Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,390
Brought to you by Guodong Subs
2
00:00:10,600 --> 00:00:16,390
We do not own the copyright. Only for academic exchange purpose.
Welcome to watch it on the official channel
3
00:00:16,390 --> 00:00:20,390
Translator & Lyrics Translator & Timer & Effect & Encoder : Alexis
Proofreader : Agogo Lyric Effect : Yuuki
4
00:00:27,500 --> 00:00:28,790
Dad
5
00:00:38,790 --> 00:00:39,500
Chang Tian
6
00:00:58,310 --> 00:01:01,860
Trying to touch the night sky with my scarred hands
7
00:01:02,520 --> 00:01:04,730
I hide my passion
8
00:01:05,190 --> 00:01:06,860
deep in my heart
9
00:01:09,110 --> 00:01:12,560
I'm still considering which way to go
10
00:01:13,270 --> 00:01:15,480
But I can understand
11
00:01:15,900 --> 00:01:17,610
your courage and confidence
12
00:01:18,610 --> 00:01:20,480
The voyage with you
13
00:01:20,560 --> 00:01:23,060
has never deviated from its direction
14
00:01:23,360 --> 00:01:25,810
Even though during the trips
15
00:01:25,940 --> 00:01:29,400
we kept making sharp conflicts
16
00:01:29,610 --> 00:01:31,190
Luckily we appreciate each other
17
00:01:31,270 --> 00:01:32,440
We won't stay
18
00:01:32,560 --> 00:01:34,730
And we always running on the way
19
00:01:34,900 --> 00:01:40,060
Going through winds and waves, we never drop our courage and our faith
20
00:01:40,230 --> 00:01:45,400
Exerting all the energy, only for one promise that we made
21
00:01:45,560 --> 00:01:48,610
Staggering along, your trust being my wings
22
00:01:48,650 --> 00:01:50,400
Not afraid of any obstacles
23
00:01:50,560 --> 00:01:51,730
On the cruel battlefield,
24
00:01:51,900 --> 00:01:53,110
with you by my side,
25
00:01:53,270 --> 00:01:55,610
I will never -
26
00:01:55,940 --> 00:01:57,020
venture alone
27
00:01:57,230 --> 00:01:58,440
with me by your side,
28
00:01:58,610 --> 00:02:00,520
you can never -
29
00:02:00,730 --> 00:02:04,560
head alone
30
00:02:21,750 --> 00:02:23,080
So why did he do that?
31
00:02:23,790 --> 00:02:26,080
Chang Tian must be very scared
32
00:02:26,700 --> 00:02:27,080
Yes
33
00:02:27,700 --> 00:02:30,410
That weapon of his father's is at least Tian-Level
34
00:02:31,160 --> 00:02:32,290
That pressure
35
00:02:32,370 --> 00:02:33,830
Too strong, and weird
36
00:02:34,750 --> 00:02:35,200
I agree
37
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
That moment,
38
00:02:37,160 --> 00:02:38,540
Even I couldn't move
39
00:02:41,120 --> 00:02:43,120
I wonder how Chang Tian is now
40
00:02:44,450 --> 00:02:44,790
Miss
41
00:02:45,450 --> 00:02:46,250
He'll be ok
42
00:02:46,750 --> 00:02:47,700
Don't worry
43
00:02:50,290 --> 00:02:52,000
He has White and Fang Tian
44
00:02:52,120 --> 00:02:54,120
Now Chang Tian need their company
45
00:02:54,950 --> 00:02:55,370
Yes
46
00:02:57,080 --> 00:02:58,580
Hope he'll go through this
47
00:02:59,000 --> 00:02:59,540
Chang Tian
48
00:03:06,290 --> 00:03:06,910
Miss
49
00:03:07,200 --> 00:03:08,120
Miss
50
00:03:11,410 --> 00:03:12,790
Mr. Chang Tian disappeared
51
00:03:12,790 --> 00:03:15,500
Mr. White and Miss Fang Tian also disappeared
52
00:03:15,950 --> 00:03:16,450
What
53
00:03:17,700 --> 00:03:18,120
Mo Ye
54
00:03:18,370 --> 00:03:19,120
Let's find them
55
00:03:33,330 --> 00:03:35,080
I'm so weak
56
00:04:04,040 --> 00:04:04,870
Dad wake up
57
00:04:05,430 --> 00:04:05,850
Me
58
00:04:06,080 --> 00:04:06,870
It's me
59
00:04:08,160 --> 00:04:10,360
I won't allow you to hurt Chang Tian Gege
60
00:04:12,870 --> 00:04:14,700
Who's this silly girl?
61
00:04:25,040 --> 00:04:26,000
You said -
62
00:04:26,790 --> 00:04:28,120
who you are protecting?
63
00:04:35,500 --> 00:04:36,040
Chang Tian
64
00:04:37,500 --> 00:04:38,790
The Chu girl
65
00:04:42,660 --> 00:04:43,750
Dad
66
00:04:47,790 --> 00:04:48,200
You
67
00:04:48,870 --> 00:04:50,250
Dad What's wrong with you
68
00:04:50,060 --> 00:04:50,390
Chang Tian
69
00:04:51,700 --> 00:04:52,870
He's not your dad any more
70
00:04:53,200 --> 00:04:53,790
What
71
00:04:54,370 --> 00:04:55,040
It can't be
72
00:04:55,750 --> 00:04:56,120
He..
73
00:04:56,910 --> 00:04:58,120
He's exactly my Dad
74
00:05:06,580 --> 00:05:08,250
I'll let you go today
75
00:05:09,290 --> 00:05:09,620
Of course
76
00:05:10,620 --> 00:05:11,700
If you want,
77
00:05:12,790 --> 00:05:14,450
I can fulfill your wish
78
00:05:19,200 --> 00:05:20,700
Seems no one disagrees
79
00:05:21,830 --> 00:05:22,500
Dad
80
00:05:23,040 --> 00:05:23,790
Don't go
81
00:05:24,620 --> 00:05:26,080
Tell me what happened
82
00:05:53,270 --> 00:05:54,470
Why are you so hurried
83
00:05:54,470 --> 00:05:55,100
to go home?
84
00:05:58,640 --> 00:06:00,450
Dad's sudden change is strange
85
00:06:01,100 --> 00:06:02,410
I must find the reason
86
00:06:03,060 --> 00:06:04,450
Mum is still in hospital
87
00:06:04,890 --> 00:06:06,040
Can't make her worry
88
00:06:06,850 --> 00:06:08,180
I must take Dad home
89
00:06:10,480 --> 00:06:10,930
Chang Tian
90
00:06:11,850 --> 00:06:12,230
In fact...
91
00:06:14,180 --> 00:06:14,890
What's this?
92
00:06:18,020 --> 00:06:19,060
You found something?
93
00:06:21,810 --> 00:06:23,020
Dad's wedding ring
94
00:06:23,890 --> 00:06:24,730
Why is it here?
95
00:06:25,730 --> 00:06:26,140
Chang Tian
96
00:06:26,890 --> 00:06:27,430
Show me
97
00:06:33,270 --> 00:06:34,600
You sure this is your dad's?
98
00:06:36,180 --> 00:06:36,770
Yes
99
00:06:37,480 --> 00:06:38,060
I'm sure
100
00:06:38,930 --> 00:06:39,730
From this ring,
101
00:06:40,520 --> 00:06:42,140
I can feel weird spirit power
102
00:06:42,980 --> 00:06:45,430
which is the same as the power that hurt Auntie
103
00:06:47,890 --> 00:06:48,480
You mean...
104
00:06:49,430 --> 00:06:52,020
I already felt strange in the hospital,
105
00:06:52,020 --> 00:06:54,060
and now I have the memory from Ye Hui...
106
00:06:54,810 --> 00:06:55,230
If -
107
00:06:56,020 --> 00:06:57,280
that really happened...
108
00:06:58,430 --> 00:06:59,180
You mean...
109
00:06:59,980 --> 00:07:00,640
Yes
110
00:07:01,480 --> 00:07:02,880
The one who hurt my mum,
111
00:07:04,100 --> 00:07:05,020
is my dad
112
00:08:22,770 --> 00:08:23,480
You mean
113
00:08:24,730 --> 00:08:25,270
My dad -
114
00:08:26,560 --> 00:08:28,270
colluded with Ye Hui?
115
00:08:31,560 --> 00:08:33,100
Just my guess
116
00:08:33,100 --> 00:08:36,140
A conclusion that I drew after I had all these clues
117
00:08:46,890 --> 00:08:47,520
Mum
118
00:08:49,230 --> 00:08:49,770
Dad
119
00:08:52,890 --> 00:08:53,480
All right
120
00:08:53,560 --> 00:08:54,060
Chang Tian
121
00:08:55,020 --> 00:08:56,520
There are still many doubts...
122
00:08:57,310 --> 00:08:58,850
Why don't we gather more clues
123
00:08:58,850 --> 00:08:59,430
Then...
124
00:09:04,980 --> 00:09:05,480
Chang Tian
125
00:09:47,810 --> 00:09:48,560
Thank you
126
00:09:49,020 --> 00:09:49,770
One more!
127
00:09:53,640 --> 00:09:54,390
Thank you!
128
00:10:05,680 --> 00:10:06,640
Who cut the power?
129
00:10:06,370 --> 00:10:06,830
What's up
130
00:10:06,640 --> 00:10:07,850
What's wrong?
131
00:10:07,120 --> 00:10:07,580
What's up
132
00:10:07,890 --> 00:10:08,430
Power cut
133
00:10:08,080 --> 00:10:08,830
What's up
134
00:10:08,850 --> 00:10:09,310
Go home
135
00:10:09,560 --> 00:10:10,100
What's up
136
00:10:09,910 --> 00:10:10,540
What's up
137
00:10:20,390 --> 00:10:21,230
Who's that
138
00:10:21,120 --> 00:10:22,160
Who's he
139
00:10:22,560 --> 00:10:23,980
What's going on?
140
00:10:25,060 --> 00:10:26,350
Who's that guy on the stage?
141
00:10:25,950 --> 00:10:26,580
What's this
142
00:10:26,580 --> 00:10:27,160
What's up
143
00:10:26,890 --> 00:10:27,890
What's he going to do?
144
00:10:28,810 --> 00:10:29,350
Mister,
145
00:10:29,430 --> 00:10:30,350
This is my concert
146
00:10:30,680 --> 00:10:31,060
Please...
147
00:10:31,520 --> 00:10:32,140
He's looking..
148
00:10:32,680 --> 00:10:33,640
What's this situation
149
00:10:42,350 --> 00:10:43,140
He fell down
150
00:10:57,100 --> 00:10:58,270
What's this?
151
00:11:01,140 --> 00:11:01,680
Are you OK?
152
00:11:06,890 --> 00:11:08,520
Why...why would this...
153
00:11:20,620 --> 00:11:21,620
Do you like...
154
00:11:22,500 --> 00:11:23,750
their spirit power?
155
00:11:30,750 --> 00:11:32,200
I am satisfied
156
00:11:40,120 --> 00:11:41,290
I'm glad you like it,
157
00:11:44,540 --> 00:11:45,700
Tyrfing
158
00:12:17,230 --> 00:12:19,270
Heaven and earth, dark and yellow
159
00:12:19,440 --> 00:12:22,690
Time flies quickly, like a white horse charging
160
00:12:23,560 --> 00:12:24,810
I'm waiting on the other side of the door,
161
00:12:25,020 --> 00:12:28,310
with my courage
162
00:12:29,020 --> 00:12:30,850
In the chaotic universe,
163
00:12:31,230 --> 00:12:34,690
we never think of our next birth
164
00:12:35,190 --> 00:12:36,520
And in this infinite fluky world,
165
00:12:36,770 --> 00:12:39,850
love and hatred are so similar
166
00:12:40,390 --> 00:12:41,770
The noise from the deep heart
167
00:12:41,940 --> 00:12:43,140
The pains lasting for 1000 years
168
00:12:43,440 --> 00:12:45,640
At the Tian Gang Trial, make the final decision
169
00:12:45,980 --> 00:12:48,730
Fighting the dictatorial fate -
170
00:12:48,890 --> 00:12:52,020
and walking against the god
171
00:12:52,190 --> 00:12:57,940
A destiny knot connecting our fingers, we're not afraid of the punishment
172
00:12:58,100 --> 00:13:03,730
However tough our meetings, never beg for mercy from hell or heaven
173
00:13:04,020 --> 00:13:09,140
Without saying. we'll go through the suffering, no way to give up
174
00:13:09,520 --> 00:13:16,390
Never mind kingship and wealth, in times of transmigrations, they are retribution, which cannot be judged
175
00:13:20,020 --> 00:13:20,430
Come!
176
00:13:20,680 --> 00:13:23,060
Another Gacha!
177
00:13:24,350 --> 00:13:25,020
I made it!
178
00:13:25,230 --> 00:13:26,540
Are you my master?
179
00:13:27,730 --> 00:13:29,560
Don't stare at me like that ❤
180
00:13:30,350 --> 00:13:31,350
What the hell
181
00:13:31,430 --> 00:13:32,180
I agree, girl
182
00:13:32,210 --> 00:13:33,650
You can understand her words?
183
00:13:33,680 --> 00:13:34,600
Let me interpret
184
00:13:34,680 --> 00:13:37,480
First she scored a 0 point on your appearance
185
00:13:37,600 --> 00:13:39,690
Then she said it's too boring here
186
00:13:39,690 --> 00:13:40,060
Boring?
187
00:13:40,770 --> 00:13:41,530
She said, goodbye
188
00:13:41,530 --> 00:13:42,600
The world doesn't deserve her
189
00:13:42,690 --> 00:13:43,410
Why?
190
00:13:43,810 --> 00:13:44,970
So why's she kneeling?
191
00:13:45,100 --> 00:13:47,060
Got it. You wanna us to tuck you back, right?
192
00:13:47,270 --> 00:13:48,270
Tuck back?!
193
00:13:49,060 --> 00:13:50,400
Feel free to beg my help
194
00:13:50,520 --> 00:13:50,940
I have this
195
00:13:51,060 --> 00:13:52,020
Tencent Comic APP!
196
00:13:52,150 --> 00:13:54,730
Weapon Empire, Food Heaven, Love Stories
197
00:13:52,560 --> 00:13:54,980
Weapon Empire
198
00:13:53,100 --> 00:13:54,980
Food Heaven
199
00:13:53,730 --> 00:13:54,980
Love Stories
200
00:13:54,850 --> 00:13:56,900
It has all kinds of comics
201
00:13:57,060 --> 00:13:59,060
Attractive stories drive away your boredom!
202
00:14:01,440 --> 00:14:02,100
She said she'll stay
203
00:14:02,230 --> 00:14:02,730
NICE
204
00:14:02,810 --> 00:14:05,940
Now I have 2 holy weapons. I am invincible!
205
00:14:08,100 --> 00:14:09,060
Gosh he's so strong
206
00:14:09,060 --> 00:14:09,940
Call the helper
207
00:14:09,940 --> 00:14:10,560
I'm coming
208
00:14:10,730 --> 00:14:12,410
Let me teach you a lesson with...
209
00:14:14,020 --> 00:14:14,650
Hold on a minute
210
00:14:14,810 --> 00:14:15,520
Hello, Chang Tian
211
00:14:15,600 --> 00:14:17,400
Fangtian and I are reading Tencent Comic APP
212
00:14:17,520 --> 00:14:19,430
We won't come. Good Luck! Bye Bye!
213
00:14:19,940 --> 00:14:21,210
What the hell!
214
00:14:21,530 --> 00:14:23,400
Hey, man. I'm just joking
215
00:14:25,390 --> 00:14:29,350
Tencent Comics, every talented guy wants it!
216
00:14:34,520 --> 00:14:36,850
An ordinary Ballet Girl
217
00:14:37,730 --> 00:14:39,730
The secret of her genius friend
218
00:14:40,850 --> 00:14:43,190
The truth behind love and betrayal
219
00:14:43,560 --> 00:14:45,690
Growing stories of the girls
220
00:14:50,980 --> 00:14:51,310
Beryl
221
00:14:50,980 --> 00:14:51,310
Sapphire
222
00:14:51,310 --> 00:14:52,980
Beryl
223
00:14:51,310 --> 00:14:52,980
Sapphire
13509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
