All language subtitles for Aziz 04. Bölüm

-What are you saying, man?
-You heard what I said.

Dear delegate, I will marry Mrs. Efnan.

You can't send it with this guy.

Gentlemen, please let Ms. Efnan decide

who she will marry
.

-Is there anything wrong with him?
-He is the most insulted.

Because she is a free woman.

Mademoiselle, please tell me who you want to marry
.

With

Aziz.

Dad, I
can't hide this any longer from you.

Dilruba was the father who shot Adam.

They became one with Adam, they put
all the blame on Aziz.

Neither you nor Adam can marry with
people who lie so much from the beginning

Dad.

Daddy.

-Handan Hanım, go home immediately!
-How so? What does that mean?

This means it's over.

-Father-- -Cut it
Adem!

Dad, would you please listen to me first?

Adam, okay, please don't insist.

There is no way to recover from
this now.

Very nice. It means he can think of something reasonable once in a while
.

Mr. Galip, will it end like this?

Handan Hanım, if possible, let's not
even meet on the street from now on.

Are you going to throw us out on the street
without listening for once?

If I could, I wouldn't keep you in this city.

What your daughter did is
unforgivable!

Mr. Galip!

Father!

Father!

Didn't you hear? What more are you waiting for?

Dad, I want you to retract your decision immediately

and call Dilruba and Handan Hanım
back here.

We're done with them, you're not
seeing Dilruba again.

No, dad, I-- I can't accept that.

Whether you accept it or not,
nothing will change.

-This is not going to be a wedding.
-Dad, don't do it, dad.

Dad, I'm not giving up on Dilruba.

But he has given up on you.

You're going to marry a girl who shot you to protect someone else?

-Oh dad, he shot me, I'm okay!
-That's not consent!

If you don't think about yourself, you will think about
your family, your name.

You don't understand me, dad.

There is nothing more important to me than Dilruba.

I don't care about name or money
.

For once act like a man.
For once!

You lost the woman in your hand, you were shot.

There is nothing less than that. No!

Are you telling me that?

You-- Didn't you get the woman in your
hand too?

Maybe I am living your destiny.

Perhaps being
inferior is my inheritance from you.

How do you talk to your father, huh?

How do you talk to your father?

Sassy!

You've been nothing but a cowardly rich
brat!

I couldn't teach you to respect me while living in my name, with my means
!

Get out of here kid, ah!
I have to go inside.

Look, I'm Galip Payidar's older sister.

You tell the delegate,
he will invite me right away.

Get out of here.

Saint! Saint!

Saint! Thank God.
I'm here Aziz, come.

Pull, pull.

Still, what are you doing here?

Aziz, I heard you're here, I couldn't
fit in the house, my child.

What are you actually doing here?

They said in custody. How did they release you?

Aziz said he would marry me.

What? Repentance.

Aziz?

Who are you? You-- Who are you from?

I am Veysi's daughter.

Who is your lineage?
Do we know you, my child?

I mean, I don't know much, how would
you know?

Moon repentance.
Aziz, come with me a little bit.

Aziz, what is the ice girl saying, for God's sake?
What is he saying?

Rough, look at this. The ignorant one.

Look,
if anyone hears about this concubine around us, we will be infamous, Aziz.

Look at that.

Does it suit you?

Is it true what they say, huh?

I still had no other choice.
I had to say I'm getting married.

Monsieur, do something,

tell your men to
take her back from them.

You know who you're giving orders to?

If you can't bring that girl back, I will

go out into the street and say that your son
is

a rapist who haunts Turkish girls.

Is it?

If you were an honorable person... ...you'd get

ahead of Andre.

You would have blocked him.

Repentance.

Repent, by Allah, I
will never open my mouth again, repent.

Repent, monsieur.

Maybe my son would still be alive.

I swear, let the bread be mushaf, monsieur, I
won't say anything. I won't.

I know.

I know.

You don't say anything to anyone.

to anyone.

Because the dead cannot speak.

Handan Hanım, granddaughter of Koskoca Pasha, was
fired by the collar.

They kicked us out.

My heart jams.

Even though I've told you over and over, you haven't stopped
doing stupid things.

-What you did with that Aziz in the workshop--
-I don't regret what I did.

The saint loves me.

I don't care if the engagement is broken. How can you talk like

that after everything I've done for you
?

-How dare you?
-Mom, why don't you want to understand?

The ring you wear on
your finger can be your salvation.

For me, it
is no different than a shackle on my foot.

-This engagement with Adam-- -That
's enough!

I don't care about Adam or engagement.

All I want is for
Aziz to be released as soon as possible.

Cemo, what happened to that?

Look, he's anchored, he's sitting like that.

I'm waiting for Aziz to come.

Our lord is in jail, how will he come?

Shall I tell you something?

They say this woman is enchanted.

They say they know everything.
They say they see.

What if he can't see in front of him, what will he see?

Heh, got up, got up, shivered, stop.

She knew, she knew. Come on, walk, let's go.

Grandmother?

Efnan.

It means you're saved.

-Hatice Ana?
-Saint.

How did they leave you?

Aziz told my grandmother that he would marry me.

-What?
They agreed with my father.

They gave me to Aziz.

-I'm so glad.
-There is nothing to be happy about.

There will be no such thing.

But...

...you said it yourself.

I had to.

How would I save you from them?

What will I be then?

What were you before?

-Servant.
-You will be a maid again.

I'm telling you so you don't get fooled.

Don't look like a kitten.

I'm not delusional.

I don't want to get married either,
I didn't even think about it.

Good, don't pass.

Aziz.

The human heart is ambiguous.

He doesn't come to play.

I'm not playing with anyone,
why don't you understand?

I say I had to.

I told you I would not marry him.

You

know, there are three unchangeable things in destiny.

Three things written in our book right before us.

When we will be born,

when we will die,

who we will marry.

That's

why they say destiny.

You are the one
who wrote the name of my Mevla in his book.

Well, then I will change my destiny.

I did not come out of the lap of death to marry that girl.

You can't delete what's written, son.

Did he say he will get married?

Did you hear well girl?

I heard. Aha, I heard this with my ears.

Repent, Lord.

-It will rain on us.
- I understood.

I understood when you brought Efnan to this house that night.

Oh, you understand everything too.

I wouldn't have taken you if I didn't say so.

You understand, right?

-Why did you miss the wedding?
-Shouldn't I have missed it? Should

I let you marry that fiendish man
?

Why did you give my father the horse?

I will take it back.

Let's be like before.

As if nothing has happened.

But died.

Why did you come, lady?
Tell us first.

I came to see Aziz Payidar.

They left him.

Did they leave?

Then the girl surrendered to her father.

-Thank you.
-What girl?

Oh, I can't hold it, I can't contain it.

This girl's saintly love will finish us off.

Look, he's here. Go, open the door.

Adam?

Mrs. Handan.

I'm so sorry.

I apologize on behalf of my father.

Can you summon Dilruba?
I need to see him.

Dilruba is

still under the influence of the incident,
sleeping in her room.

Your father humiliated us very much today.

And you did nothing while we were fired,
Adam.

You are wrong, Handan Hanım.

After you, I had a fight with my father,
I left the house.

What?

I left the house and I'm not going back

until my dad fixes this
.

It's not appropriate for you to stay here.

No, Handan Hanım, I will not stay here.

I will stay with Kenan.

I came here to tell you that nothing is over,

that I will fix everything.

Please tell Dilruba too.

Good luck.

With

your permission, I won't
cause you any more inconvenience.

Aslan, roast, roast, my mother.

Let it be fried like Handan's liver.

Oh my lady Nigar ah,
you didn't see them go away,

I'll fall for her.

Had
I known, I would have called photographer Cici Efendi home.

I would frame his last look
like this and paste it on the wall.

-Divine!
-There is no more moon.

The lion is divine.

What are you looking at, huh?

You told me.

They blamed my black lamb.
They got engaged, too. This is not a crime.

I am happy that their deceptions were exposed here
, it is a crime.

-No-- -I'm really angry at this situation.

Calm down, you too.

And don't get sick now.

I get sick!
They slandered my child for no reason.

I hope they find God.

One is the devil, one is his cub,

but there is a lot of crime in that dead Adam too.

Let him come, I have two words to him.

They had a very bad argument with my father.

I don't
think he'll be able to come home for a while.

Aunt, did you at least see Aziz?

I saw, they released Aziz.

Did they attack?

What if it's love, why don't you tell me?

Baby, do I have a mind?

Handan's death in absentia, we roasted
halva.

-I forgot, my child is gone.
-Oh, still.

So what? Tell him.

How did they release it?

They just let him go because he said he was going to marry the girl
he kidnapped.

What?

Will he marry the girl?

Yes.

He must have gone completely crazy.

Aziz crazy now, crazy crazy.
Maksude, if you could see the girl.

Hair like this is plucked, head is shabby.

It's like he came down from the mountain.

Hot hot inside lady.

Am I your lady?

Hopefully. When you get married, you won't crush us either.

Help my head for you.

I'm not a lady man, I'm a maid.

You heard it. He had to, he said.

Look, he didn't even stay at home, he left.

He went to the tavern.

-Of course he'll be back.
-He, he'll be back.

Don't play me. I won't drink the milk either.

Girl, stop girl!
God bless you.

Girl, what do you believe in
these words of these men?

Girl, they sing there, they forget there.

Look, if Aziz Bey said that word there, it
means he will get married.

Aziz Bey also understands well.

Cemo!

Aziz Bey has arrived.

-Run.
-What?

You know... Shh, Mr. Aziz is coming.

What are you doing here?

Mr. Aziz brought it.

What do you mean, Mr. Aziz brought it?

Didn't you surrender to your father?

Became.

Why are you here then?
Aren't you going to marry?

I told you not to stick with Aziz.

I said don't give up hope, it just hurts you.

But you
wouldn't be here if you were proud.

-You're not ashamed at all, are you, after Aziz--
-Dilruba Hanım.

Why would Efnan be ashamed?

It is his right to be here.

My dear sir will marry her.

What?

Of course. He slapped his hand on the table and
said, I will marry Efnan. What will he do if he brought the

girl from the wedding, who was taken from her father's hands by the delegates

? She will marry.

Sister, what did you do?

Oh it's good, it's good.
My fat has melted.

Do you know too? This Dilruba is the

whole reason for the knives in Aziz's back
.

Let him burn a little too, oh!

Aziz will be very angry with us.
-What will be angry? What did i say?

Did I lie?

No.

Look at me, don't let those poisonous words of
the snake that came out of

Dilruba's mouth pour into you.

Don't crush yourself.

I won't make you say bad word.

I won't let you say.

I say.

I say, but it's different.

Girl, what is this?

dilruba

She was getting married.

Who?

She was getting married. He was kissing me just yesterday,
now he says I'm going to marry that girl.

Darling, calm down.

How many times will he do this to me?
How many times will it hurt me like this?

Mommy, please calm down, please.

I will lose my mind.
Marry that girl-- He's going to get married.

-How can he do this to me?
-You did the same.

Do not you understand?
It gives you the same pain.

He's retaliating.

If he loved you, would he go through the same pain?

Do not you still understand?

The saint is not in love with you.

His greed.

Don't cry.

Because I'm going to marry him.

You can't erase what's written, son.

Who are you?

It's like it's always been here.

Dear Sir, did you want something?

I? No. Yes, yes, water.

-Ha, okay, I'll bring it.
-I'll take it, you go to bed.

I will bring.

Why did he come here to get water?

Efnan, don't make yourself crazy.

He's drunk, obviously.

AA.

St. Payidar, s'il vous plait.

Good Morning.

You know why I called you here
?

No.

We made peace with Efnan's father,
I thought there was no problem.

No, no, no, no, these are not.

Dear Aziz Payidar, you have applied to the local authorities to open a workshop
.

Yes.

I will open soon.

Still no reply
but today will come tomorrow.

Dear Aziz...

Your father knew the procedure in these matters
very well, but...

...you are a real rookie.

It

doesn't leave until it's past us.

You know,
everything in this life has a price.

This permit has a price.

-This is the price-- -What
exactly is this price?

In the name of the French government...

...50 gold.

You're like lime.

You say so.

Of course, considering today's conditions, it is a very difficult amount to pay for a person

like you who has hit the bottom of life

.

I will pay you 50 gold coins.

Sure, but it may take years for you to pay for it.

Until then, you'll be stoned.

Dear Aziz Payidar, you didn't think of all this when you came

across us the other night and
said get out of here with your back on the carpet,

but it means there are other things you need to learn in life

.

It won't take years.

I will pay within a week.

Sorry, I wasn't expecting that at all.

Well, if you're due in a
week,

then... ...see you in a week, today, here, at

nine o'clock.

Aziz Payidar, a real lifestyle.

What are you doing here?

They called you in the morning, I was
wondering.

There is nothing to worry about.

Did they call because of me?

Why would the great Delegate Pierre call me for you?

The

French authorities want 50 gold coins for me to open the workshop.

You find, you give.

Do you know what 50 gold is?
Have you ever seen them together?

No, I swear, I've never seen it,
but it's easy for you.

You do everything.

You don't know, you talk.

Everything is easy for you.

What is left, no good manners.
You see, it's shut down.

You are right, they are
walking without marriage.

What is left, no good manners.

He lives with Aziz Payidar.

It's all in the middle.

They travel together without getting married.

Shameless bastards.

What about the girls, I swear it's getting clean.

Come on do it!

Aziz Bey-- Before Aziz Bey arrives.
Happy, dear Mr.

Aziz!

You go home.

E, how will you find the money?

What's going on there?

E, there is someone.

Mustafa?

What did you do?

Sir.

-We did something.

We said let's give Aziz Bey a shoulder.

We said we have hands, we have feet.

Thanks.

You embarrassed me.

My late Edip Bey
has a right over everyone here.

Let's say we pay our debt of loyalty.

Aziz Bey, I'm so glad you're out of jail.

Though I said so. I was amazed that

Mr. Aziz would find a way and get
out of prison

so quickly.

How was it?

There was peace.

Be all present.

Or did you not like it, sir?
Did we do something wrong?

-No, thank you.

And the French wanted 50 gold for the workshop permit
.

To

open the workshop, sir?

Village is bought for this money.

Whether they are godless.

Not
even lemons are sold here without giving them money.

I mean,
if you work for years, that money will not accumulate.

I don't have that much time.

I said I will pay in a week.

How about a week?

Don't think about it now.

I will open this workshop.

And I will run this place fairly.

You just have my back.

Then I can achieve anything.

By God, you say it's good, sir,
it's not so easy to come out all of a sudden.

You know our situation.

You will find the money, you will
open this place,

my lord, we cannot hold out until you give our daily wages
.

You are right,

we would like to work with Mr.
Aziz, but how are we going to stand up to Mr. Galip?

Look at Nuri's situation.

What happened to Nuri?

The French

beat him to death
and threw him in front of his house at night.

[tension music continues

] Let's ask your permission, Mr. Aziz.

The shift awaits us.

Effort wasted.

They won't

come.

They don't believe me.

Don't be sad.

You will find that money.

You will open here.

Then it will all come.

What's going on Fatma?

What are you here for?

Mr. Galip fired us all, Veli.

The bank also processed the debt securities.

If we don't pay by noon, they're going to
take our houses.

We made our own bread.

What are we going to do?

Why did you lose your bread?

Mr. Galip fired us all because we helped Aziz Bey's workshop, mother.

As if that wasn't enough,
he put our debt securities in lien.

He caught us by the throat.

Never blacken your heart.

Aziz opens his workshop.

You work there.

And a halal bite will pass through your crop.

Why are you thirsty?

Just say it.

Ana, Monsieur Pierre, asked Aziz Bey for the
permit fee of 50 gold.

50 gold.

At this rate, Aziz Bey
will never be able to open the workshop.

You're diving in again.

I'm thinking Kenan, I'm thinking.

Want a recommendation?

What can you say that I don't know?

Look at Aziz.

He went to the market with the girl he kidnapped.
You don't care.

He is not afraid of anyone.

If you're a little slow.

My feet hurt too.

Don't follow me, come home.

Since you've come this far, get the
missing parts from the square.

I can't shut Azime's mouth now.

What are you doing here?

huh?

Hey, I'm immersed.

Come on, do as I say, don't linger.

Get a porter, do
n't carry them all the way.

What do you think is with this girl?

Dilruba is coming.

I went to see you in jail last night.

They said it was dropped, I was very surprised.

Yes, they left.

How did they leave you if this girl didn't get married?

I made peace with his father.

Is it up to you? Will he stay with you?

Like that.

-As what?
-As my maid.

Darling!

My darling.

Where did you disappear, I'm looking for you too.

They left the girl for you, Aziz.

I hope you are very happy.

We also went to the market.
Well, the wedding is approaching.

We need to get something.

So take it easy.

Let me escort you home.

Adam, what are you doing?

Why did you do such a thing?

Maybe you don't remember what happened yesterday.
Your father broke the engagement.

He kicked us out of the mansion.
You didn't do anything either.

How did you know I didn't do anything?

I rushed to you last night,
but you were asleep.

Your mother didn't want to wake you up.

They were quite tired.

Maybe your mom told you.
I had a fight with my father after you.

I left the house.

I do not accept my father's decisions.

This engagement is not broken for me, Dilruba.

-Adem, I-- -Don't
say anything.

Just as you promised to love me,

you swore that while wearing that ring

, I promise you.

No matter what happens, I will marry you no matter

who comes my way
.

Let me drop you home now.

You have been great,
you have promised to help me.

I need your help now.

The amount the French want is too much.

If this money comes out of us, we will face

both Mr. Galip and Delegate Pierre
.

I don't want money from you.

I want help.

I will handle the money business with the bank,

but I do not have a guarantor.

They will also hear about the bank, it will not be hidden.

Our friendship with Edip Bey was known.
If we give money, it will be a problem,

but no one can voice our guarantor.

Will you be a guarantor?

Bonjour Mademoiselle.

Don't those burdens feel heavy for you?

No, I'm used to it, I carry it.

Come, let us drop you home.

Come on please.

Help me.

Here you go. Please, come.

What a nice surprise to meet you again, young lady.

I guess you weren't as
pleased.

No, not from him.

How? Are you satisfied with your choice?
So, from Aziz?

I am satisfied.

I hope
you invite me to your wedding.

How are the feet, have they healed?

Well, at least I'm walking.

There is still hope for us, Dilruba.

Are you still thinking about that punk?

Mom,

I
'm so tired of you trying to put pressure on my life.

Is it your life?

Do you
know what life means?

-Mom what are you doing?
-Walk!

-Walk!
-Leave!

-Mom!
-Walk!

Sefa, get out of there.

Dilruba will delete them all.

What do you mean Dilruba will delete it?

Mom, what are you trying to do?

I'm showing you the
life of your own choice.

That's all Aziz can give you
.

No one
will put a bowl of food in front of you in the life you chose.

You will have to do everything yourself.

Sleeping in those white sheets,

wearing those silk dresses has a price.

What are you waiting for, delete it.

Delete!

Not like that, not like that!

You'll get your hands on it.

You're going to wipe those cotton hands
until they're sore.

Saint means misery.

There will only be difficulties on your way with Aziz
.

You
wouldn't even eat an apple with a bruise as a pinhead.

But
you want to be with a man whose life is rotten, miserable.

The day you chose that man, you will never,
ever be a lady again.

Sefa, Dilruba will wipe the whole house.

I'll kill you if you help me.

Dad, they're taking our house.

I know, son. Hold on, let's talk.

Sir, how is this a lien?

What kind of lien is it?
Where shall we go?

What are you asking me?
The bills are long past due.

-Who should we ask?
-Don't you have any conscience?

What do all these kids do?

Where do we go?

What do I know, where are you going?

I am following the order given to me.

I'm not leaving my house, come and get out.

I'm not going out either.

-Nobody's going out either.
-We're not going out either.

Brother, I'm going home.

Gee!

We

believe you will pay the bills on time.

Have no doubt.

Come on, let's go to the cashier.
Let me present your money.

Aziz Bey will be paid 50 gold coins.

Dear, we have full faith in you.

I hope you will be successful.

You will not leave us in a difficult situation.

Bills will be paid on a daily basis.
Don't worry, you won't regret it.

-Hopefully.
- Monsieur Artus did not come today.

He went to hajj. Mr.
Galip put the workers' bills in my job.

The parts of our job that I dislike the most.

-Here you go.

Take it as soon as possible,
pay Delegate Pierre.

Crying people, begging people,
luckily this task is not mine.

This place is worse.
They buy people's homes.

Which workers are buying their homes?

We cannot give you this information.

Which workers did I tell you?

Aziz, do not interfere, calm down.

I'm asking you. How many people? Who?
Whose houses are being bought?

-As I guessed.
- Aziz, what are you doing?

These are the workers who helped me.

-My uncle is making an account.
-This is none of your business.

How much is the total debt?

Dear...

I'm asking you, how much?

Tell Mr. Aziz the amount.

It's worth 40 gold.

We didn't help you with that.

I buy workers' bills.

Who could he be?

Here you go, Mademoiselle.

Here you go, mademoiselle.

It's been a

hassle.

Oh, this girl of ours has been very lucky, huh.

He plays Aziz Bey on his finger.

He also took Monsieur Pierre in his hand. Wow.

Only tell Monsieur Aziz that

a lady like you should
not carry such heavy loads.

Mistress. Welcome, my lady.

Welcome, Monsieur Pierre.

Give it up my lady, don't tire yourself.
I carry them.

Don't call me lady.

Ok ma'am, I won't say.

Come on, Nigar is still waiting inside, come on.

-Is Nigar still here?
-He, here, come quickly.

Thank you,

monsieur.

You're welcome, it was my pleasure.

What are you looking at?

So your father persecuted you, huh?

Your feet, did your father make them too?

No, the man he gave it to me, Sıtkı did it.

God bless you.

May Allah increase your prosperity.

Enjoy your meal.

Well done Azime.

Does it still hurt so much?

What?

I mean your feet.

No, no.

I always walk barefoot.

So my soles are a little thick.

It's very nice.

Eat inside too.

-I never eat.
- Eat, eat, eat in the kitchen.

If I had known you were coming, I would have
prepared something beforehand.

So be it.

No problem.

It's okay.

We didn't want to come empty-handed anyway.

You

'll suffocate. How do you swallow
it so big, my dear?

My lady, Nigar Ladies brought ayran.

Kafi, thank you.

That's enough, thank you.

Enjoy your meal.

-You too, drink Azime.
-No, I don't like it at all.

Hasbinallah.

What is the saint doing with them?

Here you go.

Here you go, enjoy.

Although, the one who commanded has ordered before.

Bon appetit.

So Aziz missed you from the wedding.

Oh baby.

Whoever saw you in this state would have kidnapped you.

My Aziz is also a very kind hearted person.

Who is such an oppressed person, he will
immediately come to your aid. oh!

My Aziz is good, nice,
but a little crazy.

So do

n't get too caught up in your dreams and get your hopes up.

It

'll hurt you crazy boy.

Do you understand, baby?

Dont worry.

Aziz is not going to marry me anyway.

I'm just a maid in this house.

We don't mean to upset you.

You understand, right?

I mean, for your own good, so
you don't get upset later.

No, I'm not upset.

Don't worry you.

That's not what you did, Aziz.

Those people's homes are
gone because of me.

I couldn't just leave them out like this.

We supported you,
you knocked our greed to the ground.

Did it fall on you to do that help?

They're going to talk behind us now.

Aghas could not do it, they will say Aziz did it.

This was not my purpose.

You have become a squire over our spleen.

Then you give Pierre the bills.
That's it from us.

Let go! If you have a god, let it go!

It's a sin, let people go.

Your time is up, evacuate the houses.

Where should we go? We can't empty it.
Shoot us and we'll get rid of it.

Hit!

Monsieur Artus, we're stopping the foreclosure.

-How?
-The bills have been paid.

We stop the foreclosure.

No, has Mr. Galip come to mercy?

Your debts have been paid.

Who paid our debts?

All of your debts have

been paid by Aziz Payidar.

God, thank you.

Thank you.

How do you succeed?

How do you get what you want?

Knowing the secrets of people.

When you know someone's secret events,

you can direct them.

This includes your father.

What will my father's secret be, everything is clear.

Do you know something? Do you think

a great man and a strong man like Galip Payidar have

no secrets?

If my father had a secret, he would tell me.

Alright.

How did your father suddenly become so rich?

Did he tell you anything about it?

-With my uncle's death.
-Alright.

Why did your uncle distribute his goods?

I mean,

did he just give it that way?

No.

Because the saint thought he was dead.

He couldn't recover after my uncle Aziz.

My father also paid off his debts.

My uncle also handed over everything to my father before he committed suicide

.

hm.

Adem...

...what a naive man you are, Adem.

Your uncle never believed that Aziz was dead
so he would kill himself.

What do you mean?

I'm reasoning.

Maybe there is something

your father is hiding from you
.

What do you say?

If you think you can convince your father as long as you sit like this, you are

really wrong, Adem.

Are you telling me to find a flaw in my father and

blackmail him?

My father is me, my father.

My father is coming.

Yeah, he's your father and
you're not much like his son.

He doesn't even look at your face, Adem.

Where is yours going like this?

This Adam is like a lamp, you know?

-Like a candle?
-What.

You put the gas, you

light the fuse, it burns.

Do you know?

The French demanded 50 gold coins from Aziz for permission to open his workshop

.

On condition that it is delivered within a week.

Is it?

He took a loan from the bank.

But he spent all the money to pay the workers' bills
.

It gives the feeling of all the decisions of the Saint.

But those decisions make him a hero.

Because of his cheap heroism,
he will not be able to open his workshop.

Maybe he will find the money.

Then excuse me.

Aziz Bey, hello.

Aleykum salam.

Sir, what you did to us today...

Estağfurullah.

All this happened because of your help.

Sir, other than that, whatever you say,
we are there.

Our debt is debt, we pay it.

You don't have any debt,
just be with me, that's enough.

We will.

We will, yes.

[emotional music

] Also, sir, will you open this place anyway?

I will open.

Money?

I'll find the money, I'll open this place too.

I promise you,

none of you will lose your job.

Then when the ant gets dark,
accept our gift.

Veli's wife did it.

I agree, but on one condition.

We will set the table and eat together.

Here are the sisters.

I'll set the table.

Just as the houses are
being evacuated, the news has come.

Aziz Payidar
bought the workers' bills.

We had to stop too.

You took the trouble
to bring the money here, thank you.

Bonne soirée, monsieur.

My uncle's title
deeds are much more than my father's.

Why would he give so much money to my father?

Why?

My dear son Aziz,
I did not believe for a moment that you were dead.

I will never cease to believe that he will come out one day
.

But I feel.
I won't be able to see you again.

In case we don't meet,
I leave you this letter.

I entrust all my possessions and money to
your uncle until the day you return

.

If I'm not back when you return,
your uncle will give you his goods. I am sure

that my name and our business will continue to be worthy of
me.

There is
one more very important thing I have to tell you.

I have another son.

If he comes out one day
and says it's your brother...

Mommy,
I say turn those lights off before I go to bed.

Aziz Payidar.

-What do you want?
I heard what you did today.

The fact that you bought the workers' debt
filled my eyes.

Aziz, I've
never been to anyone's feet many times.

What's that to me?

I know you have to pay 50 gold as the permit fee.

I can help you.

Let me pay for this for you.

Let's be partners.

A partnership I don't pay for.

How is it?

You put your name, you put your

reputation,
I put the money.

Pretty reasonable deal.
There's no reason not to accept it.

So, you're

willing to

pay all that money to have your name written next to the Payidars.

There is only one way to get what you didn't have at birth.

Money.

Even if you work with us, you

will never be a Payidar.

Reputation is not earned, Kenan.

So don't waste money.

Zulfikar.

I miss you so much.

Did you miss your mother?

My dear.

baby.

It's

not in vain that you
lie here under the cold earth.

It's time, son.

We did not wait in vain.

See, what did Aziz do today?

I know.

This city will wake up.

Aziz will open the workshop.

Everyone will be stuck there.

Whatever happens will be there.

We will know Zülfikar there.

Pray son, eh?

Mevla does not refuse the martyr's wish.

Because Aziz's work

is entrusted to Allah.

Lord,

your treasures are endless.

Send some help from your floor to Aziz.

mountains I trusted came to my hand

victim to the tongue of your mouth

to me am i hurt?

lost a life

, I

mountains that I

This is stubbornness, stubbornness.

He just left the boy alone.

I told him.

I said our nephew, take care of it, I said take it with you,
uh.

He didn't listen.

But
how can you take Aziz with you after all this?

You take this to him.

Let's take a look at your mouth. heh.

Ask if there is anything we can do.

OK, don't worry.

Good by.

What are you doing here at this time of the morning?

You owe Monsieur Pierre 50 gold coins.

You asked for a week,
did you find the money?

I couldnt find it.

My everything.

I can't

take it. Put it back.

I want to help you.

I don't want your help.

Dear, I thought a lot.

I've thought long and hard since I found out you were getting married
.

Where did you hear it?

It does
n't matter because I know it's not real.

-Really?
-Like that.

Dear, I get it.

I understand what I've put you through, I understand what you've been through
.

I learned my lesson.

I went through the same thing as you.

I'm heartbroken too, are
you satisfied?

I think you misunderstood everything.

I know why you said that.

But I will not prolong it.

Please.

Take this.

It is important for our future.

Set up the

workshop and know that despite everything,
I will still be by your side.

Is it our future?

What happened here, what we experienced?

Aziz, we have
loved each other since childhood.

You love Me.

You can't give up on me, I know that.

People are talking.

Send that girl away before this wedding goes unheard.

Set up your workshop,
then let's see what we do.

Dilruba, what do you think you are? Where did you get

that I wanted to be with
you?

And when you already
have one fiancee.

There is no such sign.

Everyone learned that I shot Adem.

Also,
Maksude saw us kissing here.

It

's not my problem.

Dear, enough is enough.

You are playing with me all the time.

You are dragging from emotion to emotion,
you have no right to do this!

I didn't even come to you once, Dilruba.

You're the one who's been coming here!

You made me regret that I loved you.

I won't feel sorry for you anymore, see
what you're up to.

Dilruba.

You didn't waste any time.

What did you do? When you lost hope in Adam, did
you run to Aziz?

You

're trying in vain.

I saw Dilruba outside.

He was coming out of here.

What happened that day was a mistake.

It will not be repeated.

Aziz.

None of us wanted it to be like this.

That engagement was broken too, maybe he said it.

Told.

do you still love him

I get scared too when I get quiet like that.

What about the girl in that house?

Efnan.

You said you will marry.

There will be no such thing.

How will it be, won't you marry the girl?

No.

You don't know what you're doing either, do you?

No.

I know very well what I do and what I want,
Maksud.

What do you want?

Being happy.

Like two years ago.

Being happy.

Like when we were a family.

I just want to be happy.

But I can't.

A doubt pierced me.

It sinks as you breathe.

It hurts.

I regret even living.

I wish I had died.

Aziz, I'm so sorry.

I am very sorry.

It hasn't happened to you since you came here
.

We left you very alone.

And we blamed it.

We believed you shot Adam.

Dear, I'm so sorry.

You're not alone.

You have a family.

We are your family.

We will be happy again,
I promise you.

I am here.

I'm here, dear.

I have an aunt.

Aunt-- Look.

Look what my aunt did to you.

with your own hands.

From your favourite.

Shall we spoil it?

We cannot be offended with you.

OK.

Then

I'm giving it to you from the corner.
You loved it from the corner, didn't you?

Saint.

This place is back to how it used to be.

As if my uncle was going to call from over there.

Do you remember,
I used to like to come here... ...rather than going to my father's

workshop.

My uncle would take the two of us and sit us on
the counter immediately.

You would whine right away.

You used to cry because my hands hurt.

I'd sneak a knot for you, too.

I have
n't seen him tie a knot for a day.

Why do you always want to claw at
me, hurt me, Aziz?

You are not that important, Adam.

-We were like brothers, Aziz.
-It used to be.

I want to help you.

Aren't you aware of that, Aziz?

I'll tell you what you're trying to
do.

Engagement is broken, you

face losing Dilruba.

That will never happen, dear.

You are so afraid that Dilruba, now free, will
come to me

that

you are playing sibling cards with me.

I made a big mistake by pitying you, Aziz.

Very big.

-Sit at the table.
-What?

Sit down.

Yesene.

Don't fill your mouth so much.

Pierre's time is running out.

I have only one choice, and that is Kenan.

But I don't want money from that hyena.

There are so many prayers on you.

Aren't you the
one who saved so many people's homes?

You will open that workshop.

God will help you.

So you're saying it's up to God.

All of our work is up to God.

He says be, everything happens immediately.

Ca

n't get a loan from someone?

Who will I find?

E, your uncle is very rich, let him give it.

I won't have an uncle.

Why not?
What is all that money for him?

And aren't you his nephew?
Give it to you. How much do you talk

about things you don't know
?

You regret that I said sit down.

In the

tandoor...

...I had bread too.

I'll take a look at it.

There is both love and anger.

I swear, sir, yours is stormy.

what are you making up?

We had such a storm with Azime.

So how long has our marriage lasted?

-Don't talk silly, what marriage?
-That's it.

You're going to get married,
so I'm writing here.

Is that cail?

When
you become a wife, you learn everything, man, don't be angry.

Man, what are you saying?

How can I put this woman on my arm and get in
front of people?

Mister, don't say that.

This girl is at least loyal to you.

His eyes see no one but you.

The word marriage will never come out of his mouth again.

You won't even think about it.

Stupid bastard.

What did I say, why was he angry?

Adam.

Mrs. Handan.

What are you doing here at this hour?

Because I
can't bear to wait any longer.

Did something happen to Dilruba?

It didn't happen, but that's how it will go.

Adem, you made a promise to us.

Days passed.

I know, Handan Hanım.

I still stand behind my promise.

But I just
want a little more time from you, okay?

We are nobody's toys.

You are not the only Payidar I can give Dilruba to.

Aziz opens his workshop.

Maybe he will go back to his old days.

If you want to marry Dilruba,
it will be Mr. Galip who comes to my feet.

If you don't send your father to my feet and ask for forgiveness, don't

bother putting that ring on your
finger again.

-I'm going.
-To where?

I heard what you said.
Don't mess with an ignorant like me.

-What did I say?
-You said you wouldn't marry an ignorant.

Why are you acting like you heard it for the first time
?

I told you before that I'm not going to marry you.

You said you're going to get married, though.

I told you to stay here as my maid, and
you agreed.

Now why are you acting like I'm about to get married but I
gave up?

-I'm not behaving.
-What's your departure then?

My soul
does not want to stay here other than that.

I will go, I will not come back again.

Fine, go.

Won't you say stay?

No tightness, no father.

There's no one left to get in trouble with.

-I'm really going then.
-Efnan, go.

I'm worried that you're already over my head.

-Where should I go?
-You've decided to go.

You'll find a place to stay.

Good.

I bought a bite of bread,
I made myself a runner.

Forgive me.

Look,
there's a lady sitting here.

Girl, when is your wedding?

Huge Aziz Bey will
probably arrange a glorious wedding for you.

lives with Aziz Payidar.

It hurt to close.

May they repent, they have
no shame at all.

Arteries ruptured.

Dear Mr.

Here you go, enjoy.

-What's this?
-Don't you know? Egg.

Really?

-What kind of egg is that?

It was a
little

low because it was cooked in wood fire, but if you eat it, it is very delicious.

Take it, take it.

squeak, tsk.

Tell Efnan to start over.

There is no Efnan, Aziz Bey, you fired him.

-No?

Sir, Mr. Galip has arrived.

Woman, don't eat it all, give it some.

They eat the property of those who do not eat.

You've

rounded up a bit here.

It'll be a little better.

Here, come, have a coffee.

No, I won't stay long.

Monsieur Pierre's time has expired.

You couldn't pay the money.

You always make impulsive decisions, Aziz.

You bought the debts of the workers.

So what happened?

Did your head reach the sky?

You were arguing here and there too.

That I will reopen the workshops.

Despite all the disrespect you have done to me,
I will help you for the last time.

Sell everything to me. The

farm, the workshop.

Pay your debts to the bank,
start a new life with the rest.

Go away.

If I were going to go, I
would take the money you gave me at the engagement and go.

Oh look, you did an injustice there too.

You made promises you couldn't keep.
You spoke to your arrogance.

Make up your mind.

You will not succeed.

I will achieve.

You will come again to what I said.

If you come tomorrow and say uncle to help me, I

will not extend my hand to you.

I will never come to
you with such a request.

Dear, your time is up.

You cannot collect that money.

It's not tomorrow, uncle.

[emotional music

] Ma, look at the ants.

How beautifully God has created you.

They are all competing to help each other.

You will fill the bins.

You will spend the summer together.

Who is that standing there alone?

Black Yagiz.

Handsome.

All alone.

You are Aziz.

Nobody is helping you.

I need to find Aziz.

Dear!

What are you doing here?

-You.
-You were gone.

-I'm back.
-Didn't you offend me?

I'm offended, I made peace.

Something very important occurred to me.

Efnan, I have a very important job to take care of now
.

If you listen to me.

Efnan,
I don't have time for nonsense.

It wasn't frivolous.

Inform the workers.

Let them come to the workshop in the evening.

-Why?
Don't ask questions, do as I say.

Why did you invite everyone?

If you listen to my opinion.

I don't want to hear your opinion Efnan, shut up.

I'm bored already.

They didn't come.

They should not come.

They'll find out tomorrow.

Good evening, son.

Welcome.

-You're welcome, Mr. Aziz.
-Good evening.

You've all heard it.

The

French authorities
asked me 50 gold coins to open this workshop.

I promised you.

I said I'll open this place.

You depended on me.

Some of

you lost your job for helping me
.

I am ashamed of you.

However, even though the time given to me expired,

I could not collect this money.

That's why I summoned you here.

I wanted you to hear from me.

It didn't happen.

I did my best.

Get your right.

-Good job.
-Good job.

-Good job.
-Good job.

-Good job.
-Good job.

There is a solution.

We

can collect the money.

Let's be together. If

we all
give what

we have, if we are united, if we

share what comes out of this, it will be.

You must have

confused it, Efnan.

Look who's in this room.

If the money is to be collected, you should call
the lords of Antakya.

Fatma aba, if we do not collect cotton, do not

spin it, do not
plant it in our fields for root dyes, if we do not weave

carpets until our hands are torn,
where is the principality of the gentlemen?

If we do not produce goods to sell to them,
will the gentlemen have wealth?

They need us.

Let's be together.

Efnan is right.

We can do it if we are together.

For centuries,
you have earned and lived freely in these lands with your labor.

Nowadays, you work for Turkish gentlemen in appearance,

but actually for the French.

They take what's yours from you.

They condemn you to hunger and misery.
They make you their slave.

We say to you that you
can become a master again.

I
offer you to be a partner of the workshop.

Oh my lord, our situation is clear, it is
not possible.

Sir, we are starving.

According to everyone's strength,
a penny is a penny.

If it's 10 lira, it's 10 lira.

The carpet woven here will be the property of everyone.
Everyone will work for their own business.

Profit will be shared.

The French won't allow it, sir.

They will not know about such a partnership.

What if you're saying, sir, I'm going to mess with the order of the French, they won't let them do

it
.

I will do it.

This order will change.

I will disrupt their order.

You say, put all your money into it.
Die from your total hunger.

You're open like that, just like that.

Isn't it worth it?

Isn't it worth a try?

-That's also true.
-TRUE.

Who is with me?

Brother, I owe you shoes.

I am in too.

This is all I have in my hand.

Good bye.

Either herru or merru.

Whatever will happen will be here.

We have one life left to lose.

Instead of being slaves to the French
, we own our own business.

I had a pair of earrings inherited from my grandmother.
Good bye.

That's as much as I can get.

I am in too.

I'm in too.

Let's do this thing.

We will not be slaves to the French.
-These are from me too, sir.

-That's it for us, sir.
-This is the Turkish homeland.

Turks are not slaves to anyone.

I trust you.

Saint.

We are here too.

That's

all my savings, baby.

Be my guest.

-Come on.

Bon appetit, sir.
-Thank you. Send Maksude to me.

Maksude Hanım and Nigar Hanım are absent.

- They went to the Mevlid of Letafet Ladies.
-Hm.

Did you come to apologize?

No.

Look at you.

You made yourself crazy.

I was crazy.

Because I was crazy.

I can't sleep,
every bite I eat is like poison.

When I think about the injustice you have done to Aziz for days, my
heart turns into stone.

What are you talking about?

I know my uncle entrusted his property to you.

I know you ate Aziz's orphan rights
.

Because I found the letter.

What did you do?

You are forcing me to do this.

I've been confused for days,
but you're forcing me to do this.

-Did you say anything to anyone?
-No.

Where is the letter?

In a very safe place.

er?

So what do you have to do?

You will let me marry Dilruba.

You will go and apologize to Handan Hanım
.

And you'll want them both back to us.

Or?

Otherwise...

...
you will have to return the Aziz's possessions.

Even if I turned them into gold,

we
were able to collect only half of them with me.

Time is up tomorrow morning.

Who are you?

Ankara.

Thank god.

Thank God so much. Welcome.

So you haven't forgotten us.

Hatay is a Turkish homeland.

It is impossible to forget.

Our Pasha greets you.

He
says it's time for Hatay to wake up.

Dear brother!

- Dear brother! Dear brother!

Hatice Ana...

What happened to Hatice Ana?
Did something bad happen?

Hatice Ana is good.

He called everyone in front of the administration building.

He said, "Say to your dear brother,

take the money and
come here immediately."

-Why would we go there?
-I don't know either.

Mr. Galip.

Seeing you here at this hour...

Handan Hanım,

if you agree,

my son and

I are ready for the wedding.

Open the door.

Why are these people gathered here?

Have this checked.

Yes, sir.

We got this out of the palm of your hand.

What's wrong with you?
Why did you gather here, old man?

-Wait a moment.

You'll find out why we're gathered.

Aziz Payidar is coming.

Granny.

Granny, what's going on?

Aziz, the money to open the workshop is in this bag.

What?

-Get.
-Grandma, what are you saying?

Grandma, where did you get this money?

That's not the point, time is running out.
Go give it now son.

Come.

Monsieur Pierre, St. Payidar has arrived.

Let it come.

Bonjour Monsieur Pierre.

Aziz Payidar...

...what brought you here in the

morning-- What is it?

What are these?

There are exactly 50 gold coins here.

I open the workshop.

Efnan, what's going on?

I really don't know, grandma.

He turned out to be a saint, but he is not happy at all.

Don't say you didn't hear it!
Aziz Payidar is opening his workshop today!

Everyone is invited to the opening!

Don't say you haven't heard!
Aziz Payidar is opening his workshop today!

Don't say you didn't hear!
Aziz Payidar is opening his workshop today!

Don't say you didn't hear!

Since you are so eager for the wedding,

I
say let's not wait any longer, Mr. Galip.

The situation already shows that we
cannot wait.

Don't say you didn't hear!
Aziz Payidar is opening his workshop today!

Everyone is invited to the opening!

Don't say you didn't hear it!
Aziz Payidar is opening his workshop today!

Everyone is invited to the opening!

How are my ornaments?

It is nice.

Take this.

What is this?

You're going to open it when you ask what it is.

Oh man, I'm relieved.

You haven't scalded me since yesterday.

E, I'll open it then.

Shoes?

Are these shoes mine now?

-Actually?
-Extension Efnan, it's your job.

E, I'll try them then, okay?

Not like that, not like that.

Before you open.

Laced, huh?

Let me see.

Oh my mother.

my mother.

Aziz, let the bread mushaf hit,
I

have never seen such a beautiful thing in my entire life.

Look at these. look at it.

It's very comfortable, look.

It's really comfortable.

I
can also run like a colt with this.

Aziz Bey, okay, everything is ready.

Woow!

-Saint.
-Hatice Ana.

This sword is your right.

Don't ever let her go again, eh?

I will protect your safety.

Happy new job.

Amen.

Be fertile.

Amen.

This is our breadbasket.

Here is ours.

This is

Zülfikar Carpet Workshop.

Beat the drums.

Hit him so that his
voice will be heard all over Antakya.

So
you're re-establishing our father's business...

...brother.

I couldn't have done it without you.