Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,190
[theme music playing]
2
00:00:09,984 --> 00:00:11,034
[growls]
3
00:00:19,160 --> 00:00:20,370
[giggling]
4
00:00:23,289 --> 00:00:25,249
[indistinct chattering]
5
00:00:30,672 --> 00:00:32,972
[giggling]
6
00:00:33,049 --> 00:00:34,379
[cheering]
7
00:00:37,387 --> 00:00:38,757
Hey, there, ladies.
8
00:00:38,847 --> 00:00:41,517
Might I interest you
in some two percent?
9
00:00:41,599 --> 00:00:44,559
[gibbering]
10
00:00:44,644 --> 00:00:46,564
[all chanting] Bunnicula! Bunnicula!
11
00:00:46,646 --> 00:00:48,766
Bunnicula! Bunnicula!
12
00:00:53,111 --> 00:00:54,151
[exhales]
13
00:00:54,237 --> 00:00:55,817
[all] Aww.
14
00:00:55,905 --> 00:00:59,195
Oh, it's all right.
Little guy just needs a recharge.
15
00:01:02,287 --> 00:01:04,457
[giggling]
16
00:01:06,791 --> 00:01:08,171
Whoo!
17
00:01:09,794 --> 00:01:11,754
[cheering]
18
00:01:11,838 --> 00:01:14,378
All right, ladies, where were we?
19
00:01:14,465 --> 00:01:18,965
Whoa, we've been partying it up
till dawn. Yo, little bunny man.
20
00:01:19,053 --> 00:01:21,513
Put your eyes on the horizon, dude.
21
00:01:23,141 --> 00:01:24,271
Uh oh.
22
00:01:29,480 --> 00:01:31,940
[screaming]
23
00:01:34,861 --> 00:01:35,951
[chuckles]
24
00:01:42,452 --> 00:01:44,542
Aww, poor Bunnicula.
25
00:01:44,621 --> 00:01:48,541
Must be rough having the sun dictate
what you can and can't do all the time.
26
00:01:49,500 --> 00:01:51,040
[meowing]
27
00:01:51,127 --> 00:01:54,127
Oh, right. I'm Patches. I'm a were-dude.
28
00:01:56,424 --> 00:01:57,514
Huh?
29
00:01:59,218 --> 00:02:00,758
[panting]
30
00:02:04,599 --> 00:02:05,639
Huh?
31
00:02:12,607 --> 00:02:14,477
[groans] Huh?
32
00:02:16,527 --> 00:02:17,947
[laughs]
33
00:02:19,822 --> 00:02:20,912
Aww.
34
00:02:24,118 --> 00:02:28,248
"And even though the man she fell
in love with turned out to be a walrus,
35
00:02:28,331 --> 00:02:29,751
the princess never forgot
36
00:02:29,832 --> 00:02:34,302
that magical summer
they spent inside the active volcano.
37
00:02:34,379 --> 00:02:35,879
The end."
38
00:02:35,964 --> 00:02:37,344
Good morning, Bunnicula.
39
00:02:37,423 --> 00:02:38,803
Sleep tight.
40
00:02:41,135 --> 00:02:42,135
Bunnicula?
41
00:02:42,679 --> 00:02:44,719
Hey, Bunnicula?
42
00:02:44,806 --> 00:02:45,886
Bunnicula?
43
00:02:45,974 --> 00:02:47,564
Bunnicula!
44
00:02:47,642 --> 00:02:48,892
Bunnicula!
45
00:02:48,977 --> 00:02:50,187
Bunnicula?
46
00:02:50,269 --> 00:02:52,109
Bunnicula!
47
00:02:53,773 --> 00:02:55,483
Hey, have you seen Bunnicula?
48
00:02:55,566 --> 00:02:56,686
[shrieks]
49
00:02:56,776 --> 00:02:59,736
Harold, what is wrong with you?
You trying to give me a heart attack?
50
00:02:59,821 --> 00:03:01,911
Well, Chester,
I think something could be wrong.
51
00:03:01,990 --> 00:03:03,830
I can't find Bunnicula anywhere!
52
00:03:03,908 --> 00:03:05,448
This isn't normal.
53
00:03:05,535 --> 00:03:08,245
Oh, please, Harold,
what is normal with that guy?
54
00:03:08,329 --> 00:03:10,789
He's probably hiding,
scheming up some new way
55
00:03:10,873 --> 00:03:14,673
-to make our lives miserable.
-Oh, do you mean it, Chester?
56
00:03:14,752 --> 00:03:16,172
[giggles]
57
00:03:16,254 --> 00:03:19,134
Trust me, Harold. He's fine.
58
00:03:19,215 --> 00:03:21,125
-[truck horn honking]
-[screaming]
59
00:03:36,691 --> 00:03:41,151
Okay, binoculars, GPS,
grappling hook, miner's helmets, check.
60
00:03:41,237 --> 00:03:43,357
-Harold, what are you doing?
-Search party.
61
00:03:43,448 --> 00:03:44,738
Search party?
62
00:03:44,824 --> 00:03:45,954
Don't be ridiculous.
63
00:03:46,034 --> 00:03:48,204
Bunnicula is a grown rabbit.
64
00:03:48,286 --> 00:03:49,696
He can take care of himself.
65
00:03:49,787 --> 00:03:50,957
I don't know, Chester.
66
00:03:51,039 --> 00:03:53,499
Bunnicula is always back
when the sun comes up.
67
00:03:53,583 --> 00:03:57,713
Well, if you want to go waste your time,
hey, knock yourself out.
68
00:03:57,795 --> 00:03:59,545
Well, okay, wish me luck.
69
00:04:00,423 --> 00:04:03,223
Ugh, those two. Those two are both--
70
00:04:03,301 --> 00:04:04,931
[gasps] They're both gone.
71
00:04:05,011 --> 00:04:06,641
[gasps] They're out of the house.
72
00:04:06,721 --> 00:04:08,681
[gasps] I have
the whole place to myself!
73
00:04:08,765 --> 00:04:13,935
-I have the whole place to myself!
-[cawing]
74
00:04:17,482 --> 00:04:20,112
[panting]
75
00:04:31,287 --> 00:04:33,407
Hmm, phew. [chuckles]
76
00:04:33,748 --> 00:04:37,248
Day 143, no sign of Bunnicula.
77
00:04:37,335 --> 00:04:42,215
Still, no matter what,
I must keep pressing on.
78
00:04:42,298 --> 00:04:44,378
Harold, it's been six minutes
and you haven't left
79
00:04:44,467 --> 00:04:46,837
-the front porch yet.
-A mirage!
80
00:04:46,928 --> 00:04:50,308
This heat, it's driven me to madness!
81
00:04:52,892 --> 00:04:54,272
[humming]
82
00:04:55,436 --> 00:04:57,226
[giggling]
83
00:04:57,980 --> 00:05:00,570
Huh? When will people learn?
84
00:05:00,650 --> 00:05:03,990
No postage, no address, no delivery.
85
00:05:17,542 --> 00:05:18,582
[yells]
86
00:05:20,086 --> 00:05:21,496
[screams]
87
00:05:22,672 --> 00:05:23,672
Huh?
88
00:05:46,446 --> 00:05:47,906
Ha-ha!
89
00:06:02,879 --> 00:06:05,459
Looks like they're starting
Mardi Gras early this year.
90
00:06:05,548 --> 00:06:06,798
All right!
91
00:06:06,883 --> 00:06:08,553
Party!
92
00:06:08,634 --> 00:06:10,514
Hey, Bunnicula?
93
00:06:10,595 --> 00:06:12,005
[cawing]
94
00:06:14,640 --> 00:06:17,890
[sigh] I've held onto
this book my entire life
95
00:06:17,977 --> 00:06:21,857
waiting for absolute solitude
to savor every word.
96
00:06:22,481 --> 00:06:24,611
I never thought this day would come.
97
00:06:24,692 --> 00:06:26,442
But it's finally here.
98
00:06:29,113 --> 00:06:31,913
Chapter one.
99
00:06:32,491 --> 00:06:34,701
[screaming]
100
00:06:37,038 --> 00:06:39,958
[panting]
101
00:06:40,041 --> 00:06:41,381
Oh, my gosh, Bunnicula!
102
00:06:41,459 --> 00:06:43,629
You really were outdoors during the day?
103
00:06:43,711 --> 00:06:45,881
Oh, thank goodness you're all right.
104
00:06:45,963 --> 00:06:48,803
Wow, looks like I owe Harold
a big apology after all.
105
00:06:48,883 --> 00:06:50,723
Chester, I still can't find him!
106
00:06:51,719 --> 00:06:52,889
[yells]
107
00:06:54,305 --> 00:06:55,345
[yells]
108
00:06:56,432 --> 00:06:58,602
[gasps] Bunnicula turned to ash!
109
00:06:58,684 --> 00:07:00,524
Are you okay? Say something, buddy.
110
00:07:01,520 --> 00:07:02,770
[coughs]
111
00:07:02,855 --> 00:07:04,225
Harold, you dope.
112
00:07:04,315 --> 00:07:06,395
You let the sunlight hit him
and now look at him!
113
00:07:06,484 --> 00:07:08,534
[stutters] I-- I got some on me.
114
00:07:08,611 --> 00:07:10,531
I got some little bits
of Bunnicula on me!
115
00:07:10,613 --> 00:07:11,613
[yelling]
116
00:07:11,697 --> 00:07:13,117
Don't worry, Bunnic, I'll fix you.
117
00:07:13,199 --> 00:07:15,159
I know mouth-to-mouth
resusuffocation.
118
00:07:21,624 --> 00:07:23,174
[yelling]
119
00:07:24,877 --> 00:07:25,877
Oh.
120
00:07:28,339 --> 00:07:30,299
[both panting]
121
00:07:41,686 --> 00:07:44,016
[groaning]
122
00:07:45,856 --> 00:07:47,066
[bell rings]
123
00:07:47,149 --> 00:07:49,109
[panting]
124
00:07:49,193 --> 00:07:50,703
We've tried everything.
125
00:07:50,778 --> 00:07:52,358
What do we do now?
126
00:07:52,446 --> 00:07:54,866
I think it's time to come to terms
with our new situation.
127
00:07:54,949 --> 00:07:56,909
Yup. This is our new life.
128
00:07:56,993 --> 00:07:59,663
A cat, a dog, a pile of ash.
129
00:07:59,745 --> 00:08:02,495
I'm sure people deal
with this kind of thing every day.
130
00:08:02,581 --> 00:08:04,081
Huh?
131
00:08:12,383 --> 00:08:13,593
[giggles]
132
00:08:13,676 --> 00:08:16,346
[straining]
133
00:08:16,429 --> 00:08:20,769
[Harold] Oh, no! Bunnicula's lost all
hope and he's trying to run away!
134
00:08:20,850 --> 00:08:22,770
Aw, you're still welcome here
with us, buddy.
135
00:08:22,852 --> 00:08:24,812
We'll figure out a way
to make this work.
136
00:08:24,895 --> 00:08:27,815
Things might be a little different now,
but don't you worry.
137
00:08:28,316 --> 00:08:31,066
The three of us are still gonna have
tons of fun together.
138
00:08:31,152 --> 00:08:33,532
[cheerful music playing]
139
00:08:35,323 --> 00:08:37,333
[screaming]
140
00:08:52,381 --> 00:08:53,671
[record scratch]
141
00:08:53,758 --> 00:08:55,548
Wait, we forgot about Mina!
142
00:08:55,634 --> 00:08:57,684
There's no way this is gonna work out.
143
00:08:57,762 --> 00:08:59,512
It's gonna break her heart.
144
00:09:01,390 --> 00:09:03,560
You're right. So what are we gonna do?
145
00:09:03,643 --> 00:09:06,273
What about Bunnicula's
weird book of vampire spells?
146
00:09:06,354 --> 00:09:08,694
We never checked to see
if that had a solution.
147
00:09:08,773 --> 00:09:10,983
You're right. Hang in there, Bunnicula!
148
00:09:26,874 --> 00:09:27,924
Huh?
149
00:09:32,296 --> 00:09:34,716
We found the spell book!
And now all we have to do is--
150
00:09:34,799 --> 00:09:37,639
[gasps] Harold, he's gone!
151
00:09:37,718 --> 00:09:40,508
Down the drain!
152
00:09:41,514 --> 00:09:42,724
Well, we gotta get him out.
153
00:09:44,225 --> 00:09:45,305
Huh?
154
00:09:45,393 --> 00:09:47,273
[whistling]
155
00:09:57,738 --> 00:09:59,068
Yoo-hoo!
156
00:10:00,741 --> 00:10:03,201
Bunnicula. Aw, how cute.
157
00:10:03,285 --> 00:10:05,445
Waiting by the door for me to get home.
158
00:10:05,538 --> 00:10:06,538
Were you bored?
159
00:10:06,622 --> 00:10:08,582
Were Harold and Chester
ignoring you today?
160
00:10:08,666 --> 00:10:10,536
-Were they brushing you off?
-Uh huh.
161
00:10:10,626 --> 00:10:14,206
Well, let's go see what they're doing
that's so big and important.
162
00:10:16,424 --> 00:10:18,974
Hey, boys! I'm-- Huh?
163
00:10:19,593 --> 00:10:20,643
-Huh?
-Huh?
164
00:10:20,720 --> 00:10:24,180
You guys have been cooped up
for way too long.
165
00:10:24,265 --> 00:10:26,385
Well, I've got just the fix for that.
166
00:10:26,475 --> 00:10:29,645
Tomorrow, Dad's gonna drive us
all down to the beach!
167
00:10:29,728 --> 00:10:31,858
We'll pop open the sun roof on the way,
168
00:10:31,939 --> 00:10:34,899
and spend the whole day
soaking up some rays.
169
00:10:34,984 --> 00:10:36,284
Well, good night.
170
00:10:36,360 --> 00:10:39,660
[all screaming]
171
00:10:40,281 --> 00:10:43,281
[theme music playing]
172
00:10:43,331 --> 00:10:47,881
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
11459
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
