Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,259 --> 00:00:46,570
in wartime an underwater soldier has few
2
00:00:44,109 --> 00:00:49,869
advantages his only defense
3
00:00:46,570 --> 00:00:54,989
it´ll naked blade his offensive strength
4
00:00:49,869 --> 00:00:54,988
a tightly packed bundle of explosives
5
00:01:04,819 --> 00:01:11,579
my name is Mike Nelson and diving is my
6
00:01:08,849 --> 00:01:13,469
business I've been retained by a small
7
00:01:11,579 --> 00:01:16,920
latin-american country to train a cadre
8
00:01:13,469 --> 00:01:21,299
of underwater demolition experts but you
9
00:01:16,920 --> 00:01:23,930
don't learn UDT in a day underwater none
10
00:01:21,299 --> 00:01:28,729
of the ordinary combat rules apply
11
00:01:23,930 --> 00:01:28,730
particularly working with explosives
12
00:01:30,019 --> 00:01:36,590
the measure of safety is a shaved second
13
00:01:34,060 --> 00:01:38,960
in experience can mean the difference
14
00:01:36,590 --> 00:01:56,629
between a ripe old age and a chilly
15
00:01:38,959 --> 00:01:59,060
grave we got far enough in the shock
16
00:01:56,629 --> 00:02:01,899
wave not to be killed but we were still
17
00:01:59,060 --> 00:02:01,899
shaken up by it
18
00:02:16,770 --> 00:02:22,300
this was only practice but just around
19
00:02:20,500 --> 00:02:25,210
the corner of time was a moment when our
20
00:02:22,300 --> 00:02:28,439
little lessons would pay a dividend in
21
00:02:25,210 --> 00:02:28,439
liberty or death
22
00:02:39,550 --> 00:02:45,640
any combat unit is only as effective as
23
00:02:42,770 --> 00:02:47,830
its human components
24
00:02:45,639 --> 00:02:50,409
out of the 20 men that I'd started with
25
00:02:47,830 --> 00:02:52,209
I wound up with only two who were
26
00:02:50,409 --> 00:02:54,270
capable of passing on to others the
27
00:02:52,209 --> 00:02:59,319
knowledge they'd acquired
28
00:02:54,270 --> 00:03:02,830
Tomas malaika's age 26 University of
29
00:02:59,318 --> 00:03:05,619
Princeton wealthy family good diver very
30
00:03:02,830 --> 00:03:07,440
quick to learn on the surface you
31
00:03:05,620 --> 00:03:10,959
wouldn't want a better man to work with
32
00:03:07,439 --> 00:03:14,979
but under that era Socratic poise ran a
33
00:03:10,959 --> 00:03:19,689
stubborn streak Paul Ramirez age 28
34
00:03:14,979 --> 00:03:21,519
called India orphan since birth high
35
00:03:19,689 --> 00:03:25,319
school education padded by a healthy
36
00:03:21,520 --> 00:03:27,250
curiosity and some years in the service
37
00:03:25,319 --> 00:03:30,539
if you had to pick a word to
38
00:03:27,250 --> 00:03:34,169
characterize in deal it would be happy
39
00:03:30,539 --> 00:03:36,929
he had a capacity for fun
40
00:03:34,169 --> 00:03:40,169
but when the chips were down he could be
41
00:03:36,930 --> 00:03:41,700
as serious as a starving Barracuda there
42
00:03:40,169 --> 00:03:44,179
were things about this job that I didn't
43
00:03:41,699 --> 00:03:46,530
like but there were also compensations
44
00:03:44,180 --> 00:03:48,510
if I could see these two men
45
00:03:46,530 --> 00:03:50,430
despite their natural antagonism toward
46
00:03:48,509 --> 00:03:53,068
each other develop into a crack
47
00:03:50,430 --> 00:03:58,560
demolition team I call it a very good
48
00:03:53,068 --> 00:04:00,929
job not knock with seven your feet I got
49
00:03:58,560 --> 00:04:06,030
to here as bad as that polluted crowd
50
00:04:00,930 --> 00:04:08,159
for legis just here huh perfect there
51
00:04:06,030 --> 00:04:09,719
was tension on my boat all right but it
52
00:04:08,159 --> 00:04:13,909
was nothing compared to the tension that
53
00:04:09,719 --> 00:04:17,759
was generating ashore in the capital
54
00:04:13,909 --> 00:04:21,389
revolution here's mr. president a
55
00:04:17,759 --> 00:04:24,269
revolution we do not care for the word
56
00:04:21,389 --> 00:04:27,689
huh you may very well be forced to live
57
00:04:24,269 --> 00:04:30,299
with it Serrano please I have a guest I
58
00:04:27,689 --> 00:04:32,459
am NOT concerned with propriety my voice
59
00:04:30,300 --> 00:04:33,720
is the voice of the people and it cries
60
00:04:32,459 --> 00:04:36,089
out against the injustice of your
61
00:04:33,720 --> 00:04:38,130
administration control yourselves a
62
00:04:36,089 --> 00:04:39,929
sorry oh the only injustice that
63
00:04:38,129 --> 00:04:42,089
concerns you is the fact that I sit
64
00:04:39,930 --> 00:04:45,389
behind this desk and you do not I warn
65
00:04:42,089 --> 00:04:48,000
you if you sign the school tax bill into
66
00:04:45,389 --> 00:04:49,829
law the people will erupt children must
67
00:04:48,000 --> 00:04:52,649
be educated where their fathers approve
68
00:04:49,829 --> 00:04:55,079
or not but beyond this and until you sit
69
00:04:52,649 --> 00:04:56,310
where I sit any law that passes will do
70
00:04:55,079 --> 00:04:57,959
so without the benefit of your
71
00:04:56,310 --> 00:05:00,689
recommendation well that may be sooner
72
00:04:57,959 --> 00:05:01,649
than you think I leave you now with your
73
00:05:00,689 --> 00:05:06,478
mercenary
74
00:05:01,649 --> 00:05:08,099
Oh mr. Nelson I should like to remind
75
00:05:06,478 --> 00:05:10,829
you of the history of your own country
76
00:05:08,100 --> 00:05:12,810
the British hired soldiers also but they
77
00:05:10,829 --> 00:05:13,949
lost the war to your own ragged farmers
78
00:05:12,810 --> 00:05:15,750
oh I don't think that's a very good
79
00:05:13,949 --> 00:05:18,569
simile of course it isn't
80
00:05:15,750 --> 00:05:20,490
Serrano please leave you try my patience
81
00:05:18,569 --> 00:05:23,009
the patience of my people is tried by
82
00:05:20,490 --> 00:05:26,900
your Taxation when is this mr.
83
00:05:23,009 --> 00:05:28,819
Presidente oh is that lovely Canada
84
00:05:26,899 --> 00:05:31,409
Cesario Serrano
85
00:05:28,819 --> 00:05:35,279
he leads the strongest opposition party
86
00:05:31,410 --> 00:05:36,720
Oh issue ones your job and I got a
87
00:05:35,279 --> 00:05:39,179
feeling that he's gonna try to get it to
88
00:05:36,720 --> 00:05:42,570
one way or another oh do not worry mr.
89
00:05:39,180 --> 00:05:44,189
Nelson the Cerrone stars are strong but
90
00:05:42,569 --> 00:05:44,788
they'd lack the necessary votes to win
91
00:05:44,189 --> 00:05:46,860
an election
92
00:05:44,788 --> 00:05:47,519
I don't mean he's gonna try to get it by
93
00:05:46,860 --> 00:05:51,210
an election
94
00:05:47,519 --> 00:05:53,669
you mean its threats I was a soldier
95
00:05:51,209 --> 00:05:56,089
my personal popularity with the Armed
96
00:05:53,670 --> 00:05:58,920
Forces for stoles any thought of revolt
97
00:05:56,089 --> 00:06:00,419
now shall we go on with your report
98
00:05:58,920 --> 00:06:02,280
yeah well as I was saying before a
99
00:06:00,420 --> 00:06:06,060
little dictator busting in here
100
00:06:02,279 --> 00:06:07,829
everything's coming along fine and these
101
00:06:06,060 --> 00:06:09,899
men are they capable of instructing
102
00:06:07,829 --> 00:06:11,569
others what if they're not you're
103
00:06:09,899 --> 00:06:15,149
wasting your money on me
104
00:06:11,569 --> 00:06:17,670
mr. president I'm kind of concerned
105
00:06:15,149 --> 00:06:19,079
about this this character sarado he
106
00:06:17,670 --> 00:06:22,259
busted out it like he was going to stir
107
00:06:19,079 --> 00:06:24,930
up a revolution you instruct my divers
108
00:06:22,259 --> 00:06:27,029
mr. Nelson I would restrain a fiery
109
00:06:24,930 --> 00:06:28,769
Serrano
110
00:06:27,029 --> 00:06:31,169
the president wasn't the only one with
111
00:06:28,769 --> 00:06:34,560
some restraining to do I still had my
112
00:06:31,170 --> 00:06:37,110
hands full with my two students the
113
00:06:34,560 --> 00:06:40,220
training went on he had to look more
114
00:06:37,110 --> 00:06:40,220
like the real thing every day
115
00:06:51,040 --> 00:06:56,260
maybe the boys were just reflecting the
116
00:06:53,569 --> 00:06:58,490
high feeling all over the tiny country
117
00:06:56,259 --> 00:07:02,269
Serrano was whipping up a storm about
118
00:06:58,490 --> 00:07:05,030
the school tanks Indio and Tomas never
119
00:07:02,269 --> 00:07:09,519
talked politics but the way they went
120
00:07:05,029 --> 00:07:09,519
after each other on the water boy oh boy
121
00:07:30,060 --> 00:07:33,839
you kicked me like that once more I cut
122
00:07:33,339 --> 00:07:36,788
your throat
123
00:07:33,839 --> 00:07:39,908
we're not playing marble blue blood you
124
00:07:36,788 --> 00:07:42,370
remember what I say huh I remember cut
125
00:07:39,908 --> 00:07:45,009
off my air do that again your father's
126
00:07:42,370 --> 00:07:47,709
money won't do you no good that worries
127
00:07:45,009 --> 00:07:51,340
you eh nothing worries me just a
128
00:07:47,709 --> 00:07:53,158
happy-go-lucky pay off like serrano a
129
00:07:51,339 --> 00:07:56,258
man of the people
130
00:07:53,158 --> 00:07:56,500
hey take it easy take it easy break it
131
00:07:56,259 --> 00:08:05,650
up
132
00:07:56,500 --> 00:08:06,158
yeah break it up what's with you two
133
00:08:05,649 --> 00:08:10,179
anyway
134
00:08:06,158 --> 00:08:14,379
what's the trouble the usual Mike I
135
00:08:10,180 --> 00:08:17,250
guess he resents my background maybe
136
00:08:14,379 --> 00:08:17,250
it's his own eerie sense
137
00:08:18,589 --> 00:08:24,439
there's mess developing in town you
138
00:08:22,939 --> 00:08:27,410
think that India has any connection with
139
00:08:24,439 --> 00:08:31,009
Serrano he belongs to the party or
140
00:08:27,410 --> 00:08:36,379
anything oh no I don't think so I mean
141
00:08:31,009 --> 00:08:37,700
he was in the army himself listen you
142
00:08:36,379 --> 00:08:39,559
two are going to be working together as
143
00:08:37,700 --> 00:08:40,930
a team you've got to learn to get along
144
00:08:39,559 --> 00:08:44,809
with one another
145
00:08:40,929 --> 00:08:49,279
I'm sorry Mike I'll do it I can
146
00:08:44,809 --> 00:08:51,339
as soon as you do Mike would it be all
147
00:08:49,279 --> 00:08:54,409
right if I yeah I went ashore tonight
148
00:08:51,340 --> 00:08:55,070
there's the lovely senorita Mara no not
149
00:08:54,409 --> 00:08:56,509
again
150
00:08:55,070 --> 00:08:59,240
well you're really a glutton for
151
00:08:56,509 --> 00:09:02,419
punishment aren't you how many girls you
152
00:08:59,240 --> 00:09:10,940
want to date in one week anyway how many
153
00:09:02,419 --> 00:09:15,759
you got dawn came up clean and crisp
154
00:09:10,940 --> 00:09:15,760
next morning and with it trouble
155
00:09:25,990 --> 00:09:28,049
you
156
00:09:36,940 --> 00:09:40,300
mr. Nelson it is imperative that I speak
157
00:09:39,220 --> 00:09:43,029
to you immediately
158
00:09:40,299 --> 00:09:45,099
well where's matter the president he has
159
00:09:43,029 --> 00:09:47,949
been abducted serrano holes in captive
160
00:09:45,100 --> 00:09:50,110
even now the colonel laid it out for us
161
00:09:47,950 --> 00:09:52,780
serrano had made his move in the only
162
00:09:50,110 --> 00:09:54,879
way possible a squad of picked men had
163
00:09:52,779 --> 00:09:56,740
captured the president and taken him to
164
00:09:54,879 --> 00:10:00,639
a fortress on an island about 4 miles
165
00:09:56,740 --> 00:10:03,399
offshore any attempt to save him would
166
00:10:00,639 --> 00:10:05,980
result in president Duran's death and
167
00:10:03,399 --> 00:10:08,110
that mr. Nelson is why come to you if a
168
00:10:05,980 --> 00:10:10,659
plane flies overhead where a board gets
169
00:10:08,110 --> 00:10:12,820
too close our beloved president is a
170
00:10:10,659 --> 00:10:14,469
dead man what makes you so certain that
171
00:10:12,820 --> 00:10:16,840
they're going to kill her don't you see
172
00:10:14,470 --> 00:10:19,600
Serrano was afraid only of the military
173
00:10:16,840 --> 00:10:22,480
with the president in his power he can
174
00:10:19,600 --> 00:10:24,790
nullify that threat so you want us to
175
00:10:22,480 --> 00:10:27,610
suspend operations yet huh yes mr.
176
00:10:24,789 --> 00:10:33,129
Nelson I'd like to help again can I help
177
00:10:27,610 --> 00:10:36,519
in some way what can you do well might
178
00:10:33,129 --> 00:10:38,169
be able to dream up something try and
179
00:10:36,519 --> 00:10:43,679
stall him off a while longer huh until
180
00:10:38,169 --> 00:10:43,679
noon till noon what do you mean
181
00:10:44,419 --> 00:10:50,240
well if you have nerve from us by then
182
00:10:47,070 --> 00:10:50,240
you probably never will
183
00:11:11,000 --> 00:11:16,139
hello Barranca Fort Baraka fort
184
00:11:13,769 --> 00:11:20,789
this is Bruno - emergency come in
185
00:11:16,139 --> 00:11:23,939
Barranca Fort Baraka for come in
186
00:11:20,789 --> 00:11:25,860
Barranca fort rule - go ahead
187
00:11:23,940 --> 00:11:28,230
general listen close there haven't much
188
00:11:25,860 --> 00:11:30,839
time an underwater attempt will be made
189
00:11:28,230 --> 00:11:33,389
to a free Duran I will be with the
190
00:11:30,839 --> 00:11:35,459
invading party you keep in here a boat
191
00:11:33,389 --> 00:11:43,860
circling the fort now you look for a
192
00:11:35,458 --> 00:11:47,159
signal from me what were you doing Ville
193
00:11:43,860 --> 00:11:49,950
legis trying to get some news what's it
194
00:11:47,159 --> 00:11:53,699
to you I thought maybe I'd find out how
195
00:11:49,950 --> 00:11:56,300
your friend Serrano is doing alright let
196
00:11:53,700 --> 00:11:56,300
you start huh
197
00:12:21,669 --> 00:12:26,838
the island was guarded at every point of
198
00:12:24,259 --> 00:12:29,169
access patrol boats swept the waters off
199
00:12:26,839 --> 00:12:29,170
shore
200
00:12:33,580 --> 00:12:40,100
it was a long swim underwater even for
201
00:12:36,350 --> 00:12:42,529
experienced men when we reach the area
202
00:12:40,100 --> 00:12:44,840
of the island I took the boys down all
203
00:12:42,529 --> 00:12:47,929
the way from now on
204
00:12:44,840 --> 00:12:50,500
we have to play for the big chips silent
205
00:12:47,929 --> 00:12:50,500
empty
206
00:13:01,289 --> 00:13:06,958
there was only one deep channel through
207
00:13:03,639 --> 00:13:11,220
the reefs our charts marked it clearly
208
00:13:06,958 --> 00:13:11,219
the patrol boats were thick
209
00:13:17,328 --> 00:13:24,349
I decided to give him something to think
210
00:13:19,188 --> 00:13:27,969
about Indio got my message he released a
211
00:13:24,350 --> 00:13:27,970
time fused bomb on a marker buoy
212
00:13:41,708 --> 00:13:45,789
we moved as far away as possible
213
00:14:06,700 --> 00:14:14,600
give us what is wrong and for me the
214
00:14:10,429 --> 00:14:16,819
board Excellency torpedo below the
215
00:14:14,600 --> 00:14:20,269
command idiots is my crush Mike Nelson
216
00:14:16,820 --> 00:14:23,450
is an extraordinary man yeah soon he
217
00:14:20,269 --> 00:14:24,889
will be an extraordinary dead man should
218
00:14:23,450 --> 00:14:26,270
be like it's not be able to signal me I
219
00:14:24,889 --> 00:14:29,870
have yet another surprise for your
220
00:14:26,269 --> 00:14:33,169
you're underwater commandos across that
221
00:14:29,870 --> 00:14:34,820
channel is a screen a concrete and steel
222
00:14:33,169 --> 00:14:37,479
screen which they could not possibly
223
00:14:34,820 --> 00:14:37,480
know about
224
00:14:42,649 --> 00:14:48,179
the screen gave me a jolt if I tried to
225
00:14:46,379 --> 00:14:51,659
blow it the explosion would bring the
226
00:14:48,179 --> 00:14:52,319
patrol boats right to us yet we had to
227
00:14:51,659 --> 00:15:00,529
get through
228
00:14:52,320 --> 00:15:00,530
I left Tomas with some special orders
229
00:15:24,860 --> 00:15:29,850
the screen would be no trouble a blow
230
00:15:27,269 --> 00:15:33,769
but at least Tomas did as I instructed
231
00:15:29,850 --> 00:15:33,769
him we'd be in deep trouble
232
00:15:41,490 --> 00:15:46,899
Tomas carried out my orders he planted a
233
00:15:44,649 --> 00:15:48,990
time charge some distance from the
234
00:15:46,899 --> 00:15:48,990
screen
235
00:15:58,769 --> 00:16:00,828
you
236
00:16:16,778 --> 00:16:22,220
the charge at the screen was time fused
237
00:16:19,778 --> 00:16:26,559
in do and I at still another one the
238
00:16:22,220 --> 00:16:26,560
plant we sent this one to the surface
239
00:16:33,590 --> 00:16:38,100
our objective was to create so many
240
00:16:36,149 --> 00:16:41,059
explosions that the defense's would be
241
00:16:38,100 --> 00:16:41,060
thoroughly confused
242
00:17:12,099 --> 00:17:14,159
you
243
00:18:16,170 --> 00:18:20,140
hiding the explosion in the group of
244
00:18:18,430 --> 00:18:22,720
other explosions had gotten us safely
245
00:18:20,140 --> 00:18:25,650
through the screen but now I came
246
00:18:22,720 --> 00:18:28,120
face-to-face with an unexpected surprise
247
00:18:25,650 --> 00:18:29,710
we were within sight of the seawall at
248
00:18:28,119 --> 00:18:31,629
the island when Tomas suddenly swam out
249
00:18:29,710 --> 00:18:34,509
ahead of us I was caught completely
250
00:18:31,630 --> 00:18:37,290
off-guard by his move I couldn't figure
251
00:18:34,509 --> 00:18:37,289
out what he had in mind
252
00:18:48,160 --> 00:18:53,890
when I saw Tomas with a very pistol I
253
00:18:50,470 --> 00:18:56,440
knew what he was up to one of my boys
254
00:18:53,890 --> 00:18:59,640
was the sarony style right but it wasn't
255
00:18:56,440 --> 00:18:59,640
the one that I'd expected
256
00:19:08,059 --> 00:19:12,230
Tomas had planned to signal the defenses
257
00:19:10,710 --> 00:19:15,269
with his flare pistol
258
00:19:12,230 --> 00:19:17,519
we gave him a better signal than that
259
00:19:15,269 --> 00:19:20,549
we tied Tomas up on a raft and lit a
260
00:19:17,519 --> 00:19:22,650
smoke bomb they could see that all right
261
00:19:20,549 --> 00:19:26,809
while they were busy trying to figure it
262
00:19:22,650 --> 00:19:26,810
out we would be somewhere else
263
00:19:47,660 --> 00:19:52,820
India and I headed underwater for the
264
00:19:49,890 --> 00:19:52,820
other side of the island
265
00:21:16,720 --> 00:21:25,350
that rapture did the trick huh you keep
266
00:21:21,970 --> 00:21:29,250
busy here now I'll get into the force
267
00:21:25,349 --> 00:21:29,250
now keeping busy all right
268
00:21:33,309 --> 00:21:37,119
you get the Presidente
269
00:21:53,480 --> 00:22:01,400
what zenus puffiness rolling through
270
00:21:57,180 --> 00:22:01,400
this side the channel side
271
00:22:10,519 --> 00:22:14,990
Martinez Martinez
272
00:22:38,628 --> 00:22:41,628
and
273
00:23:03,170 --> 00:23:08,640
go outside
274
00:23:04,650 --> 00:23:09,330
tell Martinez I want him if you do find
275
00:23:08,640 --> 00:23:11,460
Nelson
276
00:23:09,329 --> 00:23:12,990
how will you hold him he's only human I
277
00:23:11,460 --> 00:23:15,920
have an entire company of soldiers you
278
00:23:12,990 --> 00:23:15,920
may need them all
279
00:23:35,759 --> 00:23:41,140
alright saranya through okay
280
00:23:38,789 --> 00:23:43,680
don't believe you had radio and tell
281
00:23:41,140 --> 00:23:45,940
your men to cease fire
282
00:23:43,680 --> 00:23:47,170
Serrano I'm a peaceful man but it
283
00:23:45,940 --> 00:23:51,070
wouldn't take much for me to shoot a guy
284
00:23:47,170 --> 00:24:08,440
like you all off the reef older you're a
285
00:23:51,069 --> 00:24:10,769
dead man I've got the five one two is it
286
00:24:08,440 --> 00:24:10,769
Serrano
287
00:24:13,099 --> 00:24:18,419
it's been said a lot of different ways
288
00:24:15,390 --> 00:24:20,020
by many men smarter than I but I guess
289
00:24:18,420 --> 00:24:22,750
it still goes
290
00:24:20,019 --> 00:24:25,109
you can't tell a man by the way he
291
00:24:22,750 --> 00:24:25,109
smiles
292
00:24:25,740 --> 00:24:30,559
they voted me a medal my first foreign
293
00:24:28,349 --> 00:24:33,319
decoration
294
00:24:30,559 --> 00:24:34,909
and they made India Ramirez head of a
295
00:24:33,319 --> 00:24:37,109
vigorous new program of underwater
296
00:24:34,910 --> 00:24:41,058
coastal defense
297
00:24:37,109 --> 00:24:41,058
that was the real decoration
298
00:24:44,250 --> 00:24:52,589
I bet I'm Lloyd Bridges
299
00:24:50,329 --> 00:24:54,599
skin-diving a certain lot of fun and
300
00:24:52,589 --> 00:24:56,158
it's full adventure see some more of it
301
00:24:54,599 --> 00:24:57,750
again next week huh well there'll be
302
00:24:56,159 --> 00:25:01,669
another excursion into that fabulous
303
00:24:57,750 --> 00:25:01,669
underwater world obscene
304
00:25:59,470 --> 00:26:01,529
you
34099
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.