Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,609 --> 00:00:33,109
I was in tropical waters off the coast
2
00:00:30,960 --> 00:00:35,070
of a small latin-american country
3
00:00:33,109 --> 00:00:37,549
minding what I thought was my own
4
00:00:35,070 --> 00:00:37,549
business
5
00:01:00,859 --> 00:01:04,709
this was purely a pleasure dive and I
6
00:01:03,359 --> 00:01:07,170
was having fun poking through an
7
00:01:04,709 --> 00:01:09,709
interesting wreck it was one that I
8
00:01:07,170 --> 00:01:09,710
hadn't seen before
9
00:02:08,639 --> 00:02:14,759
suddenly it looked as though it might be
10
00:02:10,750 --> 00:02:14,759
the last wreck and I would ever see
11
00:02:43,060 --> 00:02:47,259
I thought I had the situation under
12
00:02:44,979 --> 00:02:49,719
control but when I got to the surface
13
00:02:47,259 --> 00:02:54,568
with my attacker I found that my
14
00:02:49,719 --> 00:02:54,568
troubles were only beginning come aboard
15
00:02:54,919 --> 00:02:58,099
come on
16
00:03:21,068 --> 00:03:33,578
a few hours later I was in a Cell in the
17
00:03:30,579 --> 00:03:36,269
capital city all of my explanations all
18
00:03:33,579 --> 00:03:38,889
my protests didn't do me a bit of good
19
00:03:36,269 --> 00:03:41,319
because a revolution had broken out and
20
00:03:38,889 --> 00:03:46,269
I was suspected of being in the service
21
00:03:41,318 --> 00:03:48,310
and the newly ousted dictator yeah
22
00:03:46,269 --> 00:03:50,859
permit me to introduce myself
23
00:03:48,310 --> 00:03:54,729
I am Ramon Montoya minister of the new
24
00:03:50,859 --> 00:03:58,799
government my colleague here you have
25
00:03:54,729 --> 00:04:01,988
already met Carlos brother yeah
26
00:03:58,799 --> 00:04:03,849
Senora we have come here to apologize to
27
00:04:01,989 --> 00:04:07,539
you for the inconvenience you have
28
00:04:03,848 --> 00:04:10,568
suffered much okay bye gonna you have
29
00:04:07,539 --> 00:04:12,370
been a victim of mistaken identity
30
00:04:10,568 --> 00:04:14,828
I hope you will understand that when a
31
00:04:12,370 --> 00:04:17,620
dictator is overthrown things are not
32
00:04:14,829 --> 00:04:20,139
very normal I understand that's a note
33
00:04:17,620 --> 00:04:22,569
we would be most happy if you would wait
34
00:04:20,139 --> 00:04:26,500
for a few minutes we would like to have
35
00:04:22,569 --> 00:04:28,839
a little talk with you you mean you want
36
00:04:26,500 --> 00:04:33,300
to talk to me here it is the quietest
37
00:04:28,839 --> 00:04:36,698
place in the city at the moment okay
38
00:04:33,300 --> 00:04:42,270
what are we talking about using of
39
00:04:36,699 --> 00:04:45,939
Nelson and about liberty and freedom and
40
00:04:42,269 --> 00:04:49,029
democracy ideas that have been won most
41
00:04:45,939 --> 00:04:51,610
dearly here in the past few days now
42
00:04:49,029 --> 00:04:53,288
that we have verified your identity we
43
00:04:51,610 --> 00:04:56,889
wish you to help us in our struggle oh
44
00:04:53,288 --> 00:04:58,598
why me because of your reputation both
45
00:04:56,889 --> 00:05:01,360
personally and professionally
46
00:04:58,598 --> 00:05:04,120
Senor Nelson we need your help in a
47
00:05:01,360 --> 00:05:06,848
project of great secrecy but a vital
48
00:05:04,120 --> 00:05:10,149
importance to our success such a big
49
00:05:06,848 --> 00:05:12,370
secret I cannot even tell you now if I
50
00:05:10,149 --> 00:05:13,750
don't know what it's all about how can
51
00:05:12,370 --> 00:05:17,379
you expect an answer from me
52
00:05:13,750 --> 00:05:19,149
I don't not yet I merely want to suggest
53
00:05:17,379 --> 00:05:20,680
that if you are sympathetic with our
54
00:05:19,149 --> 00:05:22,569
cars and are willing to listen to more
55
00:05:20,680 --> 00:05:24,908
you permit us to make a show of force
56
00:05:22,569 --> 00:05:27,579
with you for the benefit of the enemy to
57
00:05:24,908 --> 00:05:29,959
take him off the track like what like
58
00:05:27,579 --> 00:05:33,589
going through the motion of closing
59
00:05:29,959 --> 00:05:35,209
door behind you again publicly deporting
60
00:05:33,589 --> 00:05:37,788
you from our country is an enemy of our
61
00:05:35,209 --> 00:05:40,008
government to say a place like Nassau
62
00:05:37,788 --> 00:05:42,469
where you will make a rendezvous with
63
00:05:40,009 --> 00:05:44,660
one of our agents and there await the
64
00:05:42,470 --> 00:05:47,000
development of our plans well it sounds
65
00:05:44,660 --> 00:05:49,310
like real cloak and dagger stuff call it
66
00:05:47,000 --> 00:05:51,860
that if you wish but it will be
67
00:05:49,310 --> 00:05:59,410
explained to you at the right time then
68
00:05:51,860 --> 00:06:03,580
you can make a decision yes or no and
69
00:05:59,410 --> 00:06:06,770
what if I say no now what happens to me
70
00:06:03,579 --> 00:06:14,889
the cell door is unlocked you can walk
71
00:06:06,769 --> 00:06:19,189
directly out you've aroused my curiosity
72
00:06:14,889 --> 00:06:22,129
lock the door again thank you singing of
73
00:06:19,189 --> 00:06:28,449
NASA thank you we will justify your
74
00:06:22,129 --> 00:06:28,449
belief I'm sure you will thank you señor
75
00:06:28,658 --> 00:06:36,139
it was only a few days later after being
76
00:06:32,089 --> 00:06:37,969
publicly deported I sailed a Nassau the
77
00:06:36,139 --> 00:06:40,519
next step in the weird plan was to check
78
00:06:37,970 --> 00:06:41,990
into the Nassau Beach Lodge I was
79
00:06:40,519 --> 00:06:44,948
supposed to wait there until I got a
80
00:06:41,990 --> 00:06:48,139
message with a codeword swordfish in it
81
00:06:44,949 --> 00:06:49,879
till that came I was on my own it
82
00:06:48,139 --> 00:06:53,060
started out as a pleasant interlude I
83
00:06:49,879 --> 00:06:55,728
son myself and made friends with some of
84
00:06:53,060 --> 00:06:56,990
the other guests at the hotel no one
85
00:06:55,728 --> 00:06:59,408
could have taken me for anything but a
86
00:06:56,990 --> 00:06:59,408
tourist
87
00:07:04,939 --> 00:07:10,100
but after a few days I found myself
88
00:07:07,009 --> 00:07:12,769
impatient I hadn't had any word from my
89
00:07:10,100 --> 00:07:15,879
mysterious contact let alone the one
90
00:07:12,769 --> 00:07:15,879
word that I was waiting for
91
00:07:22,670 --> 00:07:29,689
then I got a telephone call hello
92
00:07:27,680 --> 00:07:32,170
yeah there's Mike Nelson I have the
93
00:07:29,689 --> 00:07:35,990
report for you on the fishing conditions
94
00:07:32,170 --> 00:07:40,120
go ahead the swordfish are leaping in
95
00:07:35,990 --> 00:07:40,120
the harbor good
96
00:07:47,209 --> 00:07:51,769
I headed for historical fort molecule
97
00:07:50,120 --> 00:07:54,100
where I could get a good look at the
98
00:07:51,769 --> 00:07:54,099
harbour
99
00:08:15,839 --> 00:08:21,729
one of the boats in the harbor was
100
00:08:17,949 --> 00:08:24,389
flying a pennant and on the pennant was
101
00:08:21,730 --> 00:08:24,390
a swordfish
102
00:08:24,779 --> 00:08:29,459
I realized who my contact was when I
103
00:08:28,050 --> 00:08:32,549
spotted a familiar face
104
00:08:29,459 --> 00:08:34,120
it was Prado who had arrested me the
105
00:08:32,549 --> 00:08:37,240
week before
106
00:08:34,120 --> 00:08:40,049
now he was out of uniform I was more
107
00:08:37,240 --> 00:08:40,049
intrigued than ever
108
00:08:51,889 --> 00:08:58,609
I knew that I was wanted aboard I
109
00:08:54,698 --> 00:09:00,139
approached the boat from underwater it
110
00:08:58,609 --> 00:09:02,869
reduced to a minimum the chances of
111
00:09:00,139 --> 00:09:07,850
being observed in the boats cabin I
112
00:09:02,869 --> 00:09:10,519
learned what it was all about all this
113
00:09:07,850 --> 00:09:14,119
secrecy may seem foolish to you but now
114
00:09:10,519 --> 00:09:14,629
I can explain and you can judge I'm
115
00:09:14,119 --> 00:09:17,689
listening
116
00:09:14,629 --> 00:09:19,459
as you must know the dictator flight
117
00:09:17,688 --> 00:09:21,048
when we moved in on the city but he took
118
00:09:19,458 --> 00:09:22,278
the precaution two days before to load
119
00:09:21,048 --> 00:09:23,869
most of the money in the National
120
00:09:22,278 --> 00:09:27,198
Treasury on a vessel would sail for
121
00:09:23,869 --> 00:09:28,069
Florida smart guy was no fool but you
122
00:09:27,198 --> 00:09:30,588
have not heard it all
123
00:09:28,068 --> 00:09:31,878
knowing that under international law the
124
00:09:30,589 --> 00:09:33,379
United States government would impound
125
00:09:31,879 --> 00:09:35,329
the vessel and return the money to the
126
00:09:33,379 --> 00:09:36,879
legal government of our country he
127
00:09:35,328 --> 00:09:39,258
scuttled a vessel not far off our coast
128
00:09:36,879 --> 00:09:40,668
money and all well good with the money
129
00:09:39,259 --> 00:09:43,428
due him on the bottom of the ocean for
130
00:09:40,668 --> 00:09:44,778
the moment none but once it becomes
131
00:09:43,428 --> 00:09:47,119
known to the world our treasure is
132
00:09:44,778 --> 00:09:49,338
bankrupt then our stabilities threatened
133
00:09:47,119 --> 00:09:50,499
and the road is wide open for the tyrant
134
00:09:49,339 --> 00:09:53,149
to march back into power
135
00:09:50,499 --> 00:09:54,199
many salvages the money and their show
136
00:09:53,149 --> 00:09:56,058
starts all over again
137
00:09:54,198 --> 00:09:58,818
correct why don't you selvage the money
138
00:09:56,058 --> 00:10:01,488
what it uh yeah I see that's where I
139
00:09:58,818 --> 00:10:03,649
come in huh that is where you can where
140
00:10:01,489 --> 00:10:06,798
you got your own divers I met one of
141
00:10:03,649 --> 00:10:08,600
them we have divers good ones but we
142
00:10:06,798 --> 00:10:11,088
also I regret to say have a spice
143
00:10:08,600 --> 00:10:12,589
traders and subversives in our ranks men
144
00:10:11,089 --> 00:10:17,529
who for personal gain would welcome back
145
00:10:12,589 --> 00:10:17,529
a dictator that is why we come to you I
146
00:10:18,428 --> 00:10:29,088
see you will do it signore Nelson but
147
00:10:24,318 --> 00:10:31,298
pay will be good but the cause will be
148
00:10:29,089 --> 00:10:31,299
better
149
00:10:32,460 --> 00:10:43,420
send your Prada you got yourself another
150
00:10:35,470 --> 00:10:45,970
diver Thank You Senor Prado and I left
151
00:10:43,419 --> 00:10:48,129
the Bahamas far behind and moved toward
152
00:10:45,970 --> 00:10:50,370
our objective by a very casual indirect
153
00:10:48,129 --> 00:10:50,370
route
154
00:10:51,740 --> 00:10:57,610
and then we wandered into Rafael Bay
155
00:10:53,679 --> 00:10:57,609
where the ship had been scuttled
156
00:11:02,669 --> 00:11:07,579
the bay and the shoreline appeared to be
157
00:11:04,769 --> 00:11:07,579
completely deserted
158
00:11:13,299 --> 00:11:17,490
hey Carlos let me see that you
159
00:11:22,980 --> 00:11:30,570
I worked over charts of the bay
160
00:11:28,370 --> 00:11:33,269
concentrating mainly on the depth levels
161
00:11:30,570 --> 00:11:35,730
in that way I estimated the logical
162
00:11:33,269 --> 00:11:37,230
place at which a ship would be scuttled
163
00:11:35,730 --> 00:11:39,528
without being too deep to be easily
164
00:11:37,230 --> 00:11:39,528
reached
165
00:11:45,580 --> 00:11:51,009
on my first dive I hit it practically on
166
00:11:48,458 --> 00:11:52,299
the nose there was a ship down there all
167
00:11:51,009 --> 00:11:55,769
right
168
00:11:52,299 --> 00:11:55,769
I went in to investigate
169
00:12:23,309 --> 00:12:27,899
I knew that I'd have to proceed with my
170
00:12:25,289 --> 00:12:31,490
guard up every second there was no way
171
00:12:27,899 --> 00:12:31,490
of telling what might be waiting inside
172
00:13:05,950 --> 00:13:12,550
and there it was what looked like the
173
00:13:09,470 --> 00:13:16,360
missing gold reserves the lifeblood of
174
00:13:12,549 --> 00:13:16,359
the country's economy
175
00:14:00,049 --> 00:14:06,169
we
176
00:14:01,549 --> 00:14:10,009
say your brother and ships dammit
177
00:14:06,169 --> 00:14:12,319
good Nicole seems to be in shock
178
00:14:10,009 --> 00:14:35,539
good now we can begin every some party
179
00:14:12,320 --> 00:14:40,100
to bring up the money that's a quiet job
180
00:14:35,539 --> 00:14:42,309
after all huh you stay here I take a
181
00:14:40,100 --> 00:14:42,310
look
182
00:14:53,058 --> 00:14:58,139
we better get out of here and give up
183
00:14:55,708 --> 00:15:01,859
the sandwich you wouldn't like that
184
00:14:58,139 --> 00:15:04,980
no we're a pair of sitting ducks right
185
00:15:01,860 --> 00:15:12,048
now we got to move on this spot and not
186
00:15:04,980 --> 00:15:12,048
come back I'll come back but underwater
187
00:15:25,250 --> 00:15:29,688
at the end of about two hours we decided
188
00:15:28,250 --> 00:15:33,589
that it was safe to get back aboard our
189
00:15:29,688 --> 00:15:35,870
boat and we were right the rifleman on
190
00:15:33,589 --> 00:15:38,319
the short givin up convinced that they
191
00:15:35,870 --> 00:15:40,459
had either killed us or scared us off
192
00:15:38,318 --> 00:15:43,068
not to disillusion them on the latter
193
00:15:40,458 --> 00:15:46,128
point we wasted no time getting out of
194
00:15:43,068 --> 00:15:48,500
there we anchored some distance away out
195
00:15:46,129 --> 00:15:50,060
of range of fire from the shore and I
196
00:15:48,500 --> 00:15:56,870
prepared to swim back to the scuttle
197
00:15:50,059 --> 00:15:59,000
ship ru crew slowly by in about 45
198
00:15:56,870 --> 00:16:05,539
minutes huh looks like you're gonna
199
00:15:59,000 --> 00:16:08,769
shoot at you keep moving it didn't take
200
00:16:05,539 --> 00:16:08,769
me long to reach the ship again
201
00:16:10,250 --> 00:16:19,370
I headed straight for the treasure cabin
202
00:16:16,509 --> 00:16:20,720
something struck me as peculiar it
203
00:16:19,370 --> 00:16:23,570
seemed to me that I had left the cabin
204
00:16:20,720 --> 00:16:31,759
door open now it was closed
205
00:16:23,570 --> 00:16:35,290
I looked it over carefully there was a
206
00:16:31,759 --> 00:16:38,389
wire barely visible and just below it
207
00:16:35,289 --> 00:16:40,779
booby-trapped grenade a bomb that
208
00:16:38,389 --> 00:16:43,669
could've destroyed me in another moment
209
00:16:40,779 --> 00:16:46,519
now I realize the shooting up above was
210
00:16:43,669 --> 00:16:49,360
not an isolated incident someone was
211
00:16:46,519 --> 00:16:49,360
playing for keeps
212
00:16:51,250 --> 00:16:58,120
thanks to my navy frogmen experience
213
00:16:53,889 --> 00:16:58,120
booby traps were no puzzle to me
214
00:17:12,588 --> 00:17:18,609
I found a splinter of Steel and
215
00:17:14,798 --> 00:17:18,609
deactivated their grenade with it
216
00:17:22,869 --> 00:17:49,979
I looked inside but nothing had been
217
00:17:47,049 --> 00:17:49,980
touched in the cabin
218
00:18:00,429 --> 00:18:13,200
I rigged the trip wire so that no one
219
00:18:09,308 --> 00:18:13,200
else would know the bomb was disarmed
220
00:18:18,619 --> 00:18:23,449
then I got out of there fast whoever
221
00:18:21,920 --> 00:18:28,480
said that booby-trap couldn't be very
222
00:18:23,450 --> 00:18:28,480
far away I decided to wait for him
223
00:18:38,519 --> 00:18:43,950
I found what seemed like a very good
224
00:18:41,579 --> 00:18:45,419
vantage point well hidden and rocks and
225
00:18:43,950 --> 00:18:46,830
giving me an excellent view of anyone
226
00:18:45,420 --> 00:18:47,960
who might approach the ship from any
227
00:18:46,829 --> 00:18:50,039
direction
228
00:18:47,960 --> 00:18:54,170
unfortunately the men for whom I was
229
00:18:50,039 --> 00:18:54,170
watching and see me first
230
00:19:03,349 --> 00:19:07,730
while I was keeping my eyes and the ship
231
00:19:05,480 --> 00:19:09,259
they were already closing in on me from
232
00:19:07,730 --> 00:19:12,190
an angle that would completely cut me
233
00:19:09,259 --> 00:19:12,190
off from my own boat
234
00:19:18,048 --> 00:19:24,499
one of them got around front to distract
235
00:19:20,519 --> 00:19:24,499
me the other hit from behind
236
00:19:30,160 --> 00:19:35,050
I broke away and raced for the treasure
237
00:19:32,079 --> 00:19:38,429
ship there was a chance for me there if
238
00:19:35,049 --> 00:19:38,430
I could get far enough in front I
239
00:19:39,480 --> 00:19:43,620
sprinted for the booby trap doorway
240
00:19:48,990 --> 00:19:53,380
not knowing that I had to psalm the
241
00:19:51,130 --> 00:19:56,580
booby-trap they could only assume that I
242
00:19:53,380 --> 00:19:56,580
would blow us all to kingdom come
243
00:19:56,819 --> 00:20:00,869
they preferred discretion
244
00:20:06,049 --> 00:20:11,779
now they knew that I knew about their
245
00:20:08,720 --> 00:20:14,450
booby trap what they expected next I
246
00:20:11,779 --> 00:20:16,579
didn't know but I was sure that after a
247
00:20:14,450 --> 00:20:18,350
certain amount of time they'd come back
248
00:20:16,579 --> 00:20:23,049
to look for him if they didn't see me
249
00:20:18,349 --> 00:20:23,049
leave the ship I had a plan
250
00:20:44,798 --> 00:20:50,450
the two men conferred at a safe distance
251
00:20:47,269 --> 00:20:52,929
from the ship then the leader sent his
252
00:20:50,450 --> 00:20:52,929
buddy back
253
00:20:56,529 --> 00:21:02,369
I heard him coming I got set for him
254
00:22:01,940 --> 00:22:08,169
I pinched off its air to breathe it all
255
00:22:05,538 --> 00:22:08,169
he had to give up
256
00:22:12,869 --> 00:22:17,849
the knife against this rims gave me full
257
00:22:15,460 --> 00:22:17,850
command
258
00:22:18,809 --> 00:22:24,359
with the first man as a shield I moved
259
00:22:21,960 --> 00:22:26,120
back out toward the deck I knew the
260
00:22:24,359 --> 00:22:29,599
second man would be out there waiting I
261
00:22:26,119 --> 00:22:29,599
knew what to do
262
00:22:34,640 --> 00:22:40,390
I disabled the first man's air supply
263
00:22:40,660 --> 00:22:45,830
then the second man was on top of me he
264
00:22:43,549 --> 00:23:14,869
was a dangerous antagonist skilled with
265
00:22:45,829 --> 00:23:19,269
the knife the knife point was against
266
00:23:14,869 --> 00:23:19,269
his stomach it was over
267
00:23:41,898 --> 00:23:47,869
kudos okay present ride or seemed very
268
00:23:48,288 --> 00:23:54,629
perdone he hears that the rapid own are
269
00:23:51,740 --> 00:23:55,710
following our Sieber Windsor he was a
270
00:23:54,630 --> 00:24:00,390
barber to Veera
271
00:23:55,710 --> 00:24:01,769
you know both of them senior Nelson let
272
00:24:00,390 --> 00:24:03,210
me introduce to you colonel Emilio
273
00:24:01,769 --> 00:24:05,099
married am former head of
274
00:24:03,210 --> 00:24:10,909
counterintelligence for the dictator and
275
00:24:05,099 --> 00:24:14,298
for us a real price but this this one
276
00:24:10,909 --> 00:24:16,919
one we trusted a man we never suspected
277
00:24:14,298 --> 00:24:19,138
but we can now explain this entire plan
278
00:24:16,919 --> 00:24:21,929
to us that's great
279
00:24:19,138 --> 00:24:23,278
with this information I'm sure we can
280
00:24:21,929 --> 00:24:26,190
continue the selvedge on a full-scale
281
00:24:23,278 --> 00:24:30,240
out in the open looks like I work myself
282
00:24:26,190 --> 00:24:33,649
out of a job lot of a jobs in your butt
283
00:24:30,240 --> 00:24:33,649
into the hearts of my countrymen
284
00:24:36,950 --> 00:24:42,350
it's still a lot of fight huh you're in
285
00:24:39,898 --> 00:24:42,349
enough now
286
00:24:48,250 --> 00:24:53,869
hi I'm Lloyd Bridges inviting you to
287
00:24:52,159 --> 00:24:56,000
join us for another action-packed story
288
00:24:53,869 --> 00:24:58,209
of underwater adventure one week from
289
00:24:56,000 --> 00:24:58,210
today
33487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.