All language subtitles for Aziz 09. Bölüm

Aziz, we need to talk to you about something.

Saint, forgive me.

It's too late for that now.

Not too late, St.

There are things you need to know.

My uncle...

My uncle entrusted his property...

...that is, your

property...

...to my father.

What?

Your father didn't go bankrupt, Aziz.

My uncle entrusted his property to my father... ...to give it back to you

.

Aziz, on behalf of my father,
we apologize to you.

Did my uncle do this to me?

Did my uncle, who loved my father very much, do this to me?
My uncle who treats me as his son?

And you kept quiet too?

We didn't know, Aziz. We just learned.

I believed like a fool.

I believed my father was bankrupt!

Your father lost everything, everything, everything
.

He never recovered after you left.

First he
lost his power, then he started throwing everything away.

Take this, make a new life for yourself.

I'm only giving this money for your father's sake.

Otherwise, you don't deserve this money.

Leave this city, never come back.

Adem found a letter in Mr.
Galip's safe.

What letter?

It's written for you.

My uncle told everything in that letter.

The letter he's been keeping from me for days.

It is clear why he kept it.

My father couldn't have given you that letter, Aziz.

-I had the letter.

But I burned that letter.

Did you burn?

Why did you do this?

I had to, Aziz.

Believe me, I had to.

-Aziz, Aziz--
-Aziz Bey.

Saint.

-My dear Mr., wait, for God's sake.
- Aziz.

Think about it a little.
Don't get up in anger.

-Saint!
-Aziz Payidar, you will come with us.

Delegate Pierre is waiting for you.

Not now, I have work, later.

Now.

Don't force me to take you.

Aziz.

What's happening?

Ah Maksude, I will ask you what it was like to put your aunt in curiosity and hang on the tail of

Dilruba on the enemy side

.

-Didn't he say anything to you?
-They didn't.

Maybe they needed something,
they went to the market.

What does he need at this time of the morning?

They went to the road without eating a crow ***.

I don't know either, Ms. Nigar.

Look, there's something in this business, that's for sure.
I am writing here Aslan,

but it is not a good omen.

Bonjour.

Where are you going in the morning Galip?

We are going to Aleppo.

What business can you have in Aleppo?

Maksude's suitor invited him.

-Winner?
-As Handan Hanım said.

We are going to Aleppo. Both auspicious business
and commercial matters.

Maybe we will open a shop there

if the conditions are right with the new worlds
.

We may return with them on the way back, be
prepared.

Let's not embarrass the guests.

-Children?
-They are sleeping.

Wake Adem so that
he does not leave the shop and the workshop empty.

Suitcases in the car. Come on.

Here you go.

Heads up, sir.

-What will happen now, Ms. Nigar?
-I do not know.

By Allah,
we are on an omen, we are going to the apocalypse, Aslan.

-It's obviously not going to end well.
-May God bless our end, my great lady.

Amen my child.

It's
a matter between the two of us, monsieur.

-Saint.
This girl has no place with you.

-Come in.

-Bring Aziz Payidar--
-What do you want?

You

can go out. Apologize

for your behavior this morning,
Aziz Payidar.

You can't come to a French delegate's house
like that,

you can't hold him by the collar.

You can't keep a Turkish girl at
home either.

The two are not the same thing.

Do
n't try to cover up your rudeness like this.

Mademoiselle Efnan was my guest.

Why are you so interested in Efnan?

You are extremely delusional, monsieur.
She's a simple country girl.

I'm trying to help him.

I
don't want to see you around him again.

If you're going to arrest me, arrest me
or let me go.

Because I have very important work.

Apologize and go.

I won't.

I guess you
don't want to arrest me and upset the public.

And for such a reason.

Am I wrong?

I think that the
conflict between us is over, dear delegate.

-I wish you a good day.

Do you think that Elin made French?

What if they put him in jail now?

We've got

them all, sir, shall we
take them to the cremation?

Move it to the back of the building for now.
We'll burn them all at night.

OK, sir.

Did you inspect the schools?

We inspected all the schools, sir.

My

Pasha?

Francois!

Sir?

Make your preparations.
I will send troops to the villages.

Yes, sir.

You can disperse.

Aziz Bey, what did the delegate say, what happened?

He asked me to apologize.

Hey, did you wish?

I did not wish.

Dear Sir, why are you doing this?

You are holding on
to the collar of the big delegate, you

are battering
and you are not apologizing.

If I see him next to you again, I
'll be worse than slapping him.

-Aziz Bey, where to?
-To my uncle.

You return to the workshop.

Oh my aunt.

Galip, Galip.

Galip, how did you digest the
orphan's right to eat, how?

How?

Maksude,

maybe he didn't, huh?

Adam, maybe you misunderstood.

Aunt, there is no misunderstanding.

My father will give an account for what he has done,
one by one.

Maksude...

Maksude...

Still?

-Still?
-Still?

Aunt, God forbid, please don't do it.

Let me love your eyes, something will happen to you.

Take a deep breath, my aunt.

Oh God, my father also
found the day to go to Aleppo.

What business did they have there?

I...

...forgot to mention. Any mind left?

Maksude,

they went to see the suitor Handan found for you.

What?

They would both see the suitor and
make a business partnership with them.

What are you saying still?

Tomorrow they
will return here with the dead.

Tomorrow?

Where?

-Saint.
-I don't have a father, Aziz, he's gone.

Where, to the shop?

They went to Aleppo.

To Aleppo?

Damn it! Did the man who didn't leave the city find
today, will he go to Aleppo?

Aziz, my bird with a broken arm,

my baby, I swear
I didn't know about it, Aziz.

There is something he knows.
There is a lice bite.

Otherwise, he cannot digest such things.

We can't account for this as a family, Aziz.

Aunt, don't worry, you will get sick.

My uncle will pay for this.

Shame on you.

He was not ashamed of his principality, and he fell into the
right of the orphan.

I swear, my grandmother.
How sad Mr.

It was as if worlds had collapsed on him.

It is destroyed. Uncle is half of your father.

Aziz said so too.

He was
going to go to hold his uncle to account with such anger and anger...

-Eh?
-He couldn't go.

Why?

Granny, Aziz Bey
always got in trouble because of me.

Just as he was going, the French soldiers came.

They took it, they took it.
Monsieur Pierre called.

Why did he call Aziz?

What relationship does it have with you?

Come on, what happened?

I

was staying at Monsieur Pierre's house, grandma.

How many times have I told you to
stay away from that infidel.

Liar, you don't listen.

Grandma, don't be alarmed now.

I told you, I had to.

Don't hang your face, grandma.

Don't hurt me.

Aziz took you away from him?

-Like that.
- He came to the

door in the morning.

He banged on the doors.

He knocked on the door, knocked on the doors, huh?

Hey, it's better if it just leans on the door.

The whole thing collapsed into the delegate's throat.

It got down your throat, huh?

It really is.
Then he picked me up and brought me here.

Grandma, do you know what Aziz told me?

He said, "I'm lonely while you're gone."

Look, look at our crazy boy.
He's starting to get smarter, huh?

Let him also take his father's property, see,
no one will be able to stand in front of Aziz Bey.

Mother, I forgot how to weave carpets, I was too busy,
granny.

E, your mind is in the air.

Don't shake, at least

finish this carpet.

Efnan sister, what is that you put on your waist?

Huh...

You're saying that. This is Mustafa Kemal Pasha.

-What? Kemal Pasha?
-Oh...

-Mustafa Kemal Pasha?
-Girl.

Girl, did you hear?

Efnan sister, is this Mustafa Kemal Pasha?

Oh, Mustafa Kemal Pasha.

Let's see too.

-My Pasha...
-Oh.

Look at our Pasha, mashallah.

Mother, daughter, is this our Pasha?

-Our Ay Pasha...
-Is this our Pasha?

-Wow, what a beautiful man.
-What did you think?

Hawk eyes,
iron wrists, big heart.

Ana, is this our Pasha?

How can you not know about the huge Pasha?

There are so many pictures of what in the newspapers,
how can you not see it?

Or are we reading a newspaper, Nuri?

Yours is a joke, we don't know how to read anyway.

If we see it in the newspaper, we will know.
-Where did you find this picture, Efnan?

-Grandma, there

were such sacks of papers in the garden of the headquarters,
so I was wondering. I thought I'd take

one of these softly and have a
look.

I looked at Pasha.

They will burn.

The children who went to school were always talking about it
.

-Because the governesses are tearing up

Atatürk's pictures and the National Anthem from the beginning of the books
.

We heard it but we didn't believe it.

But why are they tearing up
Pasha's pictures?

So that no one should recognize our Pasha.

Because they are afraid of him.

He's right, he's right.

Let's hang this on the wall.

Yes, he's right!

Besides, the children who do not know,
everyone knows.

You thought very well, my sister Efnan, let's hang her.

Shall I hang it here?

-It works here, look, it works here too.
-Oh, this place is too far back.

Invisible here.

-I'll hang it here, exactly.
-Okay, that's it too.

-It was good.
-Yes.

- Where does she hang it?
-Is it here?

-It was great.
-Where does it hang?

It fit very well.

Aziz,
let's understand and listen first, my child, huh?

What if my uncle did such a thing?

Baby, you are entrusted to us from my brother.

You are the most precious thing left to us,
Aziz.

And your uncle loves you.

Then, if such a thing is true,

how will we look at
his face in the hereafter, my child?

Aunt, don't bother,
it's not your fault.

Whatever happened between
my uncle and my father, my father transferred the goods to my uncle.

But I
don't know if my father did it because he was going to kill himself

or if there was something else
.

I'm going to the workshop, if
I stop here, I'll get nervous.

Galip, you don't even listen to me.

But I'm sure Edip's death
was at the hands of that illegitimate child.

Sister, how many times have I begged you
to open this bet, right?

If he was such a child, he would
have appeared by now.

Do you still know anything?

I do not know. Hay-- No, I don't know.

But very bad things come to my mind, Aziz.

What if Adam lied, huh?

Aunt, Adem told them lies, did

Dilruba or Maksude also lie?

It is obvious that Dilruba cannot be trusted.

Adam is with him.
Maybe they deceived Maksude.

Your uncle wouldn't do such a thing.

He does not eat orphan rights.

-No, I'll go.
-To where?

to Aleppo.

-Aziz, have patience.
-I still can't be patient.

Aziz, look, hold on for one more day.

Your uncle wouldn't do such a thing, my child.

Besides, don't I remember, Aziz, huh?

I say be patient, baby.
Maybe these are Adam's inventions.

And then you will be ashamed of your uncle. You

will disgrace the man next to your pastors
.

To their yesterdays?

The Handan witch
found a suitor for Maksude in Aleppo.

Did he find a suitor for Maksude? All the way to Aleppo?

He was the son of family friends in Aleppo.
They went to see him.

They were going to talk business with their new inheritors,
and they will come here tomorrow with their new inheritors.

Saint.

Auntie.

My black cousin. Have a little patience, huh?

Aziz, who rises with anger, sits with damage.

Why are you unhappy?

It's what you wanted, Dilruba.

I told Aziz everything.

Dilruba...

...
do you know what this means to me?

I risked tearing the whole family apart, putting

my father against me
by doing this.

So that you can be happy, so that you can smile,
but you are

still unhappy, Dilruba.

Come on, I'm not unhappy.

You did the right thing too.

Sorry for keeping your promise.

So will you keep your promise?

Will you give this marriage a chance?

But don't ask me for anything, please.

Don't force anything.

I won't force you into anything until you ask for it.

If you can rip Aziz out of your heart...

...I
'll be waiting in hopes that you'll love me.

Adem,

do you think Aziz...

-...this girl...
-She's in love.

Dilruba in love.

I saw it with my own eyes.

Look, Aziz goes on with his life.

Will you always be this sad?

I will not be upset.

Let the saint take his goods and lead his life.

And we would have
paid a little bit for what we did to him.

What?

It's up to
my father's mercy to get Aziz's property.

-Why?
- Because there is no evidence.

My uncle gave the goods with his consent.

I mean,
Aziz can't get anything if my dad doesn't want it.

What?

I wish you hadn't burned that letter.

Kenan, I have one day left.

I only have one day left to give that document to my father
.

-Adem, calm down.
-How can I be calm, Kenan?

If I don't give that document to my father,
there will be neither Dilruba nor that wedding,

do you understand me? There's

no news of that vase, of those thieves
, is there?

No, unfortunately.

I'm done Kenan.

I'm ruined, Kenan, I'm devastated.

Say you burned the document.

What? Tell him that you

never actually kept the document before,

that it burned down and that's why you had to
lie to him.

Dilruba, if I hadn't burned that letter,
nothing would have changed.

Don't think about it now, will you?

I wonder

why you gave me this letter,
monsieur.

Aren't you worried that I'm showing it to Aziz?

No.

Because the letter is not

as important as you think
.

You
can even give the letter to Aziz now if you want.

Sure, if you want him to know that he has a brother
.

What do you want from me, monsieur?

We will set up a new game with you.

What about Mr. Galip?

Let's say Mr. Galip can't play the game as well as he used to. Nobody

even knows that I am a Payidar
.

What do I do for you?

You are in a hurry, Monsieur Kenan.

They
'll find out, but first we have to get you into the game.

I'm ready, monsieur.
Just tell me what to do.

If you want to take everything the Payidars have
, you

just have
to wait calmly and patiently until you enter the game, Monsieur Kenan.

Wow.

-Sir, welcome.
-You're welcome, Mustafa.

Dear Sir, what happened?

Did you talk to your uncle?

He wasn't in the city. I'll talk when I get back.

My aunt says your uncle wouldn't do such a thing.

Joyful?

I don't know, grandma.

They stole everything from me.

And if he usurped my property...

Son, no one has any rights.

Divine justice will certainly be manifested.

You keep your heart cool.

What happened, what do you want?

Or is Monsieur Pierre calling again?

No. We're here to inspect.

Control of what?

We have everything complete.
We pay our taxes, we have a license.

Everything legal.

Whether it's legal or not,
we'll decide.

Here you go, have a look.

Come on.

Open, open, open. Urgent.

Urgent.

What is this?

If you don't know, I'll tell you.
He is Mustafa Kemal Pasha.

Your crime.

You can't hang that picture on the wall.

This is my workshop. I hang what I want.

-It's my personal property.
-This is a business.

-And you can't hang it here.

-Download immediately.
-I won't download it.

I told you forbidden.

I told you it was my personal property.

You are against the law.

Get away from the picture.

You were singing the National Anthem

to my face the other day
.

Dear Payidar, you're getting a lot.

Take it out if we can.

I'm warning you for the last time.

Either you open the way
or you pay for

your rebellion with your life.

If there's no way, I'll give the order to fire.

Son, download picture.

-What are you saying to grandma?
I said download it, Aziz.

I don't download.

I said download it, don't be stubborn.

Or someone will be shot.

Soldier, take aim!

These gangs don't listen to women or children, they
shoot them.

Download picture.

You

broke the law.

-Of course there is a penalty for this...

...Aziz Payidar.

Now leave this place immediately.

You got off cheap this time.

Next time I'll arrest you all.

They let us live our language, our religion, but
they do

n't hang a picture.

Because they are afraid of Pasha.

Didn't you see that François gavur?

When he saw the picture of Pasha,
he turned into a demon.

They are even afraid of your
picture, what will they do if they see themselves?

Grandma, is
Aziz so angry that I hung pictures of Pasha on me?

He

sure got angry.

What does it mean to hang a Atatürk picture?
How dare he do such a thing?

Moreover,
they had the audacity to resist for the painting, sir.

It will provoke the people.

Whatever happens in this city, it happens in
Aziz Payidar's workshop.

I caused trouble for Aziz Payidar.

Don't worry, sir, even though they resisted,

I downloaded that picture
and wrote a penalty to Aziz Payidar.

Get out.

Get out!

Sir...

...that girl hung the picture.

Efnan.

I always forget that you're a goddamn Turk,
mademoiselle.

But you have the answers to all the questions.

Maksud, don't worry that's all.
I can't stand to see you like this.

They're coming to ask for me tomorrow, Dilruba.

I'm going to marry a man I don't want.

I will live far away with that man.

It's easy to say don't be sad, of course.

Easy on the tongue, I know.

I know very well

how it hurts you to
have a marriage you don't want.

Why did you agree to marry Adam?

It was a mistake from the very beginning.

Some mistakes are irreversible.

You convinced

him to tell Aziz the truth
, didn't you?

Adam could not do it alone.

How many times have you told me?

I didn't believe you Dilruba.

can you forgive me

I can't believe it.

Dilruba, you've done so much that I
can't trust you.

I know.

I want, I want to trust.

I know, you're right.

But now there is nothing to fear,
here I am.

I'm trying to make this marriage work.

-Dilruba, you all--
-Maksud, I need you so much.

You need me too, I see.

I think we can get through these difficult days together.

Your father lost everything, everything, everything
.

Edip Bey was very ill.

His lungs nearly collapsed.

Your father didn't go bankrupt, Aziz.

If you ask my personal opinion,

Edip Bey took his own life to get rid of his pain.

My uncle entrusted his property,
that is, your property, to

my father.

Your uncle wouldn't do such a thing.

You're very upset, aren't you, Aziz Bey?

My doubt is eating away at me, Efnan.

I need to see my uncle, I
have to ask him.

But my aunt
says that your uncle wouldn't do such a thing.

What is your heart telling you?

My uncle lied to me a lot.

Besides, Adam wouldn't slander his father like that.

Somewhere in me knows that
my uncle did this cruelty to me.

Why do the wicked always win in this world?

-Do the wicked win?
-Like that.

Today they won.
They took down Pasha's picture from the wall.

They did not download Atatürk's picture for him.

They can't be that stupid.

Pierre sent them because I did not apologize to
him.

- So the French got this crazy?
-Yes.

They were always like this.
Always a tyranny, always a oppression.

-They did it for a painting, right?
-Yes.

With pictures, flags, anthems,

they are trying to make us forget who we are
.

But they don't do it to you.

They only deal with what they can.

Me, for example.
As long as I can remember they've been here.

I do not know of Antakya without them.

You know what I dream about sometimes?

I wonder what it's like to be free like
that.

Being free?

To be free.

To do what your heart desires.

If you want, you can hang the flag,
if you want, you can sing the anthem.

If you want, you
can hang Pasha's picture on all the walls.

If you didn't feel your
heart beating with fear at the sight of a soldier,

if we didn't think about what the infidel will persecute today.

What should I know?

People in Turkey live like that.

I want to be like them too.

Don't look at me like that, Aziz Bey.

Okay, you lived well, you lived well,
but

you don't know
what it means to be free, is it a lie?

-I don't know, is it?
- Of course you don't know.

Look, they didn't even hang a picture.

Could you say this is mine and
keep it on the wall? You couldn't.

So you're not free either.

Where did you see those pictures?

There were sacks like this in the garden of the headquarters.

Did you see where they carried it?

I have both heard and seen.

They would carry it to the backyard of the headquarters
and burn it at night.

Come with me.

To where?

To be free.

Oh my God, repentance bismillah.

Bismillah.

Mom, mom, mom, mom, mom!

Mom, I'm burned mom, help!

I swear, my mother, help me.

-What's happening in here?
-Help!

-Who shot?
-Where did you get shot?

I don't know, I haven't seen it.

-Let me see.
-Do not touch me.

-I told you not to touch it.

-Allow me. What you got?
-Do not touch.

my mother. I burned. I got burned mom, I got burned.

My mother, my mother!

Mother!

Ana, there is no blood here.

I wasn't shot,
why don't you say?

Are you crazy woman? Where were you shot?

I wasn't shot, what should I do? I thought I was shot.

Repent, repent.

Come on, stay well.

Did you get the sacks?

-Come on.

We are free! Hurray! We are free!

This is the
first time I've felt like this since I was born, you know?

-How?
-That's it, free.

But essentially free. look at it.

This city is ours.

Go back home.

I can no longer be your servant.

You can't.

Be my guest.

What do you think?

my father.

One day I missed my mother very much.

Of course, I was younger then.

I slept, I dreamed,
then suddenly I woke up.

I'm crying but how am I crying?

I mean, no one can silence me.

Then my father came and sat across from me.

He said your mother betrayed us.

He said, "Forgive everything in this world, but do not
forgive betrayal.

Because I do not forgive."

But I was not like my father.

I betrayed my father today.

You did not betray your father.

You did the right thing.

Your father betrayed your uncle.

I know, but...

...he's my father.

Well, let's sleep.

Tomorrow will be a tough day.

You can sleep here if you want.

Is she next to you?

Alas. Dear Mr.

Sir, I swear by God
I'm-- Oh, sir.

Sit down.

-No, sir, repent.
I said sit down, Cemo.

Give me a glass too.

Cemo,

my father was very ill with his lungs.

Even his lungs were finished,
Muhittin Bey said.

Edip Bey?

No, sir.

My Edip Bey was a solid man as a rock.

We didn't even hear her cough.

So there were no signs or anything?

Repent, I swear.

Now, sir, the man who is sick with his liver
can't even breathe.

He coughs, coughs, can't even walk.

My Edip Bey would have blood gushing from his face, he was
so healthy.

Sir, shall I fill it?

Is it left of you?

You really don't exist. Thank

God we stumbled upon the hour of Ashraf,
otherwise...

Hatay is ours.

Atatürk is coming.

We will drive out the French!

Even Pasha's painting brought life to the city.

Who knows what will happen if Pasha himself comes.

There was no such incident in the city.

- It has a great impact on the public.
-This is true.

The event caused
great excitement among the people.

Who did this?

Dear Payer.

Last night
, the French downloaded the Atatürk painting in his workshop.

Aziz Payidar raises his hand.

We will be freed from French tyranny.

Enough, this persecution will end!

Antakya is the Turkish homeland, the Turkish homeland will remain!

Sir, if you wish, we can open fire and
stop it.

Or if I arrest someone,
then they stop.

Are you going to arrest the whole city?

Silly!

Sir, I said...

What is this crowd?
I think something happened.

Let me see,
sir, with your permission.

Monsieur Pierre, what's going on in the city?

You
couldn't manage to send your nephew

from the city, Aziz Payidar has mixed the city together.

This is happening thanks to Aziz Payidar.

Mr. Galip, what happened?
Did you find out why?

An unpleasant incident happened last night.

Someone hung Atatürk pictures all over the city
.

Hatay
became a situation that the French could not cope with.

They've been here for almost 20 years and they

still
can't control the city.

Yes.

Shall we go home? Here you go.

Did you really hang those pictures?

I swear to God, we hung them all.

Good thing we hung it though.

Granny, you know, I felt so free for the first time in my life
.

It was like a festive area.

This is how the city came to life.
It was beautiful, grandma.

You should have seen the bazaar.

The world is falling apart, let the Qur'an crash.

Not a single person
took the pictures of Pasha.

Pictures on hand, pictures on
doors, windows.

-You should have seen it.

Especially there's that Pierre cage, he is livid

while passing through the bazaar
.

The French wouldn't put it on our side. Who knows how

that infidel who will be a delegate will
persecute the nation.

Ah, mother, it is as if
this infidel has never persecuted us until today.

You should have seen Mr.
Galip while talking to Pierre.

Someone's adjective is livid,
someone is crimson.

-Nuri, did you see my uncle?
-Hey mister, I saw it while I was walking around the market.

Aziz Bey... Granny, I'm going too.

Sir, my bride Dilruba.

Pleased to meet you.

Our country is famous for its table.

Let's start welcoming you at the table, come on
.

Here you go.

Where are they?

Ms. Maksude is uncomfortable, she is in her room.

-Miss Nigar?
-She's with him too.

-Where is Adam?
-He's in the workshop too.

-Call them to come to the table immediately.
-Upstairs.

Come in please, come in.

Son of my late brother, Aziz, my nephew.

-Welcome.
- We need to talk now, uncle.

I needed to talk to you too.

We'll talk after dinner, come on.

No no. We need to talk now.

Let's send our guests away,
we'll talk later.

Lion.

Here you go, sir?

Let's do something with Aziz and the little lady,
let's serve.

upside down.

No, don't bother, I'm full.

Let me look at a kitchen.

Here you go, Mr.

[tension music continues

] Get in

.

Sir, there's a telegram from Paris.

Our request has been granted.

Monsieur, are you

really going to do this?

François,

the easiest peoples to rule are the
ignorant.

Turkish children in schools should be banned immediately
and educated Turks working in official institutions

should be fired immediately.

You can go out.

Aziz Bey,
do you work with your uncle too?

No sir,
I have my own carpet workshop.

Uncle,
I thought your friend Delegate Pierre would be here too.

But I was very surprised when I didn't see it.

Are you a friend?

My uncle runs all his business in
partnership with Delegate Pierre. Isn't it a little dangerous to

do business with the French
, to tie all your business to them,

Mr. Galip?

Why would it be dangerous, sir?

After the right and the law are respected,
commerce is commerce.

We know very well how much you respect the right,
uncle.

For my uncle, right comes first.

No one covets a penny.

He does not betray security.

-Brother, where's the salt?
-What salt girl?

My job is over my head already.

-Besides, you go.
-Where should I go, huh?

- Shall I go inside?
-Oh, stay, stay.

Maazallah, you circumcise the plates again in
front of people, they will be disgraced.

I no longer do such things.

It was not a shame, wasting is a sin.

Brother...

-...do you like the groom?
-Well. It's a very sensual thing.

I didn't like it at all.

He was also going to go to Aleppo,
eh, Ms. Maksude?

It's a pity.

I already have someone else's heart.

But what has happened has happened,
they can't back out of this now.

- Maybe they will.

You wouldn't say that if you'd seen inside.

There is no need to see inside.

You separate the groom's coffee.

-What will happen when you separate?
-I will add salt to the groom's coffee.

Don't you know? Giving salty coffee to the groom
means I have someone else in my heart.

If the groom is a little human, he'll understand.

Summe haha, I can't.
Mr. Galip breaks my hands.

-I'll do it anyway, you won't.
- He'll break your hands too.

It can't break.

Saints protect me.

-He will not let it.
-Oh, wow, wow.

If I had a Saint,
I would too, as it blows my mind...

Repentance. Come on, tell me where the salt is.
Separate the coffee.

-Come on, there, there, go. Open that closet.
-Over there?

Yes.

-This?
-Yeah yeah.

Separate this.

Get.

Heh, that's it.

I knew you had

some joint business with the French
.

But you didn't mention that you have such a close friendship
yesterday.

I think this issue has bothered you.

After all, we
know that they are not permanent in this city.

What do you plan to do when the day comes and goes, Mr. Galip?

To be honest,
I don't think they will.

However, Kemal Pasha also
thinks the opposite of you, as I do.

"Hatay is my personal matter,"
he often says in his statements.

Here, the expectation is exactly that.

The landscape we see today
is proof of that.

Come on, they're a small minority.

Everyone is happy here.
We are governed fairly.

I guess you didn't like the coffee.

Let's ask your permission.

Let me travel you.

It was such a shame.

What's going on in this house?

Saint?

You'll learn everything soon,
don't worry.

By Allah, they have gone, by Allah, they have gone.

By God, they left without even looking back, they

will never take a
step here again.

God, thank you very much.

Thank god.

Aslan, give me some water.

-Here you go, Ms. Maksude.
-My hands are shaking.

They left without asking me.

I don't understand, but all of a sudden.

Is not it? What happened?

-Oh, thank goodness.
-What did you do?

He... I

just added salt to the groom's coffee.

I really didn't.

E, he must have been a good person too, when he

realized that he had someone else in his heart, he
left unintentionally without looking back.

Thank you so much.

Thank you so much.

I swear I wouldn't be so happy if they gave me the world,
Efnan.

I will never forget this.

I will never forget.

Thank you so much.

E, I'll make a coffee.

-Without salt.
-Do it, do it.

Say go to Cemo, say go.

-Or go, Cemo.
-Girl... Girl, come here.

Look, look, look.

You're running away
, you're like a newborn calf, mashallah.

But I don't want it, Cemo.

Girl, when you flirt like that,
my heart flutters, Azime.

God, you stink. Either a ko--
Either a go or a go. I don't want it.

-Azime...
-What is it, what is it?

Do you remember the old days?

No, Cemo, I forgot everything.
I suddenly forgot everything.

My waist, my waist. Moon waist, moon waist.

-My flirty calf, come here.
-My God, my God.

Aziz, should you
talk later, my child, huh?

What was Aziz going to talk about with Mr. Galip?

-No, I don't have the patience anymore.

Enough!

When will you be wise?

When will you stop? What were

those hints, those attitudes,
next to the guest?

You disgraced us!

The men unintentionally took the daughter of Giant Galip Payidar
and left. I have

tolerated you until now because you are my nephew
.

-Galip... -I kept quiet
about everything, everything!

-But enough is enough!
- And what did you do?

- What about them?
- What did I do? What have I

ever done besides being an uncle to you
?

-You stole my everything!
-What?

You stole my hope, you stole my happiness.
You stole my future,

you-- You stole my father's rug.
You stole everything that belonged to me.

Not my enemy shot me in the back, but my
own uncle from here.

What are you talking about?
What accusations are these?

I know my father didn't go bankrupt.

Where are you making this up?

You weren't even here.

My father entrusted you with those goods, entrusted.

He entrusted it to me when I returned
.

These are not things to talk about publicly.

No! We will talk here!

Everyone knows everything, uncle.

Who knew what?

Who will know what? These are yesterday's kids!

Dad, you were my half.

You raised me on your knee.

You said you don't separate me from my children.

Come on...

Come on, you ignored me.

How did you ignore my father? My father's bones

ache because of what you saw for your son

.

Where did you hear that, who said it?

What does it matter who says it?

The issue is what you didn't say.

I went through so

much trouble, I
didn't ask you for a dirham.

Just to not be a burden to you.

What did you do?

You handed me
a bag of money on the engagement night.

You gave me my father's money
as alms. You--

Didn't he ever whine?
Don't you have any conscience?

There are things you don't know.

What are the things I don't know?
Let us know.

I couldn't tell when it arrived.

Why did you do it uncle?

-Because you're going over your nose!

There is an established order here, Aziz! Wouldn't the

French let me take my father's property
?

Or would your trade be spoiled?

Or were your goods missing?

-Which one?
-Enough, Aziz!

You can't talk to your uncle like that.

What happened to my father?
You will tell me everything.

Why out of nowhere did he put the goods on
you?

From whom was he smuggling the goods?

-Let's not talk here.
-We'll talk here!

Everyone will hear everything! He donated

to the mosque a week before his death
.

You told me you went bankrupt.

What else should I say?

What happened to my father, uncle?

Answer me or I'll go crazy!

Aziz, your father took his own life.
He has it in his head.

That's why he transferred the goods to me.

Didn't you understand, huh?
Didn't you understand that he was going to kill himself?

Didn't he ever say anything to you?
Didn't he tell you what he was thinking?

Aziz, I saw your father
days before he died.

He wasn't coming to the shop either,
if he were with me, I would understand, maybe I would have noticed.

You will give the goods to me.

You will give me everything that is rightfully mine.

Can not give.

Winner, enough. Enough!

My face is red with embarrassment.

Shut up sister. Sit down, for God's sake, sit down!

You will. They are my father's sweat.

They are my father's earnings.
They are my halal money.

Can not give.

Because not me.

What do you mean it's not yours?

Because everything is on me.

You said you would, you vomited all inside.

You heard, your uncle has
nothing to give you.

Don't miss our peace any more.

Did you convince Handan Hanım with what's rightfully mine?

- By giving away what's mine?
-Whatever you say, it's useless.

Those goods are mine.

They are my wedding gift, my assurance.

I will not give any to you.

What kind of people are you?

-What kind of injustice is this?
- You have no proof.

There is no legal problem.

Go to court if you want. I learned

that with your fairness for sale,
nothing will happen in this city.

This
plague will haunt you until the hereafter.

How will you look at my father when you see him there?

Shame on you.

You speak in vain.

It happened.

What do you mean you're talking nonsense?
You will give Aziz's property, Galip.

You've digested this,

I don't want anything from you.

I no longer have an uncle.

Aziz.

Are you okay?

There is so much injustice.

But God also has justice.

The day will come when you, Aziz Payidar
, will regain your former dignity, and

they will lose everything.

There is a saying, you know?

"Let the one

who hurts be patient, and the one who
hurts wait for the day when it will hurt".

Of course, those days will come, Mr. Aziz.

What kind of people are you?

What kind of injustice is this?

You disappeared because you know, right?
For you know!

You're going to make me my son-killer, huh?
Look at the state you got me into!

After all I've done for you!
-Winner.

Dad, I didn't do anything.

Whatever you did, you did it yourself.

I just
didn't want to live with this injustice, that burden, that's all.

Shame on you, Galip.

If Edip had seen these days,

if he had known that you were such a man, he would have
died of pain.

You shamelessly gave all of Aziz's property to
this woman?

What kind of unscrupulous people are you?

And
you spoke to Aziz facelessly and without shame.

Mother, you have ruined this family.

You ruined it!

-Hush sister, shut up!
-I will not shut up.

-Shush!
-I will not shut up.

-You will shut up!
-I will not shut up!

I
won't be silent if one of my brothers has eaten the sweat of my other brother, Galip!

I cannot be silent in the face of this injustice.

-I will not shut up.
-Enough!

All of you are a moral conundrum. Life was good

here, in this house, with
servants walking around you, wearing

silk garments.

This city is starving!
This city is broken by hunger!

While this city was starving,
bird's milk was not missing on your table!

Then you didn't ask
where is the water from this mill?

I didn't ask because I thought my brother did all this with
sweat.

However, my brother made us wear shirts made of fire instead of
silk.

Don't try to justify yourself
, dad, that's enough.

Whatever I did, I did for you!

Don't do that! Don't do it after that.

Because I will no longer sit at this table with the right of orphans
.

-Really?
-Yes.

-Really?
-Yes.

Then get out, get out of here! Come on, get out!

I
don't care about any of you anymore!

You're a secret, my father.

I'm thinking.

But I just can't get it.

My father was smuggling his goods from someone.

Otherwise, let him entrust all the goods to my uncle.

Why kill yourself when you believe I'll be back?

I will not die before I find the answers to these two questions,
Efnan.

You know what I always thought?

Even if my father dies one day...

...I'll be there for you.

I'll hold his hand and say, "I'm here, I'm with

you".

But it didn't.

I couldn't even say goodbye.

My father went a secret, Efnan.

I'm like six, seven years old,
I'm not.

My mother got sick, but she doesn't put anything in her mouth.

It melts away day by day.

Then
he began to eat my bread for the first time,

the bread I brought.

My mother ate that bread...

...I can't eat bread.

I took all my bread to her so that my mother would be full and get well soon
.

Then one morning

I found the morsels I had given my mother on her bed.

Turns out
he hid it so that I wouldn't be sad when he was sick.

That morning, a fire fell in my heart like this bird
...

I understood that day.

My mother will go.

I started crying. "Mother, don't go" I said.

"I'll have to go," he said.

"But I miss you" I said.

"
Look at the flowers in the fields when you miss me," she said.

"I am all flowers."
- My

mother loved flowers.

He also loved me as my flower.

Then he said come. "I'll wrap you up one last time,
my flower."

I didn't want it, I ran away from it.

Because I couldn't say goodbye.

That day was the last time I saw my mother.

My mother is gone.

Then every time I missed my mother,
I ran to the countryside.

I put flowers in my hair.
My mother stroked my hair.

When I missed, I stepped on my bosom.

I slept in the countryside as if I was in my mother's bosom.

I inhaled the scent of flowers.

So, I will say, Mr. Aziz...

...one cannot say goodbye to one's mother or father.

Don't say goodbye to your father either.

It is the body of the departed father.

But your name is still with you.

Your father is right there when you take

care of the situation of the poor like your father, when you

run to the one who is in trouble,
when you stand up against injustice

.

It is next to you.
He looks happy with what you've done.

My father...

...I realized today that
you're not the only one who leaves me in this life.

Also he.

Efnan.

your bride.

-Still, what are you doing?

It's over Maksude,
I don't have a brother named Galip.

-I'm going.
-Still, for God's sake, calm down.

Come on, let's sit down and talk.

How can I be calm, huh?

One of my brothers has fallen on my brother's right.

My orphan, my orphan, has twisted his neck.

-How can I be calm?
-You're right.

But this is still not the solution.
Where will you go?

I don't know.

I go to Aziz.

You know, bird's milk was missing on the table here. Instead of

eating haram bites here,
I would eat a ball of bread at Aziz's house,

but I would eat halal ones, my daughter.

Still! Still!

I am also very angry with my father.

I don't even want to see your face,
what should I do?

You are the only one in this house.
What will I do if you go too?

Maksude, I can't take

all this mess
, my baby.

Well done Maksude.

You have disgraced us to our yesterdays.

You embarrassed your father in front of everyone.

I have never been this embarrassed.

Did I embarrass you after all the things

you did with my father
?

Did you find me cause to be ashamed of yourself?

Don't try to cover up your faults, Maksude. Where did

those people come from to see you
?

-You didn't even bother to look out of your room.

We didn't know what to say to people.
It's embarrassing.

He still says it's a fault.

Who is the person to be ashamed of? Aren't

you ashamed to say that Aziz just confiscated his property to his face, but
will

Maksude be ashamed for standing against an unwilling marriage?

Don't get involved in this, Nigar.

If I'm working for Maksude's happiness, I
don't deserve this treatment.

If you really
think of

my happiness, then do not attempt anything that I do not allow
.

Of course.

I do not interfere.

Because we will no longer live in the same house.

I would appreciate it if you could pack up your things as soon
as possible.

What does that mean?

Are you kicking me out of my own house?

Well, the feet became the head in this house.

Who are you to
kick Maksude out of your own house?

Please do not distort the facts.

Of course, this disrespect would come at a price.

Know your place, Maksude will stay here.

In your own home.
It's not going anywhere, that's all.

I am sad.
After his rudeness, Galip Bey decided to send

him to Adana, to his
aunt.

What?

Adana?

So, after all this,
I'm being punished?

Don't
try to find an excuse not to go, Maksude.

Because your father's decision is final.

Damn the day you came to this house, Handan.

What a leathery-faced woman you are.

You're overstepping your bounds, Nigar.

Don't carry my patience.

Handan is clear as day who has crossed the line
.

Your wish came
true, our family fell apart like freckles.

I did you an injustice by calling you a snake.

You are a seven-headed bastard.

This
plague will haunt you until the hereafter.

How will you look at my father when you see him there?

Shame on you.

I no longer have an uncle.

What face do you still come to the shop with?

What should I do, dad?

Whatever you do, wherever you go,
just stay away from me.

You stabbed me in the back.

Dad, don't do that.

It would show up eventually.
This is not a secret that can be kept like that.

We had to hide.

We had to
hide it for our future.

What am I going to say to Delegate Pierre, have
you ever thought about that? No.

The man said, "If Aziz finds out about the goods,
our business will be ruined."

Now our fate is entirely in Pierre's hands.

Why?

Because my son couldn't keep his mouth shut.

Dad, after all you didn't give Aziz your goods,
what will change?

Who will restore Delegate Pierre's shattered confidence in me?

huh?

You make me pay for being my son every time.

Dad, I had to.

If I hadn't told Aziz the truth,

Dilruba wouldn't have given this marriage a chance.

Adem, did you give this secret to

the woman we persuaded to marry under threat,
Adem?

You are an idiot.

You're not worth a penny, Adam.

I don't have an iota of trust in you anymore.

How will I leave all this property, property and
wealth to you?

I can't bear to see you.

Get out.

Exit!

Get out!

Exit!

Aslan, come, change the mood of this house.

Come with me.

To Dilruba's room.

Come on, Lion.

oh.

Let this bad weather go.

You can remember what I said,
right?

Stop by Madam Patricia, too, and
be sure to buy my new clothes.

Hey sir.

Okay, now go
downstairs, smoke all over well.

My darling.

You

'll love it if you see the fine English porcelain that I ordered from Monsieur Charles.

Each one is a work of art.

Do you really mean these?

What else could it be?

You have a situation.
What happened? Tell your mommy.

What happened?

The apocalypse just broke out in this house.

How
can you act like nothing happened?

That doomsday did not break for us,
it broke for them.

The beginning of a new life for us. Do you

really tolerate holding on to Aziz's property
?

Dilruba, that stuff is mine. What's wrong with that?

You
married a man you didn't want for this fortune.

Well done.

Look, we are the strongest women in Antakya.

-We won.
-You won.

Mom, you won everything but

lost your dignity and humanity today.

I am so ashamed that you are my mother.

It is your father's body that is gone.

But your name is still with you.

In

every knot on the carpets in the workshop, in
everything you achieve, when you

look after the poor people like your father, when you

run to those who are in trouble,
when you stand up against injustice,

your father is right there.

It is next to you.

-Saint.
-No, Adam?

What are you doing here?

None.

I came to see how you are.

How am I?

I do not know.

How are you?

Brushed.

You guessed it, my father went crazy.

He doesn't even want to see my face.

I know my uncle's wrath.

I

thought there was nothing left of the old Adam, but...

...the scales of conscience still weigh.

Dear...

...I wanted to say it before,
but I couldn't.

I was afraid of my father. Otherwise it ate me up.

I always lost my sleep, always entered my dreams.

I mean,
I've done myself a favor as well as you.

A heavy load has been lifted from my back.

Dear...

...I know, this will not make you forget what happened.

I mean,
I don't know if I have the right to say this,

but
if we have any hope of being brothers again...

...I will pursue that hope.

I can't just stand there, Aziz, in the face of the injustice my father did to you.

I can help you get every penny you deserve.

Sure, if you can trust me too.

Honestly, I'm surprised you want to talk to me here,
Monsieur Galip.

I
didn't want to talk to you in the administration building.

Is it such an important issue?

The issue about Maksude Hanım's marriage?

No, no, no.

Maksude's engagement was postponed for a while.
This is another matter.

What is the subject, will you tell?

Aziz learned everything.

He knows now that his father entrusted the goods to me
.

You knew what it would cost
, Monsieur Galip.

My son made a mistake, but don't worry.

I have
already transferred the goods to Handan Hanım, following your warning.

The saint will not receive anything.

The issue
is not whether Aziz buys something or not.

You
created a monster with your own hands today.

You took away what Aziz fears most to lose,

namely his family.

Unfortunately
Aziz has nothing left to lose

and Monsieur Galip,
those who have nothing to lose are

the bravest.

You can no longer contain Aziz.

Aziz won't be a problem anymore.
I will find a way.

I
asked you to take Aziz out of town.

You couldn't even handle such a simple thing
.

Now you've lost control of Aziz. What will

those who hang Atatürk's picture all over the city today

not do tomorrow?

He feels wronged.

Do
you know how big of a power this is?

No, Monsieur Galip.

You did not succeed.
You disappointed us.

And your disregard for the law between us
offends me, Monsieur Pierre. You

know very well how much your friendship has cost
me.

We didn't force you to do anything
.

The day your brother died,
you were given a choice.

-Darling, what is that face of yours?
- I

guess I'm still under the influence of today.

I don't have much fun.

Darling, if you eat, it'll pass.

No, I'm going to take a rest in my room.

Monsieur, if you stayed for dinner.

What's going on with everyone?

I don't have a family anymore, Dad.

-Efnan.
-Aziz Bey.

Hatice Ana.

What are you doing here at this hour?

We came to be with you.

Know that you are not alone.

Did you tell everyone like this?

Your sadness is
our sadness too, sir.

Efnan sister also said,
"

Let's get together, let's go, let's be with Aziz Bey."

Son, I know, your heart is broken.

It
hurts the person who comes from his family the most.

You are my family.

This is my house.

All my loved ones are here.

By my side.

We are behind you whatever you need.

Your uncle will also come to mercy, he will give the goods.

It's not important anymore.

Whether my uncle gives me those goods or

not,

I will not stop.

Because
there is something more important than the money my father left me.

This is the workshop.

This workshop

will be the most beautiful carpet weaving workshop in Antakya with your help.

First, I will keep my father's name alive.

I will take care of the poor like him.

I will run to the one who is in trouble.

I will be successful.

They won't be able to stop me.

I will disrupt their order.

Because...

...my father is always by my side.

And I...

...have a big family.

You see, right Ms. Handan?

Also
, Adem Bey takes a stand against me without being embarrassed or bored.

They're not coming to dinner with his wife.

Mr. Galip, they will accept it in time.

Do you regret giving the goods to me
?

Contrarily.

It was a commercially successful move.

I
did it to protect my own property, to protect my family.

Speaking of work force, we are

now partners in both life and trade.

I do not understand.

As you know, you do most of your business with
my wealth.

Handan Hanım, it is not your wealth.

Those goods are entrusted to you.

It was also entrusted to you.

How nice it was.

We used to set such tables here when Edip Bey, whose
mercy was most merciful, was alive.

Really?

Especially in Ramadan, he
would come and sit at our table.

Rest in peace.

- Amen.
- Amen, amen.

Maybe he's watching us now, enjoying what we're
doing.

Isn't it so, Mr.

It is.

-Efnan.
-He Aziz Bey, tell me.

come back home.

May it always be so prosperous.

Shh.

said come back home.

Aziz Bey, I am a guest at Hatice Ana.

come back home.

Aziz Bey...

I told you that night...

-Which night?
-The night when it snowed.

come back home.

I can't be your servant anymore.

You can't.

Be my guest.

I said be my guest.

You did not come.

Aziz Bey, can we not talk about this now?

We will talk now.

With everyone.

- So, what did she do, what did she do?
- She's holding her hand, holding her hand.

Like this?

come back home.

-My mother bismillah.

What does it mean to kiss a girl... ...on the forehead, Efnan?

It means hello.

Be my guest.

Until the end of our life.

Efnan!

Efnan! Efnan!

Efnan!

Efnan! Efnan!

Efnan!

Efnan! Efnan!

Efnan! Efnan!

Ef--

My mother

, I had a dream.

Oh, thank goodness, he woke up.

You didn't even make an offer.

You faint right away.

Granny, was what I saw real?

Didn't I tell you?

No one can untie what fate binds, huh?

If you're not going to

pass
out, I'll tell you something.

I won't faint, promise.

No one more beautiful than you can carry this relic.

Marry me...

...nightingale lady.

Told you girl.

Me?

What?

You of course.

-Efnan, say yes.
-Oh, really.

-Come on girl.
-Why are you waiting?

hey.

But you
don't say it because you have to, do you?

Then I am very sad.

Here... ...I'm

speaking in public.

I even want you.

Granny, by the command of Allah, with

the words of our prophet...

...are you giving me Efnan?

God bless you.

I missed home too, hey.

-You wait here.
-OK.

Azim, Cemo!

Sir.

-Cemo.
-Be my guest?

Inform Azime so she can open a bed.
We have a guest.

No Azime, he's gone, his grandfather is dead.

-Did Azime have a grandfather?
-He, there was.

He was 100 years old, he died early.

He was going to have his fifth marriage,
to his wedding, and then to his death.

That's life. Azime comes in the morning.

Well, you make the bed then.

-What bed?
-I said we have a guest.

You have one bed and one ours.

Sir, you are standing still, you are
calling guests at night.

-Is there no room for me too?

, Efnan.

Are you back girl?

Welcome. I swear, God sent you.

If Azime was here, she would celebrate.

Are you very happy, Cemo?

I'm glad.

He always took grass in the vineyard or garden and walked.

He got dirty and walked because of Azime.

Efnan is no longer a servant in this house.

-What?
- The lady of this house.

I mean, your lady.

What?

We are getting married to Efnan.

You will no longer be able to command him to work.

! My lord, my lord, my lord.

I really don't know what to say.

be blessed. I am very happy.
Now, if Azime heard about it, she would be blown away.

-Come on, you make the bed.
-I open the bed.

My sister-- My lady.

Or-- Do you cook the meals yourself?

The thing is, Azime's food is
like slurry,

my stomach is scorching.
You do, right?

Of course I will.

My lady.

How come? They also fired the boy.

They fired my grandson too.

They did not leave a single educated Turk.

It's amazing.

Children-- They have banned children.
They don't make it to school.

They took the ship very low.

They
also dismissed the Turks in the government office.

Something has to be done.

What should I do and what should I do?

Why are you walking slow?

Well, I'm a bit tired, too,
didn't get much sleep yesterday.

-Take my arm then.
-Repentance.

-In public?
-Aren't you my word?

Hey, I'm your word.

But nobody knows.

Come with me.

To where?

-Take it easy.
-Oh, Mr. Aziz, welcome.

Thank you.

We were going to look at the ring.

-Blessed. Are you getting married or not?

Like that.

Do you have the lady's finger measurements with you?

There is.

It will be according to Mrs. Efnan's finger.

Sure, let's give it away now.

Here you go.

Which one?

I don't know that you know.

-Let's take this.
-But that's not a wedding ring, Aziz Bey.

We get this.

Aziz Bey, I swear, this
is the most beautiful ring in the world.

No, Monsieur Galip.

You did not succeed.
You disappointed us.

We didn't force you to do anything
.

The day your brother died,
you were given a choice.

I'm quite curious as to why you invited me here,
Monsieur Pierre.

It's time for you to join the game
, Monsieur Kenan.

How can I enter the game, Monsieur Pierre?
What should I do?

As a member of the Payidar Family.

I thought we weren't
going to explain that, monsieur.

That is, Aziz and I are brothers.

No, not as siblings.

As the groom.

You're talking about Maksude.

huh huh.

I found your marriage with Maksude very appropriate.

Maksude and me.

Excuse me, but

I can't say it was a marriage I dreamed of before.

Because
I don't understand what benefit we will get from this.

Let me explain like this.

Adam cannot manage that wealth after his father.

Aziz has been against us since he came here
, we know that.

We don't have any other Payidar men left.

Well?

If it is not his son or nephew who will manage his fortune after Galip Bey,

why not his son-in-law?

You're right.

You have the right.

But there is something you did not calculate.

Mr. Galip is alive, very healthy.

Maybe 30 years, maybe 40 years,
maybe more. Don't you

think this is a
bit of a long-term plan? We

know who has how much due
.

Are you in the game or not?
Decide on this.

-Here you go, sir.
-I won't drink. Take it, take it.

You're welcome, sir.

genuine.

Can we talk a little?

I don't want to talk about anything with you.

Get out, for God's sake. You will be my reason.
I can't remove it anymore.

-Daddy, please, will you listen to me?
-I won't listen! Get out!

What
if I told you I could make up for everything I've done?

What can you do?

I did what none of you could do.

I did what neither you nor Delegate Pierre
could do.

What are you saying? Speak frankly, what?

I made Aziz believe in myself.

He believes in me.

He trusts me.

I regained it.

I said I would help him.

I told him I could get back every penny he was entitled to.

What?

I fooled Aziz, dad.

He trusts me.

If you want, we can be father and son like before.

If you want, we can send Aziz back from this

city, never to
return.

Sure, if you can trust me again.

Granny!

Grandma, look.

AA!

Ring!

-Oh my god!
-Let me kiss your hand, grandma.

Efnan, did you buy a ring, girl?

-Give it, girl.
-Saint.

Is it gold?

God bless you all.

-Best wishes.
-I hope you are blessed.

Dear Mr. Chosen.

It
means that there are good things going on in all that trouble.

Why? What happened?

The news is unpleasant, sir.

We weren't going to hang that picture on the wall.

We got into an agitation, we hung it up,
but I guess we did it wrong.

How could we have known that
business could come to this?

Let's talk about this from the beginning,
what's going on?

Sir, we hung a picture here.

Then you hung
Atatürk's pictures on the streets.

The French are grieving.

What does that mean?

They fired all Turkish youth holding a pen from
official offices, sir.

They also banned children from school.

- Kefers.

They
will not teach children, they should not teach Turkish children, they should not be doctors, they should not be

civil servants.

They want to keep us ignorant.

We are bored because their plague is on our neck, sir.

I wish we hadn't.

If we had not hung that painting in the workshop,
these would not have happened.

Why are you withdrawing?

You will not be afraid.

We will not be afraid.

They will fear us.

Mr. Aziz is right.

They
even fear the paintings of Mustafa Kemal Pasha.

They're trying to make us forget your face.

Seeing Mustafa Kemal is
not necessarily seeing his face.

I have never seen Mustafa Kemal.

I will not see
it in the end of my life, but I know it from here.

-I know.

Those pictures were hung to remind us who this city is
.

But it is not enough, Hatice Ana is telling the truth.
We will go after him.

Well, Mr. Aziz, Ankara is very far,
how will we go?

There is no need for Ankara.

We will do it here, in this workshop.

They want us to remain ignorant.

Let's remain ignorant so that they can rule us as they wish.

But there is one thing they forgot,
we are not slaves to anyone!

-We can't!
-We are not, and we never will be.

Good thing, sir, they don't let us into schools either.

It doesn't matter if they don't.

They are
busy putting what they want in the minds of Turkish children.

Wouldn't you like to learn our National Anthem by reading it yourself?

I want it, sir, don't I? Is there a Turkish child

who can't sing his own anthem
?

-Impossible.
- No, sir, no.

Not only children, but also

women and men
will learn to read and write.

-Hopefully.
-Well, Mr. Aziz, where will we learn?

Here, in this workshop.

In the evenings
you will learn to read and write here.

Not only you, but all the

people in Antakya who want to learn how to read and write will learn to

read and write in this workshop.

We

read a book or something.

huh? We learn the world, we know.

-I swear, we even read newspapers.
-I swear, we'll read it.

But

who's going to teach all these people to read and write?

Me.

If you accept,
I can teach you to read and write.