Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,579 --> 00:00:33,399
construction at waters edge often
2
00:00:31,599 --> 00:00:36,128
involves heavy machinery on the shore
3
00:00:33,399 --> 00:00:39,609
and frequently the use of high
4
00:00:36,128 --> 00:00:42,158
explosives offshore - a couple of kids
5
00:00:39,609 --> 00:00:44,710
in the Bahamas where pirates once roamed
6
00:00:42,158 --> 00:00:47,679
and stories of sunken treasure are as
7
00:00:44,710 --> 00:00:50,140
real as today's headlines warning signs
8
00:00:47,679 --> 00:00:54,478
don't have much mean even when they read
9
00:00:50,140 --> 00:00:56,739
high explosives and use public keep out
10
00:00:54,478 --> 00:00:59,558
IRAs underwater not far from where the
11
00:00:56,738 --> 00:01:01,299
two boys had just been diving there was
12
00:00:59,558 --> 00:01:04,780
on official business working for the
13
00:01:01,299 --> 00:01:06,489
construction company it was my job to go
14
00:01:04,780 --> 00:01:09,700
in after the explosions and determine
15
00:01:06,489 --> 00:01:12,310
the results I was using a suction to a
16
00:01:09,700 --> 00:01:14,320
sort of underwater vacuum cleaner to
17
00:01:12,310 --> 00:01:17,340
suck up the silt so that I could examine
18
00:01:14,319 --> 00:01:17,339
the rock bottom underneath
19
00:01:20,828 --> 00:01:27,438
on this dive I found nothing alarming
20
00:01:23,618 --> 00:01:29,959
the alarm was to come later and from the
21
00:01:27,438 --> 00:01:32,288
two boys whose existence I didn't even
22
00:01:29,959 --> 00:01:32,288
know about
23
00:01:39,769 --> 00:01:45,219
let me stand again huh promise you won't
24
00:01:41,750 --> 00:01:45,219
tell anybody scouts honor
25
00:01:48,140 --> 00:01:53,370
Cuttino to a goal I just know look up
26
00:01:52,109 --> 00:01:55,109
it's it's a part of Sir Henry Morgan
27
00:01:53,370 --> 00:01:57,270
stretch who's he
28
00:01:55,109 --> 00:02:00,000
a pirate cheat and he lived right here
29
00:01:57,269 --> 00:02:01,259
he had a whole gang of pirates and after
30
00:02:00,000 --> 00:02:02,549
they buried his treasure he killed him
31
00:02:01,260 --> 00:02:04,770
so I couldn't tell anybody
32
00:02:02,549 --> 00:02:06,179
gee maybe there's a curse on it I heard
33
00:02:04,769 --> 00:02:08,189
that pirates who they put a curse on
34
00:02:06,180 --> 00:02:10,710
their treasure uh you don't believe that
35
00:02:08,189 --> 00:02:12,780
kids stuff do you call me plenty more
36
00:02:10,710 --> 00:02:14,040
down there - we've got to get something
37
00:02:12,780 --> 00:02:17,360
to get it I have a shower
38
00:02:14,039 --> 00:02:17,359
I'm not some bed man
39
00:02:39,849 --> 00:02:44,439
there I told you I had something better
40
00:02:41,830 --> 00:02:46,450
in this shovel why am i breathing back
41
00:02:44,439 --> 00:02:48,729
down again with it building the marina
42
00:02:46,449 --> 00:02:51,699
it's got an automatic timer on it too
43
00:02:48,729 --> 00:02:54,219
what if your father finds out about he's
44
00:02:51,699 --> 00:02:55,569
not gonna you promise not to tell and
45
00:02:54,219 --> 00:02:59,050
you better keep that promise
46
00:02:55,569 --> 00:03:01,319
I promise how do you know it works it
47
00:02:59,050 --> 00:03:01,320
works
48
00:03:07,080 --> 00:03:10,620
let's get back down
49
00:03:11,180 --> 00:03:15,849
Joey come on you afraid of something
50
00:03:31,598 --> 00:03:39,018
back at Nassau Beach Lodge I had a date
51
00:03:36,159 --> 00:03:41,780
Clare Roberts was the daughter of a
52
00:03:39,019 --> 00:03:44,330
famous marine biologist with whom I had
53
00:03:41,780 --> 00:03:47,330
worked I was looking forward to a
54
00:03:44,330 --> 00:03:49,549
relaxed afternoon with her hi Claire
55
00:03:47,330 --> 00:03:52,819
ready to go I've been ready for five
56
00:03:49,549 --> 00:03:55,010
minutes oh gee I'm sorry forgive me I
57
00:03:52,818 --> 00:03:56,568
have to forgive you if I didn't my
58
00:03:55,009 --> 00:03:58,579
father never forgive me
59
00:03:56,568 --> 00:04:01,009
you're one of his two favorite people oh
60
00:03:58,580 --> 00:04:06,370
yeah who's yelling I'll give you three
61
00:04:01,009 --> 00:04:09,379
guesses you yes very good tension fight
62
00:04:06,370 --> 00:04:11,120
try to pee excuse me miss Mike joy
63
00:04:09,379 --> 00:04:11,780
Turner a 12 year old kid his father is
64
00:04:11,120 --> 00:04:13,340
one of our men
65
00:04:11,780 --> 00:04:15,769
he's trapped in a grotto under what home
66
00:04:13,340 --> 00:04:17,358
Mac where I don't know exactly Joey and
67
00:04:15,769 --> 00:04:19,340
another kid Kelly Bailey was skin diving
68
00:04:17,358 --> 00:04:21,228
in the ground one of our explosions must
69
00:04:19,339 --> 00:04:22,549
have caused a slide he says the entrance
70
00:04:21,228 --> 00:04:23,750
to the grotto was blocked and Joey's
71
00:04:22,550 --> 00:04:25,370
still in there where's he had a kid
72
00:04:23,750 --> 00:04:26,750
Kelly he's with Joey's mother mrs.
73
00:04:25,370 --> 00:04:29,000
Turner I told her wait for us at the
74
00:04:26,750 --> 00:04:31,788
dock sorry sir give me a rain check huh
75
00:04:29,000 --> 00:04:32,800
hey wait Mike I'm going with you Claire
76
00:04:31,788 --> 00:04:36,459
went with me in my car
77
00:04:32,800 --> 00:04:36,460
Pete followed in his
78
00:05:03,680 --> 00:05:06,769
we broke a record getting to the dock
79
00:05:05,389 --> 00:05:08,569
where the mother of the missing boy was
80
00:05:06,769 --> 00:05:12,009
waiting for us along with Kelly Bailey
81
00:05:08,569 --> 00:05:12,009
the other youngster in the case
82
00:05:13,228 --> 00:05:18,128
are you telling me no sir my boy Joe I
83
00:05:16,209 --> 00:05:20,379
know I'll do what I can ease please find
84
00:05:18,129 --> 00:05:26,169
a mr. Nelson I told him not to go skin
85
00:05:20,379 --> 00:05:29,580
diving without his father okay Kelly
86
00:05:26,168 --> 00:05:33,878
where do we go where is he mine not sure
87
00:05:29,579 --> 00:05:35,678
each that way think don't you know joy
88
00:05:33,879 --> 00:05:40,240
led the way I just followed it was his
89
00:05:35,678 --> 00:05:43,658
idea to to undergo skin diving here they
90
00:05:40,240 --> 00:05:45,098
go skin diving Kelly if we're gonna find
91
00:05:43,658 --> 00:05:46,569
your friend in time we've got to move
92
00:05:45,098 --> 00:05:47,649
fast and you've gotta help us you've got
93
00:05:46,569 --> 00:05:49,389
to direct us to him
94
00:05:47,649 --> 00:05:52,838
yeah but I've never been here before it
95
00:05:49,389 --> 00:05:54,218
it all looks the same maybe after we get
96
00:05:52,838 --> 00:05:56,528
out there you'll recognize a landmark or
97
00:05:54,218 --> 00:05:57,069
some guy not here do you think yeah
98
00:05:56,528 --> 00:06:01,598
maybe
99
00:05:57,069 --> 00:06:04,300
I quickly briefed Pete on the only
100
00:06:01,598 --> 00:06:07,800
feasible plan of operation my principle
101
00:06:04,300 --> 00:06:10,179
concern was the joy would run out of air
102
00:06:07,800 --> 00:06:12,848
my boat has an underwater television
103
00:06:10,178 --> 00:06:16,059
camera with it we searched the bottom
104
00:06:12,848 --> 00:06:18,819
for any signs of a grotto rock slide
105
00:06:16,060 --> 00:06:21,360
when we saw something I would dive and
106
00:06:18,819 --> 00:06:21,360
investigate
107
00:06:28,990 --> 00:06:33,360
I went down toward what it appeared from
108
00:06:31,089 --> 00:06:35,469
the surface to be a series of crevices
109
00:06:33,360 --> 00:06:37,480
these might very well be what they
110
00:06:35,470 --> 00:06:40,080
confused youngster on deck and been
111
00:06:37,480 --> 00:06:40,080
talking about
112
00:07:15,279 --> 00:07:18,279
you
113
00:07:27,829 --> 00:07:33,000
none of the crevices had yielded a clue
114
00:07:30,360 --> 00:07:39,900
and the time was getting shorter and
115
00:07:33,000 --> 00:07:41,370
shorter as I surfaced I saw one of the
116
00:07:39,899 --> 00:07:43,829
construction company boats racing
117
00:07:41,370 --> 00:07:45,860
tortoise Pete had sent a crew out to
118
00:07:43,829 --> 00:07:48,810
remove all the explosives in the harbor
119
00:07:45,860 --> 00:07:51,080
maybe just maybe they'd have some news
120
00:07:48,810 --> 00:07:51,079
for us
121
00:08:03,668 --> 00:08:09,948
any look so how are you
122
00:08:07,399 --> 00:08:12,168
no sign of the boy but we recovered all
123
00:08:09,949 --> 00:08:13,369
the explosives in a zone didn't have
124
00:08:12,168 --> 00:08:15,938
much time to spare
125
00:08:13,369 --> 00:08:19,009
these timers were working perfectly
126
00:08:15,939 --> 00:08:20,088
great a dozen of us another few minutes
127
00:08:19,009 --> 00:08:22,459
in the area would have been leveled
128
00:08:20,088 --> 00:08:25,749
we're on our way to V zone goalkeeper
129
00:08:22,459 --> 00:08:25,749
eyes'll okay
130
00:08:31,269 --> 00:08:35,679
well I thought keep looking yeah at
131
00:08:34,360 --> 00:08:39,539
least we'd be grateful for one thing
132
00:08:35,679 --> 00:08:43,169
they got all that dynamite out of a zone
133
00:08:39,539 --> 00:08:43,169
no they did it
134
00:08:43,379 --> 00:08:52,049
I didn't what Kelly if you've got
135
00:08:49,799 --> 00:08:53,549
something to say now say it didn't you
136
00:08:52,049 --> 00:08:56,099
know the dye my apt you're still some
137
00:08:53,549 --> 00:08:57,990
there where where we were diving there
138
00:08:56,100 --> 00:09:00,240
was a blue with a silencer days old on
139
00:08:57,990 --> 00:09:04,799
why didn't you say this before I was
140
00:09:00,240 --> 00:09:07,879
afraid I promised promise to Joey Pete
141
00:09:04,799 --> 00:09:07,879
head for that a zone boy
142
00:09:10,708 --> 00:09:13,919
what makes you think they're more
143
00:09:12,269 --> 00:09:15,959
explosive than now you heard that man
144
00:09:13,919 --> 00:09:18,269
they're numbered he'd know if her
145
00:09:15,958 --> 00:09:21,479
anymore down there it was an extra one
146
00:09:18,269 --> 00:09:22,769
joy found at someplace was her a timer
147
00:09:21,480 --> 00:09:25,110
on it you know were the kind of a switch
148
00:09:22,769 --> 00:09:28,980
he's just like the ones in the phone
149
00:09:25,110 --> 00:09:30,639
you didn't said it did you know the joy
150
00:09:28,980 --> 00:09:35,079
did
151
00:09:30,639 --> 00:09:37,528
Alisa sent me turn it off by now no he
152
00:09:35,078 --> 00:09:37,528
didn't
153
00:09:38,339 --> 00:09:42,589
can't reach it his legs caught
154
00:09:49,320 --> 00:09:55,290
at least now we knew the joy was trapped
155
00:09:51,990 --> 00:09:57,028
somewhere underwater in Azle I was fully
156
00:09:55,289 --> 00:09:59,870
suited up and ready to die the moment
157
00:09:57,028 --> 00:09:59,870
that we hit the centre of the area
158
00:10:16,919 --> 00:10:22,740
I made for the bottom as fast as I could
159
00:10:20,179 --> 00:10:27,708
but when I reached it and looked around
160
00:10:22,740 --> 00:10:27,709
I realized the enormity of the job
161
00:10:44,509 --> 00:10:49,589
time was running out was I going to be
162
00:10:47,879 --> 00:10:51,509
lucky enough to find the single hole in
163
00:10:49,589 --> 00:10:53,939
the rocks where a frightened little boy
164
00:10:51,509 --> 00:10:56,220
was pinned down just out of reach of
165
00:10:53,938 --> 00:10:59,028
enough dynamite to blow the whole ocean
166
00:10:56,220 --> 00:10:59,028
bottom apart
167
00:11:09,929 --> 00:11:12,500
to
168
00:11:22,879 --> 00:11:24,939
you
169
00:11:48,328 --> 00:12:01,458
I know they'll find no mud I know they
170
00:11:52,769 --> 00:12:01,459
will I'm sure they will mrs. Turner
171
00:12:01,919 --> 00:12:08,819
he was such a beautiful little baby I
172
00:12:06,259 --> 00:12:13,350
remember when people used to turn and
173
00:12:08,820 --> 00:12:17,579
look at him on the street remember when
174
00:12:13,350 --> 00:12:21,680
he learned to swim nothing can happen to
175
00:12:17,578 --> 00:12:21,679
him nothing gonna happen to my baby joke
176
00:12:43,120 --> 00:12:47,980
that angelfish was really my angel
177
00:12:49,250 --> 00:12:56,320
I saw him swim into the hole on the
178
00:12:51,740 --> 00:12:56,320
rocks and then I saw the bubbles
179
00:13:14,159 --> 00:13:19,649
I just had room enough to get my head in
180
00:13:17,759 --> 00:13:23,579
the hole but it was enough to show me
181
00:13:19,649 --> 00:13:26,269
Joey inside it was pretty clear now why
182
00:13:23,578 --> 00:13:26,269
he could move
183
00:13:37,230 --> 00:13:42,539
I managed to get a few of the lighter
184
00:13:40,019 --> 00:13:44,939
rocks out of the way when I looked in
185
00:13:42,539 --> 00:13:47,419
this time I could see the dynamite and
186
00:13:44,940 --> 00:13:47,420
timer
187
00:13:56,379 --> 00:14:02,529
I couldn't begin to reach it from
188
00:13:59,139 --> 00:14:05,139
outside but I could and did it tap out a
189
00:14:02,529 --> 00:14:08,789
signal to reassure the frightened boy to
190
00:14:05,139 --> 00:14:08,789
let him know that help is on the way
191
00:14:16,220 --> 00:14:20,389
then I raced for the surface
192
00:14:28,029 --> 00:14:42,730
Hey look Darius the boys there he's
193
00:14:40,789 --> 00:14:47,059
alive but I can't get to him
194
00:14:42,730 --> 00:14:50,240
there's a boat no give it to me I'm
195
00:14:47,059 --> 00:14:52,669
gonna try and get that dynamite out of
196
00:14:50,240 --> 00:14:56,090
the grotto but I won't be able to get to
197
00:14:52,669 --> 00:15:02,199
the boy unless I have some equipment to
198
00:14:56,090 --> 00:15:02,200
move those rocks get on that phone
199
00:15:32,399 --> 00:15:37,049
I felt that I could get to the dynamite
200
00:15:34,320 --> 00:15:39,240
with the boat oh it was impossible to
201
00:15:37,049 --> 00:15:44,389
see what I was doing I had to play it by
202
00:15:39,240 --> 00:15:44,389
touch there was something in there
203
00:15:54,879 --> 00:15:59,679
Joey kept shaking his head no I thought
204
00:15:58,330 --> 00:16:01,800
that he was afraid that I'd set off the
205
00:15:59,679 --> 00:16:01,799
dynamite
206
00:17:08,609 --> 00:17:21,629
I kept pulling at it and finally got it
207
00:17:13,078 --> 00:17:24,298
out it was a sponge it was obvious joy
208
00:17:21,630 --> 00:17:26,699
was having trouble with his aim I had no
209
00:17:24,298 --> 00:17:28,619
more time to waste the boat hook was too
210
00:17:26,699 --> 00:17:30,750
short but I had something else aboard
211
00:17:28,619 --> 00:17:34,939
the boat that could work my underwater
212
00:17:30,750 --> 00:17:34,940
vacuum tube I headed for it
213
00:18:19,108 --> 00:18:23,408
there were only four minutes to go now
214
00:18:21,249 --> 00:18:25,629
before the timer clicked to zero and the
215
00:18:23,409 --> 00:18:28,289
dynamite went off I just had to get to
216
00:18:25,628 --> 00:18:28,288
it with a vacuum
217
00:18:37,319 --> 00:18:43,649
it's something solid but holding on to
218
00:18:40,990 --> 00:18:43,650
it was another matter
219
00:19:02,819 --> 00:19:08,639
again them again I lost and the seconds
220
00:19:06,069 --> 00:19:08,639
were ticking away
221
00:19:13,910 --> 00:19:18,250
and finally it held
222
00:19:25,849 --> 00:19:30,409
ever so slowly I drew up torment
223
00:19:48,059 --> 00:19:52,819
I had it now I switched it off
224
00:19:58,339 --> 00:20:02,019
then I signal Joey to hang on
225
00:20:11,230 --> 00:20:14,730
and raced again for the surface
226
00:20:24,669 --> 00:20:30,620
the heavy equipment had arrived now I
227
00:20:27,319 --> 00:20:32,210
had a line to tie around the rocks and
228
00:20:30,619 --> 00:20:34,418
I'd already brought a fresh air tank for
229
00:20:32,210 --> 00:20:34,419
Joey
230
00:21:25,880 --> 00:21:29,690
hi signal topside
231
00:21:36,940 --> 00:21:44,649
we waited Joe and I both the line had
232
00:21:42,249 --> 00:21:48,489
Totten and the boat was racing its props
233
00:21:44,648 --> 00:21:51,178
against rocks were wedged so firmly that
234
00:21:48,489 --> 00:21:51,179
they wouldn't budge
235
00:22:08,049 --> 00:22:16,079
and suddenly it was open I could reach
236
00:22:11,980 --> 00:22:16,079
the trap youngster at last
237
00:23:12,058 --> 00:23:16,319
is this what I'm saying to you this is
238
00:23:13,798 --> 00:23:17,878
important person should be thoroughly
239
00:23:16,319 --> 00:23:20,009
checked out before he goes into the
240
00:23:17,878 --> 00:23:20,748
ocean otherwise it's like playing with
241
00:23:20,009 --> 00:23:22,558
dynamite
242
00:23:20,749 --> 00:23:25,979
and you both ought to know what that
243
00:23:22,558 --> 00:23:27,868
feels like skin diving is a great sport
244
00:23:25,979 --> 00:23:29,219
but it's a very dangerous one
245
00:23:27,868 --> 00:23:30,449
all kinds of things can happen to you
246
00:23:29,219 --> 00:23:32,519
while you're down there all of a sudden
247
00:23:30,450 --> 00:23:35,098
and you gotta act in a split second that
248
00:23:32,519 --> 00:23:38,399
calls for a lot of experience and a few
249
00:23:35,098 --> 00:23:40,348
more years under your belts you
250
00:23:38,398 --> 00:23:41,778
understand what I'm saying huh am i
251
00:23:40,348 --> 00:23:44,278
coming through the air
252
00:23:41,778 --> 00:23:47,038
enjoy yes sir
253
00:23:44,278 --> 00:23:49,319
how about you Kelly yes sir and don't
254
00:23:47,038 --> 00:23:52,319
you ever go skin diving again without an
255
00:23:49,319 --> 00:23:52,638
adult huh you realize how serious this
256
00:23:52,319 --> 00:23:58,689
is
257
00:23:52,638 --> 00:24:03,219
you okay now where's dismissed huh
258
00:23:58,690 --> 00:24:06,730
I understand - and it won't happen again
259
00:24:03,220 --> 00:24:12,480
I don't know how to thank you mr. Nelson
260
00:24:06,730 --> 00:24:12,480
he saved my little book thank you
261
00:24:14,690 --> 00:24:21,250
if you ever wait your father he's about
262
00:24:18,890 --> 00:24:21,250
this
263
00:24:23,900 --> 00:24:28,370
that poor will of my you'll never know
264
00:24:26,390 --> 00:24:29,990
what you went through must make you feel
265
00:24:28,369 --> 00:24:33,250
good to know what you're done well at
266
00:24:29,990 --> 00:24:33,250
least I feel better than those two kids
267
00:24:35,099 --> 00:24:40,589
come tonight what was that for that's
268
00:24:36,599 --> 00:24:43,500
your reward you know I'm hungry
269
00:24:40,589 --> 00:24:45,949
how about cashing in a rain check what
270
00:24:43,500 --> 00:24:45,950
are we waiting for
271
00:24:47,210 --> 00:24:52,769
hello there I'm Lloyd Bridges you know
272
00:24:51,089 --> 00:24:54,899
three-fifths of the world is covered by
273
00:24:52,769 --> 00:24:57,509
the sea and how little most of us know
274
00:24:54,900 --> 00:24:59,070
about that underwater world go below
275
00:24:57,509 --> 00:25:02,839
with us again next weekend another
276
00:24:59,069 --> 00:25:02,839
thrilling adventure in sea huh
277
00:25:59,148 --> 00:26:01,209
you
31943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
