Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,851 --> 00:00:03,691
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:21,746 --> 00:00:23,746
NARRATOR ON TV:
Although easily frightened,
3
00:00:23,832 --> 00:00:27,712
the eastern cotton tail communicates withfellow family members
4
00:00:27,794 --> 00:00:31,174
by using a faint,whispering type call.
5
00:00:31,256 --> 00:00:32,586
Listen closely.
6
00:00:32,674 --> 00:00:33,554
-(ROARING)
-(EXCLAIMS)
7
00:00:34,676 --> 00:00:36,296
Hey, Bunnicula, come on.
8
00:00:36,386 --> 00:00:38,756
I was watching that.
9
00:00:38,847 --> 00:00:39,887
NARRATOR ON TV: Who is this skittishlittle creature that is all...
10
00:00:39,973 --> 00:00:41,933
(BUNNICULA GIBBERING)
11
00:00:42,016 --> 00:00:43,806
Bethany?
Bethany, where are you?
12
00:00:43,893 --> 00:00:45,353
-Beth...
-(MONSTER GROWLS)
13
00:00:45,436 --> 00:00:46,596
(BUNNICULA LAUGHS)
14
00:00:46,688 --> 00:00:48,018
Bunnicula, I was
here first.
15
00:00:48,106 --> 00:00:49,686
Give me that remote.
16
00:00:49,774 --> 00:00:51,444
What is wrong
with you?
17
00:00:51,526 --> 00:00:53,526
HAROLD: Why, of course
I'll let you watch your show.
18
00:00:53,611 --> 00:00:55,661
-No, no.
-No, thank you.
19
00:00:55,738 --> 00:00:58,658
I value what you contribute
to our relationship.
20
00:00:58,741 --> 00:01:00,331
Harold, what are you doing?
21
00:01:00,410 --> 00:01:02,620
I'm just playing with these
dolls I made of you.
22
00:01:02,704 --> 00:01:04,664
Now we can hang out
wherever I go.
23
00:01:05,456 --> 00:01:07,376
Harold, you're
a full-grown dog.
24
00:01:07,458 --> 00:01:09,038
Aren't you a little old
to be playing with dolls?
25
00:01:09,127 --> 00:01:10,837
Oh, come on, Bunnicula!
26
00:01:10,920 --> 00:01:13,420
-(GIBBERING)
-Oh, here.
27
00:01:13,506 --> 00:01:14,796
Yay! Whoo-hoo!
28
00:01:17,260 --> 00:01:19,890
CHESTER: Huh. Pretty nice construction on
these dolls, Harold.
29
00:01:19,971 --> 00:01:21,811
I never pegged you as
the artistic type.
30
00:01:21,890 --> 00:01:23,810
Yeah, I just followed
the instructions
31
00:01:23,892 --> 00:01:25,852
in this book of arts and crafts I found
down the cellar.
32
00:01:25,935 --> 00:01:27,395
CHESTER:
Arts and Crafts, huh?
33
00:01:27,478 --> 00:01:28,808
Wait, this is really dusty.
34
00:01:32,275 --> 00:01:34,355
(GASPS)
"Dark Arts and Crafts"!
35
00:01:34,444 --> 00:01:36,654
Harold, this is a book
of black magic!
36
00:01:36,738 --> 00:01:38,358
Are you sure, Chester?
37
00:01:38,448 --> 00:01:40,698
It has a whole chapter
on just making dolls.
38
00:01:40,783 --> 00:01:42,583
CHESTER: Those aren't
just dolls, Harold!
39
00:01:42,660 --> 00:01:44,080
They're witches'
puppets.
40
00:01:44,162 --> 00:01:46,252
It says, "A witches' puppet
can be used
41
00:01:46,331 --> 00:01:49,211
"to bend the will of others
to be under your control.
42
00:01:49,292 --> 00:01:52,672
"Once their powers have been awoken by
reciting the words, 'She Le Lu'..."
43
00:01:52,754 --> 00:01:55,674
DISTORTED VOICE:
I hear you.
44
00:01:57,008 --> 00:01:58,048
What have I done!
45
00:01:58,134 --> 00:01:59,724
I think you've awoken them.
46
00:01:59,802 --> 00:02:01,972
(STAMMERS)
It wasn't my fault.
47
00:02:02,055 --> 00:02:04,925
The author put this
evil magic word
48
00:02:05,016 --> 00:02:06,176
right in the middle
of the sentence.
49
00:02:06,267 --> 00:02:07,437
Who even does that?
50
00:02:07,518 --> 00:02:09,098
Yeah, a warning would be
nice, huh?
51
00:02:09,187 --> 00:02:11,057
I mean, I'm sure
it's fine.
52
00:02:11,147 --> 00:02:12,397
Let's just put
the dolls away
53
00:02:12,482 --> 00:02:14,072
and then,
nothing bad will happen.
54
00:02:14,150 --> 00:02:15,690
Yeah, but, Chester,
can I just...
55
00:02:15,777 --> 00:02:17,817
I really think it's best
if you leave it up to me.
56
00:02:17,904 --> 00:02:18,954
Now, hand them over.
57
00:02:19,030 --> 00:02:20,370
Aw, come on, Chester.
58
00:02:20,448 --> 00:02:21,698
Let me just play with
them a little.
59
00:02:21,783 --> 00:02:22,833
Hey, give me that.
60
00:02:22,909 --> 00:02:25,499
(CHESTER AND HAROLD GRUNTING)
61
00:02:25,578 --> 00:02:27,708
Five more minutes,
okay? Just five more...
62
00:02:27,789 --> 00:02:29,079
Put them away
right now!
63
00:02:29,165 --> 00:02:31,955
(CHESTER AND HAROLD ARGUING)
64
00:02:32,043 --> 00:02:33,713
Ha, ha, ha!
You can't reach.
65
00:02:35,713 --> 00:02:38,263
(GASPS)
No, no, no...
66
00:02:38,341 --> 00:02:39,221
(EXCLAIMING)
67
00:02:45,556 --> 00:02:46,636
(CRASHING)
68
00:02:46,724 --> 00:02:48,644
Okay, Chester, fine.
69
00:02:48,726 --> 00:02:49,886
You could have just
asked nicely.
70
00:02:56,234 --> 00:02:59,614
-(INHALES SHARPLY) Ooh!
-Oh! I get it.
71
00:02:59,696 --> 00:03:01,736
(LAUGHS NERVOUSLY)
Sorry, Bunn.
72
00:03:01,823 --> 00:03:04,203
Let me help you
out here.
73
00:03:04,283 --> 00:03:06,703
-(SQUISHING)
-Ooh! Oh! Ow! Oh!
74
00:03:08,037 --> 00:03:10,117
(BUNNICULA GIBBERING)
75
00:03:10,206 --> 00:03:11,536
Okay.
We're all good, right?
76
00:03:11,624 --> 00:03:13,214
Let's just forget
this all happened.
77
00:03:13,292 --> 00:03:15,592
I'm sure that as long as
we don't touch the dolls
78
00:03:15,670 --> 00:03:17,420
nothing else is
gonna go wrong.
79
00:03:17,505 --> 00:03:19,085
Okay, let's try this again.
80
00:03:19,173 --> 00:03:21,513
I'm gonna find something
we can both enjoy.
81
00:03:21,592 --> 00:03:23,552
Mmm-hmm?
(GRUNTS ANGRILY)
82
00:03:23,636 --> 00:03:26,056
You gotta get a holdof yourself, Bethany!
83
00:03:26,139 --> 00:03:27,679
We're gonna getout of this.
84
00:03:27,765 --> 00:03:29,885
-(BUNNICULA LAUGHS)
-(CHESTER WHIMPERS)
85
00:03:29,976 --> 00:03:31,056
I can't take this.
86
00:03:31,144 --> 00:03:32,064
(ROARING)
87
00:03:34,272 --> 00:03:35,692
(GIBBERING)
88
00:03:37,650 --> 00:03:38,530
Huh?
89
00:03:41,362 --> 00:03:43,112
NARRATOR ON TV:
When pushed to the edge,
90
00:03:43,197 --> 00:03:45,237
the timid creaturedoes not hesitate
91
00:03:45,324 --> 00:03:46,204
to fight back.
92
00:03:50,788 --> 00:03:52,538
(LAUGHS CUNNINGLY)
93
00:03:52,623 --> 00:03:53,713
No way!
94
00:03:53,791 --> 00:03:55,291
With this witches' puppet,
95
00:03:55,376 --> 00:03:56,536
I don't ever have to be
afraid of you again.
96
00:03:57,795 --> 00:03:59,005
Hey, you guys doing...
(GASPS)
97
00:03:59,839 --> 00:04:01,589
What?
98
00:04:01,674 --> 00:04:05,094
Chester, Bunnicula!
What are you two doing?
99
00:04:05,178 --> 00:04:07,218
I said these dolls
were not for fighting.
100
00:04:07,305 --> 00:04:09,055
Fighting?
Who's fighting?
101
00:04:09,140 --> 00:04:10,350
We're not fighting.
102
00:04:10,433 --> 00:04:11,983
(CHUCKLES) See?
He's having fun.
103
00:04:12,060 --> 00:04:13,350
(LAUGHING)
104
00:04:13,436 --> 00:04:15,226
Coochie coo,
coochie, coochie coo.
105
00:04:15,313 --> 00:04:17,573
(LAUGHING AND GROWLING)
106
00:04:17,648 --> 00:04:20,488
Oh. Okay.
We mustn't forget,
107
00:04:20,568 --> 00:04:22,898
I made a puppet of my own.
108
00:04:22,987 --> 00:04:25,237
What? Why would
you intentionally...
109
00:04:25,323 --> 00:04:27,083
Wait. Why does yours
have a mustache?
110
00:04:27,158 --> 00:04:28,788
Well, I've always wanted
a mustache.
111
00:04:28,868 --> 00:04:32,038
And I figured it would
make me look distinguished.
112
00:04:32,121 --> 00:04:33,581
Oh, okay.
113
00:04:36,084 --> 00:04:39,424
-(WASHING MACHINE BEEPS)
-Oh, boy, oh, boy, oh, boy...
114
00:04:39,504 --> 00:04:40,764
Oh!
115
00:04:40,838 --> 00:04:43,088
(GRUNTING)
Whoa!
116
00:04:45,134 --> 00:04:47,934
Harold, you never cease
to amaze me.
117
00:04:48,721 --> 00:04:50,101
(LAUGHS EVILLY)
118
00:04:50,181 --> 00:04:51,681
(CHUCKLES NERVOUSLY)
119
00:04:51,766 --> 00:04:53,636
Bunnicula. (STUTTERS)
You have...
120
00:04:53,726 --> 00:04:56,016
You have that doll.
121
00:04:56,104 --> 00:04:57,734
(CHUCKLES NERVOUSLY) Maybe you wanna
think about just, um...
122
00:04:59,398 --> 00:05:00,478
Giving it to me?
123
00:05:00,566 --> 00:05:02,776
(LAUGHS EVILLY)
124
00:05:02,860 --> 00:05:04,740
Come on, Bunnicula!
Give me that doll!
125
00:05:04,821 --> 00:05:05,951
(BUNNICULA TEASING)
126
00:05:16,290 --> 00:05:17,500
(GROWLING)
127
00:05:17,583 --> 00:05:19,343
Come on, Bunnicula,
chill out.
128
00:05:19,418 --> 00:05:21,208
(LAUGHING)
129
00:05:26,843 --> 00:05:29,143
(GROWLING)
130
00:05:29,220 --> 00:05:30,810
I think if we don't
stop now
131
00:05:30,888 --> 00:05:32,718
things are gonna get
a little out of hand.
132
00:05:32,807 --> 00:05:34,387
(GRUNTS AND SCREAMS)
133
00:05:36,060 --> 00:05:36,980
(LAUGHS)
134
00:05:41,315 --> 00:05:42,525
That's what you get...
135
00:05:44,694 --> 00:05:45,994
(GIBBERING)
136
00:05:51,159 --> 00:05:52,119
(SCREAMS)
137
00:05:54,453 --> 00:05:56,083
My dominant Sudoku fingers!
138
00:05:57,415 --> 00:05:58,615
(SCREAMS)
139
00:06:03,671 --> 00:06:04,711
A wooden stake!
140
00:06:05,882 --> 00:06:07,512
Huh? (GRUMBLING)
141
00:06:10,011 --> 00:06:11,101
You don't think
I'll do it?
142
00:06:11,179 --> 00:06:12,309
I'll do it!
143
00:06:15,892 --> 00:06:17,022
(HAROLD WHISTLING)
144
00:06:17,101 --> 00:06:21,021
(GASPS) Stop!
145
00:06:21,105 --> 00:06:22,105
(BUNNICULA AND CHESTER SCREAM)
146
00:06:23,399 --> 00:06:25,319
Safe!
Oh, thank goodness!
147
00:06:25,401 --> 00:06:27,201
(CHESTER AND BUNNICULA
GRUMBLING)
148
00:06:27,278 --> 00:06:30,528
You two have
really disappointed me.
149
00:06:30,615 --> 00:06:31,945
Now, listen!
150
00:06:32,033 --> 00:06:33,993
I made these puppets
for friendship.
151
00:06:34,076 --> 00:06:35,746
If you two can't get along,
152
00:06:35,828 --> 00:06:38,208
then I'll just have to
make you get along.
153
00:06:38,289 --> 00:06:40,879
First things first,
the friendship hug.
154
00:06:43,085 --> 00:06:45,625
Mean it, with feeling.
155
00:06:45,713 --> 00:06:48,803
And the customary
friendship dance.
156
00:06:48,883 --> 00:06:50,843
(BUNNICULA GRUMBLING)
157
00:06:50,927 --> 00:06:52,547
Then we plie.
158
00:06:52,637 --> 00:06:55,807
Bow, shake and...
159
00:06:55,890 --> 00:06:57,480
Russian, Russian,
Russian.
160
00:06:57,558 --> 00:06:59,098
Well done, well done.
161
00:06:59,185 --> 00:07:01,225
Now there's just
the final procedure left.
162
00:07:05,358 --> 00:07:06,818
(CHESTER GRUNTS)
163
00:07:06,901 --> 00:07:09,071
Care for a spot of tea,
Bunnicula?
164
00:07:09,153 --> 00:07:10,203
(MUTTERS)
165
00:07:13,783 --> 00:07:16,203
(LAUGHS)
166
00:07:16,285 --> 00:07:18,695
Thank you, Chester.
That was very refreshing.
167
00:07:18,788 --> 00:07:19,908
Would you like
a finger sandwich?
168
00:07:19,997 --> 00:07:21,917
Why, yes.
I would love one.
169
00:07:21,999 --> 00:07:22,999
Okay.
170
00:07:27,046 --> 00:07:29,836
No, Bunnicula,
I don't like peanut but...
171
00:07:29,924 --> 00:07:32,684
Thank you, Bunnicula. Why, that was
absolutely delicious.
172
00:07:32,760 --> 00:07:33,760
(CHESTER COUGHING)
173
00:07:35,513 --> 00:07:37,103
Oh, sure thing,
best friend.
174
00:07:37,181 --> 00:07:39,601
And now, let us make
a toast to friendship.
175
00:07:39,684 --> 00:07:41,734
(CUP SHATTERING)
176
00:07:41,811 --> 00:07:44,401
Why, this is so much
better than fighting.
177
00:07:44,480 --> 00:07:46,770
I agree.
178
00:07:46,857 --> 00:07:49,647
Do you see how nice it is
when you two get along?
179
00:07:49,735 --> 00:07:51,145
Besides being
super sloppy.
180
00:07:51,237 --> 00:07:53,567
I love the new
Chester and Bunnicula.
181
00:07:53,656 --> 00:07:55,196
And as a reward,
182
00:07:55,283 --> 00:07:57,413
I'm gonna get you some
cat treats and carrots.
183
00:07:57,493 --> 00:07:58,583
I'll be right back.
184
00:08:00,913 --> 00:08:02,543
But just in case you try
anything funny...
185
00:08:05,167 --> 00:08:06,917
Don't go anywhere.
186
00:08:07,003 --> 00:08:08,843
I have had enough of this.
187
00:08:08,921 --> 00:08:10,171
We need to come up
with a plan.
188
00:08:10,256 --> 00:08:13,966
(GIBBERING)
189
00:08:14,051 --> 00:08:16,551
I have no idea
what you just said.
190
00:08:16,637 --> 00:08:18,717
But we have to figure out
something fast,
191
00:08:18,806 --> 00:08:21,346
or Harold's gonna keep us
prisoners like this forever.
192
00:08:21,434 --> 00:08:22,944
(GIBBERING)
193
00:08:23,019 --> 00:08:26,019
I know! You can free us
by doing something scary.
194
00:08:26,105 --> 00:08:27,645
Or... Gross.
195
00:08:29,817 --> 00:08:30,647
Boo!
196
00:08:35,781 --> 00:08:37,161
Come on, come on.
197
00:08:38,326 --> 00:08:39,286
(GIBBERING EXCITEDLY)
198
00:08:39,368 --> 00:08:41,368
You did it, Bunn!
(SIGHS)
199
00:08:44,040 --> 00:08:45,830
So, uh, here we are.
200
00:08:45,916 --> 00:08:47,246
Back at square one.
201
00:08:47,335 --> 00:08:49,625
(GIBBERING)
202
00:08:49,712 --> 00:08:51,762
Yeah, now would be
a good time for
203
00:08:51,839 --> 00:08:54,429
forgiveness and just, um,
starting over?
204
00:08:54,508 --> 00:08:55,838
(GIBBERS IN AGREEMENT)
205
00:09:06,228 --> 00:09:07,358
What are we doing?
206
00:09:07,438 --> 00:09:08,938
What have we become?
207
00:09:09,023 --> 00:09:11,113
(GIBBERING)
208
00:09:11,192 --> 00:09:12,442
It's not right!
209
00:09:12,526 --> 00:09:13,486
You just helped me!
210
00:09:13,569 --> 00:09:15,399
(GIBBERING)
211
00:09:17,865 --> 00:09:19,695
You know, before we
change our minds,
212
00:09:19,784 --> 00:09:21,914
we should really
deactivate these things.
213
00:09:21,994 --> 00:09:23,454
(GIBBERS IN AGREEMENT)
214
00:09:24,747 --> 00:09:27,997
-(WHIMPERING)
-(LAUGHING)
215
00:09:28,084 --> 00:09:31,844
Okay. It says the way to make the powers
of the puppets go dormant
216
00:09:31,921 --> 00:09:34,381
is for the puppeteer
and the puppetee
217
00:09:34,465 --> 00:09:37,675
to say the magic word
"She Le Lu" together.
218
00:09:39,512 --> 00:09:41,012
BOTH: She Le Lu.
219
00:09:41,097 --> 00:09:42,677
DISTORTED VOICE:
I hear you.
220
00:09:45,893 --> 00:09:47,483
Is it done?
Did we do it?
221
00:09:47,561 --> 00:09:49,061
(GIBBERING)
222
00:09:50,815 --> 00:09:53,935
This long, supernatural
nightmare is finally over.
223
00:09:54,026 --> 00:09:55,816
(GIBBERS IN AGREEMENT)
224
00:09:55,903 --> 00:09:57,153
(SLOW CLAPPING)
225
00:10:01,909 --> 00:10:03,369
Bravo.
226
00:10:03,452 --> 00:10:05,542
Looks like you two
have managed to escape.
227
00:10:05,621 --> 00:10:06,791
We've done more
than that.
228
00:10:06,872 --> 00:10:09,002
We've deactivated
the puppets, too.
229
00:10:09,083 --> 00:10:12,213
Oh! And, uh, how did you
manage that?
230
00:10:12,294 --> 00:10:16,174
Well, me and Bunnicula stopped fighting
long enough to make a plan.
231
00:10:16,257 --> 00:10:18,587
So, would you say
you two had to,
232
00:10:18,676 --> 00:10:20,086
hmm, work together?
233
00:10:20,177 --> 00:10:21,637
Yeah, that's right.
234
00:10:21,720 --> 00:10:23,350
That once presented
with a common threat,
235
00:10:23,431 --> 00:10:26,391
you had to unite
to overcome it?
236
00:10:26,475 --> 00:10:28,595
-Yeah.
-Hmm.
237
00:10:28,686 --> 00:10:29,646
How convenient.
238
00:10:29,728 --> 00:10:33,688
Harold! You evil genius!
239
00:10:33,774 --> 00:10:35,194
(LAUGHS EVILLY)
240
00:10:35,276 --> 00:10:37,526
Yes, yes!
It's true.
241
00:10:37,611 --> 00:10:40,451
My plan to force you two
to work together
242
00:10:40,531 --> 00:10:42,581
-went off without a hitch.
-(METAL CLANGING)
243
00:10:42,658 --> 00:10:46,078
Even to the point of me getting my foot
stuck in this bucket.
244
00:10:46,162 --> 00:10:48,252
You didn't plan
the bucket, did you?
245
00:10:48,330 --> 00:10:49,330
No, I did not.
246
00:10:50,875 --> 00:10:51,995
(GRUNTING)
247
00:10:52,084 --> 00:10:53,214
Can you guys help me?
248
00:10:54,920 --> 00:10:56,800
(THEME MUSIC PLAYING)
249
00:10:56,850 --> 00:11:01,400
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
