All language subtitles for 290.shubh-290

[crickets chirping]

[door opens]

[light turned on]

[music playing]

What's all this?

- Rohit!
- So much gold!

'I hid those jewellery in there.'

'So that I can test these two and find out'

'whether they are still greedy'

'or not.'

I think mom forgot to take her jewellery.

I'll tell you what? I'll call her up and ask her to collect them.

Maya!

One minute.

Do you really have to let go of so much gold?

What are you suggesting, Rohit?

Well, I think you know very well what I'm suggesting.

I've been running after money all these years.

But today...

We have found such a big fortune.

We can't let it go.
Think about this, Maya.

We can sell this off and make all our dreams come true.

You are right.

I'm really tired of living a middle class life.

We can have so much fun with the money.

Whatever money we are going to get out of selling these jewellery

we are going to throw a grand party.

Whatever you want, my darling.
We are going to have a lot of fun.

Rohit and Maya are still greedy.

[dramatic music playing]

'You are my hero.'

'They are having an affair.
I saw him kiss her.'

'You better ask him'

'with whom did he spend the night day before yesterday.'

'My mother's devotion isn't that cheap.'

'10 lakhs is very less.
Give me 25 lakhs.'

'All right. Done.'

Grandma.

Your two soldiers are doing a great job.

Everything's going as per the plan.

Yes, Mother-in-law.

I've told Vaibhav to wake up early in the morning.

And we've told Aunt Aditi to change the alarm batteries.

Mother-in-law, did you put my jewellery in that room

to test Brother-in-law Rohit?

[music playing]

Grandma, we have done everything.

But why are you so sad?

I thought my children have overcome their perversions.

Vaibhav's laziness.

Rohit's greed.

Aditi's jealousy and Maya's ego.

I don't think Maya and Rohit have overcome their perversions.

Nothing's changed.
Whenever they get a chance

- they will do it again.
- Don't be so negative.

Perhaps, everything will end well.

I've complete trust in you.

You have worked so hard to bring this family together.

And you have shown them the right path. I'm sure

- your hard work will pay off.
- We will get to know if they

will pass the test tomorrow.

[music playing]

[temple bell ringing]

Savita,

children are reflection of their parents.

They give their children good upbringing.

And they inspire their children to walk on path of righteousness.

There's one more thing,Savita.

Mother's responsibility is the greatest of all.

And also the most important one

because she is the first teacher of her children.

Therefore along with showing them love and affection

she should also teach them what's good and bad

it is very important.

I understand.
What you are saying now,

perhaps I will understand its profoundness sometime later.

And I will also learn how to use it.

Shreya.

Shreya.

- Did Vaibhav get up on time?
- No, Mother-in-law.

Sister-in-law Aditi didn't change the alarm batteries.

So, alarm didn't go off and Vaibhav didn't get up.

[music playing]

- Despite knowing there's a meeting.
- Mother-in-law

I lied to test him.

What if there was a meeting for real?

Vaibhav is not at all responsible.

They both failed the test.

Vaibhav is still lazy.

And Aditi is still greedy.

Grandma, don't be disappointed.

Let's go check on uncle and see how he is doing.

Yes, Mother-in-law.

Let's go see if brother-in-law has gone to see Priyanka or not.

Let's find out if he's still a playboy.

Let's go.

[music playing]

[music playing]

He will be tested today.

If he shows up

then what will happen to my married life.

I've dreamt so much about my future with him and Dhruv.

No.

I hope he doesn't show up.

Please no.

[dramatic music playing]

He's here!

Ms. Priyanka.

I have bought a ticket for you.

'A film ticket!'

'He wants to see a movie with Priyanka.'

'This is too much.'

I thought son-in-law is a changed man.

But he is not.

He has not changed at all.

[dramatic music playing]

- What happened, Grandma?
- It's a disaster.

It all went down the drain.

Mother-in-law

why did you leave?

Well, was there anything else to see?

It's all lies.
No minister is coming!

Cancel the 'samosas'and cold drinks.

What's wrong?
Why were you yelling?

Why shouldn't I?

It's all your fault,Shreya.

Where was the need to lie?
Why did you say that

a investor from Indore is going to visit us?

No one came!

Why did you lie!

- Father-in-law.
- Enough!

It's all my fault.

I shouldn't have trusted you.

You lack common sense!

'He has not changed either.'

'His perversion is his anger.'

'And it is very much intact.'

[dramatic music playing]

A ticket to Indore.

You live there,right?

Please go home safely.

And I know people like Shyam.

Years ago,I was like him.

I'm not going to let any girl become a victim.

Don't trust men like Shyam.
Your life will be ruined.

Call or text me after reaching home.

Okay? Here's the ticket.

Take care.

Aditi!

What's all this?

You are really a changed man.

[music playing]

Well done, Uncle.

You passed the test.

You've scored 100 out of 100.

There's one more thing

that you need to do.

[dramatic music playing]

Maya, let's go.

- Are you hiding something?
- No.

- Nothing, Mom.
- Don't lie,Rohit!

I know what you're hiding from me.

And what you have done.

You sold Shreya's jewellery,didn't you?

You got greedy again.

You lost yourself to greed!

The greed defeated you.

And you, Maya...

You will do anything for money and luxury, won't you?

Right!

Rohit and Maya

you two have really disappointed me.

And not just you two!

You all have broken my heart.

No.

We've gone through enough as a family in the last several years

we have endured so much!
So,I thought

everybody would've changed for good.

I thought all your perversions and shortcomings would've gone.

But no.

Nothing has changed.

You are all remained the same.

Vaibhav...

You can't let go of your laziness,can you?

And you, Aditi!

How can you be jealous of your own brothers?

And son-in-law you lost control over yourself,didn't you?

You went to meet that girl.

I didn't expect this from you.

And you've failed to keep your anger in check.

You still erupt like a volcano.

Enough is enough.
You won't get another chance.

I always listened to you all.

And ignored all your mistakes.

And gave enough chances to reform yourselves.

Thinking you would change the next time.

But none of you changed.

From now on

you all will be held responsible.

I want you to work on your perversions.

And rectify your mistakes.

Otherwise, you will be made to leave the house.

- Mother-in-law, relax.
- No, Shreya!

Please don't stop me today.
Let me talk.

You don't take me seriously because I don't impose anything.

They don't care about me.

Nobody understands the language of love in this house.

Look, sometimes,a mother

and a wife should become strict.

So tell me...

Do you agree?

Anger.

Laziness.

Jealousy and greed.
Are you ready to let go of them?

If not, there's the door,you are welcome to walk out.

Mom...

There's no need for that.

Shreya's jewellery

is in here.

Mother-in-law,we didn't sell them.

This isn't good,Maya.

I've given up stealing.
I'm not a crook anymore.

No. No, Maya.

My family has endured enough

because of me,Maya.

No.

Maya, after so many years

my family is living together.

I can't watch my family

fall apart again.

I'll not do this, Maya.

You're right, Rohit.

The value of having a family

I too understand now.

All the luxuries in the world can't equal

your family

and the love

you receive from it.

So, whatever we are going to do

- we will do it together.
- Yes!

Wow! You two really impressed us.

- You two passed the test.
- What test, Shree?

I'll tell you but you have to do something before that.

Mom...

I woke up on time,the moment the alarm went off.

[alarm clock ringing]

'Hope I'm not late.'

'Shreya told me to wake up early in the morning.'

'Vaibhav, did the alarm ring?'

'I changed the batteries.
So, came to check on it.'

'Yes, it did, Sister.
Thank you.'

'Get up and get ready soon.
Shreya told me'

'how important today is for you.'

- 'Yes.
- Exactly.'

'You two have passed the test.'

'- What test?
- You will get to know everything.'

'But you two need to do something before that.'

Yes,Mom.

The alarm clock rang and I had changed the batteries.

Mother-in-law, I'm not a playboy anymore.

But you went to meet her?

Yes, Mom.
He went to see her.

But he didn't do anything wrong.
My sweet husband.

And Savita...

Don't think of me as a villain.

I was acting!

I was not angry at all.
Shreya asked me...

She told me to pretend that I'm mad.

Shreya, this outfit is good,right?

Investors are going to be here for a meeting.

Or should I change it?

I'm sorry,Father-in-law.

No investors are going to visit the shop.

They are not coming.

No problem, dear.

We will find someone else.
Everything will be okay.

True, dear.

Well, you passed the test.

- Test?
- Yes.

But there's something I want you to do.

How was my acting?

Shreya,why did you do so?

Mother-in-law, while you were testing them all

- I was testing you.
- What does that mean?

It means, everybody passed the test

but we didn't let you know.

We wanted to see whether you are going to hide their mistakes

or you are going to reprimand them.

Grandma, you took them to task!

Well done.

[applause]

Mother.

Mother

- did you do all...
- Savita.

I told Shree to do it.

The perversion that is

the most dangerous of all perversions

which resides in you,attachment.

Have you succeed in overcoming that?

Or not?

But you did not

disappoint me.

Savita,you've passed the test.

Now, in your family

there will always be happiness,prosperity

and abundance of wealth.

The blessings of Goddess Lakshmi will always be on you

and your family.

[music playing]

Goddess Lakshmi will not come to your homes willingly.

You people have to

invite her home

with your good behaviour and deeds.

And by focusing on your work.

And most importantly,do not invite me as a Goddess

but as a mother.

I reside in every mother of the world.

As long as there is devotion and mother's love

in the world

every woman will have my blessings.

And every house

will be my residence.

Your wife, mother, daughter

or sister is an avatar of Lakshmi.

If you make them happy

I will make you wealthy.

With this good motive at heart,may everyone prosper.

You will always have my blessings.