Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,310 --> 00:00:50,850
kelp is a beautiful underwater growth
2
00:00:46,759 --> 00:00:57,000
it forms underwater Gardens dense
3
00:00:50,850 --> 00:00:59,400
jungles for sometimes graveyards to swim
4
00:00:57,000 --> 00:01:02,820
through a kelp forest a diver needs a
5
00:00:59,399 --> 00:01:06,650
good knife and plenty of experience or
6
00:01:02,820 --> 00:01:06,650
he may end up like Dan Morgan
7
00:01:27,478 --> 00:01:34,709
dan Morgan and his wife Ruth love diving
8
00:01:30,539 --> 00:01:38,489
and diving together they had new
9
00:01:34,709 --> 00:01:42,269
equipment new Spears and hunting for
10
00:01:38,489 --> 00:01:46,679
bass seemed like great fun what it was
11
00:01:42,269 --> 00:01:49,039
clear visibility good but the fun didn't
12
00:01:46,679 --> 00:01:49,039
last long
13
00:02:20,639 --> 00:02:25,298
two miles away
14
00:02:22,539 --> 00:02:28,239
I was busy checking out dr. Barr a
15
00:02:25,299 --> 00:02:30,310
professor of marine biology and two of
16
00:02:28,239 --> 00:02:32,259
his postgraduate students in skin diving
17
00:02:30,310 --> 00:02:35,079
before embarking on an underwater
18
00:02:32,259 --> 00:02:37,509
expedition I was scheduled for today
19
00:02:35,079 --> 00:02:41,079
included underwater communication by
20
00:02:37,509 --> 00:02:43,438
hand signals by Morse code and emergency
21
00:02:41,079 --> 00:02:43,439
action
22
00:02:46,840 --> 00:02:51,550
although hand signals have not been
23
00:02:48,818 --> 00:02:53,318
standardized yet I teach my students a
24
00:02:51,550 --> 00:02:55,830
number of easily understood signs which
25
00:02:53,318 --> 00:03:00,719
are finding acceptance among many divers
26
00:02:55,830 --> 00:03:00,719
this one means swim to the right
27
00:03:02,560 --> 00:03:06,689
this one means hot
28
00:03:08,120 --> 00:03:11,330
one of the most important distress
29
00:03:09,919 --> 00:03:14,250
signals under water is the one to
30
00:03:11,330 --> 00:03:16,770
indicate trouble with air supply
31
00:03:14,250 --> 00:03:19,080
dr. bar immediately understood my signal
32
00:03:16,770 --> 00:03:21,740
and in 40 feet of water offered to share
33
00:03:19,080 --> 00:03:21,740
his air with me
34
00:03:31,818 --> 00:03:36,500
sound carries well underwater and the
35
00:03:34,669 --> 00:03:37,938
metal air tank of the scuba diver makes
36
00:03:36,500 --> 00:03:40,449
an excellent instrument for sending
37
00:03:37,938 --> 00:03:40,449
Morse code
38
00:03:40,490 --> 00:03:45,080
all of my students have passed their
39
00:03:42,379 --> 00:03:46,879
Morse code test in a dry classroom it
40
00:03:45,080 --> 00:03:48,740
was essential to test their ability to
41
00:03:46,879 --> 00:03:51,829
send and receive tapped communications
42
00:03:48,740 --> 00:03:53,600
under operational conditions the vital
43
00:03:51,830 --> 00:03:55,250
importance of underwater communication
44
00:03:53,599 --> 00:03:58,219
was to be Illustrated for my students
45
00:03:55,250 --> 00:04:01,210
that day because within an hour the life
46
00:03:58,219 --> 00:04:03,530
of a scuba diver could be saved or lost
47
00:04:01,210 --> 00:04:06,230
depending on his ability to send a call
48
00:04:03,530 --> 00:04:10,129
for help under the surface of the sea
49
00:04:06,229 --> 00:04:11,869
it was 4:45 when we surfaced just in
50
00:04:10,129 --> 00:04:13,849
time to receive an urgent call from a
51
00:04:11,870 --> 00:04:16,699
Coast Guard asking me to render
52
00:04:13,849 --> 00:04:20,120
assistance to a lady in distress within
53
00:04:16,699 --> 00:04:23,569
minutes we had rounded crag point at the
54
00:04:20,120 --> 00:04:26,180
Morgan boat in sight did you strike
55
00:04:23,569 --> 00:04:28,189
Dungeon Keeper swimming who was right my
56
00:04:26,180 --> 00:04:31,250
husband we were spearfishing I can't
57
00:04:28,189 --> 00:04:34,759
climb questions huh was he wearing scuba
58
00:04:31,250 --> 00:04:36,319
yes how many tanks one but mr. Yardley
59
00:04:34,759 --> 00:04:39,050
went in did he have a full tank of air
60
00:04:36,319 --> 00:04:40,819
yes how long was he in before a year
61
00:04:39,050 --> 00:04:42,350
before he was dragged under we're just a
62
00:04:40,819 --> 00:04:44,120
few minutes maybe three maybe four
63
00:04:42,350 --> 00:04:46,129
minutes how long has it been since he
64
00:04:44,120 --> 00:04:50,090
disappeared about 15 minutes and he
65
00:04:46,129 --> 00:04:52,430
hasn't come up yet there's some
66
00:04:50,089 --> 00:04:53,569
disability listen buy in my locker go
67
00:04:52,430 --> 00:04:54,709
get him and start looking I searched for
68
00:04:53,569 --> 00:04:57,680
anything in the surface especially
69
00:04:54,709 --> 00:05:01,060
bubbles yeah why's you to swim down to
70
00:04:57,680 --> 00:05:06,980
Russia to tried untangling from the
71
00:05:01,060 --> 00:05:08,720
puppet I'm sorry if you want to help us
72
00:05:06,980 --> 00:05:10,240
find your husband you better keep your
73
00:05:08,720 --> 00:05:15,580
head
74
00:05:10,240 --> 00:05:18,478
tell me what happened few feet below the
75
00:05:15,579 --> 00:05:21,550
surface of the water right over there
76
00:05:18,478 --> 00:05:25,120
suddenly a vast web by it was huge
77
00:05:21,550 --> 00:05:30,160
Dan fired his spear gun it struck it
78
00:05:25,120 --> 00:05:32,110
started to go in that direction to the
79
00:05:30,160 --> 00:05:35,110
point but but first we went to the
80
00:05:32,110 --> 00:05:37,660
surface and I swam up and I saw the fish
81
00:05:35,110 --> 00:05:39,910
and then I saw dad and he was all
82
00:05:37,660 --> 00:05:42,069
tangled up in the line he tried to free
83
00:05:39,910 --> 00:05:44,169
himself with his knife but he lost it
84
00:05:42,069 --> 00:05:47,430
then the fish pulled him down hunter
85
00:05:44,168 --> 00:05:47,430
took him over towards the point
86
00:05:48,678 --> 00:05:56,208
you see anything nothing yet my nothing
87
00:05:51,738 --> 00:05:58,338
Mike here Mike you not I have a twin
88
00:05:56,209 --> 00:05:59,298
outboard dr. bara got one at home just
89
00:05:58,338 --> 00:06:02,059
like all right good
90
00:05:59,298 --> 00:06:03,318
now from what mrs. Morgan tells me her
91
00:06:02,059 --> 00:06:06,469
husband disappeared somewhere between
92
00:06:03,319 --> 00:06:09,379
here on the point you take the outboard
93
00:06:06,468 --> 00:06:11,868
and and parallel my course about 25
94
00:06:09,379 --> 00:06:13,519
yards of that side okay right you go
95
00:06:11,869 --> 00:06:14,319
with mines right right and use those
96
00:06:13,519 --> 00:06:17,119
glasses
97
00:06:14,319 --> 00:06:19,729
but if Danny hasn't come up here is
98
00:06:17,119 --> 00:06:20,479
there still hope he has a good 30
99
00:06:19,728 --> 00:06:24,108
minutes a day left
100
00:06:20,478 --> 00:06:28,269
we'll find him a time tell any show
101
00:06:24,108 --> 00:06:28,269
those glasses you take the wheel
102
00:06:32,329 --> 00:06:37,129
keep a sharp watch for equipment they
103
00:06:34,500 --> 00:06:37,129
might have jettison
104
00:06:37,339 --> 00:06:45,489
hey Mike over there haha 100 yards a lot
105
00:06:42,350 --> 00:06:45,490
of bubbles coming to the surface
106
00:06:47,358 --> 00:06:53,120
yeah
107
00:06:49,889 --> 00:06:53,120
straight ahead cha the point
108
00:07:00,519 --> 00:07:04,000
within three minutes our boats had
109
00:07:02,439 --> 00:07:07,060
reached the bubbles which were probably
110
00:07:04,000 --> 00:07:11,098
coming up from Dan Morgan's air tanks we
111
00:07:07,060 --> 00:07:11,098
were ready to dive let's go on
112
00:07:24,918 --> 00:07:29,508
we had no trouble following the stream
113
00:07:26,718 --> 00:07:30,498
of bubbles downward but 20 feet below we
114
00:07:29,509 --> 00:07:33,819
were stopped short
115
00:07:30,499 --> 00:07:36,580
the bubbles and disappeared
116
00:07:33,819 --> 00:07:37,870
but that wasn't too alarming and
117
00:07:36,579 --> 00:07:39,250
underwater current might easily have
118
00:07:37,870 --> 00:07:41,699
swept the bubbles out of their original
119
00:07:39,250 --> 00:07:41,699
path
120
00:07:46,610 --> 00:07:52,538
I swam down with a market buoy in line
121
00:07:48,978 --> 00:07:52,538
to my composition
122
00:07:59,588 --> 00:08:03,759
my motion of my partners to remain below
123
00:08:01,598 --> 00:08:05,998
and search while I went up for more
124
00:08:03,759 --> 00:08:05,999
equipment
125
00:08:17,160 --> 00:08:24,520
did you find it oh not Yes Doctor
126
00:08:21,699 --> 00:08:26,589
throw over the real aligner enough do
127
00:08:24,519 --> 00:08:29,049
some looking but the bubble didn't you
128
00:08:26,589 --> 00:08:32,259
follow them currents do funny things
129
00:08:29,050 --> 00:08:35,440
sometimes curvy bubbles just disappeared
130
00:08:32,259 --> 00:08:39,330
if you need help you yank on the marker
131
00:08:35,440 --> 00:08:39,330
cord right Mike you're a good student
132
00:09:06,818 --> 00:09:12,878
I came down with a real and a line
133
00:09:10,139 --> 00:09:13,659
because an underwater search has to be
134
00:09:12,879 --> 00:09:15,879
systematic
135
00:09:13,659 --> 00:09:18,368
you must leave no inch of the bottom
136
00:09:15,879 --> 00:09:20,999
uncovered and must not cover any part of
137
00:09:18,369 --> 00:09:20,999
the ground twice
138
00:09:21,309 --> 00:09:25,958
once your method is the circular search
139
00:09:23,818 --> 00:09:29,099
swimming around the reel at different
140
00:09:25,958 --> 00:09:29,099
distances from the Senate
141
00:10:15,789 --> 00:10:21,879
not air bubbles from Morgan's tank but
142
00:10:18,850 --> 00:10:24,930
natural gas escaping from a fissure and
143
00:10:21,879 --> 00:10:24,929
the ocean floor
144
00:10:35,129 --> 00:10:40,240
the gas well discovery met nothing
145
00:10:37,659 --> 00:10:41,980
uppermost in our minds was what this
146
00:10:40,240 --> 00:10:44,500
disastrous news would mean to ruth
147
00:10:41,980 --> 00:10:46,480
morgan it was up to me to break the bad
148
00:10:44,500 --> 00:10:49,750
news to ruth morgan while my students
149
00:10:46,480 --> 00:10:52,750
brought up the real i knew in my heart
150
00:10:49,750 --> 00:10:56,230
that we had very little hope time was
151
00:10:52,750 --> 00:10:59,039
against us the search pattern had to be
152
00:10:56,230 --> 00:10:59,039
carefully laid out
153
00:11:06,289 --> 00:11:10,069
but the bubbles didn't you follow them
154
00:11:08,389 --> 00:11:14,779
mr. Manoj or gas man
155
00:11:10,070 --> 00:11:20,510
Oh daddy's lost them never finding hello
156
00:11:14,779 --> 00:11:22,839
now it's to time you still got it can't
157
00:11:20,509 --> 00:11:22,840
be far away
158
00:11:37,830 --> 00:11:44,889
did you find him
159
00:11:39,610 --> 00:11:48,310
no I found something see the initials on
160
00:11:44,889 --> 00:11:51,759
it diem what's your husband's first name
161
00:11:48,309 --> 00:11:52,149
Dan it's his I know it where'd you find
162
00:11:51,759 --> 00:11:58,539
it
163
00:11:52,149 --> 00:12:00,039
I marked it with a boy hey Mike found
164
00:11:58,539 --> 00:12:02,949
the real good
165
00:12:00,039 --> 00:12:06,629
hey Wilson you take the wheel again huh
166
00:12:02,950 --> 00:12:06,629
right right full upon
167
00:12:31,778 --> 00:12:38,879
you see the market the far left yeah
168
00:12:35,889 --> 00:12:38,879
what's the matter
169
00:12:39,789 --> 00:12:46,509
Kayle has full count
170
00:12:44,149 --> 00:12:49,929
she's right into an underwater forest
171
00:12:46,509 --> 00:12:49,930
bull kelp
172
00:13:14,889 --> 00:13:21,909
yeah this is something I haven't checked
173
00:13:16,389 --> 00:13:24,639
yet on swimming and kelp is gonna be
174
00:13:21,909 --> 00:13:25,600
plenty dangerous do your kind again
175
00:13:24,639 --> 00:13:29,889
forget what I've touch you're gonna be
176
00:13:25,600 --> 00:13:32,259
in trouble all right
177
00:13:29,889 --> 00:13:34,379
can't talk you out of a clock let's get
178
00:13:32,259 --> 00:13:34,379
go
179
00:13:44,029 --> 00:13:50,269
take out your knives we're swimming in
180
00:13:46,669 --> 00:13:50,689
her hand yes I'm going with you it's too
181
00:13:50,269 --> 00:13:53,689
dangerous
182
00:13:50,690 --> 00:13:56,810
but my husband's down there I've got to
183
00:13:53,690 --> 00:13:57,950
help don't you understand
184
00:13:56,809 --> 00:13:59,929
all right just room in a search path
185
00:13:57,950 --> 00:14:02,360
right next to me and some of your knife
186
00:13:59,929 --> 00:14:04,599
yeah and in case you get tied up with
187
00:14:02,360 --> 00:14:04,600
kelp
188
00:14:12,700 --> 00:14:20,060
we mark the search area getting ready to
189
00:14:15,679 --> 00:14:22,870
dive less than 50 yards away from us
190
00:14:20,059 --> 00:14:25,729
there was a rising stream of air bubbles
191
00:14:22,870 --> 00:14:29,269
these bubbles rose from Dan Morgan's air
192
00:14:25,730 --> 00:14:30,769
tank they never reached the surface they
193
00:14:29,269 --> 00:14:33,919
were caught by the imprisoning cap
194
00:14:30,769 --> 00:14:35,929
leaves the entangling fish line which
195
00:14:33,919 --> 00:14:38,479
had dragged him into the trap held him a
196
00:14:35,929 --> 00:14:40,909
prisoner without his knife which he had
197
00:14:38,480 --> 00:14:43,990
lost when he speared the fish he
198
00:14:40,909 --> 00:14:43,990
couldn't cut himself loose
199
00:14:47,649 --> 00:14:54,990
the search began first new the markers
200
00:14:50,799 --> 00:14:54,990
and at pre-arranged levels
201
00:14:59,230 --> 00:15:04,779
we swam down through Clearwater just
202
00:15:01,809 --> 00:15:07,149
outside the edge of the camp next to the
203
00:15:04,779 --> 00:15:09,120
danger of entanglement and kelp is the
204
00:15:07,149 --> 00:15:12,069
danger of losing your sense of direction
205
00:15:09,120 --> 00:15:14,830
against this of course the divers best
206
00:15:12,070 --> 00:15:16,930
defense is his compass each of my
207
00:15:14,830 --> 00:15:19,150
students for one it would swim a
208
00:15:16,929 --> 00:15:23,169
straight search path through the kelp on
209
00:15:19,149 --> 00:15:24,850
a course of 95 degrees mrs Morgan having
210
00:15:23,169 --> 00:15:27,699
no compass had to guide herself by
211
00:15:24,850 --> 00:15:30,389
watching me the problem now was to swim
212
00:15:27,700 --> 00:15:30,390
a straight course
213
00:15:40,250 --> 00:15:42,309
you
214
00:15:47,129 --> 00:15:49,189
you
215
00:15:54,470 --> 00:15:56,529
you
216
00:16:05,179 --> 00:16:07,239
you
217
00:17:12,078 --> 00:17:18,519
in my anxiety to locate Morgan I didn't
218
00:17:14,900 --> 00:17:18,519
notice that I had lost mrs. Morgan
219
00:17:48,690 --> 00:17:59,190
a tapping sound where's the missing man
220
00:17:56,940 --> 00:18:02,370
tapping out a distress signal but from
221
00:17:59,190 --> 00:18:04,788
where underwater sound seems to come
222
00:18:02,369 --> 00:18:04,788
from all directions
223
00:18:07,069 --> 00:18:12,659
but the tapping noise didn't come from
224
00:18:09,390 --> 00:18:15,830
the imprisoned man he also heard it and
225
00:18:12,660 --> 00:18:18,000
tried to see from where it was coming
226
00:18:15,829 --> 00:18:20,730
although he wasn't more than 20 yards
227
00:18:18,000 --> 00:18:23,190
from me he couldn't see me and I
228
00:18:20,730 --> 00:18:26,009
couldn't see him a sudden surge of kelp
229
00:18:23,190 --> 00:18:27,120
dragged the arrows from her mouth but I
230
00:18:26,009 --> 00:18:29,509
knew that I could reach her in a few
231
00:18:27,119 --> 00:18:29,509
seconds
232
00:18:38,420 --> 00:18:43,160
the trapped man listened for the tapping
233
00:18:40,819 --> 00:18:45,589
to start again and hope that it signaled
234
00:18:43,160 --> 00:18:48,370
the approach of some rescuer but the
235
00:18:45,589 --> 00:18:50,389
tapping had ceased and no one came I
236
00:18:48,369 --> 00:18:52,309
could see that she had swallowed some
237
00:18:50,390 --> 00:18:54,730
water and began to guide her back out of
238
00:18:52,309 --> 00:18:54,730
the kelp
239
00:19:21,230 --> 00:19:27,440
I started a service whether while my
240
00:19:24,048 --> 00:19:30,048
students continue the search time was
241
00:19:27,440 --> 00:19:31,820
growing short less and less light was
242
00:19:30,048 --> 00:19:34,579
penetrating the underwater jungle and
243
00:19:31,819 --> 00:19:39,200
Dan Morgan's air supply must have been
244
00:19:34,579 --> 00:19:41,298
at the very end when Dan Morgan had
245
00:19:39,200 --> 00:19:43,669
heard the tapping noise his hope had
246
00:19:41,298 --> 00:19:47,329
revived if anyone were within earshot
247
00:19:43,669 --> 00:19:48,950
they could hear his tapping to his hands
248
00:19:47,329 --> 00:19:51,490
strained toward a stone which was just
249
00:19:48,950 --> 00:19:51,490
beyond his reach
250
00:19:53,880 --> 00:19:58,120
because of the failing light my students
251
00:19:56,829 --> 00:20:00,668
have decided to turn back without
252
00:19:58,119 --> 00:20:06,038
completing a search of their paths they
253
00:20:00,669 --> 00:20:08,649
too started for the surface Halicki are
254
00:20:06,038 --> 00:20:10,629
you alright you feel better yes and
255
00:20:08,648 --> 00:20:14,319
we're back down we almost lost you once
256
00:20:10,630 --> 00:20:14,860
let's not try it again bike you find
257
00:20:14,319 --> 00:20:17,798
anything
258
00:20:14,859 --> 00:20:18,428
no the kelp gets thicker the further in
259
00:20:17,798 --> 00:20:20,440
you get
260
00:20:18,429 --> 00:20:22,538
we've gotta find flares or something
261
00:20:20,440 --> 00:20:24,370
come aboard all of it oh you're not
262
00:20:22,538 --> 00:20:26,980
calling off the search I tell them yes
263
00:20:24,369 --> 00:20:29,769
but mr. Nelsen you cackling dawn well
264
00:20:26,980 --> 00:20:35,589
but but they're all willing my students
265
00:20:29,769 --> 00:20:40,750
their lives are my responsibility yeah
266
00:20:35,589 --> 00:20:42,759
it is Kelly beam out there yes doctor
267
00:20:40,750 --> 00:20:46,509
leave my portable light for me huh right
268
00:20:42,759 --> 00:20:47,379
huh yeah there's still time for one more
269
00:20:46,509 --> 00:20:53,129
trifle
270
00:20:47,380 --> 00:20:53,130
I'm going with you no I'm going
271
00:21:02,849 --> 00:21:06,659
please Mikey
272
00:21:32,179 --> 00:21:41,630
the time 5:30 it would soon be totally
273
00:21:36,839 --> 00:21:41,629
dark and Morgan would be out of air
274
00:22:11,880 --> 00:22:17,730
again the sound of tapping a truthful
275
00:22:15,490 --> 00:22:17,730
obey
276
00:22:29,430 --> 00:22:33,660
tapping sound seemed to come from all
277
00:22:31,509 --> 00:22:33,660
directions
278
00:22:42,769 --> 00:22:46,759
suddenly I saw something in the distance
279
00:23:09,509 --> 00:23:13,288
the tapping seemed louder
280
00:24:13,359 --> 00:24:19,128
once I had located Dan Morgan it took me
281
00:24:16,460 --> 00:24:21,548
only seconds to free him and take him to
282
00:24:19,128 --> 00:24:21,548
the surface
283
00:24:33,650 --> 00:24:36,650
s'alright
284
00:24:37,730 --> 00:24:44,480
the show up Thanks
285
00:24:58,788 --> 00:25:03,179
like that
286
00:25:00,179 --> 00:25:05,460
i'ma let bridges skin-diving a certain
287
00:25:03,179 --> 00:25:07,288
amout of fun and it's fluid venture see
288
00:25:05,460 --> 00:25:08,639
some more of it again next week huh well
289
00:25:07,288 --> 00:25:13,099
there'll be another excursion into that
290
00:25:08,638 --> 00:25:13,099
fabulous underwater world of C OTT
291
00:26:10,339 --> 00:26:12,399
you
31672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
