Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,851 --> 00:00:03,691
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:22,497 --> 00:00:23,867
HAROLD: Surf's up!
3
00:00:23,957 --> 00:00:25,247
Yeah!
4
00:00:25,333 --> 00:00:26,423
Oh! Oh!
5
00:00:26,501 --> 00:00:29,211
(GROANS)
Your turn, Bunnicula!
6
00:00:29,295 --> 00:00:30,915
(GIBBERING)
7
00:00:34,133 --> 00:00:35,263
(EXCLAIMS)
8
00:00:35,343 --> 00:00:36,473
(CRASHING)
9
00:00:36,553 --> 00:00:37,643
(BUNNICULA GROANING)
10
00:00:37,720 --> 00:00:39,970
That was radical,
Bunnicula!
11
00:00:40,056 --> 00:00:41,806
Come on, Chester,
it's your turn!
12
00:00:44,602 --> 00:00:46,402
(BOTH CHANTING)
Chester! Chester! Chester!
13
00:00:46,479 --> 00:00:48,109
Are you guys crazy?
14
00:00:48,189 --> 00:00:50,439
Do you have any idea
how unsafe that is?
15
00:00:50,525 --> 00:00:52,275
But you're a cat.
16
00:00:52,360 --> 00:00:53,780
You're supposed to do all
kinds of cool stuff like that.
17
00:00:53,862 --> 00:00:55,992
You know what's really cool?
18
00:00:56,072 --> 00:00:57,822
Stair safety.
19
00:00:57,907 --> 00:01:00,197
-What's that now?
-Now, dig my style.
20
00:01:00,285 --> 00:01:01,575
Two hands on the rail.
21
00:01:01,661 --> 00:01:03,081
Left foot down,
22
00:01:03,162 --> 00:01:04,872
right foot up.
23
00:01:04,956 --> 00:01:07,746
Vision focused
on the next step.
24
00:01:09,335 --> 00:01:10,085
Oh, yeah.
25
00:01:12,922 --> 00:01:15,512
(GIBBERS UNIMPRESSED)
26
00:01:15,592 --> 00:01:19,182
And now you know
why safety is cool.
27
00:01:22,515 --> 00:01:24,015
Breaking news.
28
00:01:24,100 --> 00:01:25,690
The criminal known asthe Cat Shaver
29
00:01:25,768 --> 00:01:27,058
has escaped from prison.
30
00:01:27,770 --> 00:01:28,770
The Cat Shaver?
31
00:01:28,855 --> 00:01:30,055
Who's the Cat Shaver?
32
00:01:30,148 --> 00:01:31,768
"Who's the Cat Shaver?"you ask.
33
00:01:31,858 --> 00:01:34,068
Yes, I did ask that.
34
00:01:34,152 --> 00:01:36,532
The Cat Shaver was oncea top fashion designer,
35
00:01:36,613 --> 00:01:39,323
but when his Fall linecaused nationwide allergies,
36
00:01:39,407 --> 00:01:41,157
it was revealedthat he shaved cats
37
00:01:41,242 --> 00:01:43,202
and used the hairto make his clothes.
38
00:01:43,286 --> 00:01:45,406
Here is footagefrom his initial arrest.
39
00:01:45,496 --> 00:01:46,706
I am an artist.
40
00:01:46,789 --> 00:01:47,829
You can't stop me.
41
00:01:47,916 --> 00:01:49,286
I'll escape one day.
42
00:01:49,375 --> 00:01:51,835
And I'll shave
every cat in the world!
43
00:01:51,920 --> 00:01:53,420
(LAUGHS EVILLY)
44
00:01:53,504 --> 00:01:55,424
With more, we take you tozesty Don Zimmer,
45
00:01:55,506 --> 00:01:57,626
on location atthe County Courthouse.
46
00:01:57,717 --> 00:01:58,467
Don?
47
00:02:02,138 --> 00:02:04,018
We're on?
48
00:02:04,098 --> 00:02:06,518
The Cat Shaver is loose,and considered very dangerous.
49
00:02:06,601 --> 00:02:09,021
If you're a catand you're watching this,
50
00:02:09,103 --> 00:02:11,273
be afraid.
51
00:02:11,356 --> 00:02:12,726
Little kitty, kitty.
52
00:02:12,815 --> 00:02:14,185
(DRAMATIC MUSIC)
53
00:02:14,275 --> 00:02:15,775
Oh, man!
This is bad.
54
00:02:15,860 --> 00:02:16,950
This is really bad.
55
00:02:17,028 --> 00:02:18,448
What am I gonna do?
56
00:02:18,529 --> 00:02:20,529
What so bad about
a little hair shaving?
57
00:02:20,615 --> 00:02:21,485
(BUNNICULA GIBBERS
IN AGREEMENT)
58
00:02:21,574 --> 00:02:23,124
Are you kidding me?
59
00:02:23,201 --> 00:02:24,791
The most important thing
to a cat is its hair.
60
00:02:24,869 --> 00:02:26,869
Why do you think we spend
most of our time grooming?
61
00:02:26,955 --> 00:02:29,745
And trust me, you don't want to see what's
underneath all this hair.
62
00:02:29,832 --> 00:02:30,832
(GIBBERS)
63
00:02:32,627 --> 00:02:33,917
Can't look any worse
than that.
64
00:02:34,003 --> 00:02:35,463
That was cool.
65
00:02:35,546 --> 00:02:37,126
This just in.
66
00:02:37,215 --> 00:02:39,505
And it does indeedlook worse than that.
67
00:02:39,592 --> 00:02:41,972
We have footage of the Cat Shaver'slatest victim to prove it.
68
00:02:42,053 --> 00:02:43,763
We must warn our viewers,
69
00:02:43,846 --> 00:02:46,176
the footage you are aboutto see is shocking.
70
00:02:49,227 --> 00:02:50,227
BUNNICULA: What the...
71
00:02:50,311 --> 00:02:51,561
(BUNNICULA AND HAROLD GASP)
72
00:02:51,646 --> 00:02:53,356
Is that what a shaved cat
looks like?
73
00:02:53,439 --> 00:02:55,399
Oh, I can't unsee that!
74
00:02:57,443 --> 00:02:59,363
(BUNNICULA AND HAROLD
LAUGHING)
75
00:02:59,445 --> 00:03:02,365
-(ELECTRONIC WHIRRING)
-(WHIMPERS) The Cat Shaver!
76
00:03:02,448 --> 00:03:03,488
(ELECTRIC TOOTHBRUSH WHIRRING)
77
00:03:05,243 --> 00:03:07,163
I found
my electric toothbrush.
78
00:03:07,245 --> 00:03:09,205
But now I can't
find my belt.
79
00:03:09,288 --> 00:03:11,958
Oh, yeah! I left it in the refrigerator.
(CHUCKLES)
80
00:03:12,041 --> 00:03:13,841
(TEETH CHATTERING)
81
00:03:13,918 --> 00:03:17,298
Hey, listen.
Do you hear that?
82
00:03:17,380 --> 00:03:20,680
Boy, Chester. This Cat Shaver thing
sure has you spooked.
83
00:03:20,758 --> 00:03:22,048
(WHIMPERING)
I'm just so scared.
84
00:03:24,303 --> 00:03:25,603
Poor guy.
85
00:03:25,680 --> 00:03:27,350
We gotta do
something, Bunnicula.
86
00:03:27,432 --> 00:03:28,562
(BUNNICULA GIBBERS)
87
00:03:32,729 --> 00:03:36,819
Bunnicula has a great idea to stop you
from being so scared, Chester.
88
00:03:36,899 --> 00:03:38,029
I don't know.
89
00:03:38,109 --> 00:03:39,529
It's awfully dark down here.
90
00:03:39,610 --> 00:03:40,740
(WHIMPERS)
91
00:03:43,573 --> 00:03:45,413
(GIBBERING)
92
00:03:45,491 --> 00:03:49,581
Oh. Bunnicula says, "Get ready to
become fearless."
93
00:03:49,662 --> 00:03:51,042
(EXCLAIMS EXCITEDLY)
94
00:03:51,122 --> 00:03:52,372
An ugly hat?
95
00:03:52,457 --> 00:03:54,497
Oh, not just any ugly hat.
96
00:03:54,584 --> 00:03:55,844
(GIBBERS)
97
00:03:55,918 --> 00:03:57,878
A hat that gives
whoever wears it
98
00:03:57,962 --> 00:04:03,092
unflinching bravery
in the face of great danger.
99
00:04:03,176 --> 00:04:05,966
This magical hat was worn
by George Washington
100
00:04:06,054 --> 00:04:07,974
in the American Revolution,
101
00:04:08,056 --> 00:04:09,676
and passed downthrough the years
102
00:04:09,766 --> 00:04:11,266
to every great person,
103
00:04:11,350 --> 00:04:14,060
giving them the courage
to achieve.
104
00:04:14,145 --> 00:04:17,265
You guys really think if I put on that
silly looking hat
105
00:04:17,357 --> 00:04:18,897
it's gonna make me
less afraid?
106
00:04:18,983 --> 00:04:20,863
Yeah, try it on. I'll show you
how it works.
107
00:04:20,943 --> 00:04:22,573
Oh, it works, does it?
108
00:04:22,653 --> 00:04:24,953
I don't know.
What do you think...
109
00:04:25,031 --> 00:04:26,321
Samantha?
110
00:04:26,407 --> 00:04:27,777
(IMITATING GIRL'S VOICE)
Hi, little friend.
111
00:04:27,867 --> 00:04:29,327
(GIGGLING)
112
00:04:29,410 --> 00:04:32,410
Hi. Will you play with me?
113
00:04:32,497 --> 00:04:34,867
Won't you be
my friend?
114
00:04:34,957 --> 00:04:36,037
There's no problem.
115
00:04:36,125 --> 00:04:37,835
See?
116
00:04:37,919 --> 00:04:39,709
-Huh?
-(CHUCKLES)
117
00:04:39,796 --> 00:04:41,586
It looks like it works.
118
00:04:41,672 --> 00:04:43,342
This could be
a life changer.
119
00:04:43,424 --> 00:04:45,724
Goodbye,
scaredy-cat Chester.
120
00:04:45,802 --> 00:04:48,052
Hey, Chester, what can I
do you for?
121
00:04:48,137 --> 00:04:50,887
Uh, I'll have a glass
of milk, thank you.
122
00:04:50,973 --> 00:04:52,353
(GIBBERING)
123
00:04:52,433 --> 00:04:53,563
Yeah, hey.
124
00:04:53,643 --> 00:04:55,393
One milk coming up.
125
00:04:55,478 --> 00:04:57,228
Hmm. I don't know, Chester.
126
00:04:57,313 --> 00:04:59,613
This milk expired yesterday.
127
00:04:59,690 --> 00:05:01,650
You know what?
I'll take it.
128
00:05:01,734 --> 00:05:03,034
BOTH: Whoa!
129
00:05:03,111 --> 00:05:05,531
That's really brave,
Chester.
130
00:05:05,613 --> 00:05:07,453
Oh, you think?
(CHUCKLES SOFTLY)
131
00:05:07,532 --> 00:05:08,742
Well, hit me.
132
00:05:12,829 --> 00:05:14,209
Ah!
133
00:05:14,288 --> 00:05:18,078
What! That hat's really having
an effect on you, Chester.
134
00:05:18,167 --> 00:05:19,587
Hey, watch out for
that spider!
135
00:05:21,921 --> 00:05:23,801
Chester, you didn't
even flinch.
136
00:05:23,881 --> 00:05:25,931
I know.
I'm suddenly not afraid.
137
00:05:26,008 --> 00:05:28,008
(GIBBERING)
138
00:05:28,094 --> 00:05:30,644
You know, this hat has given me
a whole new outlook on life.
139
00:05:33,432 --> 00:05:34,482
(BARKING)
140
00:05:35,476 --> 00:05:37,016
(LAUGHING)
141
00:05:37,103 --> 00:05:38,563
-Did you see that?
-Well, that's not very nice.
142
00:05:38,646 --> 00:05:40,396
Mind your P's and Q's, boys.
143
00:05:47,697 --> 00:05:48,737
(GRUNTS)
144
00:05:54,954 --> 00:05:56,084
(GASPING)
145
00:06:03,171 --> 00:06:04,211
Uh-oh.
146
00:06:07,175 --> 00:06:09,545
Hmm. Magic hat,
we got this.
147
00:06:15,183 --> 00:06:17,523
I'm gonna do it again.
148
00:06:17,602 --> 00:06:19,732
TV REPORTER:
We have a news alert.
149
00:06:19,812 --> 00:06:22,322
The Cat Shaver has been spotted nearthe French Quarter.
150
00:06:22,398 --> 00:06:24,608
The Cat Shaver?
151
00:06:24,692 --> 00:06:27,072
We must warn our viewers, this man isextremely dangerous.
152
00:06:27,153 --> 00:06:29,073
If you're a cat.
153
00:06:29,155 --> 00:06:31,655
I'm gonna bring this
Cat Shaver to justice.
154
00:06:33,659 --> 00:06:35,409
Where are you,
Cat Shaver?
155
00:06:35,494 --> 00:06:36,454
(GRUNTS)
156
00:06:37,705 --> 00:06:38,745
Ha-ha! Ooh!
157
00:06:47,256 --> 00:06:49,466
I know you're close,
Cat Shaver.
158
00:06:49,550 --> 00:06:50,720
(HAROLD PANTING)
159
00:06:50,801 --> 00:06:52,011
CHESTER:
Where are you?
160
00:06:52,094 --> 00:06:53,264
A-ha!
161
00:06:53,346 --> 00:06:55,386
-(ELECTRIC RAZOR BUZZING)
-I've got you!
162
00:06:55,473 --> 00:06:57,983
Your reign of evil
is coming to an end.
163
00:07:01,646 --> 00:07:03,516
(PANTING) Chester!
164
00:07:03,606 --> 00:07:05,686
I have something
to tell you!
165
00:07:07,443 --> 00:07:09,113
(BUNNICULA GRUNTING)
166
00:07:13,491 --> 00:07:14,701
It'll have to wait, Harold.
167
00:07:14,784 --> 00:07:17,204
I have a Cat Shaver
to catch.
168
00:07:17,286 --> 00:07:18,866
Oh, man, Bunnicula,
this...
169
00:07:18,955 --> 00:07:20,155
Hey, where'd you go?
170
00:07:20,248 --> 00:07:22,038
I still have
to get to Chester.
171
00:07:22,124 --> 00:07:23,084
(GRUNTING)
172
00:07:26,504 --> 00:07:28,514
-(CATS MEWLING)
-(CAT SHAVER CHUCKLES EVILLY)
173
00:07:28,589 --> 00:07:32,759
I can't wait to start my overpriced line
of high fashion evening wear.
174
00:07:32,843 --> 00:07:34,933
(LAUGHS)
175
00:07:35,012 --> 00:07:36,972
Not so fast, Cat Shaver.
176
00:07:38,724 --> 00:07:41,194
Your reign of terror
has come to an end.
177
00:07:42,478 --> 00:07:43,848
Oh, God! Oh!
178
00:07:43,938 --> 00:07:45,188
I'll cover you kids.
179
00:07:45,273 --> 00:07:46,153
Make a break for it.
180
00:07:48,150 --> 00:07:49,610
Hey, come back here.
181
00:07:49,694 --> 00:07:50,864
(KITTENS MEWLING)
182
00:07:54,240 --> 00:07:58,080
Chester, I have
something to tell you!
183
00:07:58,160 --> 00:07:59,500
-Chester!
-Huh?
184
00:07:59,578 --> 00:08:01,208
I'm a little busy
right now, Harold.
185
00:08:01,289 --> 00:08:02,539
I'm sure it can wait.
186
00:08:02,623 --> 00:08:04,133
No, it can't!
187
00:08:04,208 --> 00:08:05,628
It's about the hat.
188
00:08:05,710 --> 00:08:07,090
(GRUNTS)
What about it?
189
00:08:08,587 --> 00:08:11,127
HAROLD:
The hat has no powers.
190
00:08:11,215 --> 00:08:12,835
We made it up.
191
00:08:12,925 --> 00:08:15,255
(WHIMPERS)
It has no powers?
192
00:08:15,344 --> 00:08:17,394
It has no power?
193
00:08:17,471 --> 00:08:19,771
-(WHIMPERS) Oh, no!
-HAROLD: We made everything up.
194
00:08:19,849 --> 00:08:22,519
-Oh!
-Now, get over here, furball.
195
00:08:22,601 --> 00:08:24,311
(CAT SHAVER LAUGHS)
196
00:08:24,395 --> 00:08:25,805
(GIBBERING)
197
00:08:29,442 --> 00:08:30,942
Whoa, whoa, whoa!
(LAUGHING)
198
00:08:35,156 --> 00:08:36,276
(PANTING)
199
00:08:36,365 --> 00:08:37,575
(CAT SHAVER LAUGHS EVILLY)
200
00:08:37,658 --> 00:08:38,658
(ELECTRIC RAZOR BUZZING)
201
00:08:42,663 --> 00:08:43,663
Ah! Get back here!
202
00:08:46,876 --> 00:08:48,586
(WHIMPERING)
203
00:08:48,669 --> 00:08:51,259
I want to help you, Chester,
but I can't jump that far!
204
00:08:52,673 --> 00:08:53,673
(LAUGHS)
205
00:08:55,760 --> 00:08:56,590
No!
206
00:08:56,677 --> 00:08:58,757
Chester!
207
00:08:58,846 --> 00:09:00,556
(CAT SHAVER LAUGHS EVILLY)
208
00:09:00,639 --> 00:09:03,929
I think I'll be making
a new pair of mittens.
209
00:09:04,018 --> 00:09:05,808
Hang on, Chester,
I'm coming!
210
00:09:05,895 --> 00:09:08,145
(GRUNTS)
I can do...
211
00:09:13,277 --> 00:09:14,527
(BOTH GROANING)
212
00:09:14,612 --> 00:09:16,862
-Harold!
-Ow! Pain!
213
00:09:16,947 --> 00:09:19,527
Hey, I've never shaved
a dog before.
214
00:09:20,493 --> 00:09:21,953
Oh, no! Harold!
215
00:09:22,036 --> 00:09:23,786
I know what I have to do.
216
00:09:23,871 --> 00:09:25,081
Two hands on the rail.
217
00:09:25,164 --> 00:09:27,794
Left foot out,
right foot down.
218
00:09:27,875 --> 00:09:30,125
Vision focused
on the next step.
219
00:09:30,211 --> 00:09:31,711
-(GRUNTS)
-(CAT SHAVER LAUGHS)
220
00:09:31,796 --> 00:09:33,546
Ah! I'll never
make it in time.
221
00:09:33,631 --> 00:09:35,931
I know what I
have to do!
222
00:09:36,008 --> 00:09:37,428
(YELLING)
223
00:09:38,386 --> 00:09:40,296
(GROANS) Chester?
224
00:09:40,388 --> 00:09:42,098
(YELLING)
225
00:09:43,891 --> 00:09:45,101
Whoa!
226
00:09:47,937 --> 00:09:51,727
(LAUGHS) Nothing can
save you now.
227
00:09:51,816 --> 00:09:53,436
(BUNNICULA EXCLAIMING)
228
00:09:59,657 --> 00:10:00,947
(CAT SHAVER CACKLING)
229
00:10:03,119 --> 00:10:03,989
Huh?
230
00:10:06,205 --> 00:10:07,535
(GIBBERING)
231
00:10:08,374 --> 00:10:09,294
Ah!
232
00:10:09,375 --> 00:10:10,575
Huh?
233
00:10:10,668 --> 00:10:11,838
(GROWLS)
234
00:10:13,337 --> 00:10:14,167
(SCREAMING)
235
00:10:18,676 --> 00:10:20,426
-POLICEMEN: Huh?
-(BUNNICULA GIBBERING)
236
00:10:20,511 --> 00:10:22,181
ALL: Yay!
237
00:10:22,263 --> 00:10:24,603
(SOBS)
I blame society.
238
00:10:24,682 --> 00:10:27,392
(WAILING)
239
00:10:27,476 --> 00:10:28,636
(GIBBERING)
240
00:10:28,727 --> 00:10:30,687
Hey, look what
Bunnicula has.
241
00:10:30,771 --> 00:10:32,271
Yeah, I don't need
the hat anymore.
242
00:10:34,108 --> 00:10:36,608
So, Harold, if the hat
didn't have any power,
243
00:10:36,694 --> 00:10:38,494
why weren't you afraid
of Samantha the doll?
244
00:10:38,571 --> 00:10:40,031
Oh, I was terrified.
245
00:10:40,114 --> 00:10:43,034
I'll have horrible nightmares
for at least a week, so...
246
00:10:43,117 --> 00:10:43,987
You're welcome.
247
00:10:47,163 --> 00:10:49,043
(THEME MUSIC PLAYING)
248
00:10:49,093 --> 00:10:53,643
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
