All language subtitles for Sea Hunt 2x11 Air Pockets (480p_30fps_H264-128kbit_AAC).inglés

everyone knows that air rises in water

in the form of bubbles lives have been

saved in underwater emergencies by

trapping air and using it once for a

pilot whose plane it sunk in the ocean a

sealed cabin and a source of oxygen kept

him alive till I get free I saved my own

life with an air trap - I have been

caught by a violent underwater

turbulence

when I finally broke free I was

exhausted and dazed a long way from the

surface

you

i trap there from my diving lung in a

square of canvas that i'd used for rock

samples it worked as an underwater

balloon

bringing me to the surface and to safety

I was in New York delivering a lecture

on air traps to a convention of divers

when I returned to my hotel room I was

sure that I was through with that

subject I was wrong so here in the river

within shouting distance of millions of

people a ship has gone to the bottom and

many of her crew have lost you are now

looking at the SS Baia

one of the two vessels had collided and

the only one of the two to survive the

freighter Jupiter went to the bottom and

as you've heard it is feared that an

undetermined number of seamen were

trapped in the vessel when she sank an

exact estimate of the death toll is not

available at this time no announcement

has been made as to the number of people

who were hurt the mayor has commended

the various rescue units by the heroic

and remarkable work in the base almost

insurmountable speaking no information

how much he right now the cargoes the

damage to the Bayou or the value of the

lost vessel the Jupiter apparently there

is a communist frantically which of the

vessels was at fault yeah I know it is

but Russy 50 minutes to reach

I can't understand how the whole thing

had broad daylight - perfectly covenant

sea-captains and one of the newest ships

we have there was absolutely no excuse

for the whole thing but what makes you

think that there's somebody's still

alive down there I read the article you

wrote about underwater air traps oh I

see five men are still on the cob for hi

I hate to ask you to risk your life

something that seems hopeless there's no

way of knowing it's hopeless until you

try does that mean you're willing to try

you had a diagram of a ship's interior

why of course

she went down nose first in about 50

feet of water she's gonna shit for the

tide you know and when that happens

it'll probably wipe out whatever air

traps it might be now flood tides at 505

that gives you about four hours well

that's not much time we'll have to pick

up my equipment - we'll do it on the way

flat-panel fixer

okay well we'll see how that hutch he

uses right don't take any chances the

best you can that's all I will I get

that crowbar

oh yeah okay see you guys

the water was remarkably clear and I saw

the Jupiter immediately but the current

was strong and I judged at the ship and

not yet settled completely a sudden

shift might kill me in any of the crew

might still be trapped alive I tied the

Lifeline to the deck rail

I couldn't open the first hatch I began

tapping with my crowbar this would be a

signal to anyone who might be alive and

the sound would also tell me if the air

was trapped anywhere but there was no

response to my signal and all the

compartments seemed flooded

there was no response to my signals but

deep in the heart of a vessel water was

being held back by an air trap and three

lives were flickering out in the damp

darkness I know you're scared scared

damn the Billie's gonna die Tigers are

smart pop yeah knows what's happening

with my boy so spotless if find a way to

get on this trend we're all good

Sue's hair's gone yeah we're using it up

fares to hang me what are we gonna do

about another we can do Johnny

was it imagination or wishful thinking

did I really hear an answer to my signal

someone was alive and trapped in this

underwater tube I moved toward the sound

we began to communicate in Morse code

I learned the two men had been able to

stay alive in an air trap in the galley

that they were beginning to suffocate

for lack of fresh air I was running out

of here myself and I needed more

equipment I told him not to give up and

I'd be right back for them I didn't tell

them that the tide would soon change and

that if it shifted the Jupiter's hull

their trapped air could escape and

they'd be drowned in an instant

those other air tanks of mine fool yes

there are not I get it I get me two

extra tanks right give me a cutting

torch and you phone somebody alive send

those tanks down the lifeline okay yeah

just rule them down there there in the

galley until her jam and the collision

and it's fallen an air pocket it's kept

them alive your hunch was right tidal

shift in less than an hour can get him

out by then I got to get him out for

Florida

touch me up okay

No

what's a good

take it easy Johnny

it's gonna take time be drought before

we get back

goodra you're starting that again

when I returned to the Jupiter I knew it

must have shifted somewhat because the

hatch was closed again I wondered if the

men was still alive

if other's company here's the cast

settings coming like

I heard an answer to my signal I knew

that they had survived but every second

was even more precious now I found a

point below the water level in the

galley if I cut in too high the trapped

air would escape

as my torch began to burn through the

steel bulkhead I could still hear

occasional weak taps

the tapping had stopped now

a cutting torch had never seemed so slow

the hull had swung around sharply but I

held on and kept cutting

and last I punched through an opening

I turned off the hydrogen line which put

out the flame of the torch I let the

oxygen and compressed air continue to

flow because I had another use for the

torch now

I leave this area please I'll be right

back

Mikey's coming back we renunciant me or

will be you see mr. fuck we got a

slacking into lucky fuck he's the reason

what's gonna happen go down

come attachment

have you ever used Wonder Boy no alright

this is what you do

breathe in and out through this

mountains blue on track

Lois before you start to breathe through

it cause it's full of water

that's right here full run

actually put your arms right in there

then let me see when you're under daily

now you go hard on that mouth teeth will

give it a lot

come on try it you better hold your nose

pull it all the way in that's it fight

our little planter go on top

how'd you do

now there's a lifeline right outside

that leads up to the surface I'll guide

you with you go up at hand overhead

let's go up slowly very slowly and

breathe normally that's very important

you understand otherwise might burst

your lungs understand I'll be back for

you as soon as I saw them up a lot don't

worry I will go right

yes

you

let's go sell it

oh my god I came here to drown it out

with a second man on his way up I had

completed my original mission but I

still had one more life to save

right now

I had improvised a small air trap with

one of the galley pots filling it with

air from the torch so the pump could

keep breathing I had a job holding both

the line and the struggling dog under

the pot

Oh

white tiger Horace oh they wanted lucky

from time that you've been unlucky fuck

you sure we'll brought us love tiger

haha always good to be up here now is

white hat and it's like Oh

hello I'm Lloyd Bridges skin-diving is

fun an adventure for young and all but

it can be dangerous so know this for

dweller don't take any chances be really

next week for another exciting see

you