All language subtitles for Sea Hunt 2x13 Dock Fire (480p_30fps_H264-128kbit_AAC).inglés

firemen always expect real trouble when

an alarm comes in from any point on the

waterfront there's probably nothing

nastier than a waterfront fire all sorts

of cargo is jumbled together the flames

feed on the worst combinations that a

Fire Department can face with

temperatures so high that the water

itself seems to burn

yet here I was in water right from the

flames burning over my head if I had any

sense I would be swimming away from that

hell at the water's edge instead I was

swimming toward it hauling a hose

swimming toward one special building

within that ring flame and wondering why

I let myself be talked into this

I've been warned that it could be a

suicide mission but it was too late now

to turn back

the day it started out like any normal

day I was making a routine inspection of

some underwater cable looking for spots

that showed signs of wear

when I found one I'd mark it by

attaching a special boy this was my last

one for the day

the water temperature had been perfect

the currents easy and the work it going

well everything was just as right as

right could be I should have known that

it was too good to last

less than two minutes after I reached

the surface I was in an amphibian plane

heading back toward the city there was

hardly any time for explanations all the

pilot could tell me was that he had

received an emergency call from Jim

McVeigh the head of the fire department

McVeigh had asked him to locate me and

bring me in without a moment's delay

then we got our first look at the

waterfront from the air it was the

biggest fire that I'd ever seen whatever

it was that McVeigh wanted that could be

sure of one thing that was no picnic

waiting for me or anyone else down there

'chief McVeigh had just completed a

personal inspection he hadn't found it

encouraging the situation was getting

more desperate by the minute

let me see part 2 again point

caller yes sir you better have them in

company 12 join the other point to

Jessup hi chief

Oh Mike I'm glad to see you come on over

here you can see the whole thing feel

hit boys here

we've got widescreen television cameras

now at all the key points

oh that's its head of a fire Toliver

it's fire abode even shifted

yes sir but that's as near as it can get

Mike look there's a building right in

here the edge of the water in between

these piers where a chemical supply

company stores all the stuff at imports

and exports

now just a little while ago we learned

mr. Ross in here he's the owner there's

half a ton of a special powdered

compound in there illegally with an

explosive force 30 times greater than

dynamite we just hadn't had time to move

it well if it goes up Ross and you'll be

held criminally responsible if it goes

up Mike the whole section of the city

will be on fire in seconds I don't know

how many people will be killed but the

flames haven't reached the building yet

you said Mr no no somebody has to reach

that building before the fire does 12 of

my men have tried at 4:00 been badly

burned one man moving underwater might

have a chance to make it and get back

how do you figure that we have a large

water intake pipe we use for coolant

chemicals it's down in here in between

the piers it runs right underneath the

Billy

she found another train 5 even though I

did get through I would know what to do

after I got there the only thing you

have to know is the compound is stored

in large sacks

you've got the sacks open washed away

with water once in water it's harmless

Roger and / chief construct fireboat k2

assists fire boaty yes sir look my water

has to reach the compound before fire

does come here

this fire book will be your base they

don't real the lightest holes we've got

you've got the trying mr. Nelson I'm

vest Burt I'm sorry sir word from the

hospital Timmons is dead

how much time is left before the

building might go

where those flames are moving I'd say 40

minutes the most but I've got to give

the evacuation order in 20 minutes Mike

I've got nearly 600 men working all

around this area a third of them could

be killed if I don't make the right

decision at the right time every man

every piece of apparatus will fall back

four blocks heaven only knows what will

happen after that well looks like I'm

elected I want to level with you Mike

the building goes you're still anywhere

near you'd go to well let's hope it

doesn't go bring in fire Bodie McVeigh

was right in his hunch about an

underwater approach it was the only way

the flame and smoke spread over the top

of the water was an impassable barrier I

discovered that I could manage the hose

fairly well despite the heavy drag the

water helped a boy it

cheat point zero reports the winds

becoming brisker estimated 14 miles per

hour

get me point eight yes your pointy

yes sir point Hey

the building next to mine it's still

just smoke oh you see that glow inside

those side windows

Toliver notify all points alerts for

evacuation yes sir condition yellow I'm

sorry chief

does that mean Nelson turns back after

we talk back on his hose that's his

signal you can't let him turn back yet

I could see that the intake pipe was

certainly big enough for me to pass

through even with my air tanks I pulled

in enough hose to give me plenty of

slack before I moved into the pipe

you

I had been warned about the wire screen

a few feet inside a pair of wire cutters

were part of my equipment I unhooked

them and went to work it was a delay

that I couldn't afford but there was no

way of avoiding I tried to keep myself

from hurrying too much so that the cut

would be even and smooth without sharp

ends that might rip my arrows are the

holes that I was pulling but all through

it pounding in my brain was the thought

that I was now probably not more than 50

yards or so from a stack of sacks that

at any moment could blow me and

everything else around it to pieces

the way was open but was it a one-way

passage

I was entering a burning building

through an underwater pipe my job was to

reach a store of highly explosive

powdered compound with water before it

was reached by fire over my head blocks

of waterfront buildings were a sea of

flame and my time was desperately short

I was making progress then suddenly I

was stopped the hoes wouldn't move

I wondered whether this was the alarm

signal from the fire boat the signal to

get out and fast but that didn't seem

likely this soon neither the situation

was now completely out of hand or

something else was wrong

the hose had caught on the fold of the

wire I freed it as quickly as I could

it was costing me more time than I could

spare

I had to make up the time that had been

lost by hurrying back at top speed when

I should have been conserving strength

and air

that piece of pipe was hot I knew that I

must be very close to whether pipe end

in the building that I wanted

that was mariner pure chief it's only a

half a block from my belly yeah I know

Toliver what's the report on Nelson bar

both states are still in ruling hos he

must be very close but the fires moving

so fast maybe you should call him back

maybe we better get out of here too let

me have a point fourteen point fourteen

I had reached the connecting intake I

moved upwards to look it over

they had instructed me on how to

dislodge the covering what I wanted to

make sure that it would yield before I

pulled in more hose

the smoke wasn't too thick but it was

rapidly getting figured and even in this

deep basement I could hear the distant

sounds of flames and crashing buildings

it wasn't reassuring

the fire boat was still letting me have

holes at least that was encouraging

by now the hose felt like lid just

pulling it call for maximum exertion and

maximum exertion uses up air much more

rapidly I could only hope that my ear

would last

you

I thought that I might conserve air by

not using my tanks in this basement

until I absolutely had to

and now the smoke was just too thick I

went back to my own air supply

I cut a sack open it was the wrong color

these were the right sects stretching

back in a long narrow row

I opened the nozzle to wet down the area

it was a good thing that I did

you

I broke and slashed the sacks open and

dumped the deadly cop out as rapidly as

I could I could tell if the sounds above

me were becoming louder

they were flames somewhere in this

building and by now not too far away I

pull this axe with a new desperation

chief Wow

I'm just a civilian I'm not used to this

if you don't need me anymore I'd like to

go on yeah I think maybe you better get

out of here Ross

we may have business with you later

chief I think you ought to take a look

at point 11 though

however for vacui da liang's except fire

Bodie yes sir

all units except fire ability condition

red all units except fire body condition

red over should I start to dismantle

this equipment you know that order

doesn't apply here not yet

yes sir

I thought you were going

not while Nelson's out there

chief report from fire Bodie Nelson's

hose has begun to draw water he must be

in the building and there's still a

chance should we cancel edition red no

telephone at Sawle it is just a chance

well there's no more margin your

building is on fire

roof is weakened when it falls through

carry the other floors with it

Tolliver that's it instruct fire Bodie

to give Nelson his retreat signal yes

since he's aboard there - polo player -

sir that caused the fire Bodie bring in

Nelson over all three of you beat it now

achieve no that's a direct order

so I had Ross I'll be alright

the sacks seem twice as heavy as before

my arms ate but I made real progress

I felt a tug in the hose my signal to

get out the area was being abandoned and

behind those boxes they were too many

sacks left

explosion still could spread the fire

far and wide now that I was here I had

to stay and Gamble

still no sign of Nelson

wait exactly two minutes he hadn't

returned cut the hose free and fall back

I was reaching the last of the sacks and

I knew that I must be reaching the last

of my heir - I could hear bricks falling

and beams close above me something was

burning like the devil's front doorstep

this is chief McVeigh disconnect these

lines I'm moving back to point 14

lock it run out I just had time to

finish and die for the pipe

the buildings were collapsing but

without an explosion

McVeigh knew that the mission had been

accomplished there was no happier man in

the entire city

when he saw my bubbles coming up to the

surface except one

hello I'm Lloyd Bridges skin diving is

fun an adventure for young and old but

it can be dangerous another sport well

and don't take any chances we really

next week for another exciting see up

you