Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,710 --> 00:00:37,410
my name is Nelson Mike Nelson 50 weeks
2
00:00:35,820 --> 00:00:39,439
in the year I'm a professional skin
3
00:00:37,409 --> 00:00:42,419
diver the other two I take a vacation
4
00:00:39,439 --> 00:00:46,289
how do I spend it skin diving of course
5
00:00:42,420 --> 00:00:48,100
where well this year I'd pick Nassau in
6
00:00:46,289 --> 00:00:50,049
the Bahamas
7
00:00:48,100 --> 00:00:52,149
but there was no sense trying to explore
8
00:00:50,049 --> 00:00:55,030
everything in one day I had two
9
00:00:52,149 --> 00:00:59,109
wonderful weeks for that and then there
10
00:00:55,030 --> 00:01:00,760
was a lot to see above water - I go to
11
00:00:59,109 --> 00:01:04,420
my room take a shower and then explore
12
00:01:00,759 --> 00:01:07,060
Nassau topside this vacation was going
13
00:01:04,420 --> 00:01:08,859
to be spent just the way I wanted for
14
00:01:07,060 --> 00:01:10,978
once no one was going to tell me what to
15
00:01:08,859 --> 00:01:10,978
do
16
00:01:12,099 --> 00:01:27,759
Mike Nelson yeah all right Vince my
17
00:01:24,519 --> 00:01:30,750
vacation was over and maybe my career as
18
00:01:27,760 --> 00:01:30,750
a skin diver too
19
00:01:39,500 --> 00:01:44,140
my visitors meant no harm except to my
20
00:01:42,920 --> 00:01:47,810
vacation plans
21
00:01:44,140 --> 00:01:49,819
Vincent Rica and Nancy Stewart we're
22
00:01:47,810 --> 00:01:52,250
here in Nassau on orders from the United
23
00:01:49,819 --> 00:01:53,809
States Secret Service to find something
24
00:01:52,250 --> 00:01:56,060
that had only been lost since World War
25
00:01:53,810 --> 00:01:58,129
two those days the Nazis were pretty
26
00:01:56,060 --> 00:01:59,329
active down around here they operated
27
00:01:58,129 --> 00:02:03,560
out of a little country called San
28
00:01:59,329 --> 00:02:05,329
Carlos you know it oh yeah well they
29
00:02:03,560 --> 00:02:08,030
paid off their Stooges and counterfeit
30
00:02:05,329 --> 00:02:10,129
American dollars only the last payroll
31
00:02:08,030 --> 00:02:12,680
plane ever made it it crashed off the
32
00:02:10,129 --> 00:02:14,990
coast somewhere inside the three-mile
33
00:02:12,680 --> 00:02:19,969
limit with two million dollars worth of
34
00:02:14,990 --> 00:02:21,530
these onboard Somalia you can't tell in
35
00:02:19,969 --> 00:02:24,949
here but under a special light you can
36
00:02:21,530 --> 00:02:25,969
see the saltwater stains mmm well in
37
00:02:24,949 --> 00:02:26,659
there this means that they've already
38
00:02:25,969 --> 00:02:29,210
found them huh
39
00:02:26,659 --> 00:02:31,159
yeah but only 11 of these have turned up
40
00:02:29,210 --> 00:02:33,770
so chances are we can probably get most
41
00:02:31,159 --> 00:02:35,329
of the two million back why doesn't
42
00:02:33,770 --> 00:02:38,360
Washington ascend caught us to get them
43
00:02:35,330 --> 00:02:39,850
back they did san carlos promised to
44
00:02:38,360 --> 00:02:43,910
find the wreck and catch the salvages
45
00:02:39,849 --> 00:02:44,379
they didn't it's our move now we're on
46
00:02:43,909 --> 00:02:49,909
our own
47
00:02:44,379 --> 00:02:54,709
unofficially Mike what do you say what
48
00:02:49,909 --> 00:02:57,709
Eliza can do
49
00:02:54,709 --> 00:03:01,009
well oh no first place I need all my
50
00:02:57,709 --> 00:03:02,449
equipment and you've got it I have the
51
00:03:01,009 --> 00:03:04,759
Coast Guard's got your own boat standing
52
00:03:02,449 --> 00:03:05,958
by a Prince George dock right now oh you
53
00:03:04,759 --> 00:03:08,449
were pretty fast don't you
54
00:03:05,959 --> 00:03:13,729
and Nancy here will be a lot of help to
55
00:03:08,449 --> 00:03:17,179
you lately she's gonna go with me I'm a
56
00:03:13,729 --> 00:03:19,429
qualified diver Mike I don't know oh
57
00:03:17,180 --> 00:03:21,950
it's good idea and look where you're
58
00:03:19,430 --> 00:03:28,689
going they speak Spanish right I speak
59
00:03:21,949 --> 00:03:31,689
Spanish she's also a very good cook you
60
00:03:28,689 --> 00:03:31,689
are
61
00:03:32,990 --> 00:03:40,379
okay it's a deal I always hate doing my
62
00:03:35,729 --> 00:03:43,109
own cooking it's only a short run from
63
00:03:40,379 --> 00:03:44,699
Nassau to San Carlos but it was long
64
00:03:43,110 --> 00:03:46,500
enough for us to work up a fairly
65
00:03:44,699 --> 00:03:49,979
convincing story about why we wanted to
66
00:03:46,500 --> 00:03:51,830
explore the offshore waters they happen
67
00:03:49,979 --> 00:03:54,750
to be happy hunting grounds for dolphins
68
00:03:51,830 --> 00:03:57,569
we decided to represent ourselves as
69
00:03:54,750 --> 00:04:00,180
marine biologists and I won the honor of
70
00:03:57,568 --> 00:04:04,839
selling that idea to senior Arturo
71
00:04:00,180 --> 00:04:07,150
Mendez the San Carlos minister of marine
72
00:04:04,840 --> 00:04:09,909
Sonia Mendes seem to do pretty well for
73
00:04:07,150 --> 00:04:12,099
himself five minutes talk with his
74
00:04:09,909 --> 00:04:15,459
Excellency explain how he did it
75
00:04:12,098 --> 00:04:18,039
not just through charm he had judgment -
76
00:04:15,459 --> 00:04:22,030
such as well he knew when to apply
77
00:04:18,040 --> 00:04:23,740
pressure and where nothing would please
78
00:04:22,029 --> 00:04:28,119
me more senior than - have you studied
79
00:04:23,740 --> 00:04:32,050
the Dolphins of san carlos only some of
80
00:04:28,120 --> 00:04:34,418
my fellow citizens might object I don't
81
00:04:32,050 --> 00:04:38,579
understand what but what makes men do
82
00:04:34,418 --> 00:04:42,579
anything love and fear love of money
83
00:04:38,579 --> 00:04:45,789
fear of losing in your researches bite
84
00:04:42,579 --> 00:04:50,050
cost our fishermen a catch or two life
85
00:04:45,790 --> 00:04:52,270
is hard for them senior I say indeed
86
00:04:50,050 --> 00:04:54,960
without the emergency fund maintained by
87
00:04:52,269 --> 00:04:57,189
this ministry many of them would start
88
00:04:54,959 --> 00:05:00,189
regrettably the fund is depleted now
89
00:04:57,189 --> 00:05:05,469
until it is replenished there is nothing
90
00:05:00,189 --> 00:05:07,719
I can do I thought you said when it is
91
00:05:05,470 --> 00:05:14,680
replenished Senor your request will
92
00:05:07,720 --> 00:05:18,250
present no difficulties oh I wonder seni
93
00:05:14,680 --> 00:05:20,228
of this fund of yours it is not mine
94
00:05:18,250 --> 00:05:22,449
than you alright I am merely the
95
00:05:20,228 --> 00:05:24,430
administrator well as the fund accept
96
00:05:22,449 --> 00:05:32,319
contributions from private individuals
97
00:05:24,430 --> 00:05:34,090
in what amounts Oh say yeah $500 I have
98
00:05:32,319 --> 00:05:38,219
no choice Senor but to accept such a
99
00:05:34,089 --> 00:05:38,219
contribution on behalf of the fun
100
00:05:38,800 --> 00:05:45,730
I'll make this up to you Sonia as
101
00:05:41,660 --> 00:05:45,730
administrator please
102
00:05:56,120 --> 00:06:00,870
the fishermen of San Carlos Thank You
103
00:05:58,589 --> 00:06:04,859
signore may good fortune attend your
104
00:06:00,870 --> 00:06:11,819
research you will have your permits
105
00:06:04,860 --> 00:06:14,879
within the hour the coastline of San
106
00:06:11,819 --> 00:06:16,019
Carlos is only 53 miles long and we were
107
00:06:14,879 --> 00:06:18,750
able to rule out the inshore fishing
108
00:06:16,019 --> 00:06:20,849
grounds in advance had the plane come
109
00:06:18,750 --> 00:06:22,350
down there by now some trawler would
110
00:06:20,850 --> 00:06:24,060
have snagged the wreckage in its drag
111
00:06:22,350 --> 00:06:26,340
lines
112
00:06:24,060 --> 00:06:28,860
I'd left a relatively small area for
113
00:06:26,339 --> 00:06:30,629
searching and with another one a TV
114
00:06:28,860 --> 00:06:34,020
camera to sweep the ocean floor for us
115
00:06:30,629 --> 00:06:36,209
it didn't look like too rough a job but
116
00:06:34,019 --> 00:06:39,569
for quite a while all that came up with
117
00:06:36,209 --> 00:06:41,159
sun-dappled pictures of ocean floor then
118
00:06:39,569 --> 00:06:43,439
we spotted something a lot more
119
00:06:41,160 --> 00:06:45,650
interesting just what we couldn't be
120
00:06:43,439 --> 00:06:45,649
sure
121
00:06:54,598 --> 00:06:59,848
do you think we found it I don't know
122
00:06:56,699 --> 00:07:02,098
maybe telling a few minutes
123
00:06:59,848 --> 00:07:04,110
hey aren't you gonna let me help ya sure
124
00:07:02,098 --> 00:07:07,038
I have taste into the cooking of yours
125
00:07:04,110 --> 00:07:07,038
yet bake a cake
126
00:07:09,889 --> 00:07:13,400
see you on TV
127
00:07:30,069 --> 00:07:35,629
Nancy saw me on TV all right
128
00:07:32,540 --> 00:07:37,990
but what did I see a coral covered
129
00:07:35,629 --> 00:07:37,990
anchor
130
00:07:41,668 --> 00:07:46,370
so it was back to looking at the ocean
131
00:07:43,889 --> 00:07:46,370
floor again
132
00:07:53,620 --> 00:08:00,329
another hour the scenery was beautiful
133
00:07:56,279 --> 00:08:00,329
but that wasn't what we were after
134
00:08:07,399 --> 00:08:10,789
then suddenly there it was what we were
135
00:08:10,100 --> 00:08:14,150
looking for
136
00:08:10,790 --> 00:08:15,879
it had to be that's it my that's the
137
00:08:14,149 --> 00:08:18,519
plane
138
00:08:15,879 --> 00:08:21,339
and it looks like it's a tail assembly
139
00:08:18,519 --> 00:08:23,289
anyway finding the rest of it though and
140
00:08:21,339 --> 00:08:25,029
the money might not be this easy alone
141
00:08:23,290 --> 00:08:27,730
no but if you let me help it'll be a
142
00:08:25,029 --> 00:08:31,329
cinch I'm gonna check this out alone
143
00:08:27,730 --> 00:08:36,099
first it might be booby-trapped
144
00:08:31,329 --> 00:08:40,110
i anchored a buoy over the target area
145
00:08:36,099 --> 00:08:40,110
then headed down toward the wreck
146
00:08:43,299 --> 00:08:48,909
it wasn't booby-trapped except by father
147
00:08:46,330 --> 00:08:51,629
Neptune he had planted some spiny sea
148
00:08:48,909 --> 00:08:51,629
urchins aboard
149
00:08:56,110 --> 00:08:59,058
the rest of the wreckage was nowhere in
150
00:08:58,429 --> 00:09:01,878
sight
151
00:08:59,058 --> 00:09:04,350
I was going to need help lots of it to
152
00:09:01,879 --> 00:09:06,480
find that conifer gluten
153
00:09:04,350 --> 00:09:08,990
Nancy was more than willing to join the
154
00:09:06,480 --> 00:09:08,990
search party
155
00:09:22,299 --> 00:09:24,359
you
156
00:10:17,679 --> 00:10:19,739
you
157
00:10:39,120 --> 00:10:46,328
she belongs in the Secret Service
158
00:10:41,740 --> 00:10:48,129
she found the first money box it opened
159
00:10:46,328 --> 00:10:50,469
easily too easily for anything
160
00:10:48,129 --> 00:10:53,049
underwater all this time which meant the
161
00:10:50,470 --> 00:10:56,879
other salvagers had opened it first
162
00:10:53,049 --> 00:10:56,879
and removed a few samples
163
00:11:40,740 --> 00:11:44,879
I still don't understand why my why
164
00:11:43,500 --> 00:11:48,149
didn't they take it all once they found
165
00:11:44,879 --> 00:11:50,070
it no idea they had to clear out all of
166
00:11:48,149 --> 00:11:53,549
a sudden and when they came back I
167
00:11:50,070 --> 00:11:56,520
couldn't find the wreck it's lucky for
168
00:11:53,549 --> 00:12:02,309
us they clip looks like that back on the
169
00:11:56,519 --> 00:12:04,559
job again they they rubbed our
170
00:12:02,309 --> 00:12:05,819
compressor hey I guess I figured they'd
171
00:12:04,559 --> 00:12:09,049
put us out of business once we let him
172
00:12:05,820 --> 00:12:14,550
back to the wreck are we out of business
173
00:12:09,049 --> 00:12:17,509
no I I think I can fix it it's more
174
00:12:14,549 --> 00:12:17,509
important I fix them
175
00:12:20,240 --> 00:12:28,870
oh look at him it might have glasses I
176
00:12:25,839 --> 00:12:32,890
think that's where they came from here
177
00:12:28,870 --> 00:12:32,889
and I'm gonna invite him back
178
00:12:47,928 --> 00:12:53,539
why go ahead with what there's some
179
00:12:51,089 --> 00:12:53,540
pasting
180
00:12:54,409 --> 00:12:56,469
you
181
00:13:03,629 --> 00:13:08,950
if our mystery guests didn't come back
182
00:13:06,460 --> 00:13:11,590
we'd be waiting for them not on board of
183
00:13:08,950 --> 00:13:13,540
course 20 feet below our Cruiser instead
184
00:13:11,590 --> 00:13:15,700
where we could spot anything coming
185
00:13:13,539 --> 00:13:18,029
alongside we didn't have to wait very
186
00:13:15,700 --> 00:13:18,030
long
187
00:14:22,429 --> 00:14:25,329
come on aboard
188
00:14:30,318 --> 00:14:38,099
at least you got one of them yeah
189
00:14:34,669 --> 00:14:40,588
he'll tell us what we want to know if he
190
00:14:38,100 --> 00:14:43,459
doesn't tell us tell Commissioner midis
191
00:14:40,589 --> 00:14:43,459
come on you
192
00:14:46,659 --> 00:14:51,370
we were so sure we had it made that
193
00:14:48,698 --> 00:14:54,120
Nancy went to cable the good news encode
194
00:14:51,370 --> 00:14:57,009
to a partner Vince Rica
195
00:14:54,120 --> 00:15:02,289
rest assured my friends we shall catch
196
00:14:57,009 --> 00:15:04,629
the other conspirator also so even
197
00:15:02,289 --> 00:15:07,568
though you found no dolphins you did
198
00:15:04,629 --> 00:15:09,879
find the treasure only a part of it
199
00:15:07,568 --> 00:15:13,509
I'm sorry that we must let you sell him
200
00:15:09,879 --> 00:15:15,100
in this ah in a good course perhaps it
201
00:15:13,509 --> 00:15:15,759
may benefit the poor fisherman at San
202
00:15:15,100 --> 00:15:19,120
Carlos
203
00:15:15,759 --> 00:15:23,680
I'm afraid man the treasure happens to
204
00:15:19,120 --> 00:15:25,509
be counterfeit you're choking no you see
205
00:15:23,679 --> 00:15:27,669
the money was manufactured by the Nazis
206
00:15:25,509 --> 00:15:34,568
nobody knew it of course not even their
207
00:15:27,669 --> 00:15:37,088
paymaster here ha Senora do we have your
208
00:15:34,568 --> 00:15:37,750
permission to continue our work how long
209
00:15:37,089 --> 00:15:40,389
will it take
210
00:15:37,750 --> 00:15:44,620
oh the record scattered over a wide area
211
00:15:40,389 --> 00:15:46,899
I'd say yeah oh we can war maybe these
212
00:15:44,620 --> 00:15:49,839
next few days usually are the best in
213
00:15:46,899 --> 00:15:51,100
the year for our fishermen oh well we
214
00:15:49,839 --> 00:15:52,750
would watch a fisherman to suffer
215
00:15:51,100 --> 00:15:55,149
without compensation
216
00:15:52,750 --> 00:15:57,789
Oh chrono set your Nilsen already you
217
00:15:55,149 --> 00:15:58,688
will be too generous no no please please
218
00:15:57,789 --> 00:16:01,719
Oh
219
00:15:58,688 --> 00:16:04,409
is there anything else we can do hush I
220
00:16:01,720 --> 00:16:04,410
don't think so
221
00:16:04,879 --> 00:16:11,899
oh wait hey there is a brisk market I am
222
00:16:08,629 --> 00:16:13,490
told for unusual war documents you may
223
00:16:11,899 --> 00:16:14,149
find some such curiosities in the
224
00:16:13,490 --> 00:16:17,269
wreckage
225
00:16:14,149 --> 00:16:21,490
if so the proceeds might bring great
226
00:16:17,269 --> 00:16:23,419
benefits to the emergency fund exactly
227
00:16:21,490 --> 00:16:25,490
well I don't know if we find anything
228
00:16:23,419 --> 00:16:27,949
like that down there but but if you do
229
00:16:25,490 --> 00:16:29,779
you will make them available huh how
230
00:16:27,950 --> 00:16:32,259
suddenly we want to do everything that
231
00:16:29,779 --> 00:16:38,449
we can to help the fun Thank You Senor
232
00:16:32,259 --> 00:16:41,019
senorita the next morning we were down
233
00:16:38,450 --> 00:16:41,020
to work again
234
00:16:53,750 --> 00:16:58,960
to speed up the search we split off
235
00:16:56,059 --> 00:16:58,959
forces once more
236
00:17:19,088 --> 00:17:24,769
perhaps it was a woman's intuition
237
00:17:21,549 --> 00:17:27,099
once again she found something before I
238
00:17:24,769 --> 00:17:27,099
did
239
00:17:36,849 --> 00:17:38,909
you
240
00:17:58,099 --> 00:18:02,459
what I found wasn't a money box this
241
00:18:00,539 --> 00:18:05,819
time but a dispatch case encrusted with
242
00:18:02,460 --> 00:18:08,640
coral Nancy was all for taking a topside
243
00:18:05,819 --> 00:18:10,230
right away but I vetoed that one because
244
00:18:08,640 --> 00:18:12,740
our first job was finding counterfeit
245
00:18:10,230 --> 00:18:12,740
ten spots
246
00:18:30,730 --> 00:18:38,349
so I stashed The Dispatch case for a
247
00:18:33,130 --> 00:18:48,940
later pickup Nancy seemed to want a
248
00:18:38,349 --> 00:18:54,629
surface in a hurry Maxie you bushed
249
00:18:48,940 --> 00:18:54,630
yeah let's take this off yeah
250
00:19:07,608 --> 00:19:12,298
all right my just give me a few minutes
251
00:19:10,440 --> 00:19:15,419
rest okay
252
00:19:12,298 --> 00:19:17,459
well that time I'll be up again with a
253
00:19:15,419 --> 00:19:19,729
dispatch case please yeah personal favor
254
00:19:17,459 --> 00:19:19,729
to you
255
00:19:24,798 --> 00:19:30,558
matter of fact that was kind of curious
256
00:19:27,118 --> 00:19:30,558
about that case myself
257
00:20:06,630 --> 00:20:11,630
apparently there were others who were
258
00:20:08,039 --> 00:20:11,629
curious about that case too
259
00:20:16,470 --> 00:20:22,230
with my hands-free I decided to meet
260
00:20:19,058 --> 00:20:22,230
these troublemakers head-on
261
00:20:32,099 --> 00:20:37,299
as soon as his spear missed one of them
262
00:20:35,079 --> 00:20:40,169
be the fast retreat that gave me better
263
00:20:37,299 --> 00:20:40,169
odds with the other feller
264
00:21:10,009 --> 00:21:15,950
now I recognize my prisoner I had
265
00:21:13,099 --> 00:21:18,399
arrested him the day before what was
266
00:21:15,950 --> 00:21:18,400
going on
267
00:21:50,500 --> 00:21:53,369
Nancy
268
00:22:00,380 --> 00:22:16,970
hey Patsy Patsy right in here signore
269
00:22:13,220 --> 00:22:21,319
Nelson she's my prisoner I will take the
270
00:22:16,970 --> 00:22:24,019
dispatch case please oh you were the
271
00:22:21,319 --> 00:22:29,230
Nazi paymaster san carlo sir an oak tree
272
00:22:24,019 --> 00:22:29,230
just slammed now put on the case
273
00:22:30,799 --> 00:22:32,859
you
274
00:22:49,880 --> 00:22:58,059
glorious days and your Nelson through it
275
00:22:55,640 --> 00:23:01,720
pitties is your less there's a free man
276
00:22:58,058 --> 00:23:05,928
yes funny how that you are my prisoner
277
00:23:01,720 --> 00:23:07,250
until we reach the harbor yeah and the
278
00:23:05,929 --> 00:23:09,769
Harbor police take over
279
00:23:07,250 --> 00:23:12,940
you forget Cindy are the Harbor police
280
00:23:09,769 --> 00:23:12,940
on the Mike event
281
00:23:32,009 --> 00:23:38,640
oh wait a CSO vidiians arrest this man
282
00:23:35,240 --> 00:23:40,460
and these are his woman also say senior
283
00:23:38,640 --> 00:23:42,540
commissioner and what charge ah
284
00:23:40,460 --> 00:23:44,279
conspiracy assault I would present
285
00:23:42,539 --> 00:23:47,428
particulars another time and for the
286
00:23:44,279 --> 00:23:52,558
moment take the rope off at least you
287
00:23:47,429 --> 00:23:54,330
like hear my side of this have you lost
288
00:23:52,558 --> 00:23:56,789
your senses I gave you an order
289
00:23:54,329 --> 00:23:58,619
he follows mine Senor Presidente Blanco
290
00:23:56,789 --> 00:24:01,918
himself authorized me to arrest you on
291
00:23:58,619 --> 00:24:03,539
what charge treason the particulars will
292
00:24:01,919 --> 00:24:05,610
be presented later when the American
293
00:24:03,539 --> 00:24:08,369
agent arrives from Washington his name
294
00:24:05,609 --> 00:24:10,109
wouldn't be Rica by any chance it is you
295
00:24:08,369 --> 00:24:13,139
uncovered evidence linking Senor Mandela
296
00:24:10,109 --> 00:24:16,099
the Nazis during the war lies slander
297
00:24:13,140 --> 00:24:18,660
and according to what's in this case
298
00:24:16,099 --> 00:24:21,659
every paper is count assigned by a man
299
00:24:18,660 --> 00:24:23,548
named Hitler including his instructions
300
00:24:21,660 --> 00:24:26,058
to his paymaster here senior Arturo
301
00:24:23,548 --> 00:24:26,058
Mendez
302
00:24:26,169 --> 00:24:29,549
come Senor
303
00:24:33,960 --> 00:24:39,870
the work place a woman - wicked Allender
304
00:24:38,430 --> 00:24:42,930
get the rest of that money before Vince
305
00:24:39,869 --> 00:24:44,609
gets it what's your hurry I want to get
306
00:24:42,930 --> 00:24:54,840
this job over with I'm on my vacation
307
00:24:44,609 --> 00:24:56,429
remember hello I'm Lloyd Bridges skin
308
00:24:54,839 --> 00:24:58,589
diving is fun an adventure for young and
309
00:24:56,430 --> 00:25:00,240
old but it can be dangerous another
310
00:24:58,589 --> 00:25:02,519
sport well I don't take any chances
311
00:25:00,240 --> 00:25:05,480
you ready next week for another exciting
312
00:25:02,519 --> 00:25:05,480
sea
313
00:26:02,278 --> 00:26:04,339
you
34908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.