All language subtitles for Buang.Hong.E07

**mehrnoosh:ترجمه و زیرنویس از**

اون پیملاپاته؟

خون رامت بهش اجازه نداده به کسی زنگ بزنه

داره به کی زنگ می زنه؟

کیتچای کجاست؟

می خوام باهاش حرف بزنم

کی زنگ زده؟

تو صدای من یادت نیست ؟

همین الان رئیست رو بیار تا باهام حرف بزنه

یا می خوای که به همه ی بخشا زنگ بزنم؟

خون پیملاپات

رئیس اینجا نیستن چی می خواین؟

من 500هزار بات می خوام

اگه واسم واریزش نکنی من همه چی رو لو می دم

سلام؟

کی زنگ زده بود؟

خون پیملاپات

از کجا زنگ زده بود؟چی می خواست؟

نمی دونم.ولی 500هزار بات می خواد وگرنه ما رو لو می ده

چی رو لو می ده؟

نمی دونم.گوشی رو روم قطع کرد

چرا ازش نپرسیدی؟

چرا گوشی رو قطع کرد؟

بگرد ببین از کجا زنگ زده بود

بله رئیس

چی کار داری می کنی؟

کارمندا اجازه ندارن از تلفن اینجا استفاده کنن

این دیگه خیلی ظلمه .حتی نمی شه از تلفن استفاده کرد

این ظلم نیست

قانونه

کسی مثل تو که از هیچ قانونی پیروی نمی کنه نمی فهمه

به علاوه خون رامت بهم گفتن حواسم بهت باشه

و هر رفتار مشکوکی رو گزارش بدم

از هر دردسر سازی

به خصوص آدم غیر قابل اعتمادی مثل تو

باید همچنان نگام بهت باشه

وگرنه ممکنه همین الان فرار کنی

کی می دونه

چه اتفاقی افتاده چوتیما؟

کجا غیبت زد؟

استراحت

استراحت می کردی وقتی همه خیلی سرشون شلوغه

هرکاری می خوای بکن اهمیتی نمی دم

ولی دردسری واسه کان دوستم درست نکن

بسه جین.لطفا

برگشته.می تونی برگردی سر کارت

از اونجایی که خوردنت تموم شده برگرد سر کار

خوردن؟

نرفتی استراحت که غذا بخوری؟

چی بخورم؟الان تا حد مرگ گشنمه

من کمک خواستم ولی هیچ کس بهم کمک نمی کنه

چرا بهم نگفتی؟

اگه بهت می گفتم دوستت جین به هر حال اجازه نمی داد بهم کمک کنی

همه اینجا خیلی سخاوتمندن

خیلی تاثیرگذاره

پیملاپات

چرا اینجا وایسادی؟

پر مشتریه.برگرد سر کارت

پیم_
همین الان برگرد.سریع_

تموم روز رو واسه تو وقت ندارم

بله

هنوز غذا نخورده؟

میز2 سوپ بیشتری می خواد سریع می خوانش.ظرف 10 دقیقه

میز3 همه اسپاگتی گندم رو با سس کاربونارا

و میز3سالاد سالمون بدون سیر و با3تا چیلی می خواد

جزئیات کافی بود؟

دستورالعمل پختش چه طور؟

می خوایش؟

صبر کن

اینو بگیر

چی؟برنج و املت؟

هیچ کس اینو سفارش نداده

ماله تو عه

من اینو سفارش ندادم

پسش بگیر. من رو درگیر نکن وکاری نکن حقوقم کم بشه

من یه کوچولو پول دارم

می دونم تو سفارش ندادی

ولی این واسه تو عه کاندا گفت که هنوز غذا نخوردی

بگیرش

منطقه ی من الان خالیه

حواسم به مهمونات هست برو و بخور

دفعه دیگه من امت نرم وپف کرده می خوام لطفا

من اینجوری بیشتر دوست دارم

باشه

غذا داره ولی هنوزم پر توقعه

چرا اینقدر مهربونی؟

اون بدبخته

هیچوقت زمان سختی نداشته.خیلی خوبه که می تونه اینو تحمل کنه

چی رو تحمل کنه؟

تقریبا همین الان زد تو گوش مشتری

ولی این تقصیر پیم نبود

مشتری شروعش کرد

به این آسونی تسلیم می شی؟

فراموش کردی چه قدر بد بود؟

بد از خوب جداست

درموردش فکر کن

وقتی هیچ کار اشتباهی نکردی همه سرزنشت می کنن

چه احساسی بهت دست می ده؟

پیم ممکنه یه چندتا رفتار بد داشته باشه

ولی آدم بدی نیست

ما مدت زیادی قراره باهاش باشیم

خیلی نگران نباش

باشه

فقط همین دفعه رو تسلیم می شم

واسه هیچ چیز دیگه ای تسلیم نمی شم

لازم نکرده اینجوری کنی

با زنجیر دوچرخه ات دیگه نمی تونم بدزدمش

چرا اینقدر روش حس مالکیت داری؟

ببخشید

چی گفتی؟

گفتم ببخشید

ببخشید که بهت چیزای بدی گفتم

و بد قضاوتت کردم

می دونم تقصیر تو نبود

مشتری داشت باهات بازی می کرد

تو ازم معذرت خواهی کردی .نمی ترسی که غرورت رو از دست بدی؟

نه نمی ترسم

من یه آدم فقیرم

فقط اون چیزی که تو ذهنمه رو می گم

معذرت خواهی یا تشکر

از قلبمه

نیاز نیست وقتمو با نگرانی تلف کنم

واسه املت برنج ممنون

....حداقل بهم نشون دادی

یه نفر هست که انسانه

هیچ کس اینجا نیست که انسان نباشه.اگه دیدگاهت رو عوض کنی

اگه نمی خوای با تحقیر بهت نگاه کنن باید بجنگی

و خودت رو عوض کنی

حرفای تند و زننده درست بعد از حرفای مهربونانه

باشه

به عنوان تشویق در نظرش می گیرم

فردا زود می رم سر کار

به مشتری بدون هیچ اشتباهی خدمت می کنم

اینجوری خون پاچالی زبونش بند می یاد چه طوره؟

عالیه

امروز لیاقت یه جایزه از طرف من رو داری

جایزه؟

خوش اومدی پیملاپات جدید

اجازه می دم پنکه رو باهام شریک شی

دو ماه چه طوره؟

خوشحال نیستی؟

بله خوشحالم

خیلی ممنون کاندا

قول می دم خوب کارموانجام بدم وقرضم رو بدم

و هیچ دردسری واست درست نکنم

اینجوری می تونم برم

دور از آدمایی که با تحقیر نگام می کنن

دو دقیقه زودتر اومدین سر کار

باشه

کارت خوب بود کاندا

به آدم درستی ایمان داشتم

خیلی خوب حالا برین سر کار

صبر کن.چه طور شد؟

به جای اینکه منو تحسین کنه تو رو تحسین کرد

می تونی کارت رو بدون هیچ چشمداشتی خوب انجام بدی؟

می تونم

ولی اون باید منو تحسین کنه

چه طور می تونه تو رو تحسین کنه؟

حرف زدن با بعضیا بی فایده ست

بریم چارت .بیا کار کنیم

وقت تلف کردنه

مشکلش چیه؟

همش اذیتم می کنه

اونا با همن و تو هنوز نمی فهمی؟

چی؟

هیچی

سرت به کار خودت باشه قبل از اینکه پای کس دیگه ای رو وسط بکشی

حسوده؟

می شه؟

زود باش و کار کن

خیلی کندی

هنوز اونجا وایسادی؟خون پاچالی مچت رو می گیره

مدارک انتقال زمین روستای پای دوی

من انتقال رو کامل کردم و بهشون پول دادم

الان

فقط زمین پدربزرگ مونده

و کیتچای تسلیم نمی شه.سعی می کنه این زمین رو بخره

بسه

یه عالمه سود

و سرمایه گذاری یه سرمایه گذار خارجی

اگه پدربزرگ زمینشو به شما بفروشه

آسونتر می شه

امیدوارم متوجه بشه و کوتاه بیاد

قبل از اینکه این زمین به دست کس دیگه ای بیافته

می دونم

دارم سعی می کنم این مشکل رو حل کنم

تقریبا تمومه.نگران نباشین.نقشه مون تو برنامه قرار می گیره

بله

چی شده؟

آقای اندیه

اگه نتونیم زمین رو بگیریم می خواد همه ی سرمایه اش رو بکشه بیرون

چی؟

ما بیشتر از 10میلیون سرمایه گذاری کردیم..خیلی زیاده

نگران نباش

اجازه نمی دم این اتفاق بیافته

اگه همین الان بکشه بیرون ما همه چیز رو از دست می دیم

چی کار می خوای بکنی؟

تا وقتی که بتونیم کلیپ رو پاک کنیم

باشهkنمی تونم اجازه بدم فشار منفی ای رو املاک

رئیس قبلا چک کردم

پیملاپات از چیانگ رای جاراوی زنگ زده بود

بهم گفتی رامت داره با ماتاوی قرار می ذاره

چرا پیملاپات اونجاست؟

من از کجا بدونم؟

....خبر جنجالیه.میگه

یوساپاول اون واقعیه نیست

بلکه رامته

عجیبه

دختر خونده ونامادری از هم متنفرن

هروقت دعواشون می شه.همه جا تو اخبار پخش می شه

ولی الان خیلی آرومه

فقط اخبار نامادری رو پوشش می دن

هیچی درمورد دختر خونده نیست

الان وقت حرف زدن درمورد شایعه ست؟

آروم باش.عزیزم

فقط می خوام بگم

پیملاپات با رامته ولی خبری نیست

شاید رامت پیملاپات رو تو موقعیت متفاوتی قرار داده

چه موقعیتی؟

به آدمت بگو تحقیق کنه

همین بغل زندگی می کنیم

خاک یکسان آب یکسان

چه طور شده که محصولتون بهتره

من از شیوه ی ارگانیکی که خون رامت پیشنهاد دادن استفاده می کنم

نیازی به خریدن کود گرون نیست

به علاوه بهتر از قیمت بازار می خره

چرا روشت رو به کشاورزی ارگانیک تغییر نمی دی؟

فقط گیاهخاک ارگانیک و یه کم پول در عوض زمینتون؟

نمی خوامش

مراقب باشین.اون همه چیز رو می گیره

بزارشون تو وانت .میفرستیمشون به هتل

بیاین بریم.حرکتش بده

بله رئیس

بله

سریع انجامش می دم

خون وی خیلی باهوشه

واسه عکسبرداری فشن دست خون رامت رو بند کردین

به علاوه خیلی سریع با پی جینا برنامه ریختین

فکر کردم اون برنامه عکس برداری فشن امکان پذیر نیست

اون می تونه مجله اش رو ارتقا ولباسای مارتا رو مجانی بگیره

احمق بود اگه قبول نمی کرد

خیلی بد شد خون رامت فورا برگشت چیانگ رای

وگرنه ازش می خواستم واسه گرفتن اندازه هاش بیاد

که قشنگ اندازه ش باشه

درسته

چرا اینقدر با سرعت رفت؟

تازه اومده بود

اگه نمی دونستم خون رامت مجرده

فکر می کردم باعجله داره بر می گرده زنش رو ببینه

شایعه نکن

کاری داشت که باید انجام می داد

اون همیشه سر حرفش می مونه

کار کاره

بله کار کاره

با اجازه برمی گردم سر کار

با اجازه منم برمی گردم سر کار

به نظر می یاد مارتا اسپانسر اصلی مسابقه ما می شه

پس در این صورت دوست دارم بابت این فرصت ازتون تشکر کنم

و از همگی بابت حمایت و تشویق تون ممنونم

شما زیبا و مهربون و با استعداد هستین

تعجبی نداره که مردا عاشقتون می شن

کدوم مردا؟

من سرم با کار کردن شلوغ بوده من واسه کسی وقت ندارم

خون یوساپاول پسر خانوم یاوواراک

و خون رامت صاحب هتل چیانگ رای جاراووی

می تونین بهمون سرنخی بدین که کدوم برنده ست؟

الان نمی خوام به این سوال جواب بدم

وقتی مطمئن بودم جواب می دم

پس هنوز یه فرصت دارم درسته؟

مبارکه

ممنون

چه طوری اومده اینجا؟

درسته.اومده جلو رسانه ها

....می گم

منظوش تجارته

خیلی رمانتیک جلو رسانه مرد کلاس بالا یوساپاول واسه سوپرایز کردن طراح ماتاوی گل آورد

چه طور می تونن اینو بنویسن؟

خون وی.خون یوساپاول همچین پیشرفت بزرگی داشته چه طور گزارشگر می تونسته از روش رد بشه؟

فقط اینجوری بهش فکر کنین

اگه اینقدر هات نبودین گزارشگر اینقدر توجه و کنکاش نمی کرد

ولی عجیبه

خبرا همه جا هستن چه طور دخترخونده تون می تونه ساکت بمونه؟

خیلی ساکته.رفته مریخ؟

این همه سرمایه گذاشتم

اگه تو فضا هم باشه مطمئن می شم که درموردش بشنوه

خون وی

فقط فراموشش کنین

اول باید اینو حل کنین؟

خون جینا داره زنگ می زنه

واسم سوال شده بود چرا زنگ زدین

این فقط یه شایعه ست

ممکنه شایعه باشه ولی من شک دارم

من تدارکات رو شروع کردم

و یه دفعه پرده از دوست پسر جدید برداشتی

اگه مجله من نتونه بفروشه تو دردسر می افتم

تاکید می کنم

من دوست پسرم رو با مجله شما نشون می دم

اولین بار و فقط یه بار

خداحافظ

خون وی خیلی هاتین.تقریبا تو دردسر افتاده بودیم

اینو اسه بقیه روشن کردین

با مردتون هم روشنش کردین؟

درسته خون رامت چی؟

هنوز درخواستتون رو واسه بودن رو جلد قبول نکرده؟

زنگ بزنم بهش واسه اطمینان؟

سلام خون وی

مزاحمتون شدم؟

نه کاری داشتین؟

واسه گرفتن تاییدیه تون برای مجه اوه زنگ زدم

اونا مصاحبه و عکسبرداری واسه فشن می کنن

....ولی_
لطفا_

پی جینا واقعا می خواد رو جلد باشین

خودم می رم و خودم بهش رسیدگی می کنم

نگران نباشید

باشه مشکلی نیست

هفته دیگه خدمه می یان اونجا

منم باهاشون می یام

می خوام مقدمات مراسم رو آماده کنم

شما مشکلی ندارین؟

هفته دیگه؟

چرا اینقدر سوپرایز شدین؟

مشکلی باهاش دارین؟

سرتون شلوغه؟

یا باید حواستون به مهمون ویژه ای باشه؟

نمی خوام مزاحم بشم

مهمون ویژه ای نیست

مراسم تقریبا نزدیکه و همه سرشون با تدارکات شلوغه

می ترسم نتونم حواسم بهتون باشه

من خیلی به نگهداری لازم ندارم

قول می دم

که ساکت باشم.ودردسری درست نکنم

پس می بینمتون

خون رامت چی گفتن؟

قبول کرد؟

وقتی من بخوام کسی نمی تونه ردم کنه

عالیه

سلام

من اول براتون آب می یارم

خون رامت

بهتر شده؟

بله خیلی بهتر شده

دیروز مدت طولانی سرزنشش کردم

کارمندا گفتن رفته بیرون گریه کنه

شاید فهمیده باید جوری رفتار کنه که بدون مشکل کار کنه

هیچ کس از وقتی که به دنیا می یاد تو همه چیز خوب نیست

بعضیا به زمان احتیاج دارن تا یاد بگیرن و سازگار بشن

ممنون

واسه اینکه به این کارمند سرکش با صبر درس دادین

ولی اون هنوزم باید خیلی بیشتر یاد بگیره

ولی من الان از عملکردش راضی ام

با اجازه برم رستوران سریوینگپینگ رو چک کنم_
بله_

از وقتی پیملاپات اینجا کار می کنه

خون رامت به ندرت می یاد رستوران رو چک کنه

موافقی؟

خون رامت همیشه کمال گرا ست

بهش عادت نکردی؟

نه.به نظر می یاد داره جاسوسی کسی رو می کنه

کی؟

دیگه کی می خوای باشه؟

نمی بینی چه طوری به پیملاپات نگاه می کنه؟

فکر نمی کنم بتونه ارتباطش را باهاش قطع کنه

چه طور می تونه؟

اون دختره همش دردسر درست می کنه تا هر روز توجه ها رو به خودش جلب کنه

هیچ ربطی به ما نداره

حرف زدن پشت سرشون درست نیست

درمورد بقیه حرف نمی زنم

چه طوره درمورد خودمون حرف بزنیم؟

واسه خودمون

فقط لازمه کارمون رو خوب انجام بدیم

میز5

سریع می تونی خودت رو وفق بدی

اگه خودمووفق ندم اینجا زیر پای یکی می افتم می میرم

خوبه

می تونم مطمئن باشم که نباید دور قرضم رو خط بکشم

نگران نباش

من فرار نمی کنم

هر سنت پولت رو پس می دم

آماده این که سفارش بدین؟

بله.می تونم اردک گریل شده با سس ریحون داشته باشم؟

قارچ نارنجی گریل شده ومیگو و پیازچه

استیک سالمون

میگوی دریاچه پد تایلندی

گوشت گاو گریل شده و سوپ کدو حلوایی

به جای گریل شده می تونم دودیش رو داشته باشم؟می خوام غذای تمییز بخورم

به جای گوشت گاو گریل شده می تونم توفو ی ارگانیک داشته باشم؟

لطفا سوپ من رو به سوپ گوجه تغییر بده

صبر کنین

می خواستین سوپ کدو حلوایی رو به چی تغییر بدین؟

می خواستین یه چیز گریل شده رو هم تغییر بدین

نمی تونم به خاطر بیارم چی بود؟

خانوم می خواستن از سوپ کدو حلوایی به سوپ گوجه تغییرش بدن درسته؟_
بله_

اردک گریل شده به اردک دودی تغییر کنه درسته؟_
بله_

چیز دیگه ای ؟

منوی ماهی ما هم خوشمزه ست

اگه مشتریا گروهی اومدن سفارش ممکنه گیج کننده باشه

یه حقه ی ساده اینه که نزدیکترین مشتری رو به عنوان شماره ی 1 تعیین کنی

و به ترتیب در جهت ساعتگرد شماره گذاری کن

وفتی سفارش می دن به ترتیب بنویسش

وقتی داری سرو می کنی غذای مشتری رو درست سرو می کنی بدون اینکه گیج بشی

وقتی کسی به جزئیات کوچیک توجه می کنه تو هم احساس خوبی بهت دست می ده درسته؟

چه طور می تونی به خاطر بیاری کی چی سفارش داده؟

سرویس خیلی خوب و دقیقه بیشتر می یام

ممنون

توهم زدم؟

پیملاپات امروز خیلی بهتره

چون می دونه که انعام خوبی از کار خوب می گیره

دیشب قول داد که یه پیملاپات جدید می شه

کی باهاش کنار اومدی؟

مثل چارت عاشق جذابیتش شدی؟

نگاه کن

تموم روز کنارشه

هی چه طور می تونی اینو بگی؟

نمی تونی اینو بگی

اون خوبه و منم فقط همین رو گفتم

من عاشق هیچ کس نشدم

تا کی می تونه بمونه؟

چه طوره؟ روشم کارساز بود؟

بهترینه

به هر حال کی اینو بهت یاد داد؟

کان و جین

هنوزم یادته؟فکر کردم فراموش کردی

چه طور می تونستم؟

وقتی شروع کردم سردر گم بودم

تو دردسر می افتادم اگه کان و تو بهم کمک نمی کردین

پس می خوای آقای پسر خوب باشی و به بقیه هم یاد بدی؟

اگه بتونم کمک کنم .باید این کارو بکنم.خودت قبلا اینو گفتی درسته؟

درسته

ولی کسایی که همیشه ضعیفن بهشون کمک نکن

یا اینکه اون هیچی یاد نمی گیره

چارت دوست دختر سابقت رفت نمی خوای بری دنبالش؟

دوست دخترم؟اون دوستمه

یه کلوب طرفدارا

پسره ی احمق.پسره ی کور

چه خبره؟

هیچی

ناراحتی که با پیم کنار می یام؟

نه. تو بهترین دوستمی

از دست تو ناراحت نیستم

چه اتفاقی واست افتاده.کی ناراحتت کرده؟

چه طور می تونم جلوی چارت رو بگیرم؟

نمی خوام عاشق پیم باشه

اینقدر چارت رو دوست داری؟

درسته

نمی خوام چارت ناراحت بشه

عاشق کسی بودن که توجهی نمی کنه

درد داره

درسته

عاشق کسی بودن که توجهی نمی کنه

واقعا درد داره

اوه مثلث عشقیه؟

کی اومدی اینجا؟

...درست به موقع واسه شنیدن

عاشق کسی بودن که توجهی نمی کنه

واقعا درد داره

می دونی؟_
بله.می دونم_

چی رو می دونی؟

درمورد تو وجین و چارت می دونم

بیا اینجا

کجا؟

چیه؟

چرا داری می کشیم اینجا؟ دوباره می گن تنبلی کردم

پیم لطفا به جین چیزی درمورد اونی که می دونی نگو

نمی خوام یه دوست رو از دست بدم

چرا؟عادیه

عادی؟

درسته.همه حق دارن که عاشق باشن

از همه مهمتر .هنوز تصمیمی نگرفته

هردوتون این حق رو دارین

...ولی من

یه دوست باید درک کنه و واسه همدیگه احساس داشته باشه

نمی شه جلوی عشق رو گرفت

بستگی داره مرد کی رو انتخاب کنه

...ولی من

باشه.من احساساتت رو درک می کنم

...عشق

خودشه

بریم.کارمون تموم شد

در رو ببند

اون تانومه

اینجا چی کار می کنه؟

هی.پیملات اینقدر بد داره رنج می کشه که باید پیشخدمت می شد؟

رامت بدجنسه و مایه ی دردسره

و کار بعدیت چیه؟

یکی رو می فرستم تهدیدش کنه و دهنش رو ببنده

خیلی خشن نیست؟

هی خون

اجازه می دی رازامون رو واسه بقیه لو بده که بفهمن؟

همین الان ترتیبش رو بدیم بهترین راهه

حتی اگه تا سر حد مرگ رنج بکشه

رامت بهش اهمیتی نمی ده

وگرنه نمیزاشت مثل یه برده کار کنه که قرضش رو بده

من با این مشکلی ندارم

خون نونگ می تونین دعوتنامه بفرستین

واسه مهمونای خون ماتاوی

خون باورنتات رو می ذارم که کنارشون کار کنه و دوباره باهاتون تماس می گیرم

باشه

مشکل چیه؟

حقیقتش

کارمند جدیدمون قبلا یه مدل بوده

باید بزارین تو این مراسم راه بره

اینجوری پول داره که سریعتر پول رو به هتل پس بده

و اینجوری هم همه چیز پیچیده نمی شه

نه

پیملاپات حق نداره درمورد این مراسم صحبت کنه

چرا؟

یا اینکه نمی خواین پولتون رو سریع برگردونه؟

درمورد پول نیست

می خوام واقعا تاوان بده

و به فکر فروختن زیبایی هاش نباشه که بیشتر از بقیه پول در بیاره

و بتونه با تحقیر به بقیه نگاه کنه

ارزش پول رو نبینه و به بقیه که پایین تر از اون کار می کنن با تحقیر نگاه کنه

و به شغلای که درآمد کمی دارن با تحقیر نگاه کنه

می خوام یاد بگیره که هیچ چیزی وجود نداره که بتونی به آسونی درست کنی

پس در نتیجه

می خواین طولانیش کنین که بیشتر اینجا بمونه

و مطمئنین که وقتی همه چیز تموم بشه اجازه می دین بره همون طور که بهم گفتین؟

من هیچوقت زیر حرفام نمی زنم

خودتون اینو می دونین

ببخشید

سلام نا رم_
سلام_

دوربین امنیتی رو چک کردم

هیچ چیز غیر عادی ای نیست

از اون چیزی که دیدم.تانوم واقعا همراه روستایی ها اومده بود محصولات رو برسونه

فکر می کنم یه بهانه بوده

چون تانوم سعی کرد جلوی روستایی ها رو بگیره که زمین بهمون نفروشن

و چرا یه دفعه ای نظرش رو عوض کرد؟

عجیب نیست؟

نا رم

وقتی گفتی یکی تانوم رو دیده که اینجا و تو پاسگاه پلیس جاسوسی می کرده

ممکنه

که کیتچای گذاشته باشدش که بیاد درمورد خون پیم تحقیق کنه؟

چرا درمورد پیم تحقیق کنه؟

از اونجایی که می دونه الان هیچی واسه پیم نمونده

ولی خون پیم رازش رو می دونه

پس یعنی کیتچای یکی رو می فرسته خون پیم رو ساکت کنه؟

ممکنه این نباشه

ولی ممنون که خبرا رو واسمون فرستادین

به مردامون می گم بیشتر مواظب باشن

هی اون چیزی که بهش فکر می کنی نیست

خجالت نکش.الان من دوستتم

من تشویقت می کنم و بهت کمک می کنم

کان سر همچین چیزی کوتاه نیا.بزار بهترین نفر برنده بشه

هی کچا بودی که کارت رو دوباره ول کردی؟

...تنبلی نمی کردم من فقط داشتم_
اون رفته بود دستشویی_

هی گفتی که حرفی نمی زنی.قبلا قول دادی

دارین درمود چی وراجی می کنین؟

هیچی

هی .می میری اگه هر روز سر به سر من نذاری؟

از وقتت واسه تلاش کردن برای گیر انداختنم وفضولی استفاده می کنی چرا به جاش از وقتت واسه کار کردن استفاده نمی کنی؟

من کار می کنم و بهتر از تو هم کار می کنم

ولی یه چیز دیگه ای هست که من نمی تونم بهتر از تو انجام بدم

چی؟

از راه به در کردن مردا و پیدا کردن یه حامی

از رئیس گرفته تا پیشخدمت.این توانایی خاص توعه مگه نه؟

من مردا رو از راه به در نمی کنم و یه حامی هم پیدا نمی کنم

واقعا؟_
پیم.جین.بسه قبل از اینکه مشکلی به وجود بیاد_

یعنی می خوای باور کنم انعامی که می گیری از توانایی هاته؟

خیلی دیگه داری بهم توهین می کنی_
صبر کن صبر کن_

داری چی کار می کنی؟

نمی خواستین بهم سیلی بزنین؟

خیلی همدیگه رو دوست دارین

اینقدرا هم احمق نیستم که این کار رو بکنم و حقوقم کم بشه

بهت نشون می دم

که توانایی واقعی من چیه

باشه.منم بهت یاد می دم

مهارت واقعی چه جوریه

این دوتا

هیچوقت گوش نمی دن

هیچوقت به چی گوش نمی دن؟

که واسه مهمونا باهم رقابت نکنن

خون پیم و جین؟

رقابت کردن تو کار خوبه.پس چرا جلوشون رو می گیری؟

اگه کمک نمی کنی برو اون طرفتر

چه اعصاب خورد کن

سلام عصر به خیر آقا

سلام خوش آمدید آقا

رزرو کرده بودین؟

نه.نکردم.میزی موجود هست؟

بله لطفا از این طرف دنبالم بیاید

بفرمائید

این میز

هی پیم

دردسر درست نکن التماست می کنم

ولی اون بی شرمانه مشتری من رو دزدید

هر مشتری ای مشتری رستورانه

دردسر درست نکن التماست می کنم

نه. یکی مثل من کلمه ی باخت رو نمی شناسه

خیلی خوب این دفعه تو می بازی

نگاه کن

خارچیا جین رو خیلی دوست دارن

و هر دفعه انعام گنده ای بهش می دن

امیدوارم مشکلی به وجود نیاد آمین

ببخشید

عالیه خیلی ممنون ممنون

خوب چی میل دارین که بخورین؟

این دقیقا چیه؟اینی که اینجاست

این یکی؟

از اونجا نمی تونی ببینیش یه کم بیای نزدیکتر می تونی ببینیش

اوه این یکی آناناس برنج سرخ شده ست

آناناس برنج سرخ شده

یه دونه از همون رو سفارش می دم.معرکه ست

پیشنهاد خوبی بود

باشه ممنون_
بفرمائید_

صبر کن.می شه یه کم آب برام بیاری ؟اگه اشکال نداره

باشه آقا یه لحظه لطفا

جین

مشکل چیه؟رنگت خیلی پریده

...هیچی_
چی شده جین؟_

تو هم نگران منی؟

فکر کردم فقط نگران پیملاپاتی

البته که نگرانیم

تو هم دوست مایی

خسته ای؟می خوای به جای تو حواسم به اون میز باشه؟

مشکلی نیست می تونم از پسش بر بیام

بفرمائید آناناس برنج سرخ شده اتون . آقا

واو.به نظر عالی می یاد

کمکی می خوای؟

مشکلی نیست گرفتمش_
باشه.خوبه خوبه_

متاسفم آقا

مشکلی نیست.

می شه یه کم بیشتر آب بیاری برام؟اگه مشکلی نیست

باشه آقا می شه یه لحظه صبر کنین

بله.حتما_
ممنون_

بفرمائید آب تون_
ممنون_

داری چی کار می کنی؟

متاسفم_
تو روی لباسای نوم آب ریختی_

کارایی برای انجام دادن دارم.چه طوری می تونم این شکلی برم بیرون؟

ببخشید قربان

ما پول قبض لباسشویی رو می دیم

و فورا براتون یه ظرف جدید می یاریم

نگاه کن آب ریخته رو همه ی غذام

اوه پول صورت حساب لباسشویی رو می دی و غذای جدید برام می یاری؟سلامتیم چی می شه؟

اون آب یخ رو همه جام ریخت

می تونم مریض بشم.بعدش چی کار می خوای بکنی؟

هان؟بعدش چی کار می خواین بکنین؟

فقط آب ریخته.یه جوری رفتار می کنه انگار یه موقعیت اورژانسی ملیه

این خارجیه واقعا منحرفه

حتما یه خسارت هنگفت می خواد.به نظر می یاد به این راحتیا تسلیم نشه

خدایا

جین حتما مرض دست و پاچلفتی بودن رو از پیملاپات گرفته

اون آب سرد رو اینجوری ریخت روی یه مشتری

چه قدر جین مفلوکه.پدرش مریضه و تو خونه مریض افتاده

درسته.سخت کار می کنه که صورت حسابای پزشکی پدرش رو بده

خوبیش اینه که خون پاچالی اینجا نیست

اگه از حقوقش کسر بشه یا اخراج بشه سخت می شه

هی دارین درمورد چی وراجی می کنین؟_
خون پاچالی_

تو مدیری؟

نه

پس چرا اینجایی؟

...می خوام مدیر رو ببینم.دارم می گم

پیم

پیملاپات

داری با مشتری چی کار می کنی؟

خیلی هم کمشه.یکی مثل اون خیلی هم خوش شانسه که با این پارچ نمی کوبم تو صورتش

جنده

چه طور جرات کردی آب بریزی روم من یه مشتری ام

تو کی هستی؟یه پیشخدمت

از همه تون شکایت می کنم

از همه شکایت می کنم از پیشخدمت گرفته تا صاحب هتل

باشه منم می تونم از تو شکایت کنم

چون با چشمای خودم دیدم که داشتی با دست زدن به باسن دوستم اذیتش می کردی

واقعا جین؟

خیلی بیشتر از واقعیته

دوستم داشت کارش رو می کرد

و داشت بهت احترام می ذاشت چون مشتری ما هستی

ولی نه.تمومش نکردی

باید از خودت خجالت بکشی

دروغگو

من دروغ نمی گم.همه تو این اتاق دیدن که چی کار کردی

نا رام گفت کمک می کنه حواسمون به تانوم باشه

خون مت نگران نباشین

از طرف من از نارام تشکر کنین

اجازه نمی دم یکی مثل تو

اون خون پیمه_
با تحقیر به زنه تایلندی نگاه کنه_

تو دروغگویی من شکایت می کنم

تو اخراج می شی

؟okاهمیتی نمی دم و ازت نمی ترسم

می خوام به رئیست بگم

نمی خوام با یه پیشخدمت صحبت کنم

مدیر کجاست؟دارم دنبال مدیرمی گردم

مدیر کجاست؟

منم

تو مدیری؟

نه

من رئیس اینجام

من مایلم که این پیشخدمت رو اخراج کنم

اگه بتونم ثابت کنم

حقیقت رو نگفته

چی رو ثابت کنی؟چه طور می خوای ثابتش کنی؟

بیشتر از 5 تا دوربین امنیتی تو این اتاقه

می تونن اثبات کنن کیه که اشتباه می کنه و حق با کیه

اگه کارمند کار نامعقولی انجام داده بود

فورا اخراجش می کنم

ولی

اگه تو به کارمند من توهین کردی

از پلیس می خوام بیاد اینجا

من که دوربینی اینجا نمی بینم . تو دیوونه ای

فراموشش کن.شماها نمی خواین مسئولیت قبول کنین .فراموشش کن

باشه .خوبه من می رم

حرفام یادت بمونه

من هیچوقت دوباره برنمی گردم اینجا

هی صبر کن

هنوز پول غذاتو ندادی

می خوای نقدی بدیش یا رو اتاقت حسابش می کنی؟

تا این حد خباثت.قطعا پیملاپاته

چرا بهم نگفتی همچین چیزی اتفاق افتاده؟

جرات نکردم

جرات همه چیز رو داری.به جز یه همچین چیزی؟

گفتین مشتریا خدان .که باید باهاشون مدارا کنیم

باید تو همه چیز تسلیم بشیم_
مضخرفه_

اون قاعده واسه بازنده های اون شکلی صدق نمی کنه

دفعه دیگه.فورا یه چیز این شکلی رو بهم گزارش بده فهمیدی؟

بله

خجالت نکش چون تنها چیزی که نصیبت می شه سرخوردگیه

از دست خودت و اون بازنده سرخورده می شی

خجالت نکش

اون منحرفه خارچی کسیه که باید خجالت بکشه

حق با پیملاپاته

اگه یه چیز همین شکلی دوباره اتفاق افتاد

فورا به مدیر بگو

هتل ما اصولی واسه کارمندا داره که خوب با مشتریا برخورد کنن

ولی اگه مشتریا به شکل نا شایستی رفتار کنن

پس هتلمون آماده ست که بهترین نحو از کارمندمون هم محافظت کنه

بله.خون رامت

پس من تنبیه یا اخراج نمی شم درسته؟

درسته

ولی اگه دفعه بعدی بود

خشمت رو کنترل کن و موقعیت رو با تمرکز کنترل کن

خیلی ازت متشکر می شم

ببخشید منتظرتون گذاشتم ما باید به یه چیزی رسیدگی می کردیم

مهم نیست درک می کنم واسه مدریت هتل با موقعیت های اضطراری مواجه می شین

خون رامت

مهمون تسویه حساب کرد . حتما ترسیده که ما این مساله رو بزرگش کنیم

خوبه.نیاز نیست بندازیمش بیرون

هتل چیانگ رای جاراووی به همچین مهمونی خوش آمد نمی گه

ولی ما نمی تونیم مهمون رو انتخاب کنیم

مهمونایی که پول دارن ممکنه خوش رفتار نباشن

خوبه که خون پیم ساکت نموند

وگرنه نمی فهمیدیم کارمندامون کی مشکلی دارن

درواقع خون رامت باید یه جایزه ای به خون پیم بدن

با وجودی که پیم به همکاراش کمک کرد

ولی تقریبا باعث شد از هتلمون شکایت بشه

می ترسم اگه ازش تعریف کنم سواستفاده کنه

ولی بعضی وقتا اگه فقط یه نفر تنهایی تلاش کنه

می تونه خسته کننده و آزاردهنده باشه

اگه من خسته و آزرده باشم به آسونی دل زده می شم

دیگه باید برم

بریم

حق با ایشونه

واسه من .چیزای ساده رو پیچیده نمی کنم

فقط بگین چه احساسی دارین

خون باورنتات

فقط بلند فکر کردم وچرت و پرت گفتم

توجه نکنین

فکر کنم باید به غریزه تون اطمینان کنین

خون پیم دیوونه ی غرورشه

هرچند خشنه ولی هیچ کار چندش آوری انجام نمی ده

ولی بعضی وقتا اگه فقط یه نفر تنهایی تلاش کنه

می تونه خسته کننده و دلسرد کننده باشه

اگه من خسته و دلسرد بشم به آسونی دل زده می شم

واسه قهرمانمون دست بزنین

فکر کرد فقط دست و پاچلفتیه ولی دعوا هم می تونه بکنه

چه خبره؟

خیلی ممنون پیم

اگه کمکم نمی کردی از این کار اخراج می شدم

خواهش می کنم

نمی خواستم کسی فکر کنه که تو دست وپا چلفتی گریم بهت سرایت کرده

اگه واقعا جین دست و پاچلفتی گری رو ازت گرفته بود

اون منحرفه سرش زخم می شد یا دندونش رو از دست می داد یا انگشت پاش ورم می کرد

و ببخشید که چندبار باهات بد حرف زدم

مشکلی نیست

دیگه گذشته

پس هردومون باهم مساوی شدیم

که قبلا واست دردسر درست کردم

خیلی ممنون

ممنون

باشه

امروز همه ی مسائل به خوبی و خوشی حل شدن

وقتشه انعاممون رو بشمریم

بعدش استراحت می کنیم خیلی خسته ام

بیاین

صبر کن پیملاپات جایی نرو می خوام باهات حرف بزنم

ساعت یکه خوابم می یاد می شه فردا حرف بزنیم؟

پیم

ما زودتر برمی گردیم

اوه چارت چی کار داری می کنی؟

بریم.فردا صبح زود کار داریم

بیاید انجامش بدیم آماده ام که بهتون گوش بدم

امروز کار خوبی کردی

من واقعا ازت متشکرم

علاوه بر اینکه به دوستت کمک کردی همچنین هتل رو از اینکه پول و شهرتش رو از دست بده نجات دادی

...باوجودیکه کارت شتابزده بود ولی

بهت آفرین می گم

اوه ازم تعریف می کنین ولی صبر می کنین تا همه برن

مهم نیست که جلوت ازت تعریف کنم یا پشت سر اونا

او قلب خودت مهمه

چون می دونیم که باید چی کار کنیم

تو گذشته با تحقیر بهت نگاه می کردم

ولی درواقع تو هم اگه بخوای می تونی کار خوبی انجام بدی

در این صورت به جای تعریف

می شه پول اون مهمون بی حیا رو واسه هزینه لباسشویی و غذا نگه دارم؟

می بینی همینه

من تازه کمتر از 5 دقیقه ست که تشویقت کردم

نمی تونی تو طول یه شب خوش رفتار بمونی

باید مدت طولانی ای حواسم به آدمی مثل تو باشه

یکی اینو واست پس فرستاد

آسونه که ذهن آماده به خدمتی داشته باشی

کی اونجاست؟

خیلی عجیبه چه طور می دونسته این ماله توعه؟

تو اسمت رو روش ننوشته بودی

اگه من بودم وقتی عنوانش رو دیدم اول از رو اسم تو تو لیست رد می شدم

دیگه برگرد

خون پاچالی درمورد چی باهات حرف زد؟

خون پاچالی هم گفت کار خوبی کردم

به علاوه که به دوستم کمک کردم هتلمون رو هم از شر شهرت بد خلاص کردم

و پول رو به اون مهمون بی حیا پس ندادم

کار خوبی کردم ولی جلوی همه تون تحسینم نمی کنه

خون پاچالی می دونه اگه جلوی همه ی ما تحسینت کنه

خیلی مغرور می شی

من این طوری نیستم

درسته نیستی

بریم بخوابیم

سعی می کنم خون پاچالی رو وادار کنم جلوی اونا تحسینم کنه

چه خبر سینق

هی چه خبر؟

صدات یه جوریه انگار یکی با دخترت لاس زده

نه.فقط یه کارمندی اذیتم کرده

تو چی؟مشکل چیه که بهم زنگ زدی؟

فقط دلم برات تنگ شده خیلی وقته حرف نزدیم

بهتره دلت واسه زنت تنگ بشه

دختری که تو اخباره چی؟هیچکدومشون واقعین؟

هیچ کدومشون .خبرنگارا فقط از خودشون در آوردن

اوه مدلی که اسمش پیملاپاته هم؟

شنیدم از دنیای سرگرمی غیبش زده

نمی دونم کسی نگهش داشته یا نه؟

فرامو ش کردم

تو یه عالمه جاسوس تو هتل داری

هنوزم حرفی که تو ذهنته رو نمی گی و باعث می شی چیزا پیچیده بشن؟

بهت می گم که هر کاری می خوای بکن

می خوای نزدیکش باشی پس برو ببینش می خوای حرف بزنی پس با خوبی باهاش حرف بزن سرزنشش نکن

تو صاحب هتلی

رئیسی و همین طور طلبکاری

می تونی هرکاری می خوای بکنی

چرا اینقدر فکر می کنی؟

مثل تو که از زور استفاده کردی که خون نوونا کنارت بمونه؟

تو هم باید همین کار رو بکنی.سعی کن به جای منطق از قلبت استفاده کنی

به نظر می یاد پیملاپات بیشتر سازگار شده

باوجودیکه خیلی خوب نیست ولی بهتر از قبلا عه

توجه بیشتری به کار سرویس نشون میده

و اشتباهات کمتری می کنه

مهمتر از همه اینکه شروع کرده به کنار اومدن با همکاراش

مطابق حرف خون رامت باوجودیکه 7روز نشده

اینجوری احتمالا لازم نیست منتقلش کنیم یه بخش دیگه

اینجوری یه بخش دیگه هم لازم نیست شلوغ بشه

ولی هنوز ثابت نشده

چون پیملاپات خیلی خشنه

وقتی یه کم کار خوب می کنه ویه کم تعریف می کنم ازش

می خواد سوارم بشه

بعد می خواد تعریف رو با پول عوض کنه

هرچه قدر هم پیملاپات خشن باشه هنوزم می تونین از پسش بربیاین

فکر کنم

پیملاپات بیشتر از همه با رستوران جاراووی جور در می یاد

بیاید بگیم که پیملاپات داره کارش رو خوب انجام می ده وبا دوستاش کنار می یاد

پس اجازه می دیم به سرو کردن غذا ادامه بده

پس من مراقبت از آزار و اذیت جنسی رو به خون نونگناچ محول می کنم

نمی خوام دوباره همچین اتفاقی بیافته مهم نیست واسه کارمندای کدوم بخشه

بله قربان

پس اگه چیز دیگه ای نیست با اجازه می رم سر کار

خدایا.به این زودی ساعت 2 شد خون رامت چیزی خوردین؟

نه هنوز

از صبح جلسه داشتم

بعدشم احضارتون کردم که باهم حرف بزنیم

پس

واستون چیزی سفارش بدم که بخورین؟

مشکلی نیست خودم می رم پایین یه چیزی واسه خوردن پیدا می کنم

باشه.پس با اجازه مرخص شم

جین.خون رامت دوباره اومد

این روزا خیلی زیاد می یاد

مثل همیشه می یاد که حواسش به پیملاپات باشه

من فکر می کنم که

خون رامت هنوزم یه حسایی نسبت به پیملاپات داره

پیملاپات برو به مهمون خوش آمد بگو

سلام

منوی پیشنهادی ای هست؟

درواقع

شما صاحب هتلین

باید بهتر از یه کارمند تازه کار بدونین

درواقع غذاهای خوش مزه زیادی هستن

منوی جدید رستورانمون

کاری سنتول کباب شده با میگو عه

این مورد فصلیه

خوردنش با برنج داغ و نودل هم خوشمزه ست یه کم می خواین؟

چه مزه ای می ده؟

خیلی خوش مزه ست ترش شیرین مغذی و خوش مزه ست

ازش خوشت می یاد؟

هان؟

پرسیدم ازش خوشت می یاد؟

خوب...بله

فقط اینجا واسه اولین بار خوردمش

پس من همین رو سفارش می دم و سالاد فلفل شیرین با تخم مرغ عسلی

تنده ها.می تونین تندی بخورین درسته؟

نگرانمی؟

من واسه همه ی مهمونا نگرانم

اگه دل درد بگیرین اونوقت منو سرزنش می کنین

دسر هم می خواین ؟اینجوری مجبور نیستین خیلی منتظر بمونین

نه عجله ندارم

خون رامت همه چی خوبه؟

تقریبا خوبه بود

اگه پیملاپات بهم نمی گفت که غذا رو با دسر سفارش بدم

چون مرتبا نمی خواد بهم سرویس بده

من فقط نگران بودم

نمی خوام خیلی منتظر بمونین

من تنبل نیستم

تو تنبل نیستی

ولی از مواجه شدن می ترسی

نمی ترسم

گفتم که فقط نگران بودم_
پیملاپات_

دیگه بحث نکن

و سفارش رو ببر به آشپزخونه

متاسفم خون رامت

یکی دیگه رو می ذارم حواسش بهتون باشه

مشکلی نیست

پیشخدمتا انتخابی واسه اینکه به کی سرویس بدن ندارن

اگه مهمون باشن حتی باوجودیکه نمی خوای ولی هنوزم باید انجامش بدی

مامان مامان

نباید به خون وی پیشنهاد می دادم یه چیزی پیدا کنه تا استرسش رو برطرف کنه

نگاه کن به جای اومدن به باشگاه واسه دید زدن پسرای عضله ای

نگاش کن مامان_
من از کجا بدونم؟_

من دیدم درمورد خون رامت نگرانه که رازایی داره

می ترسه دختره دیگه ای رو مخفی کرده باشه

نمی خوام استرس داشته باشه

اگه استرس داشته باشه

پس رو ما هم اثر می ذاره و هردومون بد شانسی می یاریم

نگاه کن کی بد شانسه؟

ما خیلی بد شانسیم که به سختی می تونیم نفس بکشیم

مامان اوه مامان

هی بیاید بریم یه چیزی پیدا کنیم بنوشیم

اوه خوبه

بعدش می رم واسه بوکس بیاید بریم

هان؟بوکس

به آرومی بکشیدش

خدایا

اوه خیلی خوبی زیبا و قوی

کمکت می کنم

خون وی سیا سامارن

خدایا خون وی

خون وی

سیا نمی دونستم که شما هم واسه ورزش می یاین اینجا

منم انتظار نداشتم اینجا ببینمت

هر دفعه که بهت زنگ می زدم می گفتی سرت شلوغه

ولی هنوزم وقت واسه ورزش داری

سیا من خیلی سرم شلوغه

من واسه خیلی از فشن شو ها آماده شدم اصلا وقتی واسه استراحت نداشتم

من دستمزدت رو به بیشتر از 10 هزارتا افزایش دادم

چیزی گیرت اومد؟

سیا من کوتاهی نمی کنم

آدمام هنوزم دارن دنبالش می گردن

ولی پیملاپات خیلی جاها می ره

بله سیا هردومون داریم دنبالش می گردیم

نگاه می کنیم و بازم نگاه می کنیم

ولی نمی دونیم کجای این دنیاست؟

واقعا رفته

لطفا صبور باشین .تو مدتی که منتظرین می تونین به جاش حواستون به بقیه باشه

دیگه نه

من آتیشی مذاجم دوست ندارم صبر کنم

این چه طوره؟

من کارمزدتون واسه پیدا کردن پیملاپات زیاد می کنم

یه میلیون بات

این باید پیدا کردنش رو آسونتر کنه

خیلی وقته پیملاپات غیبش زده کجاست؟

خیلی عجیبه خون وی

الان دوران شبکه های اجتماعیه

یه مدل مشهور مثل پیملاپات تازگیا غیبش زده

همون طور که خون یوساپاول گفت نرفته خارج؟

عصر به خیر

واسه لباس اومدین؟واستون آماده ش کردم

بله ولی ببخشید که دیر اومدم

یه کاری تو چیانگ رای داشتم

منم یه برنامه واسه داشتن یه فشن شو اونجا دارم

تو هتل چیانگ رای جاراووی درسته؟

قبل از اینکه برم یه وعده رو اونجا خوردم

خوب بعدش

...به زودی خون وی می بینن

چی رو می بینم؟

دختر خونده تون رو

خون کاتری یا شما پیملاپات رو تو هتل چیانگ رای جاراووی دیدین؟

واقعا اونجاست؟

بله ولی خیلی عجیبه که تو رستوران یه خدمتکاره

خدمتکار؟

آدم اشتباهی رو یادتون بوده؟

اولش همین طوری فکر کردم چون به نظرخیلی بهم هم ریخته می اومد

اصلا مثل قوی زیبایی که قبلا دیده بودم نبود

ولی فقط درمورد مهارتش تو عصبانیت شنیده بودم

من کاملا مطمئنم که اون پیملاپات بود

عکسش رو گرفتم

بفرمائید

می شه این عکس رو داشته باشم؟

بله

ولی واسم ریسکی بود که این عکس رو بگیرم

خوب

ده درصد بهتون تخفیف می دم

بیست درصد تخفیف چه طوره؟

به هر حال

اگه من این عکس رو به خبرنگارای سر گرمی واسه اخبار بفروشم

ممکنه پول بیشتری گیرم بیاد

بفرمائید لباستون

ممنون_
ممنون_

خون وی چرا بهش 20%تخفیف دادین؟

مجموعه ی جدیده

چی کار می تونستم بکنم؟اون زنیکه ی روباه صفت عکس پیملاپات رو داشت

خون وی

پیملاپات یه پیشخدمت تو چیانگ رای جاراوویه

چرا خون رامت بهمون نگفت؟

یا

خون رامت تمام این مدت نگران هتلش بوده

...چون

چیز دیگه ای میل دارین؟

دسر چی می شه؟

منو می خواین؟

نه

می خوام تو پیشنهاد بدی

دوست دارین میوه بستنی یا دسر تایلندی بخورین؟

همه چی می تونم بخورم

تو چه منو یی رو دوست داری بخوری؟

اگه جای شما بودم

میوه می خوردم چون تازه ست

چربیش پایینه

پس هیچی نمی خورم سیرم

الان صورت حساب رو می پردازین؟

یه لحظه

آب بیشتری بریز لطفا

خدایا

چه اتفاقی افتاد؟

اوه خون رامت

پیملاپات

خیلی متاسفم

از قصد انجامش ندادم

چه از قصد انجامش دادی یانه باید مسئول باشی

دنبالم بیا دفترم

برو دیگه

چرا داری لباسات رو درمی یاری؟

پیراهنم خیسه

اگه واسه یه مدت بپوشمش سرما می خورم

همینجا منتظرم بمون

بعد از اینکه لباسم رو عوض کردم به خدمتت می رسم

چرا فقط نمی گه چی از جونم می خواد؟

چرا پیراهنش رو تو دستشویی در نمی یاره؟

چرا پیراهنت رو نپوشیدی؟

همه ی پیراهنام رفتن واسه لباسشویی

واست می گیرمش

نه

به خون باورنتات می گم ترتیبش رو بده

تو

پیراهن و کتم رو ببر بخش لباسشویی

باید خوب اتوش بکشی و واسم پسش بیاری

مهم اینه که خودت تنهایی این کار رو بکنی

از کس دیگه ای نخواه که به جای تو این کار رو بکنه

ولی من هیچوقت تا حالا لباسا رو اتو نکردم

همین الان امتحانش کن

تو فقط یه دهن داری که از بقیه دستورالعمل بپرسی

همه یه عالمه کار واسه انجام دادن دارن

هیچ کس نمی تونه هر دفعه کمکت کنه

یا باید به شیوه ی دیگه ای تنبیه ت کنم؟

مثل

کاهش حقوق؟

نه نه. حقوقم رو کم نکن

سعی می کنم

ببخشید

چی شده؟

خون رامت بهم گفتن پیراهن و کتشون رو اتو بکشم

بیا و اتو بکششون

یه لحظه

می شه لطفا بهم یاد بدی اتو بکشم؟

از یقه شروع کن

اینو بزار روش و فشار بده

پیراهن و کتت

کارت رو چک می کنم

بهترین تلاشم رو کردم

اگه راضی نیستی می تونم بفرستمشون خشکشویی

لازم نیست

فقط می خواستم مسئولیت قبول کنی

ممکنه خیلی ظریف نباشه

ولی واسه اولین بار اتو کشیدنت خوبه

از اونجایی که مسئولیت روقبول کردم

برمی گردم سر کار

یه لحظه

کمکم کن پیراهنم رو بپوشم

هان؟

من نباید مسئول این باشم

چون خودت پیراهنت رو درآوردی

تو دلیلش بودی که درش آوردم

اگه عصبانیتت رو کنترل می کردی و مراقب بودی منم عوضش نمی کردم

و تو هم اینجا نبودی

بنابراین این مجاراتیه واسه دست و پا چلفتی گریت

و کمبود صبر و حوصله ته

تموم شد دیگه برمی گردم سر کار

سلام خون وی_
سلام خون رامت_

سرتون شلوغه؟می تونیم حرف بزنیم؟

سرم شلوغ نیست کاری داشتین؟

فردا می یام به چیانگ رای

نزدیکای ساعت4 می رسم

فردا؟

بله

ببخشید که تصمیم ناگهانی گرفتم و باعث شدم ناراحت بشین

دوتا دستیارم و من

می خوایم زودتر واسه مراسم آماده بشیم

پس ما برنامه مون رو انداختیم جلوتر

باید ازتون به خاطر این که خیلی واسه این مراسم تلاش می کنین ازتون تشکر کنم

من براتون اتاق رو آماده می کنم

و یکی رو می فرستم فرودگاه

ممنون

فردا می بینمتون

خون وی

چرا فقط ازش درمورد پیملاپات نپرسیدین؟

مار رو با ضربه زدن به علفای کنارش نترسون

ما درمورد رابطه ی خون رامت و اون چیزی نمی دونیم

ما باید با چشمای خودمون ببینیم که اون واقعا اونجاست

اگه هست موقعیتش چیه؟

اگه واقعا پیملاپات تو عکس باشه

کنجکاوم بدونم چه اتفاقی واسه پیملاپات افتاده

منم کنجکاوم

و می خوام اون رو تو اون موقعیت ببینم

و اگه منو ببینه

چه عکس العملی نشون می ده؟

خون باورنتات می تونین اتاق واسه خون ماتاوی و دوتا دستیارش رزرو کنین؟

فردا نزدیکای ساعت 4 می رسه

و یه راننده واسشون بفرست فرودگاه

ممنون

خون مت

خون نونگ

داشتم با خون باورنتات صحبت می کردم

و شنیدم که خون ماتاوی فردا می یان اینجا

درسته.می خواد زودتر واسه مراسم آماده بشه

فردا وقت دارین؟

اگه بی کارین می تونین حواستون به خون ماتاوی و دوتا دستیارش باشه؟

بله

ولی باید به خون پیم هم هشدار بدین

اگه همدیگه رو ملاقات کنن مشکل بزرگی می شه

شنیدم نامادر سابق و دخترخونده ی سابق از هم بدشون می یاد

الان اون کارمند ماست

و خون وی مهمون ماست

پیملاپات باید جایگاهش رو بدونه

به عنوان یه کارمند

هیچ حقی نداره که پرخاشگر باشه و رفتار نامناسبی با هیچ کدوم از مهمونا نشون بده

فردا بی کاریمونه

نگام کن می خوابم

بی کاریمونه ولی یه عالمه کار واسه انجام دادن داریم

روز بی کاری واقعا بی کاری نیست

خونه داری صبح تموم می شه عصرمون رو بی کاریم

چارت فردا بریم بیرون؟

درسته

می خواستم ازتون بپرسم ولی هنوز فرصتش رو نداشتم

چه اتفاقی افتاد وقتی خون رامت عصری صدات زد؟

هیچی فقط بهم گفت لباساش رو واسه اتو کردن ببرم

سرزنشت نکرد؟

البته که کرد حتی اگه یه اشتباه کوچولو هم بکنم سرزنش می شم

وقتی کار خوبی می کنم تحسینم نمی کنن

اون اینجوریه

ممکنه سختگیر باشه و شوخی نکنه ولی مهربونه

ناراحت نباش

تو همیشه مثبت فکر می کنی چارت

رو زمین استوخدوس به دنیا اومدی؟
(استوخدوس نماد خلوص خوش نیتی و آرامش و سکوته)

ممنون واسه دلگرمیت توی یاداشت روی کاغذ

سعی می کنم کتاب رو تموم کنم

دلگرمی؟

درسته اون یه یادداشت دلگرم کننده واسم نوشت

من؟

تو ننوشتیش؟

پس دیگه کی؟

می شه کمتر لباس بپوشی؟

فقط یه هفته شد وبیشتر از10تا لباس هست

فقط فرم کار و پیژامه ست

می تونم فرمت رو درک کنم

تموم روز می پوشیش عادیه که کثیف باشه

ولی هر روز پیژامه ت رو عوض می کنی کی می تونه از پس لباسشویی تو بر بیاد؟

اتاق گرمه منم چسبو شدم چون باد پنکه بهم نمی رسه

هی خوبیمه که باهات تقسیمش می کنم شکایت نکن

اگه به این قدر لباس استفاده کردنت ادامه بدی منم دیگه لباسات رو نمی شورم

وسایلت رو برمی گردونم

قول می دم که یه پیژامه رو پشت سر هم بپوشم

مراقبم که فرمم رو کثیف نکنم اینجوری کارت کمتر می شه درسته؟

پیملاپات

اگه می خوای من کمتر کار کنم

می تونی کمکم کنی تمییز کنم؟

اتاق خیلی با وسایلت بهم ریخته ست

چی؟تو هم وسیله داری فقط ماله من نیست

من قبلا وسایلم رو گذاشتم کنار

حداقل تو راه نیستن

من خدمتکار تو نیستم

نمی تونی فقط سواستفاده کنی

چه سودی؟

من بهت وسیله می دم به عنوان دستمزد فقط هر چی می خوای بردار

...در عوضه_
بسه_

دیگه در عوضه ای نداریم. دیگه تو دامت نمی افتم

هنوز فرصت پوشیدن اون لباس رو هم نداشتم

نباید به خاطر وسایل تو خوشحال بشم

پس

چه طوره ماهیانه نوبتیش کنیم؟

دیوونه ای؟ماهیانه؟

یه هفته بسه

باشه از تو از این هفته شروع می شه

واو خیلی لباس داری کان

فقط ماله من نیستن بعضیاشون ماله پیملاپاتن

لباساشو می شوری؟

چه مهربون ؟

دلایل خودمو دارم

شما بچه ها به نظر به پیملاپات نزدیک می یاین

ما هم اتاقی هستیم

و باهم کار می کنیم

عجیب نیست که بهم نزدیک باشیم

با اون رفتارش هیچ چیزش جذاب نیست

می تونه خشن باشه

ولی بخشنده ست

فقط با نجات دادنت از دست اون مهمون بی حیا فکر می کنه بخشنده ست؟

راحت نظرت رو عوض کردی؟

فکر کنم که فقط می خواسته خودی نشون بده

یا شاید فقط می خواسته بهمون نشون بده انگلیسیش روونه

بهم اعتماد کن

مهم نیست چه قدر خوب باهاش رفتار کنی

واست دردسر درست می کنه

چی؟

گفتم می خوام باهاتون بیام فیلا مارکت

امروز عصر می رین درسته؟

ولی از اینکه بری منع شدی درسته؟

بدون اینکه بقیه بفهمن می تونین کمکم کنین

نه

می خوام به کار کردن اینجا ادامه بدم

ولی من بهت کمک کردم جین

گفتی که بهم کمک می کنی اگه مشکلی داشتم

ولی نباید واسم دردسر بشه

درسته.اگه ببریمت بیرون و مچمون رو بگیرن

تو دردسر می افتیم

نزارین بگیرنمون

یه جوری می گی انگار راه حلی داری

دارم

صبر کنین

دارین کجا می رین؟چرا دارین از این موتور استفاده می کنین؟

چون موتور جین خرابه

و من نمی تونم با آرفیچارت برم

به خاطر همین ما این موتور رو از باغبون قرض گرفتیم

این کپه چیه؟

چرا؟_
صبر کنین_

این ماله عمو چایه صاحب موتور

اون از این واسه پوشوندن کود گاو استفاده می کنه

بو گندو و کثیفه به خاطر همین ما نزاشتیمش پایین

با اجازه

می خوایم یخ تراشیده ی کره ای بخوریم تازه تو بازار باز کردن

ما باید عجله کنیم قبل از اینکه تمومش کنن

بریم چارت

صبر کن

واسم دوتا کیسه انبه و سس شیرین بخر

اول پولش رو بده

حتما براتون می گیریمش بریم

دیدی؟هیچ کی مچمون رو نگرفت

مطمئنی؟

فقط 5 دقیقه ست از هتل راه افتادیم

تو این لحظه هیچ کس مچمون رو نمی گیره

وقتی برسیم به بازار کلاه می خرم تا صورتم رو بپوشونم

بیاید عجله کنیم و زود برگردیم

احساس بدی نسبت بهش دارم

خون ویمول

داشتم تو دفتر دنبالتون می گشتم ولی ندیدمتون

چیه؟

موتور جین رو قرض گرفتم برم بازار

چیزی می خواین؟

هان؟همین الان جینتانا رو دیدم

گفت موتورش خرابه درسته؟

یعنی می شه؟

وای خدا

فکر کردم شوخی می کنن

ازشون انتظار نداشتم همچین کاری کنن

چی کار؟

سلام

خون نونگناچ پیملاپات قایمکی رفته بیرون

کچا؟کی؟به خون رامت گزارش دادین؟

بیست دقیقه پیش رفت

اون زیر یه پارچه توی یه موتوره سه چرخه قایم شده

با دوستاش

وقتی فهمیدم فورا بهتون گزارش دادم

من فورا به خون رامت گزارش می دم

می خوام محل رو به خون وی نشون بدم

اگه به چیز دیگه ای نیاز داشت می تونم به آدمام بگم

باید خون ارکوم رو هم دعوت کنیم؟

اونم می تونه پیشنهاد بده

خون رامت

چیه که اینقدر ضروریه؟

...پ..پیم_
آروم باشین_

آروم حرف بزنین

پیم چشه؟

پیملاپات فرار کرده

چنده؟_
بیست بات_

گشنه نیستی؟

یه کم می خوای؟

نه گشنه نیستم

چنده؟_
بیست بات_

یه دونه بهم بده

بفرما

اینو واسه تو خریدم

ممنون

یه شیک میوه می خوام

یه کم بهت رو دادم می خوای سوارم شی

آبمیوه واسه شما

خیلی ممنون

جین

یه کم نوم کوک می خوای (شیرینی)؟

بیاید برگردیم خیلی وقته بیرونیم

باشه خیلی بد شد می خوام بیشتر بمونم

مشکلی نیست .می تونم بازم بیام

دفعه بعدی واسه تو وجود نداره

بیاید بریم سوار موتور شو

اینجوری گره بزنم؟

برو دنبالشون زود باش

پیداش کردی؟

دنبالش کن و از شرش خلاص شو

لطفا دستمزدم رو فراموش نکنین رئیس

به علاوه بهم قول دادین به پسرم تونگچای کمک کنین

نگران نباش

اگه کارت رو کامل کنی کاری که گفتم رو می کنم

**mehrnoosh:ترجمه و زیرنویس از**