Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,089 --> 00:00:09,926
-(BIRDS CHIRPING)
-(CELLPHONE VIBRATING)
2
00:00:10,009 --> 00:00:12,804
♪ (OMINOUS MUSIC PLAYING) ♪
3
00:00:23,523 --> 00:00:24,607
(CELLPHONE BEEPING)
4
00:00:26,943 --> 00:00:28,403
(DIAL TONE RINGING)
5
00:00:28,486 --> 00:00:31,114
ANSWERING MACHINE:
You have one new message.
6
00:00:31,197 --> 00:00:35,118
DANIEL VAN DEVENTER: Eric, hi.
Me again. Uh, it's DVD.
7
00:00:35,201 --> 00:00:37,829
Hey, I-- I hope you enjoyed
your two weeks' vacation. I--
8
00:00:37,912 --> 00:00:39,914
I-- I haven't been able
to get a hold of you but I--
9
00:00:39,998 --> 00:00:42,417
I just wanted to let you know
that I've spoken to Bill,
10
00:00:42,500 --> 00:00:44,127
he's all good with me handling
11
00:00:44,210 --> 00:00:45,795
annual compensation
conversations
12
00:00:45,879 --> 00:00:47,130
tomorrow in your stead.
13
00:00:47,213 --> 00:00:48,715
And I'll-- I'll make sure
we get you paid
14
00:00:48,798 --> 00:00:50,717
when you're back on Monday.
Okay?
15
00:00:50,800 --> 00:00:53,636
Okay, uh, cheers.
Oh, by the way,
16
00:00:53,720 --> 00:00:55,305
the bonus pool is down
on the year,
17
00:00:55,388 --> 00:00:57,015
but we can get into that
when you're back.
18
00:00:58,057 --> 00:00:59,142
Okay, cheers.
19
00:00:59,225 --> 00:01:01,478
-♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪
-(CELL PHONE BEEPS)
20
00:01:02,604 --> 00:01:04,522
(BIRDS CHIRPING)
21
00:01:05,023 --> 00:01:06,775
(TONGS CLACKING)
22
00:01:12,155 --> 00:01:13,406
(GRUNTS)
23
00:01:19,204 --> 00:01:22,123
-What are you doing?
-ERIC TAO: Gardening.
24
00:01:24,793 --> 00:01:26,377
CANDICE ALLBRIGHT:
You've burnt the meat.
25
00:01:38,932 --> 00:01:41,392
-(DOORBELL RINGING)
-Shit!
26
00:01:44,270 --> 00:01:45,855
-ERIC: Hey.
-You all right?
27
00:01:46,773 --> 00:01:47,857
-Thank you.
-Okay.
28
00:01:51,486 --> 00:01:55,156
-(CROCKERY CLATTERING)
-(WATER RUNNING)
29
00:02:01,454 --> 00:02:03,498
When are you going
back to work?
30
00:02:03,581 --> 00:02:05,500
Why? Don't you like having me
around?
31
00:02:05,959 --> 00:02:07,752
It's fine.
32
00:02:07,836 --> 00:02:10,588
-"It's fine"?
-It's good.
33
00:02:11,339 --> 00:02:12,382
It's good.
34
00:02:42,328 --> 00:02:44,247
DVD: Because you're a third year
it's mandatory
35
00:02:44,330 --> 00:02:46,124
to cap you at 225 total comp.
36
00:02:47,125 --> 00:02:50,086
The desk is down overall,
but you're up
37
00:02:50,169 --> 00:02:52,922
almost 100 percent year on year.
38
00:02:53,006 --> 00:02:56,301
Since Jesse joined, I've printed
25 million for the firm.
39
00:02:57,677 --> 00:02:58,761
You know, take it from me,
40
00:02:58,845 --> 00:03:00,805
as someone who's been paid
at the top of the band
41
00:03:00,889 --> 00:03:02,599
every year
since I was an analyst like you,
42
00:03:02,682 --> 00:03:05,018
the band always felt
like a brick wall.
43
00:03:05,101 --> 00:03:06,603
Pay me like the superstar I am,
bitch.
44
00:03:06,686 --> 00:03:08,855
(BOTH CHUCKLE)
45
00:03:10,148 --> 00:03:11,357
Look, there really is a cap.
46
00:03:11,441 --> 00:03:14,527
-So promote me.
-(CHUCKLES)
47
00:03:14,611 --> 00:03:17,113
All right. Shall we put a dent
in the paycheck
48
00:03:17,196 --> 00:03:19,532
-with some overpriced pints?
-(CHUCKLES)
49
00:03:19,616 --> 00:03:22,702
O-- or we could hit up
All Bar One?
50
00:03:22,785 --> 00:03:25,204
And it really pops off in there.
51
00:03:25,288 --> 00:03:27,665
Uh, I've-- I've got dinner
with Jesse tonight.
52
00:03:27,749 --> 00:03:29,667
-♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪
-Oh.
53
00:03:31,711 --> 00:03:33,421
And my Black at Wharton
group chat
54
00:03:33,504 --> 00:03:34,797
don't believe
we're covering him.
55
00:03:36,299 --> 00:03:37,634
I'd get a real kick
out of telling them
56
00:03:37,717 --> 00:03:39,636
I watched him eat a steak
up close.
57
00:03:39,719 --> 00:03:40,887
He's a pretty private person.
58
00:03:40,970 --> 00:03:42,472
Well, it's good,
we keep it intimate then.
59
00:03:42,555 --> 00:03:43,848
(CHUCKLES)
60
00:03:46,392 --> 00:03:47,810
Come on.
61
00:03:47,894 --> 00:03:49,979
Let me meet the man
who doesn't take meetings.
62
00:03:50,730 --> 00:03:52,148
-Sure.
-DVD: Yeah?
63
00:03:52,231 --> 00:03:54,275
-As long as I lead.
-(EXHALES SHARPLY)
64
00:03:54,359 --> 00:03:57,236
Why are you so territorial?
65
00:03:58,154 --> 00:03:59,155
(CHUCKLES)
66
00:04:01,324 --> 00:04:02,617
(CHUCKLES)
67
00:04:02,700 --> 00:04:05,536
This feels strange though,
not coming from Eric.
68
00:04:12,335 --> 00:04:15,171
Sidelining me is one thing.
69
00:04:16,464 --> 00:04:17,674
Paying my guys down
when they've gotten
70
00:04:17,757 --> 00:04:19,467
through this hell year
so well, that...
71
00:04:20,551 --> 00:04:22,553
that's unacceptable to me.
72
00:04:22,637 --> 00:04:24,514
Are you sure you don't wanna sit
this one out?
73
00:04:25,598 --> 00:04:26,683
I pay my team.
74
00:04:26,766 --> 00:04:29,435
Not some fucking kid
who owes me his career.
75
00:04:31,729 --> 00:04:33,356
You don't just get to hand out
the checks,
76
00:04:33,439 --> 00:04:36,109
that's a privilege
that you earn.
77
00:04:38,987 --> 00:04:40,029
(CANDICE SPITTING)
78
00:04:40,113 --> 00:04:42,824
Is Danny that handsome Black kid
from Connecticut?
79
00:04:43,533 --> 00:04:44,575
He was a sweetie.
80
00:04:46,327 --> 00:04:47,578
Would we call him handsome?
81
00:04:57,296 --> 00:04:58,965
It's not like we need
anything else.
82
00:05:00,091 --> 00:05:01,718
These are formative years
for our girls.
83
00:05:04,595 --> 00:05:05,847
They need you at home.
84
00:05:07,306 --> 00:05:10,977
Do not insinuate
what I think you're insinuating.
85
00:05:11,060 --> 00:05:13,896
I'm as motivated and fresh
as I've ever been.
86
00:05:14,605 --> 00:05:16,357
I have to do this face to face.
87
00:05:18,276 --> 00:05:21,571
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
88
00:05:26,909 --> 00:05:28,661
(INDISTINCT CHATTER)
89
00:05:31,289 --> 00:05:32,290
So...
90
00:05:33,833 --> 00:05:35,001
obviously in preparation
91
00:05:35,084 --> 00:05:37,628
for moving my family's funds
over to Pierpoint,
92
00:05:37,712 --> 00:05:41,174
our team here need access
to historical accounts.
93
00:05:41,257 --> 00:05:43,301
Electronic is fine.
Preferable actually.
94
00:05:44,594 --> 00:05:48,931
-Your team? You moved over then?
-No, not officially,
95
00:05:49,640 --> 00:05:51,184
but I kinda feel like
96
00:05:51,267 --> 00:05:53,227
this is some sort
of practical interview.
97
00:05:54,353 --> 00:05:56,314
SPEAKER:
You're gonna have to
get a cab now, okay?
98
00:05:56,397 --> 00:05:57,899
I don't think
this is the right time.
99
00:06:00,109 --> 00:06:02,570
Honestly. The last thing
your father needs
100
00:06:02,653 --> 00:06:05,031
is any kind of instability
or lack of visibility
101
00:06:05,114 --> 00:06:06,157
about where his money is.
102
00:06:07,617 --> 00:06:10,203
Okay. With respect...
103
00:06:10,286 --> 00:06:12,455
I think, I'm in more
of a position to decide
104
00:06:12,538 --> 00:06:14,749
what's best
for my family's money.
105
00:06:14,832 --> 00:06:17,460
I don't need to tell you
how naïve that is.
106
00:06:17,543 --> 00:06:20,129
It's a planet-sized conflict
of interest.
107
00:06:20,213 --> 00:06:21,339
A key tenet of smart investing
108
00:06:21,422 --> 00:06:23,508
is that it should
be emotionless.
109
00:06:23,591 --> 00:06:26,469
Forgive me
for getting personal...
110
00:06:26,552 --> 00:06:28,846
but we both know your father's
in the midst of a divorce.
111
00:06:28,930 --> 00:06:34,602
And as someone that's actually,
deeply across this stuff,
112
00:06:34,685 --> 00:06:37,271
now is the time for him
to stay as liquid as possible.
113
00:06:37,355 --> 00:06:41,275
-♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
-Is there a liquidity issue?
114
00:06:46,697 --> 00:06:47,740
Can you just trust me?
115
00:06:48,282 --> 00:06:49,283
(CHUCKLES)
116
00:06:51,994 --> 00:06:54,956
(POLICE SIREN WAILING)
117
00:06:55,039 --> 00:06:57,583
AURORE ADEKUNLE:
Thanks for doing
all my thankless admin.
118
00:07:00,002 --> 00:07:02,505
I-- I know you've got
that preliminary
anti-trust meet
119
00:07:02,588 --> 00:07:03,756
for the Health Select Committee.
120
00:07:03,840 --> 00:07:04,924
-Hmm.
-I created some talking points
121
00:07:05,007 --> 00:07:07,510
on OneMedical, Rican, FastAide,
Lantum.
122
00:07:07,593 --> 00:07:09,303
Uh, great initiative,
123
00:07:09,387 --> 00:07:11,347
but I don't need you doing
that for now.
124
00:07:11,430 --> 00:07:14,142
Oh, maybe I could sit in on one
of the sessions?
125
00:07:14,225 --> 00:07:15,476
JAMIE HENSON:
Where's that woman, eh?
126
00:07:15,560 --> 00:07:19,397
Fuck, not this nutter again.
Just hold the fort here.
127
00:07:19,480 --> 00:07:21,732
I know this doesn't seem like
the most glamorous work,
128
00:07:21,816 --> 00:07:23,985
but we like our constituents
to know
129
00:07:24,068 --> 00:07:25,486
that they have the ear
of their MP.
130
00:07:25,570 --> 00:07:27,113
RECEPTIONIST: I'm afraid
you'll have to wait.
131
00:07:27,196 --> 00:07:28,489
JAMIE: I need to see her now.
132
00:07:28,573 --> 00:07:30,741
RECEPTIONIST: I'm afraid you'll
have to come back tomorrow, sir.
133
00:07:32,076 --> 00:07:34,745
Some pricks learn
to love having the Tory boot
134
00:07:34,829 --> 00:07:36,914
on their throat
after so many years, yeah.
135
00:07:38,040 --> 00:07:39,333
They grow accustomed to it.
136
00:07:40,960 --> 00:07:44,380
Me, ah, do I look like
a bootlicker, eh?
137
00:07:44,463 --> 00:07:46,632
No. No, you don't. Not at all.
138
00:07:46,716 --> 00:07:50,011
Someone's been leaving shit
outside my house as a threat.
139
00:07:50,094 --> 00:07:51,929
I come here
and nothing gets done.
140
00:07:52,013 --> 00:07:54,098
Your boss is never here.
141
00:07:55,933 --> 00:07:57,852
I'm a fucking constituent.
142
00:07:57,935 --> 00:08:00,188
This is the constituency office.
Isn't it?
143
00:08:01,230 --> 00:08:04,567
I want the elected official,
not mini-me.
144
00:08:04,650 --> 00:08:06,652
I would ask someone to look
into it,
145
00:08:06,736 --> 00:08:08,821
but it's like pissing up
a wall, isn't it?
146
00:08:09,739 --> 00:08:12,074
Hey. So, here you are.
147
00:08:13,993 --> 00:08:17,830
Enjoy that,
you Maggie loving cunt!
148
00:08:17,914 --> 00:08:21,000
-♪ (MILD TEMPO MUSIC PLAYING) ♪
-(DOOR OPENING)
149
00:08:21,083 --> 00:08:23,419
RECEPTIONIST:
Do you think he votes Labour?
150
00:08:23,502 --> 00:08:24,712
(DOOR CLOSING)
151
00:08:27,965 --> 00:08:28,966
(RETCHES)
152
00:08:30,009 --> 00:08:33,012
I love the design
of vintage Hanani classics.
153
00:08:33,095 --> 00:08:37,767
With the fuchsia spines.
I used to love those.
154
00:08:37,850 --> 00:08:40,353
I really don't like the look
of the new stuff.
155
00:08:40,436 --> 00:08:42,063
You know, they've done
that high fashion thing
156
00:08:42,146 --> 00:08:45,316
of making everything sans serif.
(CHUCKLES)
157
00:08:45,399 --> 00:08:47,568
I don't think my dad's across
those kind of decisions
158
00:08:47,652 --> 00:08:49,612
-anymore.
-No. Of course, not.
159
00:08:50,529 --> 00:08:52,949
I guess when they sold
it cheap to KKR,
160
00:08:53,032 --> 00:08:55,117
they relinquished
all creative control?
161
00:09:01,123 --> 00:09:03,042
I'm actually having a bit
of trouble, um,
162
00:09:03,125 --> 00:09:05,294
wrangling Maxim
for the due diligence.
163
00:09:06,754 --> 00:09:07,922
Let me guess.
164
00:09:08,005 --> 00:09:10,466
You stopped sleeping with him
and now he's pouting?
165
00:09:10,549 --> 00:09:12,927
-Fragile male ego.
-(BOTH CHUCKLE)
166
00:09:14,553 --> 00:09:16,597
It was good of your father
to invite me.
167
00:09:18,516 --> 00:09:20,226
I invited you. (CHUCKLES)
168
00:09:23,771 --> 00:09:25,022
♪ ("SUPERFICIAL"
BY TOMMY DOWN PLAYING) ♪
169
00:09:25,106 --> 00:09:28,776
♪ I don't like this club
But I'm here to game ♪
170
00:09:28,859 --> 00:09:32,822
♪ I don't like these jeans
But they're Cheap Monday... ♪
171
00:09:32,905 --> 00:09:35,574
-♪ (SONG CONTINUES
OVER SPEAKERS) ♪
-(INDISTINCT CHATTER)
172
00:09:35,658 --> 00:09:36,909
-MAXIM ALONSO: Hey.
-Hi.
173
00:09:36,993 --> 00:09:40,413
-Ça va?
-CELESTE PACQUET:
Oui, ça va. Et toi?
174
00:09:40,496 --> 00:09:42,748
-MAXIM: Bien.
-Uh, where's my father?
175
00:09:44,667 --> 00:09:48,462
Papa got tickets to Rigoletto
last minute, invited him.
176
00:09:50,798 --> 00:09:52,300
I'm gonna let you two catch up.
177
00:09:56,762 --> 00:09:59,682
-Rigoletto. (CHUCKLES)
-Rigoletto.
178
00:09:59,765 --> 00:10:01,726
-(CHUCKLES)
-Just double checking.
179
00:10:03,019 --> 00:10:04,061
We don't have an issue...
180
00:10:04,937 --> 00:10:07,273
-do we?
-Why would we have an issue?
181
00:10:08,357 --> 00:10:10,359
Okay. So...
182
00:10:11,610 --> 00:10:12,987
why are you being so obtuse
with me
183
00:10:13,070 --> 00:10:14,405
when it comes to my family?
184
00:10:16,949 --> 00:10:18,951
Did you know we have nothing
to do with this anymore?
185
00:10:19,910 --> 00:10:20,995
Of course, I did.
186
00:10:22,455 --> 00:10:25,291
Why does nobody
fucking communicate with me?
187
00:10:25,374 --> 00:10:26,542
People want to protect you,
Yasmin.
188
00:10:26,625 --> 00:10:29,670
I don't need that paternalistic
fucking bullshit.
189
00:10:31,255 --> 00:10:32,548
Oh, God. I thought you
were mature enough
190
00:10:32,631 --> 00:10:35,801
to let us fucking go.
We fucked twice.
191
00:10:36,552 --> 00:10:37,553
You hold it over my head
192
00:10:37,636 --> 00:10:39,013
like I fucking owe you
something.
193
00:10:42,975 --> 00:10:44,393
Are you fucking high?
194
00:10:47,480 --> 00:10:50,483
I just wanna know
where my family's money is.
195
00:10:51,776 --> 00:10:53,319
You want a list?
196
00:10:53,402 --> 00:10:56,113
It's a mishmash
of diversification,
197
00:10:56,197 --> 00:10:57,448
gaudy condos in Miami,
198
00:10:57,531 --> 00:11:00,076
some two-bit fucking hotel chain
in Helsinki,
199
00:11:00,159 --> 00:11:04,205
a rapeseed oil renewable energy
start-up in Gdansk.
200
00:11:04,288 --> 00:11:09,085
The Hanani name?
Well, you have nothing to do
201
00:11:09,168 --> 00:11:10,628
with the publishing house
anymore.
202
00:11:13,839 --> 00:11:17,176
(IN SPANISH)
203
00:11:20,638 --> 00:11:21,806
Just speak to your father.
204
00:11:25,059 --> 00:11:27,103
(SNIFFS)
205
00:11:27,186 --> 00:11:29,355
(CELESTE SIGHING)
206
00:11:29,438 --> 00:11:31,315
I saw you speaking to Maxim?
207
00:11:32,149 --> 00:11:33,234
Did he acquiesce?
208
00:11:36,028 --> 00:11:37,446
Yeah, it's all sorted.
(CHUCKLES)
209
00:11:37,530 --> 00:11:43,661
(IN FRENCH)
210
00:11:43,744 --> 00:11:45,287
(BOTH CHUCKLE)
211
00:11:46,831 --> 00:11:50,668
(IN FRENCH)
212
00:11:54,171 --> 00:11:55,297
(LIGHTER CLATTERS ON FLOOR)
213
00:12:00,678 --> 00:12:01,721
(IN ENGLISH) Pick it up.
214
00:12:03,389 --> 00:12:04,390
(CHUCKLES)
215
00:12:05,307 --> 00:12:06,642
Pick the lighter up.
216
00:12:06,725 --> 00:12:13,649
♪ (WHIMSICAL MUSIC PLAYING) ♪
217
00:12:40,092 --> 00:12:41,135
Merci.
218
00:12:43,804 --> 00:12:45,055
(DOOR OPENS)
219
00:12:49,101 --> 00:12:50,102
(DOOR CLOSES)
220
00:12:52,104 --> 00:12:53,439
FastAide is
the traditional brick
221
00:12:53,522 --> 00:12:54,899
and mortar physical pharmacy,
right?
222
00:12:54,982 --> 00:12:57,401
-(INDISTINCT CHATTER)
-Oh yeah, sure,
like, uh, Walgreens,
223
00:12:57,485 --> 00:12:58,819
an eyesore
on every corner.
224
00:12:58,903 --> 00:13:01,155
DVD: And we know behemoths
like Amazon and Apple
225
00:13:01,238 --> 00:13:03,324
are looking to consolidate
in the healthcare space,
226
00:13:03,407 --> 00:13:05,367
and part of that is via circling
these slow death,
227
00:13:05,451 --> 00:13:08,078
high street retail spaces
with nosebleed short bases.
228
00:13:08,162 --> 00:13:10,372
Now, the biggest issue
facing telemedicine
229
00:13:10,456 --> 00:13:12,917
is the last mile of care.
The pipeline of people
230
00:13:13,000 --> 00:13:14,752
needing annual booster shots
is endless,
231
00:13:14,835 --> 00:13:16,045
and you can't get a shot online.
232
00:13:16,128 --> 00:13:19,798
Not yet. Until iPhone gets
that retractable syringe.
233
00:13:19,882 --> 00:13:21,050
-(CHUCKLES)
-Only so many times
234
00:13:21,133 --> 00:13:22,551
you can upgrade
a fucking camera, right?
235
00:13:22,635 --> 00:13:25,054
Uh, but for now, you need
a physical location.
236
00:13:25,387 --> 00:13:26,555
Yeah.
237
00:13:26,639 --> 00:13:29,475
-What's your take on this?
-It's compelling.
238
00:13:29,558 --> 00:13:31,852
Uh, but slightly reductive,
239
00:13:31,936 --> 00:13:34,939
in the sense that the bull case
is what, that it's...
240
00:13:36,106 --> 00:13:37,566
an acquisition target?
241
00:13:38,776 --> 00:13:41,695
I still think Rican
is the telemedicine play
242
00:13:41,779 --> 00:13:44,698
and you could not be
better positioned for it now.
243
00:13:44,782 --> 00:13:46,492
But, as you say,
Jesse already owns that.
244
00:13:46,575 --> 00:13:49,119
It's compelling
and I gotta concede
245
00:13:49,203 --> 00:13:51,372
you're oddly watchable.
(CHUCKLING)
246
00:13:51,455 --> 00:13:53,499
I feel like I'm talking
to a young congressman.
247
00:13:54,166 --> 00:13:55,834
(JESSE BLOOM CHUCKLING)
248
00:13:55,918 --> 00:13:57,253
Well, thank you, guys.
249
00:13:57,336 --> 00:13:58,546
It's been a long time
since I've been
250
00:13:58,629 --> 00:14:02,216
-in a real city boy pub.
-Try the steak and kidney pie.
251
00:14:02,299 --> 00:14:04,718
-Mm. (CHUCKLES) Yeah.
-(CHUCKLES)
252
00:14:04,802 --> 00:14:06,470
I got dinner actually.
253
00:14:06,554 --> 00:14:09,431
-Oh, I thought this was dinner.
-Well, Leo had a window
254
00:14:09,515 --> 00:14:11,433
on short notice. So...
(INHALES SHARPLY)
255
00:14:11,517 --> 00:14:12,643
-Let's...
-JESSE: Anyways,
256
00:14:12,726 --> 00:14:15,271
-good to see you guys.
-DVD: Yeah, let's do this again.
257
00:14:15,354 --> 00:14:16,355
JESSE: Hmm.
258
00:14:16,438 --> 00:14:17,731
(INHALES SHARPLY)
259
00:14:17,815 --> 00:14:19,400
-Thanks.
-All right. Thanks man.
260
00:14:19,483 --> 00:14:20,484
You got it.
261
00:14:21,944 --> 00:14:23,237
-All right, see ya.
-Bye.
262
00:14:25,072 --> 00:14:27,908
I hope that gets you your clout
for your group chat.
263
00:14:28,784 --> 00:14:30,536
-Hundred percent.
-(BOTH CHUCKLE)
264
00:14:34,498 --> 00:14:37,334
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
265
00:14:39,044 --> 00:14:41,297
-(DISTANT CAR HORNS BLARING)
-(DISTANT POLICE SIRENS WAILING)
266
00:15:13,996 --> 00:15:16,332
No. Stop, stop, stop. Stop.
267
00:15:16,415 --> 00:15:19,668
(INHALES DEEPLY) This is a lot.
(CHUCKLES)
268
00:15:20,878 --> 00:15:22,713
I don't usually let people
in here.
269
00:15:23,839 --> 00:15:26,258
-ROBERT SPEARING: Where?
-(BREATHES DEEPLY)
270
00:15:26,342 --> 00:15:28,636
NICOLE CRAIG: (CHUCKLES)
Definitely not there.
271
00:15:29,136 --> 00:15:31,388
(BOTH CHUCKLE)
272
00:15:33,265 --> 00:15:34,808
NICOLE: No. Don't, don't, don't.
273
00:15:36,101 --> 00:15:38,187
You don't wanna see
this old bag of spanners.
274
00:15:39,980 --> 00:15:41,357
(SCOFFS)
275
00:15:41,440 --> 00:15:42,650
ROBERT: Actually,
yeah, you're right.
276
00:15:42,733 --> 00:15:46,362
-Ah! You bastard. (LAUGHING)
-(CHUCKLES)
277
00:15:46,862 --> 00:15:48,280
(SIGHS)
278
00:16:00,668 --> 00:16:01,794
(NICOLE MOANS)
279
00:16:06,840 --> 00:16:07,966
(INHALES DEEPLY)
280
00:16:09,134 --> 00:16:11,178
(MOANS) Ah, softer.
281
00:16:11,261 --> 00:16:14,139
(CHUCKLES, MOANS) Yeah.
282
00:16:15,391 --> 00:16:16,433
Yeah, like that.
283
00:16:17,434 --> 00:16:20,562
(MOANS)
284
00:16:20,646 --> 00:16:23,816
I bet your other girls
actually let you fuck them.
285
00:16:23,899 --> 00:16:25,818
-ROBERT: What other girls?
-(NICOLE CHUCKLES)
286
00:16:27,486 --> 00:16:29,905
(BOTH MOAN)
287
00:16:31,448 --> 00:16:32,491
By the way...
288
00:16:34,410 --> 00:16:36,578
our best idea this morning
was long FastAide.
289
00:16:36,662 --> 00:16:37,871
(NICOLE GRUNTS, MOANS)
290
00:16:40,624 --> 00:16:42,042
FastAide Chemist Group.
291
00:16:42,126 --> 00:16:44,086
-We like it as a buy.
-♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪
292
00:16:44,878 --> 00:16:48,382
-(CHUCKLES) What?
-(CHUCKLES)
293
00:16:48,465 --> 00:16:50,926
Oh, my God.
294
00:16:51,009 --> 00:16:53,053
-Oh, my God.
-(CHUCKLES)
295
00:16:53,137 --> 00:16:56,014
-(INDISTINCT CHATTER)
-What's next? (CHUCKLES)
296
00:16:56,640 --> 00:16:58,058
I'm going home.
297
00:16:58,142 --> 00:17:02,187
My wife has me
on a midnight curfew, mid-week.
298
00:17:02,271 --> 00:17:06,150
♪ (UPBEAT MUSIC PLAYING) ♪
299
00:17:06,233 --> 00:17:07,276
(INAUDIBLE) Yeah.
300
00:17:19,246 --> 00:17:20,914
♪ (UPBEAT MUSIC SWELLS) ♪
301
00:17:32,551 --> 00:17:34,887
-Excrement, yeah.
-♪ (UPBEAT MUSIC CONTINUES
OVER SPEAKERS) ♪
302
00:17:34,970 --> 00:17:36,472
-Dog shit.
-(CHUCKLES)
303
00:17:36,555 --> 00:17:38,807
-Whose dog shit?
-(BOTH CHUCKLE)
304
00:17:38,891 --> 00:17:41,018
Maybe I should call in a favor
with Phil Boon?
305
00:17:41,101 --> 00:17:42,144
Send it off for forensics.
306
00:17:42,227 --> 00:17:44,438
-Isn't he a gynecologist?
-Retrained as a vet.
307
00:17:44,521 --> 00:17:47,149
I just, like, don't understand
how someone
308
00:17:47,232 --> 00:17:51,987
as well educated as you
is, like, satisfied doing that?
309
00:17:52,070 --> 00:17:53,906
-What, helping people?
-(ROBERT SCOFFING)
310
00:17:53,989 --> 00:17:57,910
Because that's why you got
into it. Helping people. Mm.
311
00:17:57,993 --> 00:17:59,912
Do your parents know
what you're doing?
312
00:17:59,995 --> 00:18:02,206
I can't imagine them
co-signing this?
313
00:18:02,289 --> 00:18:04,750
(CHUCKLES) My parents
still think I'm at Pierpoint.
314
00:18:07,836 --> 00:18:11,089
Mr. Sackey.
I'm ready to be evaluated.
315
00:18:11,715 --> 00:18:12,841
Are you still here?
316
00:18:14,176 --> 00:18:16,178
LEO BLOOM: I left briefly
for FaceTime
317
00:18:16,261 --> 00:18:18,222
with Jesse and to get supplies.
318
00:18:18,305 --> 00:18:19,848
-I weirdly love that kid.
-(CHUCKLES)
319
00:18:19,932 --> 00:18:21,725
HARPER STERN: Okay.
I'm just gonna say this,
320
00:18:21,809 --> 00:18:24,144
and I'm not trying to tell you
like, what to do with your body,
321
00:18:24,228 --> 00:18:27,648
but please bear in mind
who introduced you to that kid,
322
00:18:27,731 --> 00:18:28,816
-and...
-(ROBERT CHUCKLING)
323
00:18:28,899 --> 00:18:32,361
...how your actions
might reflect back on me.
324
00:18:32,444 --> 00:18:34,279
Would we refer to him
as a child?
325
00:18:34,363 --> 00:18:37,157
-Yes.
-Look, mate, if he's legal...
326
00:18:37,241 --> 00:18:40,160
-go with God.
-(SNAPS FINGERS) I'm with God.
327
00:18:40,244 --> 00:18:45,874
-I go. I'm going. I'm going now.
-(BOTH CHUCKLE)
328
00:18:48,252 --> 00:18:49,586
Oh, my gosh.
329
00:18:49,670 --> 00:18:51,463
So what did you make
of all that?
330
00:18:51,547 --> 00:18:54,883
The dick wants what
the dick wants. Sadly.
331
00:18:54,967 --> 00:18:56,718
-Amen.
-(BOTH CHUCKLE)
332
00:18:56,802 --> 00:19:00,222
-Fucking hell.
-(DOOR KNOCKING)
333
00:19:00,305 --> 00:19:01,598
HARPER: That's all you, babe.
334
00:19:07,312 --> 00:19:09,356
Your neighbor that looks
like Jonah Hill let me in.
335
00:19:16,113 --> 00:19:18,699
-Can I get a glass?
-Yeah.
336
00:19:18,782 --> 00:19:21,618
Two secs, I need to piss like
a fucking racehorse.
337
00:19:26,206 --> 00:19:28,500
-Hey, I'm gonna kick.
-Please don't, please don't.
338
00:19:28,584 --> 00:19:30,210
Can you just stay
for a like a sec?
339
00:19:30,294 --> 00:19:32,880
-This is fucking awkward.
-(CHUCKLES)
340
00:19:32,963 --> 00:19:36,258
Mate, she's got needs
that I can't meet.
341
00:19:36,341 --> 00:19:37,593
(BOTH CHUCKLE)
342
00:19:37,676 --> 00:19:39,595
-ROBERT: Good celebration, yeah?
-Hmm.
343
00:19:39,678 --> 00:19:41,096
I thought they paid me well,
but then I forgot
344
00:19:41,179 --> 00:19:43,348
-who my competition was.
-HARPER: They paid you well?
345
00:19:43,432 --> 00:19:45,684
-ROBERT: Why is that a surprise?
-(CHUCKLES)
346
00:19:45,767 --> 00:19:47,311
HARPER: I just heard the desk
is down overall,
347
00:19:47,394 --> 00:19:49,855
but it's good
that you're doing well.
348
00:19:49,938 --> 00:19:50,981
Yeah, Nicole really is
349
00:19:51,064 --> 00:19:52,566
-one of one.
-HARPER: Hmm.
350
00:19:52,649 --> 00:19:54,318
The other day, she gave me
a director's commentary
351
00:19:54,401 --> 00:19:57,905
of every punter in Hakkasan.
(CHUCKLES) She's a funny fucker.
352
00:19:57,988 --> 00:19:59,990
Well, I'm glad she's keeping
it professional.
353
00:20:02,826 --> 00:20:03,869
What do you mean?
354
00:20:05,495 --> 00:20:08,540
Oh, no, no. I-- it's nothing.
It's nothing really.
355
00:20:08,624 --> 00:20:09,917
She just, um... (SMACKS LIPS)
356
00:20:11,710 --> 00:20:15,005
...we had like a moment. Um...
357
00:20:15,088 --> 00:20:17,424
What kind of moment?
Like-- like a moment with you?
358
00:20:20,135 --> 00:20:22,221
No, it's not a big deal.
She just got a little...
359
00:20:24,806 --> 00:20:25,974
(HARPER SCOFFS)
360
00:20:27,059 --> 00:20:28,936
She gets what she wants.
(CHUCKLES)
361
00:20:29,019 --> 00:20:31,104
She's Nicole, right? She's fine.
362
00:20:32,022 --> 00:20:34,399
♪ (UPBEAT MUSIC FADING) ♪
363
00:20:34,483 --> 00:20:37,277
-(DOOR OPENS)
-(TOILET FLUSHING)
364
00:20:43,700 --> 00:20:45,661
Okay, uh, night.
365
00:20:49,915 --> 00:20:52,626
♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪
366
00:20:56,672 --> 00:21:00,050
Sorry, sorry. (CHUCKLES)
367
00:21:00,133 --> 00:21:01,802
I'm unduly stressed
about something
368
00:21:01,885 --> 00:21:03,762
that shouldn't be causing
me stress.
369
00:21:03,845 --> 00:21:05,055
LEO: You mean that nutcase?
370
00:21:06,098 --> 00:21:07,057
Why the fuck?
371
00:21:07,140 --> 00:21:09,810
(SIGHS)
Because it's my fucking job?
372
00:21:09,893 --> 00:21:11,770
I don't wanna just pay
lip service to it.
373
00:21:12,938 --> 00:21:15,649
I haven't worked in a year.
374
00:21:15,732 --> 00:21:18,485
LEO: Well, fine then.
Shall we...
375
00:21:20,737 --> 00:21:22,364
go back into the office?
376
00:21:24,241 --> 00:21:26,827
(SMACKS LIPS) Do a taste test?
377
00:21:26,910 --> 00:21:28,745
(BOTH CHUCKLE)
378
00:21:29,955 --> 00:21:33,417
Mm. How do you even know
it's a dog, hmm?
379
00:21:35,335 --> 00:21:36,586
South London, innit?
380
00:21:37,796 --> 00:21:38,922
Might be a fox.
381
00:21:40,048 --> 00:21:41,842
(BOTH CHUCKLE)
382
00:21:45,721 --> 00:21:47,222
Speaking of lip service.
383
00:22:05,615 --> 00:22:06,616
Do you mind?
384
00:22:08,118 --> 00:22:09,411
I hate doing it in the loo.
385
00:22:10,746 --> 00:22:11,872
We are celebrating.
386
00:22:12,622 --> 00:22:14,666
-Are we?
-We got paid?
387
00:22:17,127 --> 00:22:19,212
Yes. Yes.
388
00:22:20,172 --> 00:22:22,174
Of course, we did. (SNIFFS)
389
00:22:22,257 --> 00:22:24,176
Pocket money, right?
390
00:22:24,259 --> 00:22:26,178
Barely touches the sides.
(EXHALES)
391
00:22:26,261 --> 00:22:27,346
I'm kidding.
392
00:22:28,597 --> 00:22:29,598
Yeah.
393
00:22:31,808 --> 00:22:33,935
-I'm weirdly not. (CHUCKLES)
-(SNIFFS)
394
00:22:37,147 --> 00:22:40,859
I didn't think about money once
during the year out. Not once.
395
00:22:42,736 --> 00:22:44,404
Okay, if you thought
that I was gonna
396
00:22:44,488 --> 00:22:47,074
absolve you of whatever
397
00:22:47,157 --> 00:22:48,825
rich white-passing guilt
you may have--
398
00:22:48,909 --> 00:22:50,952
No. I'm not doing that.
(CHUCKLES)
399
00:22:52,162 --> 00:22:55,082
I don't feel guilty. (CHUCKLES)
400
00:22:55,165 --> 00:22:57,626
Not anymore than I usually do
when I... (CHUCKLES) ...wake up.
401
00:23:00,045 --> 00:23:01,129
I spent COVID
402
00:23:01,213 --> 00:23:03,548
going from enormous kitchen
to enormous kitchen,
403
00:23:03,632 --> 00:23:06,134
seshing and not once did I think
about money...
404
00:23:08,178 --> 00:23:09,638
and then I became obsessed
405
00:23:09,721 --> 00:23:12,140
with finding the perfect
white pajamas, right?
406
00:23:12,224 --> 00:23:14,726
So on one tab, there'd be
these fucking pajamas,
407
00:23:14,810 --> 00:23:15,936
and the other tab,
408
00:23:16,019 --> 00:23:19,689
it would be these images
of piles of bodies in New York.
409
00:23:19,773 --> 00:23:21,316
You know, the economy,
all that shit,
410
00:23:21,399 --> 00:23:24,694
all through a fucking screen.
So I'd cycle through them,
411
00:23:24,778 --> 00:23:26,488
you know. (CHUCKLES)
412
00:23:26,571 --> 00:23:29,032
I was too fucked to sleep
and then--
413
00:23:29,116 --> 00:23:32,661
and then I'd buy these pajamas
in four or five sizes,
414
00:23:32,744 --> 00:23:34,830
and the returns would be
all marked up
415
00:23:34,913 --> 00:23:39,709
for my convenience.
I still have every single pair.
416
00:23:39,793 --> 00:23:42,504
The ones that fit made me feel
really fucking good for a bit.
417
00:23:44,631 --> 00:23:45,715
And the worst part is,
418
00:23:45,799 --> 00:23:47,717
I think it was the best
fucking summer of my life.
419
00:23:49,678 --> 00:23:51,388
All I had to worry
about was pajamas.
420
00:23:53,723 --> 00:23:54,724
(CHUCKLES)
421
00:24:02,983 --> 00:24:04,442
Why did you come here, Yas?
422
00:24:06,403 --> 00:24:09,948
If you wanted to talk at someone
you could have gone to a bar.
423
00:24:10,031 --> 00:24:13,034
-Or...
-God, you're so fucking cynical.
424
00:24:21,668 --> 00:24:24,212
Do you ever wonder
where you'd be without money?
425
00:24:25,714 --> 00:24:27,674
I know exactly where I'd be
without money.
426
00:24:29,467 --> 00:24:31,428
I'm gonna get you some water.
Please drink it.
427
00:24:31,511 --> 00:24:33,305
♪ (“THE ORDER OF DEATH”
BY PUBLIC IMAGE LTD PLAYING) ♪
428
00:24:33,388 --> 00:24:35,265
♪ This is what you want
This is what you get ♪
429
00:24:35,348 --> 00:24:36,349
♪ This is what you want ♪
430
00:24:36,433 --> 00:24:37,642
-♪ This is what you get... ♪
-(SCOFFS)
431
00:24:37,726 --> 00:24:39,895
♪ This is what you want
This is what you get ♪
432
00:24:39,978 --> 00:24:41,897
♪ This is what you want
This is what you get ♪
433
00:24:41,980 --> 00:24:44,357
♪ This is what you want
This is what you get ♪
434
00:24:44,441 --> 00:24:46,735
♪ This is what you want
This is what you get ♪
435
00:24:46,818 --> 00:24:49,070
♪ This is what you want
This is what you get ♪
436
00:24:49,154 --> 00:24:51,615
♪ This is what you want
This is what you get ♪
437
00:24:51,698 --> 00:24:54,034
♪ This is what you want
This is what you get ♪
438
00:24:54,117 --> 00:24:56,703
♪ This is what you want
This is what you get... ♪
439
00:24:56,786 --> 00:24:58,955
-(INDISTINCT CHATTER)
-(POLICE SIRENS WAILING)
440
00:24:59,039 --> 00:25:01,208
♪ This is what you want
This is what you get ♪
441
00:25:01,291 --> 00:25:03,627
♪ This is what you want
This is what you get ♪
442
00:25:03,710 --> 00:25:06,254
♪ This is what you want
This is what you get ♪
443
00:25:06,338 --> 00:25:08,632
♪ This is what you want
This is what you get ♪
444
00:25:08,715 --> 00:25:11,092
♪ This is what you want
This is what you get ♪
445
00:25:11,176 --> 00:25:13,553
♪ This is what you want
This is what you get ♪
446
00:25:13,637 --> 00:25:15,764
♪ This is what you want
This is what you get... ♪
447
00:25:15,847 --> 00:25:18,892
-(CHUCKLES)
-(INDISTINCT CHATTER)
448
00:25:20,101 --> 00:25:21,269
Eric, I heard you
were in the building
449
00:25:21,353 --> 00:25:23,146
before you stepped
through the door.
450
00:25:23,230 --> 00:25:25,398
Glad to hear
my name still precedes me.
451
00:25:25,482 --> 00:25:27,400
The Terminator!
(CHUCKLES) Notorious.
452
00:25:27,484 --> 00:25:28,652
How's, uh, how's Candice?
453
00:25:28,735 --> 00:25:30,570
-It's relentless.
-(CHUCKLES)
454
00:25:30,654 --> 00:25:31,947
-(ERIC CHUCKLES)
-Listen, uh,
455
00:25:32,030 --> 00:25:34,115
I've got a mini emergency.
James Gorman wants a powwow
456
00:25:34,199 --> 00:25:35,450
with the street-wide heads
of FICC.
457
00:25:35,533 --> 00:25:37,869
-A meeting of the five families.
-The food'll be worse.
458
00:25:37,953 --> 00:25:39,704
Morgan Stanley calling
the shots.
459
00:25:39,788 --> 00:25:41,957
A cold day in hell.
Slaves to the Japanese.
460
00:25:42,040 --> 00:25:43,416
We bomb them,
they buy our banks.
461
00:25:43,500 --> 00:25:46,211
-The world turns.
-Bill, I came all the way here.
462
00:25:46,294 --> 00:25:48,296
I'd make time for you
at the drop of a hat
463
00:25:48,380 --> 00:25:49,965
and knowing you,
I can't envisage
464
00:25:50,048 --> 00:25:52,842
what I need to say taking
longer than 20 minutes.
465
00:25:52,926 --> 00:25:55,136
Listen, I can clear a full day
for you tomorrow.
466
00:25:55,220 --> 00:25:56,846
Chris can set you up
in an office.
467
00:25:56,930 --> 00:25:58,598
-After you.
-BILL ADLER: Actually...
468
00:26:00,016 --> 00:26:02,018
I got a surprise for you.
Oh, you're gonna love this.
469
00:26:02,894 --> 00:26:03,979
Come on!
470
00:26:04,062 --> 00:26:06,273
(JOURNALIST SPEAKING
INDISTINCTLY OVER TV)
471
00:26:06,356 --> 00:26:09,192
♪ (SONG CONCLUDES) ♪
472
00:26:09,276 --> 00:26:12,112
So, I, uh, thought you'd get
a kick
473
00:26:12,195 --> 00:26:14,322
out of working out
of your mentor's old office.
474
00:26:15,532 --> 00:26:16,783
Ah, Newman.
475
00:26:16,866 --> 00:26:18,618
Poor bastard worked
right up until the end
476
00:26:18,702 --> 00:26:21,788
and we haven't had a reason
to move anyone in.
477
00:26:21,871 --> 00:26:27,585
All right. Enjoy. You're home.
Let's pick this up tomorrow.
478
00:26:27,669 --> 00:26:30,088
(FOOTSTEPS RECEDING)
479
00:26:33,091 --> 00:26:38,638
♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪
480
00:26:38,722 --> 00:26:39,889
(SCOFFS)
481
00:27:12,881 --> 00:27:16,301
-(TELEPHONE RINGING)
-(INDISTINCT CHATTER)
482
00:27:20,305 --> 00:27:22,182
-Hello?
-ERIC: I thought,
I'd do you the courtesy
483
00:27:22,265 --> 00:27:23,767
of acknowledging your voicemail.
484
00:27:25,268 --> 00:27:27,937
Yeah, you didn't get back to me
and people needed to get paid.
485
00:27:29,439 --> 00:27:31,066
You kids can't take a hint.
486
00:27:32,275 --> 00:27:33,276
(CHUCKLES) All right.
487
00:27:33,360 --> 00:27:35,070
How was your mandatory?
You get away?
488
00:27:36,029 --> 00:27:38,907
A holiday was far
from my mind,
489
00:27:40,116 --> 00:27:41,618
Daniel. In truth...
490
00:27:42,994 --> 00:27:45,163
I've been struggling
491
00:27:46,289 --> 00:27:47,290
to sleep.
492
00:27:49,042 --> 00:27:50,126
Why's that?
493
00:27:53,338 --> 00:27:54,381
You tell me.
494
00:27:56,341 --> 00:27:57,717
You tell me.
495
00:27:57,801 --> 00:28:00,720
Um, dealer board says
you're in the Broadway office.
496
00:28:00,804 --> 00:28:01,805
ERIC: Mm.
497
00:28:06,976 --> 00:28:10,230
DVD: Um, Eric.
You, uh, you still there?
498
00:28:17,904 --> 00:28:19,572
Yeah, you?
499
00:28:19,656 --> 00:28:24,244
(CHUCKLES) Excuse me?
Yeah, I'm still here.
500
00:28:24,327 --> 00:28:26,621
ERIC: No. No, you're not...
501
00:28:27,914 --> 00:28:30,458
because I'm now talking
to an empty seat.
502
00:28:34,379 --> 00:28:36,965
-(LINE DISCONNECTS)
-Fuck.
503
00:28:48,101 --> 00:28:50,728
♪ (MUSIC FADES) ♪
504
00:28:50,812 --> 00:28:51,896
HARPER: All good?
505
00:28:52,856 --> 00:28:53,940
Uh, yeah.
506
00:28:54,023 --> 00:28:56,484
I just need to get off the desk
and make a quick call.
507
00:28:56,568 --> 00:28:57,902
You're gonna
leave me here alone?
508
00:28:59,446 --> 00:29:00,572
No. (CHUCKLES)
509
00:29:03,616 --> 00:29:04,659
Um... (SMACKS LIPS)
510
00:29:05,702 --> 00:29:08,413
Look, I wanna trust you, um,
511
00:29:08,496 --> 00:29:11,207
and if we're being transparent
with each other,
512
00:29:11,291 --> 00:29:13,001
I know what lights Bloom up.
513
00:29:13,084 --> 00:29:16,296
That's, like, the point
of being close to a client
514
00:29:16,379 --> 00:29:18,006
is like you know
what animates them.
515
00:29:18,089 --> 00:29:20,925
-DVD: Hmm.
-I wanna do that by myself.
516
00:29:21,551 --> 00:29:22,552
I understand
517
00:29:22,635 --> 00:29:24,512
Bloom needs to make room
in his fund for FastAide,
518
00:29:24,596 --> 00:29:26,973
but it's a screaming buy
at such depressed levels--
519
00:29:27,056 --> 00:29:28,725
Yeah I'm-- I'm not saying
that it's not a good thesis.
520
00:29:28,808 --> 00:29:31,895
Okay, well, I dunno,
then just think about
taking it to him.
521
00:29:31,978 --> 00:29:33,521
I will think about it.
522
00:29:33,605 --> 00:29:34,814
Territorial, right? (CHUCKLES)
523
00:29:34,898 --> 00:29:37,484
-I was raised by wolves.
-Sure. (CHUCKLES)
524
00:29:39,986 --> 00:29:41,946
Who are your parents?
525
00:29:42,030 --> 00:29:44,491
-If you don't mind me asking.
-No, it's not that. (CHUCKLES)
526
00:29:44,574 --> 00:29:46,367
It's totally fine. Um...
527
00:29:47,577 --> 00:29:51,372
well, my dad slept
528
00:29:51,456 --> 00:29:54,626
with one of his students,
my mom.
529
00:29:54,709 --> 00:29:56,544
-Wow. (CHUCKLES)
-DVD: Yeah. (CHUCKLES)
530
00:29:56,628 --> 00:29:59,088
One week in Greenwich.
One in Brooklyn.
531
00:29:59,923 --> 00:30:01,549
Dislocated. I get that.
532
00:30:03,134 --> 00:30:05,345
Part of me always feels
like I deserve the world.
533
00:30:06,471 --> 00:30:08,264
And part of me feels kinda...
534
00:30:10,308 --> 00:30:11,351
Less than?
535
00:30:12,268 --> 00:30:13,937
That's the word. (CHUCKLES)
536
00:30:15,647 --> 00:30:16,606
Um...
537
00:30:17,398 --> 00:30:19,192
yeah, it's the, uh...
538
00:30:19,275 --> 00:30:22,403
it's the thing Eric smells
on people like blood.
539
00:30:22,487 --> 00:30:26,824
He gets validated by the idea
of creating people in his image.
540
00:30:27,784 --> 00:30:29,285
Until they become him...
541
00:30:31,663 --> 00:30:34,082
but younger. And...
542
00:30:35,833 --> 00:30:37,835
you know, he can't fucking live
with it.
543
00:30:37,919 --> 00:30:39,254
Well, if he can't
pull his own weight,
544
00:30:39,337 --> 00:30:40,421
then he should move aside.
545
00:30:42,131 --> 00:30:43,466
You sound just like him.
546
00:30:44,342 --> 00:30:45,343
You love it.
547
00:30:45,927 --> 00:30:47,262
(BOTH CHUCKLE)
548
00:30:47,345 --> 00:30:50,348
-What about you?
-HARPER: Uh,
549
00:30:50,431 --> 00:30:53,685
my mom moved to the US
when she was 17.
550
00:30:53,768 --> 00:30:55,186
-DVD: Okay.
-I think that's probably why
551
00:30:55,270 --> 00:30:56,271
she married my dad.
552
00:30:56,354 --> 00:30:57,772
-DVD: All right.
-She fled communist Hungary
553
00:30:57,855 --> 00:31:00,066
to try and become
a ruthless American capitalist.
554
00:31:00,149 --> 00:31:01,192
(CHUCKLES)
555
00:31:03,194 --> 00:31:05,488
She didn't really let us
see our dad.
556
00:31:05,572 --> 00:31:07,532
Is your dad
still in the picture?
557
00:31:07,615 --> 00:31:10,618
He seduced her then married her.
So... (CHUCKLES)
558
00:31:11,494 --> 00:31:12,537
What about yours?
559
00:31:13,788 --> 00:31:14,998
HARPER: Just me, my mom
560
00:31:15,081 --> 00:31:16,291
-and my brother.
-Hmm.
561
00:31:16,374 --> 00:31:17,500
That sounds tight.
562
00:31:17,584 --> 00:31:20,003
Actually, my mom was a fucking
reptile growing up,
563
00:31:20,086 --> 00:31:22,922
so... (CHUCKLES)
...um, it kinda became me
564
00:31:23,006 --> 00:31:24,799
and brother against her.
565
00:31:27,010 --> 00:31:30,430
She put a lot of pressure
on him and he, uh...
566
00:31:31,723 --> 00:31:33,266
he kind of ran away.
567
00:31:39,439 --> 00:31:40,898
DVD: Your buddy's in Berlin,
right?
568
00:31:46,029 --> 00:31:47,905
HARPER:
How do you remember that?
569
00:31:47,989 --> 00:31:49,282
(CHUCKLES) What do you mean?
570
00:31:49,365 --> 00:31:51,618
♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪
571
00:31:52,160 --> 00:31:53,620
Are you for real?
572
00:31:55,872 --> 00:31:56,873
You seem...
573
00:31:57,790 --> 00:31:59,542
so well adjusted.
574
00:32:02,587 --> 00:32:04,172
How have you survived this long?
575
00:32:06,215 --> 00:32:07,467
This is all that I am.
576
00:32:10,762 --> 00:32:11,763
Face value.
577
00:32:19,687 --> 00:32:21,856
Where's our fucking
Sushi Sambas?
578
00:32:21,939 --> 00:32:24,317
-I ordered an hour ago.
-(CHUCKLES)
579
00:32:24,400 --> 00:32:26,194
-(CHUCKLES)
-HARPER: Um...
580
00:32:28,279 --> 00:32:30,907
there is a great Chinese place,
by me.
581
00:32:34,911 --> 00:32:36,287
Oh. Okay.
582
00:32:37,205 --> 00:32:39,874
Um, lemme just make
that call first.
583
00:32:39,957 --> 00:32:42,377
-Okay. (CHUCKLES)
-DVD: All right. I'll be back.
584
00:32:47,882 --> 00:32:51,219
JIMMY: I did not believe them
when they said it! (CHUCKLES)
585
00:32:51,302 --> 00:32:53,471
(SPEAKING CANTONESE)
586
00:32:53,554 --> 00:32:56,140
Do my eyes deceive me
or is this Horny Jimmy?
587
00:32:56,224 --> 00:32:58,059
-Yeah!
-(BOTH CHUCKLE)
588
00:32:58,142 --> 00:32:59,936
-(INDISTINCT CHATTER)
-(JIMMY SIGHS)
589
00:33:00,019 --> 00:33:02,021
-You, I have seen more recently.
-(CHUCKLES)
590
00:33:02,105 --> 00:33:03,314
JIMMY:
She actually still comes here.
591
00:33:03,398 --> 00:33:05,358
-ERIC: Uh.
-JIMMY: How you been?
592
00:33:05,441 --> 00:33:06,693
Good, good.
593
00:33:06,776 --> 00:33:09,570
I was scared I'd come here
and find it all boarded up.
594
00:33:09,654 --> 00:33:12,949
Yeah, it's been tough,
but we weathered it. (CHUCKLES)
595
00:33:13,032 --> 00:33:15,660
-Bit of trouble here and there.
-What? What kind of trouble?
596
00:33:16,452 --> 00:33:17,870
JIMMY: You know...
597
00:33:17,954 --> 00:33:20,915
The worst people in this country
feel a lot braver.
598
00:33:25,002 --> 00:33:26,254
I'll send someone right over.
599
00:33:27,672 --> 00:33:29,590
Hey, sorry again
about your husband.
600
00:33:29,674 --> 00:33:31,676
-Newman was one of a kind.
-Thanks.
601
00:33:34,011 --> 00:33:35,763
You know that Chris Rock joke?
602
00:33:36,681 --> 00:33:39,100
Being a minority in America
603
00:33:39,183 --> 00:33:42,812
is like the uncle who paid
your way through college,
604
00:33:42,895 --> 00:33:43,938
but molested you.
605
00:33:46,983 --> 00:33:51,738
Come on. You know, Newman
had his way with words.
606
00:33:51,821 --> 00:33:56,075
He'd call me panface, slope,
607
00:33:56,159 --> 00:33:58,119
his little rice-eater.
608
00:33:58,202 --> 00:33:59,996
All laced with affection,
of course.
609
00:34:01,164 --> 00:34:02,206
(CHUCKLES)
610
00:34:03,249 --> 00:34:05,001
HOLLY NEWMAN:
In 28 years of marriage,
611
00:34:05,084 --> 00:34:06,794
I never heard him
speak like that.
612
00:34:09,213 --> 00:34:10,256
I'm sorry.
613
00:34:12,550 --> 00:34:15,219
I'm sure you know
that's not who he was.
614
00:34:15,303 --> 00:34:18,973
No, it-- it wasn't all
that he was.
615
00:34:20,725 --> 00:34:23,394
But it was him.
616
00:34:25,146 --> 00:34:26,939
Doesn't mean I didn't love him.
617
00:34:30,276 --> 00:34:31,569
He got the best out of me.
618
00:34:35,907 --> 00:34:37,366
(INDISTINCT SHOUTING
IN CANTONESE)
619
00:34:37,450 --> 00:34:41,120
You remember coming here
at lunch during the grad class?
620
00:34:42,288 --> 00:34:46,000
Yeah. (CHUCKLES)
We'd inhale five of these.
621
00:34:48,085 --> 00:34:50,379
Was there ever any...
622
00:34:51,756 --> 00:34:52,757
overlap?
623
00:34:53,883 --> 00:34:57,094
What, between us fucking
and me fucking our boss?
624
00:34:58,679 --> 00:35:00,681
Oh, to be young again.
625
00:35:00,765 --> 00:35:02,767
-(LOCK CLICKS)
-(HARPER SHUSHES)
626
00:35:03,351 --> 00:35:04,352
Okay.
627
00:35:05,937 --> 00:35:08,272
(BOTH CHUCKLE)
628
00:35:11,234 --> 00:35:13,152
-(SHUSHES, CHUCKLES)
-Sorry. (CHUCKLES)
629
00:35:24,163 --> 00:35:25,206
(KEYS RATTLING)
630
00:35:25,289 --> 00:35:27,625
♪ (“UNDER THE MOON”
BY 070 SHAKE PLAYING) ♪
631
00:35:27,708 --> 00:35:29,627
(MOANS)
632
00:35:29,710 --> 00:35:33,923
♪ How they got inside
Oh, really, I don't know... ♪
633
00:35:35,132 --> 00:35:37,301
(BREATHES DEEPLY) Are you clean?
634
00:35:37,385 --> 00:35:40,054
-I can double bag it.
-(BOTH CHUCKLE)
635
00:35:40,137 --> 00:35:44,183
♪ Drink too much to know
You drink too much to know ♪
636
00:35:45,601 --> 00:35:47,228
♪ Spirits in your blood ♪
637
00:35:47,311 --> 00:35:49,021
♪ Is seeping
Through your soul... ♪
638
00:35:49,105 --> 00:35:51,858
(CHUCKLES) Sorry
if this tastes like chow mein.
639
00:35:51,941 --> 00:35:54,443
Burp in my face then, I'm a fan.
640
00:35:54,527 --> 00:35:55,528
-Oh, my God.
-(CHUCKLES)
641
00:35:55,611 --> 00:35:57,697
-I'm just fucking with you.
-(CHUCKLES)
642
00:35:57,780 --> 00:35:59,115
I do like to eat ass, though.
643
00:35:59,198 --> 00:36:00,658
It's just, like,
my predilection.
644
00:36:01,534 --> 00:36:02,994
No problem on this end.
645
00:36:03,077 --> 00:36:06,914
-Oh, all right. (CHUCKLES)
-(SCREAMS, CHUCKLES)
646
00:36:06,998 --> 00:36:10,209
♪ Not far, baby,
Even when you leave ♪
647
00:36:12,712 --> 00:36:16,507
♪ What happened under the moon ♪
648
00:36:18,467 --> 00:36:21,429
♪ It stays under the moon... ♪
649
00:36:21,512 --> 00:36:23,556
(MOANS)
650
00:36:23,639 --> 00:36:27,059
♪ It stays under the moon ♪
651
00:36:29,020 --> 00:36:31,981
♪ I wanna get high, high ♪
652
00:36:34,192 --> 00:36:37,612
♪ I wanna get high ♪
653
00:36:39,447 --> 00:36:43,576
♪ I wanna get high, high... ♪
654
00:36:43,659 --> 00:36:46,120
-(PANTS) I'm gonna come.
-(PANTS) Okay.
655
00:36:46,203 --> 00:36:49,457
-I want you to come on me.
-Okay. (PANTS)
656
00:36:50,374 --> 00:36:51,459
(GRUNTS)
657
00:36:51,542 --> 00:36:54,420
♪ Me, I'm gonna have less
Than a little bit ♪
658
00:36:54,503 --> 00:36:56,756
♪ Or I might just take
The rest and a little bit ♪
659
00:36:56,839 --> 00:36:59,634
♪ We all know how it ends
When you're giving in... ♪
660
00:36:59,717 --> 00:37:02,511
(DVD PANTS)
661
00:37:02,595 --> 00:37:05,306
♪ Under the same sky
When you're missing it... ♪
662
00:37:05,389 --> 00:37:07,350
-(PANTS, CHUCKLES)
-(CHUCKLES)
663
00:37:07,433 --> 00:37:09,393
-(INHALES SHARPLY)
-How about that predilection?
664
00:37:09,477 --> 00:37:11,729
(BOTH CHUCKLE)
665
00:37:11,812 --> 00:37:14,148
DVD: I don't like
to discriminate
between the ass and the pussy.
666
00:37:14,231 --> 00:37:15,775
♪ Get on, get even... ♪
667
00:37:15,858 --> 00:37:17,860
DVD: Yeah, that tastes
fucking excellent.
668
00:37:17,944 --> 00:37:19,987
(HARPER MOANS)
669
00:37:20,071 --> 00:37:21,405
♪ (SONG CONCLUDES) ♪
670
00:37:21,489 --> 00:37:22,949
So what is it you want now?
671
00:37:25,576 --> 00:37:31,624
I want the check...
(CHUCKLES) ...and some sleep.
672
00:37:31,707 --> 00:37:32,750
(CHUCKLES)
673
00:37:35,378 --> 00:37:37,004
You know I love that focus.
674
00:37:37,088 --> 00:37:39,257
A man passing
through on a contract.
675
00:37:40,758 --> 00:37:43,761
-Who's gonna get got?
-"Reasonable people,
676
00:37:44,512 --> 00:37:46,722
doing reasonable things.
677
00:37:46,806 --> 00:37:50,017
-Where does that get us?”
-"Unreasonable people,
678
00:37:50,101 --> 00:37:54,855
doing unreasonable things.
That's how we begin to matter."
679
00:37:54,939 --> 00:37:57,608
-(CHUCKLES)
-Oh, my God.
680
00:37:57,692 --> 00:38:01,070
He really fucked us up.
(CHUCKLES)
681
00:38:06,033 --> 00:38:07,868
♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪
682
00:38:07,952 --> 00:38:11,580
"All I want
is to enter my house justified."
683
00:38:14,250 --> 00:38:17,795
I earned a right
684
00:38:18,921 --> 00:38:21,382
to be there. I earned my place.
685
00:38:21,465 --> 00:38:23,300
-Big man in the big house.
-(ERIC SNICKERING)
686
00:38:25,302 --> 00:38:26,303
I don't know.
687
00:38:30,766 --> 00:38:34,186
Sometimes, I think...
688
00:38:36,522 --> 00:38:42,194
you're born 1,000 men,
you die as just one.
689
00:38:42,278 --> 00:38:46,198
-Hmm.
-ERIC: And I, maybe, helped...
690
00:38:47,450 --> 00:38:48,492
some people...
691
00:38:49,493 --> 00:38:50,703
find their feet.
692
00:38:50,786 --> 00:38:53,205
You know what? I-- I think,
you did all of it just for you.
693
00:38:53,289 --> 00:38:55,041
(INDISTINCT CHATTER)
694
00:38:55,124 --> 00:38:56,792
The lonely cowboy.
695
00:38:56,876 --> 00:39:00,838
-Hey, I'm not lonely.
-The lonely cowboy in a suit,
696
00:39:00,921 --> 00:39:03,299
his face plastered
all over town.
697
00:39:04,175 --> 00:39:05,176
Oh.
698
00:39:06,052 --> 00:39:07,261
I'm wanted, am I?
699
00:39:27,448 --> 00:39:28,449
(CHUCKLES)
700
00:39:29,366 --> 00:39:32,870
(CLEARS THROAT)
Check and some sleep.
701
00:39:34,789 --> 00:39:37,708
-♪ (SOFT MUSIC FADING) ♪
-(DOGS BARKING IN DISTANCE)
702
00:39:56,560 --> 00:40:00,272
JESSE: (OVER PHONE) I'm watching
the Western Bulldogs
703
00:40:00,356 --> 00:40:03,984
versus Port Adelaide.
Aussie rules football.
704
00:40:04,068 --> 00:40:05,528
-Are you into that?
-JESSE: Oh, no.
705
00:40:05,611 --> 00:40:10,574
But it's live and, uh, I'm sure
someone will make me a market.
706
00:40:10,658 --> 00:40:12,159
-Do you bet?
-Only roulette.
707
00:40:12,243 --> 00:40:15,704
-For fun. Sometimes.
-JESSE: What's your strategy?
708
00:40:16,372 --> 00:40:17,915
-Uh...
-(WATER RUNNING)
709
00:40:17,998 --> 00:40:21,919
Martingale. Double down.
All on black.
710
00:40:22,002 --> 00:40:24,505
You know, uh,
in Monaco in 1913,
711
00:40:24,588 --> 00:40:27,049
-red came up 26 times in a row?
-(HARPER CHUCKLING)
712
00:40:27,133 --> 00:40:28,968
I hope that guy was liquid.
713
00:40:29,051 --> 00:40:33,681
(CHUCKLES) Why are you calling
me at this hour?
714
00:40:35,933 --> 00:40:37,685
I was thinking
715
00:40:37,768 --> 00:40:41,647
about how, maybe,
my colleague outshined me
716
00:40:42,606 --> 00:40:43,649
a little bit.
717
00:40:44,775 --> 00:40:46,777
It's been bothering me.
718
00:40:46,861 --> 00:40:49,029
Oh, he's a smart kid,
but I was puzzled
719
00:40:49,113 --> 00:40:52,783
as to why he was pitching me
a long in an identical market.
720
00:40:52,867 --> 00:40:54,952
It's repetitive and boring
and institutionalized.
721
00:40:55,035 --> 00:40:58,539
-Are you any of those things?
-Just think maybe he wants
722
00:40:58,622 --> 00:41:00,708
someone to buy FastAide
because he already has someone
723
00:41:00,791 --> 00:41:02,042
who wants to get rid of it.
724
00:41:03,294 --> 00:41:05,713
Maybe it's a screaming short.
725
00:41:05,796 --> 00:41:09,133
I don't know, Harper.
He seems pretty convinced by it.
726
00:41:09,216 --> 00:41:10,759
Um, do you not trust him?
727
00:41:13,387 --> 00:41:14,597
He's a sales guy.
728
00:41:16,182 --> 00:41:18,100
It's his job to be convincing.
729
00:41:20,811 --> 00:41:22,313
-(DOOR CLOSES)
-It's unclear
730
00:41:22,396 --> 00:41:23,856
if they will get
regulatory approval
731
00:41:23,939 --> 00:41:25,816
to implement
their entire business plan.
732
00:41:25,900 --> 00:41:27,651
The SPAC market
is already languishing,
733
00:41:27,735 --> 00:41:30,029
which could be a leading
indicator for things to come.
734
00:41:30,779 --> 00:41:32,740
Valuations are sky high
735
00:41:32,823 --> 00:41:34,825
and no other sector's been
this overbid.
736
00:41:36,952 --> 00:41:40,748
FastAide is just a blockbuster
flogging meds instead of VHS.
737
00:41:40,831 --> 00:41:43,375
(CHUCKLES)
I knew you thought that.
738
00:41:43,459 --> 00:41:45,252
I hardly think your camp
will be impressed
739
00:41:45,336 --> 00:41:47,087
when I ask for a bid
in the deal they're selling.
740
00:41:47,171 --> 00:41:48,464
(INHALES SHARPLY)
So don't call me.
741
00:41:48,547 --> 00:41:50,257
Sell through Goldman
or anyone else on the street.
742
00:41:50,341 --> 00:41:51,509
I'm sure they'd love
to help.
743
00:41:51,592 --> 00:41:53,135
(CHUCKLES) So,
744
00:41:53,219 --> 00:41:55,554
you're pitching me
against the house view
745
00:41:55,638 --> 00:41:58,015
and you're sending my flow
to a competitor?
746
00:41:58,849 --> 00:41:59,934
The best idea wins.
747
00:42:00,976 --> 00:42:02,269
And what's the best idea?
748
00:42:04,688 --> 00:42:05,981
Mine, Jesse.
749
00:42:07,233 --> 00:42:08,359
The one that thrills you.
750
00:42:10,277 --> 00:42:13,572
-(JESSE SIGHING) Okay.
-♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪
751
00:42:13,656 --> 00:42:17,409
JESSE: I, uh, will call Goldman
in the morning.
752
00:42:17,493 --> 00:42:19,495
You are a restless soul, Harper.
753
00:42:23,207 --> 00:42:24,833
I don't know how
to be anything else.
754
00:42:40,599 --> 00:42:42,851
-(FOOTSTEPS APPROACHING)
-(CHARLES HANANI CHUCKLING)
755
00:42:44,270 --> 00:42:46,647
-What's this all for?
-(CHUCKLES)
756
00:42:46,730 --> 00:42:48,482
CHARLES: You're making me feel
tremendously loved.
757
00:42:48,565 --> 00:42:50,901
-♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪
-(GRUNTS)
758
00:42:53,028 --> 00:42:56,282
So, obviously, I've been trying
759
00:42:56,365 --> 00:42:59,785
to get Maxim to give me access
to your accounts,
760
00:42:59,868 --> 00:43:03,205
just so Pierpoint
can kick off the due diligence.
761
00:43:06,083 --> 00:43:09,086
-He's being a brick wall.
-He can be a bit Balearic.
762
00:43:09,169 --> 00:43:12,423
Hot-tempered.
Affairs of the heart?
763
00:43:13,882 --> 00:43:16,927
He says you told him not
to speak to me.
764
00:43:18,596 --> 00:43:20,848
If we want to have
a relationship,
765
00:43:20,931 --> 00:43:23,350
professional, personal,
whatever,
766
00:43:23,434 --> 00:43:24,935
you need to be honest with me.
767
00:43:28,981 --> 00:43:31,567
I can handle it.
I can handle bad news.
768
00:43:37,489 --> 00:43:38,532
Just tell me.
769
00:43:45,581 --> 00:43:46,790
There are some women.
770
00:43:46,874 --> 00:43:50,711
♪ ("REQUIEM"
BY MOZART PLAYING) ♪
771
00:43:50,794 --> 00:43:54,048
-What do you mean, "women"?
-Women that had designs on me.
772
00:43:54,131 --> 00:43:56,842
-"Designs" on you?
-CHARLES: Women I saw.
773
00:43:56,925 --> 00:43:58,677
Heartbroken women
that felt hurt by me
774
00:43:58,761 --> 00:44:00,888
and then subsequently tried
to ruin me...
775
00:44:03,223 --> 00:44:04,725
ruin us,
776
00:44:04,808 --> 00:44:07,478
-ruin our family.
-How many women?
777
00:44:07,561 --> 00:44:09,938
CHARLES: I don't have
to tell you I had affairs.
778
00:44:10,022 --> 00:44:12,066
Bitterly regret that...
(INHALES DEEPLY)
779
00:44:12,149 --> 00:44:15,402
...and whatever damage
it did to this.
780
00:44:17,613 --> 00:44:20,157
I was young, all ego.
781
00:44:20,240 --> 00:44:23,577
-All id, actually.
-Sorry... (CHUCKLES)
782
00:44:24,953 --> 00:44:27,206
What does this have to do
with our family's money?
783
00:44:27,289 --> 00:44:30,042
Finickity agreements.
Legal red tape.
784
00:44:30,125 --> 00:44:32,753
Annual outgoings.
You know, agreements.
785
00:44:32,836 --> 00:44:34,213
Non-disclosure agreements?
786
00:44:34,296 --> 00:44:36,090
CHARLES: I've got
nothing to hide.
787
00:44:36,173 --> 00:44:38,926
That's just how these things
are wrangled legally.
788
00:44:40,177 --> 00:44:41,220
What I gave them...
789
00:44:44,681 --> 00:44:45,724
was a better life.
790
00:44:47,184 --> 00:44:48,268
(CHUCKLES)
791
00:44:49,603 --> 00:44:51,105
Surely you knew
I'd find out about this,
792
00:44:51,188 --> 00:44:53,607
as soon as you brought
your finances to Pierpoint.
793
00:44:57,152 --> 00:44:58,195
I don't know.
794
00:44:59,655 --> 00:45:01,490
I don't know.
Maybe it was my stupid,
795
00:45:01,573 --> 00:45:04,743
tortured, backward way
of letting you find out
796
00:45:04,827 --> 00:45:06,578
so that I could no longer
ignore it.
797
00:45:07,788 --> 00:45:08,789
Right.
798
00:45:10,416 --> 00:45:11,917
I'm a coward, Mina.
799
00:45:15,087 --> 00:45:16,296
As I get older,
800
00:45:17,172 --> 00:45:20,175
I fear that may be my essence...
801
00:45:21,844 --> 00:45:22,845
fear.
802
00:45:25,305 --> 00:45:26,306
Okay.
803
00:45:31,270 --> 00:45:32,271
But...
804
00:45:34,898 --> 00:45:37,359
as far as our money
is concerned,
805
00:45:37,443 --> 00:45:39,570
do we still have any?
806
00:45:40,863 --> 00:45:41,905
Well, what do you mean?
807
00:45:43,449 --> 00:45:45,576
Do we have money?
Are you wealthy?
808
00:45:46,785 --> 00:45:49,455
Well, of course.
809
00:45:49,538 --> 00:45:53,709
Of course. Generational.
Many lifetimes over.
810
00:45:58,088 --> 00:45:59,381
(CHUCKLES)
811
00:45:59,465 --> 00:46:00,841
♪ (MILD TEMPO MUSIC PLAYING) ♪
812
00:46:00,924 --> 00:46:02,342
DVD: Too finance, bro!
I don't know.
813
00:46:02,426 --> 00:46:04,344
-(PHONE RINGING)
-DVD: Bummer because apparently
814
00:46:04,428 --> 00:46:06,680
they do some really wild shit
on stage there.
815
00:46:06,763 --> 00:46:07,973
RISHI RAMDANI: (CHUCKLING) What?
816
00:46:08,056 --> 00:46:09,600
Like a couple
of Black & Decker bolts
817
00:46:09,683 --> 00:46:10,684
out the asshole?
818
00:46:10,768 --> 00:46:12,269
DVD: Dude, this is a place
of work.
819
00:46:15,063 --> 00:46:17,483
(PHONE RINGING CONTINUES)
820
00:46:19,151 --> 00:46:20,319
Dude, pick up the phone.
821
00:46:22,529 --> 00:46:23,572
Uh, she'll call back.
822
00:46:27,451 --> 00:46:30,996
-(KEYBOARD CLACKING)
-(MOUSE CLICKING)
823
00:46:31,914 --> 00:46:33,290
DVD: I got a res
at Zuma tonight.
824
00:46:35,459 --> 00:46:36,543
No, bro.
825
00:46:37,419 --> 00:46:39,338
Me and someone special.
826
00:46:39,421 --> 00:46:43,008
JAMIE: Knobheads!
You fucking knobheads!
827
00:46:44,092 --> 00:46:45,427
RECEPTIONIST:
I'm afraid she's busy!
828
00:46:45,511 --> 00:46:47,304
-JAMIE: Come on, mate.
-(DOOR CLOSING)
829
00:46:47,387 --> 00:46:49,056
They know I'm important,
830
00:46:49,890 --> 00:46:51,058
so they're out to get me.
831
00:46:52,309 --> 00:46:55,521
I know, I-- I do-- I know it.
832
00:46:55,604 --> 00:46:57,397
I know, they're listening in
on me.
833
00:47:02,402 --> 00:47:04,488
James, it's James right?
834
00:47:06,615 --> 00:47:09,201
-Jay. Yeah.
-Jay. (CHUCKLES)
835
00:47:10,118 --> 00:47:11,161
Take a seat.
836
00:47:18,669 --> 00:47:20,254
This is gonna surprise you.
837
00:47:21,129 --> 00:47:22,923
You know, as a...
838
00:47:23,006 --> 00:47:26,343
dyed-in-the wool identikit Tory.
(CHUCKLES)
839
00:47:26,426 --> 00:47:29,388
But I looked into your request.
My mate's a failed doctor.
840
00:47:30,180 --> 00:47:31,348
I sent him a picture of your...
841
00:47:32,266 --> 00:47:33,308
-sample.
-It's not mine.
842
00:47:33,392 --> 00:47:35,269
GUS SACKEY:
I'm not saying it is.
843
00:47:35,352 --> 00:47:36,645
It's not a dog's either.
844
00:47:38,605 --> 00:47:40,524
I understand why someone
in your situation
845
00:47:40,607 --> 00:47:41,692
might make a cry for help,
846
00:47:41,775 --> 00:47:43,193
especially,
if no one's listening.
847
00:47:45,696 --> 00:47:49,283
I hope you don't mind,
I-- I did some noodling around.
848
00:47:49,366 --> 00:47:51,577
I understand you've been
between jobs for a while.
849
00:47:54,162 --> 00:47:55,163
I have, yeah.
850
00:47:57,833 --> 00:47:58,834
I mean...
851
00:48:00,627 --> 00:48:03,630
do you wanna--
do you wanna talk about it?
852
00:48:08,885 --> 00:48:13,599
♪ (MILD TEMPO MUSIC PLAYING) ♪
853
00:48:16,810 --> 00:48:18,186
(JAMIE SNIFFLING)
854
00:48:18,270 --> 00:48:20,772
CELESTE: We are very excited
to have you here at Pierpoint.
855
00:48:20,856 --> 00:48:27,779
(INDISTINCT CHATTER IN ARABIC)
856
00:48:30,365 --> 00:48:33,577
I have something I need
to discuss with you.
857
00:48:33,660 --> 00:48:35,621
Um, I've done the work
858
00:48:35,704 --> 00:48:37,956
on the Hanani
financial situation
859
00:48:38,707 --> 00:48:39,916
and um...
860
00:48:41,918 --> 00:48:44,838
I found some--
861
00:48:44,921 --> 00:48:47,341
God. (CHUCKLES) Not really sure
how to phrase it.
862
00:48:47,424 --> 00:48:49,134
-Um...
-Yes?
863
00:48:53,597 --> 00:48:55,265
You know what?
864
00:48:55,349 --> 00:48:57,267
The more I think about it,
the more I think
865
00:48:57,351 --> 00:48:59,728
I'm just fixating
on unnecessary details.
866
00:48:59,811 --> 00:49:01,521
-(CHUCKLES)
-That's a habit of mine too.
867
00:49:07,152 --> 00:49:08,528
Do you think,
we'll have fun together?
868
00:49:09,613 --> 00:49:11,573
I mean, working together.
869
00:49:13,533 --> 00:49:15,661
-Yeah.
-CELESTE: Good.
870
00:49:16,787 --> 00:49:17,996
I was counting on it.
871
00:49:18,080 --> 00:49:19,748
♪ (“THE ORDER OF DEATH
BY PUBLIC IMAGE LTD PLAYING) ♪
872
00:49:19,831 --> 00:49:20,874
(CHUCKLES)
873
00:49:20,957 --> 00:49:22,834
♪ This is what you want
This is what you get ♪
874
00:49:22,918 --> 00:49:25,253
♪ This is what you want
This is what you get ♪
875
00:49:25,337 --> 00:49:27,631
♪ This is what you want
This is what you get ♪
876
00:49:27,714 --> 00:49:30,092
♪ This is what you want
This is what you get ♪
877
00:49:30,175 --> 00:49:32,552
♪ This is what you want
This is what you get ♪
878
00:49:32,636 --> 00:49:34,888
♪ This is what you want
This is what you get ♪
879
00:49:34,971 --> 00:49:37,432
♪ This is what you want
This is what you get ♪
880
00:49:37,516 --> 00:49:39,643
♪ This is what you want
This is what you get ♪
881
00:49:39,726 --> 00:49:42,145
♪ This is what you want
This is what you get ♪
882
00:49:42,229 --> 00:49:45,107
♪ This is what you want
This is what you get... ♪
883
00:49:45,190 --> 00:49:47,192
-(INDISTINCT CHATTER)
-(CAR HORNS BLARING)
884
00:49:47,275 --> 00:49:49,528
♪ This is what you want
This is what you get ♪
885
00:49:49,611 --> 00:49:51,863
♪ This is what you want
This is what you get ♪
886
00:49:51,947 --> 00:49:54,366
♪ This is what you want
This is what you get ♪
887
00:49:54,449 --> 00:49:56,576
♪ This is what you want
This is what you get ♪
888
00:49:56,660 --> 00:49:59,079
♪ This is what you want
This is what you get ♪
889
00:49:59,162 --> 00:50:01,707
♪ This is what you want
This is what you get ♪
890
00:50:01,790 --> 00:50:04,000
♪ This is what you want
This is what you get ♪
891
00:50:23,562 --> 00:50:25,021
♪ This is what you want
What you want... ♪
892
00:50:25,105 --> 00:50:28,400
ELEVATOR VOICE ANNOUNCER:
Floor seven. Doors opening.
893
00:50:28,483 --> 00:50:30,861
♪ This is what you want
What you want ♪
894
00:50:30,944 --> 00:50:33,029
-(INDISTINCT CHATTER)
-♪ (SONG CONCLUDES) ♪
895
00:50:33,113 --> 00:50:34,531
ELEVATOR VOICE ANNOUNCER:
Doors closing.
896
00:50:34,614 --> 00:50:37,909
Revenue across the floor
is only up ten percent,
897
00:50:37,993 --> 00:50:40,871
and CPS London is up over 30.
898
00:50:40,954 --> 00:50:44,583
Every member of my team
is up year on year.
899
00:50:44,666 --> 00:50:46,960
So why are you paying us less?
900
00:50:52,549 --> 00:50:55,802
All roads lead back to Daniel.
901
00:50:56,803 --> 00:50:57,971
He moves
902
00:50:58,054 --> 00:51:00,974
as if he has the confidence
of your blessing.
903
00:51:01,057 --> 00:51:03,560
I believe, you've conspired
to pay us down...
904
00:51:05,479 --> 00:51:08,440
make us look expendable
905
00:51:08,523 --> 00:51:10,859
and then conflate us
with New York.
906
00:51:16,740 --> 00:51:18,074
I want Daniel gone.
907
00:51:20,035 --> 00:51:21,953
He's an ED. He's expensive.
908
00:51:23,497 --> 00:51:25,248
Harper and I are nimbler
without him.
909
00:51:26,166 --> 00:51:29,586
Or are you forcing me
and my team
910
00:51:30,212 --> 00:51:32,380
to look for bids away?
911
00:51:32,464 --> 00:51:34,216
Because let me tell you
there are plenty of shops
912
00:51:34,299 --> 00:51:36,676
that'll take us in a heartbeat
913
00:51:36,760 --> 00:51:38,303
and pay us what we're worth.
914
00:51:40,472 --> 00:51:42,307
Shall we look at the data?
915
00:51:42,390 --> 00:51:46,102
Uh, figures cut through
hot air because...
916
00:51:47,062 --> 00:51:48,188
they can't lie.
917
00:51:48,271 --> 00:51:51,066
Yeah, so, uh, average comp
is up over 30 percent
918
00:51:51,149 --> 00:51:52,275
on your team, but the...
919
00:51:53,527 --> 00:51:55,445
overall desk pool is down
because...
920
00:51:57,405 --> 00:51:59,407
you're down.
921
00:51:59,491 --> 00:52:01,910
And your production has dropped
from 75 million to 40.
922
00:52:01,993 --> 00:52:03,870
Your quartile ranking
dropped two places.
923
00:52:03,954 --> 00:52:06,998
I had to rub my eyes.
What the hell happened to you?
924
00:52:07,082 --> 00:52:08,125
(SCOFFS)
925
00:52:09,793 --> 00:52:12,629
I mean, truth is paying you down
only 40 percent leaves us space
926
00:52:12,712 --> 00:52:14,381
for further reductions
now that Felim is gone.
927
00:52:14,464 --> 00:52:16,716
Your comp to production ratio
is still the highest.
928
00:52:16,800 --> 00:52:18,552
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
929
00:52:18,635 --> 00:52:20,387
You're paying me
down 40 percent?
930
00:52:20,470 --> 00:52:22,264
You're a weight on your team.
931
00:52:22,347 --> 00:52:24,641
What, for the last
four fucking quarters?
932
00:52:25,475 --> 00:52:28,311
-Out of what, 100?
-Mm-hmm.
933
00:52:28,395 --> 00:52:30,397
But they're the only
four quarters that matter.
934
00:52:33,733 --> 00:52:35,277
I assembled that team.
935
00:52:36,194 --> 00:52:37,612
Their achievements are mine.
936
00:52:37,696 --> 00:52:39,155
BILL: And I bet
they're grateful.
937
00:52:40,323 --> 00:52:43,493
But you and I are bigger
than team-talk
938
00:52:43,577 --> 00:52:45,662
and 360-review, lukewarm water.
939
00:52:45,745 --> 00:52:47,998
If you stop producing,
you're simply a cost.
940
00:52:52,502 --> 00:52:54,087
(CHUCKLES)
941
00:52:55,630 --> 00:52:58,884
Have the grace to look me
in the eye
942
00:52:59,676 --> 00:53:00,844
when you do it, then.
943
00:53:01,636 --> 00:53:03,597
I looked you in the eye...
944
00:53:04,848 --> 00:53:07,017
when I fucking hired you.
945
00:53:08,351 --> 00:53:11,354
You know nobody owes anybody
a tomorrow here.
946
00:53:18,570 --> 00:53:19,571
Ple--
947
00:53:20,780 --> 00:53:21,781
Please...
948
00:53:23,283 --> 00:53:24,326
don't let me go.
949
00:53:26,328 --> 00:53:27,537
I'd never just let you go.
950
00:53:33,752 --> 00:53:37,088
So, um... (CLEARS THROAT)
...we've been talking and, uh...
951
00:53:38,548 --> 00:53:40,008
we've got some good news.
952
00:53:41,217 --> 00:53:42,344
DVD: We're moving you up.
953
00:53:47,057 --> 00:53:49,559
BILL: So, Danny here mentioned
you, uh, had a chat yesterday
954
00:53:49,643 --> 00:53:50,977
and he got straight
on the phone
955
00:53:51,061 --> 00:53:54,940
to figure out the next best step
for someone as loyal as you.
956
00:53:55,023 --> 00:53:56,983
DVD: We want you to run
the Client Relationship effort
957
00:53:57,067 --> 00:53:58,109
across Europe.
958
00:54:01,196 --> 00:54:03,740
You both know what CRMS is.
959
00:54:03,823 --> 00:54:07,953
DVD: Shorter hours. Less stress.
Increased interactions.
960
00:54:08,578 --> 00:54:09,621
Socialize...
961
00:54:10,538 --> 00:54:12,415
away from the melee
of the floor.
962
00:54:12,499 --> 00:54:16,169
-It's a retirement home.
-More time for your family.
963
00:54:17,504 --> 00:54:18,880
You deserve this.
964
00:54:20,548 --> 00:54:22,258
For what it's worth,
965
00:54:22,342 --> 00:54:24,010
I think, you look better
in a tie.
966
00:54:27,430 --> 00:54:29,057
♪ (MELANCHOLIC MUSIC PLAYING) ♪
967
00:54:33,478 --> 00:54:35,855
(CAR HORNS BLARING)
968
00:54:57,877 --> 00:54:59,045
(DOOR CLOSING)
969
00:55:08,179 --> 00:55:09,681
♪ (MELANCHOLIC MUSIC FADES) ♪
970
00:55:30,452 --> 00:55:31,453
Thank you.
971
00:55:41,171 --> 00:55:42,839
-(DOOR KNOCKING)
-(LOCKS CLICKING)
972
00:55:42,922 --> 00:55:45,425
♪ ("THE BLACK ANGEL'S
DEATH SONG" BY THE
VELVET UNDERGROUND PLAYING) ♪
973
00:55:45,508 --> 00:55:46,551
-ERIC: Hey.
-HOLLY: Hey
974
00:55:52,682 --> 00:55:53,767
♪ The myriad choices
Of his fate ♪
975
00:55:53,850 --> 00:55:55,185
♪ Set themselves
Out upon a plate ♪
976
00:55:55,268 --> 00:55:56,394
♪ For him to choose ♪
977
00:55:58,021 --> 00:55:59,481
♪ What had he to lose? ♪
978
00:56:01,191 --> 00:56:03,818
♪ Not a ghost bloodied country
All covered with sleep ♪
979
00:56:03,902 --> 00:56:05,487
♪ Where the black angel
Did weep ♪
980
00:56:05,570 --> 00:56:07,989
♪ Not an old city street
In the east ♪
981
00:56:09,949 --> 00:56:11,201
♪ Gone to choose ♪
982
00:56:15,955 --> 00:56:18,750
♪ And wandering's brother
Walked on through the night ♪
983
00:56:18,833 --> 00:56:20,085
♪ With his hair in his face ♪
984
00:56:20,168 --> 00:56:22,754
♪ On a long-splintered cut
From the knife ♪
985
00:56:24,589 --> 00:56:25,757
♪ Of GT ♪
986
00:56:30,804 --> 00:56:33,389
♪ The rally man's patter
Ran on through the dawn ♪
987
00:56:33,473 --> 00:56:36,309
♪ Until we said so long
To his skull ♪
988
00:56:38,144 --> 00:56:39,312
♪ Shrill yell ♪
989
00:56:41,106 --> 00:56:44,150
♪ Shining brightly red-rimmed
And red-lined with the time ♪
990
00:56:44,234 --> 00:56:46,277
♪ Infused with the choice
Of the mind ♪
991
00:56:46,361 --> 00:56:48,530
♪ On ice skates
Scraping chunks ♪
992
00:56:50,156 --> 00:56:51,616
♪ From the bells ♪
993
00:57:08,758 --> 00:57:11,386
♪ Cut mouth bleeding razors
Forgetting the pain ♪
994
00:57:11,469 --> 00:57:14,389
♪ Antiseptic remains
Cool goodbye ♪
995
00:57:16,141 --> 00:57:17,517
♪ So you fly ♪
996
00:57:17,600 --> 00:57:20,603
♪ To the cozy brown snow
Of the east ♪
997
00:57:22,355 --> 00:57:25,066
♪ Gone to choose, choose again ♪
998
00:57:33,032 --> 00:57:36,161
♪ Sacrificials remains
Make it hard to forget ♪
999
00:57:36,244 --> 00:57:38,496
♪ Where you come from
The stools of your eyes ♪
1000
00:57:38,580 --> 00:57:40,456
♪ Serve to realize fame ♪
1001
00:57:42,417 --> 00:57:43,543
♪ Choose again ♪
1002
00:57:45,545 --> 00:57:48,506
♪ And Rovermans' refrain
Of the sacrilege recluse ♪
1003
00:57:48,590 --> 00:57:49,966
♪ For the loss of a horse ♪
1004
00:57:50,049 --> 00:57:52,677
♪ With the bowels
And a tail of a rat ♪
1005
00:57:54,721 --> 00:57:57,348
♪ Come again, choose to go ♪
1006
00:58:05,398 --> 00:58:07,984
♪ (SONG CONCLUDES) ♪
71171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.