All language subtitles for Nefertiti, Queen of the Nile (1961)_Eng

NOFRETETE - QUEEN OF THE NILE

See, you are certain of your future.

You are free.

Yes, you only appreciate the
value of freedom when you lose it.

It's late, Tanit.

Let's keep it as long as we can

otherwise it means contempt
for you and sorrow for me

Think about it well, Tanit.
Do you want to do without it?

Oh my daughter!

-Oh, my daughter!
-Oh, Penaba.

You were right, pardon me.

What can help me now?

Is it still the same boy?

How could it be someone else?
I love him.

Your stubbornness will ruin us

Is it stubbornness if you
want to live like everyone else?

I want to live with
the man I love ..

-It is your destiny!
-I am buried here!

Forced to study, to
learn to preserve the

legacy and to reflect
on the life of the gods,

without knowing the outcome.

My origin?

Can you tell me, where I come from?

Whose daughter am I?

Where will I go,
when I get out of here?

I can’t tell you anymore

than me, your guardian,
allowed is.

Why? Why?

My only job is to break
your disobedience.

I beg you, master,
don't be so hard on her.

She is just
impetuous, not angry.

You are only protecting them to
excuse your lack of supervision.

Even if I've
apologized a few times

so now I can no
longer be silent.

I will report to the great priest
everything that happened this evening.

It's exhausting,
isn't it, Tumos?

If you don't sleep at night...

May the gods forgive us when

Egyptian art is
judged in your work

If this damn one never stands
still, and keeps writhing like an eel,

Because my bones hurt.
I am tired.

I am a dancer, not a model.

Let them rest.

Go on,
I want to know what's going on

There is an obvious
unity in all diverse nature.

A sign of a divine hand.

Don't use yourself as an example.

How can you imagine,
that a god shaped your arms?

Another then the legs
and a third the head.

You are an artist.

Maybe there would be a unified,
creative, specific personality

In a statue that was
created by several sculptors.

No, I wouldn't say that.

The parts wouldn't go together.

The example is convincing.

With my mind I would
be able to understand that

But belief...
is more than an idea.

Who can enter my heart?

Faith comes like the
blush in your face.

A thought meets the mind
and suddenly the soul answers.

-The redness appears on the cheeks.
-If I just could...

-Where is your commander?
-There he is!

Stop! Who are you looking for ?

-The Preceptor.
-He is not here.

He'll come back
tomorrow at dusk...

Then I want to see Tanit

-Who are you?
-I am Tumos from Thebes.

Tumos, that of the great priest
is looking for? Arrest Him!

If you want to stay alive, calm
down and lower your arms.

I have a message
from the new Pharaoh.

Read the orders to your master.

Tanit? Tanit!

Tanit!

"Not a moment goes by without a
nuisance anywhere in the kingdom,

with the due respect
of a friend... "

Your luck that you have it.

And that you can read.
Take care of my horse.

Ruler of the earth,

Master of Heaven,

Guardian of souls,

most powerful of all Gods of Egypt.

Now we would witness
the offering of the sacrifice.

It praises your name
according to our ancient rites.

The laws of our
universe are inviolable.

And so do our Gods.

Master, master, what happened?

Where is Tumos?

Tumos...

You are very beautiful,
my love. I am proud of you.

And I am sure that Amenhotep
will find you very attractive.

I just hope he rejects me.

Are you coming?
We are in a hurry.

Everything is already
prepared for your presentation.

No, I won't take a step,

until you get me news
from Tumos.

Go!

Where is he now?

He is safe.

In a place far from you.

He will stay there until
you are crowned Queen.

She was overcome with tiredness
nothing serious.

It was a busy day for her

way too exhausting.

Ceremonies kill more
kings and queens

than conspiracies
and enemy fleets.

The festival goes on!

We came to his aid too late.

We wouldn't know
until the doctor comes.

I don't want the doctor
to take care of you.

You have to understand my situation.

Now you can Amenhotep.

And you will have
noticed that his

mental faculties are
rapidly disappearing.

Even if not Egypt for one
Pharaoh who rules strictly,

at least I will for the queen
have taken care of that.

You have your orders.

I am always ready to lead you
on the right path, my daughter.

So know,...

if fate entrusts the
government of Egypt one day,

then I will rule alone,
without your help or advice.

You will be powerless without
the support of the priests.

Not even the greatest, the
pharaohs, ignores this reality.

Someone will dare one day.

Don't overestimate my
fatherly affection, my daughter.

Always remember that I am most of all

the spiritual leader of
the Egyptian people.

Without question, you have
erased all human feelings in you.

And because of
this, the affection I

never showed you
would not be born to you.

Go now!

And only come here again
when the queen calls you!

Amenhotep, then have you
nothing to say to your old friend?

My old friend

Ask the Council ...
and now try them...

My blood is freezing.
I know this tribe.

These are desert jackals.

You still have the meat
of my people under their claws.

I wonder what will
bring them to Thebes?

Or who are they bringing to us?

The brutal attack this morning

was not a spontaneous expression of
the feelings of the people of Thebes.

I know for sure
that it was a blood orgy

carried out by savages
from the desert.

Instigated by some
fanatical agitators.

It is a clear sign that no
one has any evidence that the

beloved Pharaoh has withdrawn
from the spiritual environment,

that has always connected
him with his subjects.

So I beg you, Amenhotep

affirm your faith, your devotion

to the gods of our fathers.

I deserve the truth.

I've come to the conclusion

that in the temple ...
too much politics there!

Your priests, you have given
up your role as spiritual leaders.

And I accept your waiver.

Benakon is coming,
maybe he wants to negotiate.

Dakim,

you go!

Attack!
Go now!

I hope you can see that any
resistance would be insane.

It would be ten against one.

What do you want from us?

The immediate delivery of the palace.

And the life of Amenhotep.

May I remind you

that he was much more generous with you.

We are at war.

Believe me, go!

It gives me no pleasure
To shed blood.

I beg you, my Queen,
lay down your arms.

Save your life and your throne!

I intend to defend both.

Tell your villains to leave
the royal palace immediately!

Refuse to give up

I refuse to enter into
contracts with a traitor.

Don't forget who I am!

and you don't forget that
you are in this moment

Talking to the Queen of Egypt.

You are crazy if you hope to get

help from Mareb
and his armed forces.

My men chased your
messenger into the desert.

Arm the slaves.

You would receive freedom
as the price for your loyalty.

Mareb and his army
are close to Thebes.

But they are not there yet.

Every moment counts, seize it !

If you want to try,
to save something, my daughter,

you must acknowledge our victory.

History demands a
return to the old order.

You taught me many
things, my father.

But you missed a little thing.

You never taught me and
I did not wish it either,

to be hideous!