Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,810 --> 00:00:39,950
some parts of the Caribbean are almost
2
00:00:37,159 --> 00:00:42,949
too beautiful to be true topside and
3
00:00:39,950 --> 00:00:47,150
down below the world underwater though
4
00:00:42,950 --> 00:00:49,450
is alien with special laws of its own to
5
00:00:47,149 --> 00:00:53,359
survive you've got to obey them
6
00:00:49,450 --> 00:00:55,010
carl friedrich didn't seem to agree yet
7
00:00:53,359 --> 00:00:55,729
let his diving partner go upstairs
8
00:00:55,009 --> 00:00:57,890
without him
9
00:00:55,729 --> 00:01:00,169
now he was exploring some kind of a
10
00:00:57,890 --> 00:01:03,130
wreck now that's dangerous even with a
11
00:01:00,170 --> 00:01:07,368
buddy only a novice goofs off this way
12
00:01:03,130 --> 00:01:09,469
but that's what karl was a beginner whom
13
00:01:07,368 --> 00:01:11,450
I've been teaching to dive he should be
14
00:01:09,469 --> 00:01:17,500
up by now I thought he was right behind
15
00:01:11,450 --> 00:01:17,500
me maybe in trouble I'm going down
16
00:01:48,039 --> 00:01:53,810
it didn't take me long to locate Karl
17
00:01:50,828 --> 00:01:54,408
seeing me seem to panic him he tried to
18
00:01:53,810 --> 00:01:56,210
get away
19
00:01:54,409 --> 00:01:58,600
caught his hair hose and some jagged
20
00:01:56,209 --> 00:01:58,599
metal
21
00:01:59,140 --> 00:02:05,349
I showed him the way to untangle himself
22
00:02:02,280 --> 00:02:09,699
instead he ripped his hose clear through
23
00:02:05,349 --> 00:02:10,929
and I had to do the unhooking that got
24
00:02:09,699 --> 00:02:12,579
him in such a state he almost forgot
25
00:02:10,929 --> 00:02:15,539
that he could get upstairs safely bye
26
00:02:12,580 --> 00:02:15,540
buddy breathing with me
27
00:02:50,280 --> 00:03:04,209
take care of him
28
00:02:53,098 --> 00:03:06,339
I'm going back down I wanted to look at
29
00:03:04,209 --> 00:03:08,920
that wreckage again what was so
30
00:03:06,340 --> 00:03:10,509
fascinating about it the car all I'd
31
00:03:08,919 --> 00:03:13,559
noticed were pieces of what could have
32
00:03:10,509 --> 00:03:13,560
been a smashed-up plane
33
00:03:31,979 --> 00:03:38,139
well it was a plane all right no doubt
34
00:03:34,659 --> 00:03:41,250
about that a big plane probably handed
35
00:03:38,139 --> 00:03:44,909
it hit the water with a terrific impact
36
00:03:41,250 --> 00:03:49,860
hmm I remembered this insignia the
37
00:03:44,909 --> 00:03:49,859
swastika of Hitler's Germany
38
00:04:19,329 --> 00:04:26,569
I had planned to leave the island this
39
00:04:24,019 --> 00:04:27,918
morning instead I was on my way to see
40
00:04:26,569 --> 00:04:31,459
the West German consul
41
00:04:27,918 --> 00:04:33,500
dr. Ballmer at his request Carl
42
00:04:31,459 --> 00:04:36,259
Friedrich my headstrong young pupil
43
00:04:33,500 --> 00:04:38,899
worked in his office I wondered about
44
00:04:36,259 --> 00:04:41,389
the connection if any Carl didn't say
45
00:04:38,899 --> 00:04:41,929
Mike I was afraid you'd left sit down
46
00:04:41,389 --> 00:04:45,560
please
47
00:04:41,930 --> 00:04:47,418
Carl you will stay last night the
48
00:04:45,560 --> 00:04:49,038
authority isn't for me that you found
49
00:04:47,418 --> 00:04:49,490
the remains of a German war plane in the
50
00:04:49,038 --> 00:04:51,370
bay
51
00:04:49,490 --> 00:04:53,870
Carl verified the report this morning
52
00:04:51,370 --> 00:04:55,699
yeah that Nazi markings on it then it
53
00:04:53,870 --> 00:04:59,509
must be the same one flown here by
54
00:04:55,699 --> 00:05:02,930
Colonel Durack in 1945 the dossier
55
00:04:59,509 --> 00:05:05,360
please if you knew this while you're
56
00:05:02,930 --> 00:05:08,840
telling about how we've searched before
57
00:05:05,360 --> 00:05:09,620
I'd given up hope of finding it ever let
58
00:05:08,839 --> 00:05:12,439
me explain please
59
00:05:09,620 --> 00:05:13,970
after Germany was defeated many Nazi war
60
00:05:12,439 --> 00:05:16,310
criminals tried to escape the neutral
61
00:05:13,970 --> 00:05:18,620
countries Colonel Derek if the Gestapo
62
00:05:16,310 --> 00:05:19,098
was one of them the British knew of his
63
00:05:18,620 --> 00:05:20,930
plans
64
00:05:19,098 --> 00:05:22,430
they had planes patrolling the Caribbean
65
00:05:20,930 --> 00:05:24,500
they shot him down and fooled this
66
00:05:22,430 --> 00:05:28,189
island a boat went out there were no
67
00:05:24,500 --> 00:05:30,589
survivors good whether that plane was
68
00:05:28,189 --> 00:05:36,199
hit to water pretty high could you find
69
00:05:30,589 --> 00:05:41,598
the plane again Mike sure I tied a
70
00:05:36,199 --> 00:05:43,610
marker boy huh Maggie calm Colonel Derek
71
00:05:41,598 --> 00:05:45,800
had his plane equipped with a specially
72
00:05:43,610 --> 00:05:47,439
developed survival kit a hermetically
73
00:05:45,800 --> 00:05:49,990
sealed plastic container
74
00:05:47,439 --> 00:05:53,240
contained a remarkable drug Mike a
75
00:05:49,990 --> 00:05:55,400
stabilized painkiller supposedly it
76
00:05:53,240 --> 00:05:57,560
would not deteriorate as morphine does
77
00:05:55,399 --> 00:05:59,658
with age supposedly what do you mean it
78
00:05:57,560 --> 00:06:01,819
didn't work well no one knows only a
79
00:05:59,658 --> 00:06:03,469
small test batch was made and in the
80
00:06:01,819 --> 00:06:04,129
chaos after the war the project was
81
00:06:03,470 --> 00:06:06,199
abandoned
82
00:06:04,129 --> 00:06:08,060
none of the kits containing the drug has
83
00:06:06,199 --> 00:06:10,580
been found I doubt if they'll be able to
84
00:06:08,060 --> 00:06:12,889
find this one either that plane was torn
85
00:06:10,579 --> 00:06:16,089
to pieces naturally but if you look at
86
00:06:12,889 --> 00:06:16,090
this diagram for a moment
87
00:06:18,480 --> 00:06:24,819
an emergency Locker was located just
88
00:06:21,279 --> 00:06:26,289
behind the pilot seat here and in the
89
00:06:24,819 --> 00:06:30,519
locker was an inflatable rubber dinghy
90
00:06:26,290 --> 00:06:31,780
the kit was attached to it will be much
91
00:06:30,519 --> 00:06:34,000
lighter that dang aides been underwater
92
00:06:31,779 --> 00:06:36,099
for years oh I talked to some scientists
93
00:06:34,000 --> 00:06:38,410
on the island if the kid can be opened
94
00:06:36,100 --> 00:06:41,230
under laboratory conditions and if the
95
00:06:38,410 --> 00:06:43,240
drug is still potent or such proof would
96
00:06:41,230 --> 00:06:44,860
be conclusive the drug could benefit
97
00:06:43,240 --> 00:06:48,220
medical science the world over my if
98
00:06:44,860 --> 00:06:50,590
that kid still down if I can find let me
99
00:06:48,220 --> 00:06:52,860
help you Mike together I'm sure we can
100
00:06:50,589 --> 00:06:55,750
find it
101
00:06:52,860 --> 00:06:58,660
well at least we can try it's okay with
102
00:06:55,750 --> 00:07:01,899
me okay with your boss it is it is Carl
103
00:06:58,660 --> 00:07:07,110
take as much time as you want plenty
104
00:07:01,899 --> 00:07:07,109
thanks my friend I got ourselves a job
105
00:07:08,519 --> 00:07:14,109
hi Carl
106
00:07:09,970 --> 00:07:21,960
hi Mike I said yes I got my air hose all
107
00:07:14,110 --> 00:07:21,960
fixed okay look at huh job
108
00:07:24,459 --> 00:07:29,370
that's fine well we're on our way yeah
109
00:08:15,978 --> 00:08:23,490
you stick close barman Allah and don't
110
00:08:20,269 --> 00:08:26,478
foul up your air hoses trick how do you
111
00:08:23,490 --> 00:08:26,478
say once bitten
112
00:09:26,889 --> 00:09:35,198
I finally located the pilot seat it had
113
00:09:32,298 --> 00:09:39,318
survived impact and immersion very well
114
00:09:35,198 --> 00:09:40,538
the seat belt was intact and the buckle
115
00:09:39,318 --> 00:09:42,708
was open
116
00:09:40,538 --> 00:09:45,198
the pilot couldn't have lived through
117
00:09:42,708 --> 00:09:47,599
the crash so he must have released the
118
00:09:45,198 --> 00:09:50,478
belt before that what's more there was
119
00:09:47,600 --> 00:09:52,069
no sign of the seat parachute and it
120
00:09:50,479 --> 00:09:55,389
should have been at least some shreds of
121
00:09:52,068 --> 00:09:58,248
rotted nylon it meant that Colonel Dury
122
00:09:55,389 --> 00:10:03,558
had bailed out before the crash
123
00:09:58,249 --> 00:10:07,399
safely perhaps I was my problem I was
124
00:10:03,558 --> 00:10:10,100
after a survival kit one of the engines
125
00:10:07,399 --> 00:10:12,399
had torn free of its mounting and lay up
126
00:10:10,100 --> 00:10:12,399
ahead
127
00:10:27,710 --> 00:10:35,540
strips of rubber car livin right we had
128
00:10:32,250 --> 00:10:35,539
found the remains of the dinghy
129
00:10:49,929 --> 00:10:56,059
if the survival kit was still to be
130
00:10:52,700 --> 00:11:03,200
found it would be here under this mass
131
00:10:56,059 --> 00:11:05,689
of metal Karl had spotted something
132
00:11:03,200 --> 00:11:08,060
something dangerous apparently but I
133
00:11:05,690 --> 00:11:12,160
didn't see so much as a jellyfish then
134
00:11:08,059 --> 00:11:12,159
he yanked in my heart and it gave
135
00:11:12,190 --> 00:11:18,640
suddenly I wasn't getting any air Carl
136
00:11:16,090 --> 00:11:21,250
came at me with his knife cut me loose
137
00:11:18,639 --> 00:11:24,639
from my harness he said later but I
138
00:11:21,250 --> 00:11:26,860
didn't need that kind of help I got him
139
00:11:24,639 --> 00:11:30,600
to put the knife away and to help me
140
00:11:26,860 --> 00:11:30,600
upstairs by sharing his air with me
141
00:11:37,039 --> 00:11:43,789
I ditched my tanks though and for only
142
00:11:40,820 --> 00:11:47,020
one reason I intended to go back alone
143
00:11:43,789 --> 00:11:50,919
and find out what had gone wrong
144
00:11:47,019 --> 00:11:53,449
accidents like that don't just happen
145
00:11:50,919 --> 00:11:55,699
why'd you push me down there what
146
00:11:53,450 --> 00:11:58,220
happened I saw a shark I thought he was
147
00:11:55,700 --> 00:11:58,940
coming in to attack I tried to pull you
148
00:11:58,220 --> 00:12:06,860
out of the way
149
00:11:58,940 --> 00:12:09,590
ah thanks that's gonna take quite a bit
150
00:12:06,860 --> 00:12:17,240
of doing it raised that engine off the
151
00:12:09,590 --> 00:12:17,990
dinghy what are you doing I'm going back
152
00:12:17,240 --> 00:12:23,320
down again
153
00:12:17,990 --> 00:12:27,139
why wanna get another look at that setup
154
00:12:23,320 --> 00:12:30,260
but you can't go down again well I mean
155
00:12:27,139 --> 00:12:45,340
not now hurry up to use grapples for the
156
00:12:30,259 --> 00:12:45,340
job I want to be sure I will be long
157
00:13:10,600 --> 00:13:16,670
underwater equipment is built to stand
158
00:13:12,889 --> 00:13:18,230
rough treatment mine hadn't there was no
159
00:13:16,669 --> 00:13:29,479
legitimate reason that I could think of
160
00:13:18,230 --> 00:13:32,240
for that there was a reason and it
161
00:13:29,480 --> 00:13:35,240
wasn't legitimate the mounting of the
162
00:13:32,240 --> 00:13:37,669
regulator had been cut through when Karl
163
00:13:35,240 --> 00:13:40,610
yanked on it the regulator had been torn
164
00:13:37,669 --> 00:13:44,179
out my gear hadn't left the boat
165
00:13:40,610 --> 00:13:46,159
so obviously this mounting had been
166
00:13:44,179 --> 00:13:47,229
brought aboard and switched with mine
167
00:13:46,159 --> 00:13:52,838
right there
168
00:13:47,230 --> 00:13:52,839
only Karl could have done it why I
169
00:14:04,960 --> 00:14:10,820
didn't mention Karl sabotage when I
170
00:14:07,610 --> 00:14:12,440
reported to console bomber I did tell
171
00:14:10,820 --> 00:14:14,028
him that we'd found the remains of the
172
00:14:12,440 --> 00:14:16,640
dinghy under the engine of colonel yer
173
00:14:14,028 --> 00:14:18,830
explained that is excellent juice Mike
174
00:14:16,639 --> 00:14:20,689
most excellent you feel sure then that
175
00:14:18,830 --> 00:14:22,520
the kid is down there under the engine
176
00:14:20,690 --> 00:14:25,910
well Karl are gonna try to raise that
177
00:14:22,519 --> 00:14:30,049
engine with a witch well know that you
178
00:14:25,909 --> 00:14:32,990
know Karl he's pretty handy man how long
179
00:14:30,049 --> 00:14:35,269
you know know hmm two years ever since I
180
00:14:32,990 --> 00:14:38,750
was assigned to this post huh Karl
181
00:14:35,269 --> 00:14:42,439
Friedrich is handy find your man is he
182
00:14:38,750 --> 00:14:43,820
from Germany originally yes his family
183
00:14:42,440 --> 00:14:46,730
came to the island at the end of the war
184
00:14:43,820 --> 00:14:49,160
mr. freedrick bought a small farm in the
185
00:14:46,730 --> 00:14:51,110
interior but I dare mr. freedrick do
186
00:14:49,159 --> 00:14:53,990
during their wartime in no way I mean
187
00:14:51,110 --> 00:14:56,419
Carl's father nobody knows they never
188
00:14:53,990 --> 00:14:57,649
discuss it is he still on that farm no
189
00:14:56,419 --> 00:14:59,750
he died before I came here
190
00:14:57,649 --> 00:15:02,269
mrs. Friedrich sold the farm moved into
191
00:14:59,750 --> 00:15:06,830
the city with Carl I got we'll have a
192
00:15:02,269 --> 00:15:10,179
drink mrs. Friedrich is a highly
193
00:15:06,830 --> 00:15:13,480
respected woman but she is strong willed
194
00:15:10,179 --> 00:15:18,269
it's good that he's leaving her
195
00:15:13,480 --> 00:15:21,120
oh yeah uh-oh he did not tell you then
196
00:15:18,269 --> 00:15:24,519
Carl will make an excellent diplomat
197
00:15:21,120 --> 00:15:27,009
yeah what's the big secret he's engaged
198
00:15:24,519 --> 00:15:29,590
to be married to the only daughter of a
199
00:15:27,009 --> 00:15:31,389
very rich man on the island the father
200
00:15:29,590 --> 00:15:35,250
will give him a house servants
201
00:15:31,389 --> 00:15:40,210
everything Carl has a brilliant future
202
00:15:35,250 --> 00:15:43,929
yeah well I'll see that I take good care
203
00:15:40,210 --> 00:15:46,150
of him I'd arrange with Carl and meet me
204
00:15:43,929 --> 00:15:48,419
in my hotel for lunch then we go out to
205
00:15:46,149 --> 00:15:50,409
my boat together he hadn't appeared
206
00:15:48,419 --> 00:15:53,589
seemed that I'd have to go looking for
207
00:15:50,409 --> 00:15:57,789
him for what bomber had told me his
208
00:15:53,590 --> 00:16:00,460
mother's might be the place to start you
209
00:15:57,789 --> 00:16:02,679
know about our salvage project that
210
00:16:00,460 --> 00:16:06,730
we're working on mrs. Friedrich Carl
211
00:16:02,679 --> 00:16:12,009
seldom discusses his work he did smagin
212
00:16:06,730 --> 00:16:12,879
a survival kit did he say why I didn't
213
00:16:12,009 --> 00:16:18,269
want me to find it
214
00:16:12,879 --> 00:16:18,269
I'm afraid I do not understand you
215
00:16:21,309 --> 00:16:28,389
your son tried to drown me yesterday you
216
00:16:24,789 --> 00:16:32,349
any idea why oh is it because Colonel
217
00:16:28,389 --> 00:16:37,588
Doric did not die on that plane tell me
218
00:16:32,350 --> 00:16:40,710
the truth now are you going to tell me I
219
00:16:37,589 --> 00:16:44,250
shall I report to Council bomber that
220
00:16:40,710 --> 00:16:46,540
your son tried to kill me it is not so
221
00:16:44,250 --> 00:16:50,559
whose idea was uh none of yours mrs.
222
00:16:46,539 --> 00:16:57,870
Friedrich it was only to delay you to
223
00:16:50,559 --> 00:16:57,869
get time go on
224
00:17:00,720 --> 00:17:15,309
Colonel Durack was my husband Carl's
225
00:17:06,910 --> 00:17:19,509
father he escaped and swam ashore he
226
00:17:15,309 --> 00:17:24,730
took the name of Friedrich it was all
227
00:17:19,509 --> 00:17:29,619
arranged long before he knew the Reich
228
00:17:24,730 --> 00:17:37,240
which succumb to its enemies so towards
229
00:17:29,619 --> 00:17:42,579
the end he banked money here in the name
230
00:17:37,240 --> 00:17:46,539
of Friedrich we never got it all the
231
00:17:42,579 --> 00:17:51,129
papers we needed to came it were sealed
232
00:17:46,539 --> 00:17:54,389
in the survival kit and Karl knew that
233
00:17:51,130 --> 00:17:54,390
those papers would expose you
234
00:17:55,839 --> 00:18:05,599
and you found the plane everything we
235
00:18:01,549 --> 00:18:11,240
had built here my position Carl's job
236
00:18:05,599 --> 00:18:16,129
his marriage all we're threatened I told
237
00:18:11,240 --> 00:18:19,609
him - yeah what did you tell him I told
238
00:18:16,130 --> 00:18:23,030
him he had to stop you so he's out there
239
00:18:19,609 --> 00:18:29,509
now that's a dangerous job mrs.
240
00:18:23,029 --> 00:18:30,950
Friedrich a two-man operation dad was
241
00:18:29,509 --> 00:18:32,839
your son's life to protect the lie that
242
00:18:30,950 --> 00:18:34,640
you and your husband invented what's
243
00:18:32,839 --> 00:18:37,269
gonna happen I if he dies you're gonna
244
00:18:34,640 --> 00:18:37,270
invent another lie
245
00:18:59,779 --> 00:19:04,049
winching a heavy airplane engine off the
246
00:19:02,160 --> 00:19:06,300
bottom of the sea is a dangerous job
247
00:19:04,049 --> 00:19:10,200
I knew that Carl didn't know enough to
248
00:19:06,299 --> 00:19:12,450
handle it all by himself whether he
249
00:19:10,200 --> 00:19:15,110
liked it or not he was getting a partner
250
00:19:12,450 --> 00:19:15,110
me
251
00:19:45,419 --> 00:19:53,070
I got him upstairs but that was as far
252
00:19:50,219 --> 00:19:57,379
as he meant to go with me I didn't like
253
00:19:53,069 --> 00:19:57,378
her but I had to persuade him some way
254
00:20:15,950 --> 00:20:28,049
sorry I'd hit you like that why did you
255
00:20:24,450 --> 00:20:34,980
hit me your mother told me the whole
256
00:20:28,049 --> 00:20:38,119
story Carl yeah must be rough live with
257
00:20:34,980 --> 00:20:38,120
something like that on your conscience
258
00:20:38,180 --> 00:20:42,870
it's going to be a lot rougher when they
259
00:20:40,650 --> 00:20:47,509
find out the truth about us I don't
260
00:20:42,869 --> 00:20:51,689
think so your father was a Nazi not you
261
00:20:47,509 --> 00:20:55,710
you're not I no of course not
262
00:20:51,690 --> 00:21:01,140
I hate everything he stood for but you
263
00:20:55,710 --> 00:21:04,200
must let me destroy those papers you'd
264
00:21:01,140 --> 00:21:05,990
have to destroy the drug too then that
265
00:21:04,200 --> 00:21:11,640
kit has to be open up in the laboratory
266
00:21:05,990 --> 00:21:14,220
under control conditions I'd like to
267
00:21:11,640 --> 00:21:15,990
have you help me bring it up though is
268
00:21:14,220 --> 00:21:18,140
if you're in shape to eat you're all
269
00:21:15,990 --> 00:21:18,140
right
270
00:21:25,980 --> 00:21:34,089
said as high up as you can bring that
271
00:21:27,970 --> 00:21:41,400
engine yes it wastes too much even in
272
00:21:34,089 --> 00:21:41,399
the water all right after you my friend
273
00:22:03,759 --> 00:22:19,900
I knew that Karl really didn't want to
274
00:22:17,619 --> 00:22:24,479
help me but it was a lot safer to have
275
00:22:19,900 --> 00:22:24,480
him with me and upstairs near that winch
276
00:22:57,750 --> 00:23:04,470
there was the kids I had it made if I
277
00:23:01,839 --> 00:23:04,470
could dig it loose
278
00:23:16,549 --> 00:23:20,399
all of a sudden for no reason that I
279
00:23:18,750 --> 00:23:22,950
knew of Carl was trying to pull me away
280
00:23:20,400 --> 00:23:26,160
I wasn't about to quit when I was this
281
00:23:22,950 --> 00:23:31,580
close I kept on digging but Carl came up
282
00:23:26,160 --> 00:23:31,580
with a pointed argument I had to agree
283
00:24:03,970 --> 00:24:15,230
good shape after all these years you
284
00:24:10,669 --> 00:24:22,460
saved my life and I'm grateful enough to
285
00:24:15,230 --> 00:24:27,679
let me destroy the papers no not worry
286
00:24:22,460 --> 00:24:32,480
Mike I made my decision down there that
287
00:24:27,679 --> 00:24:34,269
man's life must not be a lie my wife
288
00:24:32,480 --> 00:24:36,319
will not like it
289
00:24:34,269 --> 00:24:40,429
are you asked for it
290
00:24:36,319 --> 00:24:41,418
please I she's kidding I looks like I'm
291
00:24:40,429 --> 00:24:44,409
gonna have to stick around for that
292
00:24:41,419 --> 00:24:44,409
wedding of yours now
293
00:25:00,349 --> 00:25:06,000
hi I'm Lloyd Bridges inviting you to
294
00:25:04,259 --> 00:25:08,099
join us for another action-packed story
295
00:25:06,000 --> 00:25:10,309
of underwater adventure one week from
296
00:25:08,099 --> 00:25:10,309
today
297
00:26:11,769 --> 00:26:13,829
you
35066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.