All language subtitles for 20220822224949_9607

شكراً لك

،كان الطعام لذيذاً يا هيميغاما-كن
لديكِ موهبة طاهية

،لو اخترتُ درب الطهو
فهل كانت المؤسّسة لتساندني؟

اخترتِ؟

المواهب التي تساندها المؤسّسة
كلّها هبات من الربّ

لا يمكنك الاختيار ببساطة

يُوضع دورك أمامك فطريّاً

أي ليس هناك داعٍ للبحث
عن معنى لحياة المرء

صحيح، يا للأمر التعيس

توخّي الحذر في التعامل مع تشيساتو

سيعتمد الأمر على الوضع، لا يمكنني قطع وعد

أنا متأكّدٌ أنّ بمقدوركِ فعلها

حسناً

لا يمكنني تركها تضيع وقتها بالتظاهر
للأبد في مكانٍ كذاك

!الطلب جاهز

تشيساتو-تشان، هذه ليست حانة

هل بدأنا الشراب بالفعل؟

لدينا بقايا من أيّ ما كانت تشربه ميزوكي

آبي-سان، ألا تزال قيد العمل؟

هذا مذهلٌ كالعادة

إنّه طبق تشيساتو الخاص، أتودّين واحداً
أيضاً يا كيتامورا-سان؟

!أجل

!وأنا أيضاً

!حسناً، واحد، اثنان، ثلاثة أطباق خاصّة

تاكينا، لدينا طلب ثلاثة أطباق خاصّة، حسناً؟

...هذا سيّئ، على هذا النحو سوف

نحن نخسر مالاً

هذا بعدما أضفنا كلّ المال
الذي جنيناه من الطلبات

ماذا تفعلون مع التكاليف العرضيّة
مثل الرصاصات والتنقّل؟

."لدينا دعمٌ ماديّ من الـ "دي إيه
بالمُسمّى، إنّها نفقات نشاط لـ تشيساتو كليكوريس

تجاوزنا الميزانيّة بالتأكيد

ذلك لأنّ هذه تطلق
!الكثير من الرصاصات الباهظة

وذاك البارفيه أيضاً

تقولين أنّكِ مُستقلّة إذاً، لكن لا تزالين
تعتمدين على الـ "دي إيه" للمال

تتكلّمين مثل كوسونوكي-سان

حسناً

من الآن فصاعداً، سأتولّى شؤون
!ليكوريكو الماليّة

#08 يومٌ آخر، دولارٌ آخر

،تشيساتو، إن استعملنا مُنظّفين
فسنفقد كميّةً كبيرة من المال

فكّري بعدم تدمير الميدان، وبدل ذلك
تصرّفي بحيث تنتفي الحاجة للإصلاحات

حسناً

أنتِ تطلقين الكثير من الرصاصات

مخطّط ميزانيّة مقهى ليكوريكو

إبقاء باب الثلّاجة مفتوحاً يهدر الكهرباء

!آسفة

...ثلاثة... سبعة

إمساكٌ ممتاز

!حسناً، فلتنصرفا إن انتهيتما

لم نتلقَّ الأجر بعد

هيّا، هيّا

تتكلّمين عن هذا؟

!أخي

هذه ليست غلطتنا، حسناً؟

هاك

...أنت، توقّف

...ماذا؟ كيف

لن ندفع مُقابل هذا

!يا سادة

أبقيتُ الأخيرتين في الواقع

يمكنكم القيام بالباقي بأنفسكم

!فهمنا! سـ-سندفع

شكراً

رأيتِ؟ أرأيتِ؟ أطلقتُ رصاصةً
واحدةً فحسب، ما رأيكِ؟

أحسنتِ الصنيع

!تلقّيتُ إطراءً

ميزوكي-سان، لقد ابتكرتُ بارفيه جديد

!ماذا؟ أريد رؤيته
أيمكنك صنع واحدٍ لي؟

بما أنّ الجوّ يبرد الآن، صنعتُ بارفيه
بالكثير من الشوكولاته الساخنة اللذيذة

صباح الخـ... ما هذا؟

هذا عنصر قائمةٍ جديد ابتكرته، ما رأيك؟

...أهذا برا

تشيساتو؟

أجل، أظنّه جيّداً

حقّاً؟ -
أ-أجل -

شكراً على الانتظار

أيمكننا الحصول على ثلاثة أخرى؟
تشيساتو، هذا للطاولة الثانية -

!كورومي

!طلب الطاولة الثالثة جاهز

ستعملين؟

ما الذي حلّ بكِ؟

،قالت تشيساتو أنّنا مشغولون
لذا عليّ العمل أيضاً

شـ-شكراً على انتظاركم

!يا لظرافتها -
أجل، إنّها ظريفة -

لم أرَ هذه الفتاة على الإنترنت

موظّفة جديدة؟ كم عمرك؟

هذا سرّ

!يا لظرافتها

...لا يزال هناك الكثير، خذي بسرعة

لمَ تتبسّمين؟

،المجموعة التالية في الانتظار
شكراً لانتظاركم، تفضّلوا من هنا

!مرحباً

ميزوكي، أيمكنك الاستلام هنا؟

مرحباً، مقهى ليكوريكو

انتظر قليلاً من فضلك

تشيساتو

إنّها الطبيبة ياماغيشي

أجل، مرحباً؟

أنتِ! ألم نتفق على إجراء
فحصكِ البدنيّ اليوم؟

...آسفة ذلك صحيح، لكن في الواقع

نحن شديدو الانشغال في المقهى

أصبحنا رائجي الشعبيّة لسببٍ ما

حسناً، في وقتٍ قريب

!أجل، شكراً لك

قالت أنّها لن تأتي اليوم أيضاً

فهمت

يا للموظّفة الجديدة الغريبة

!التمرين الأوّل

قطّة

!قطيطة

"قطيطة"

كلب -
!كليب -

كلب وقطّة

"كليب"

!وقوف على اليد

...و-وقوف -
"وقوف على اليد" -

!كلب -
..."كليب" -

!كلا! كلب

"كلب"

!خنق خلفيّ عارٍ -
"خنق خلفيّ عارٍ" -

!لا تكبروا وتصبحوا بالغةً مثلها
!خنق جميل -

...في الواقع، لدينا اليوم
!حلوى أو حيلة -

العدد كافٍ هنا، لنقسّم العمل

...لمَ

...أنا من تتولّى

!كلّ الأعمال الخارجيّة

!حلوى أو حيلة

هالويين سعيد

!مرحى

فتى مُطيع

هالويين سعيد

!مرحى

فتاة مُطيعة

!هالويين سعيد! أنا فتاة مُطيعة

!أريد هديّةً من تاكينا أيضاً

أأنتِ طفلة؟

!مذهل، كأسٌ كبير

ساتو-أونيتشان، أيمكننا أخذ هذا أيضاً؟

بالتأكيد

!مذهل، إنّها نقود

!لنلعب لعبة المصرف -
!أريد اللعب -

!وأنا

!خذوا، خذوا

!لا يُسمح لكم

هذه نهضة تقنية المعلومات إذاً؟

...كان رخيص الثمن، لذا

إنّه مفيدٌ أكثر من كورومي

مخطّط ميزانيّة مقهى ليكوريكو

!ندين بكلّ شيءٍ لـ تاكينا

أين ذهبت تاكينا-ساما؟

وكورومي. كانتا هنا قبل قليل

ها أنتما

ما الذي تفعلانه؟ يبدو مُثيراً للشبهة

أسهم؟

تساءلتُ ما الذي سيحصل إن
تعاونتُ مع كورومي-سان واستثمرت

بلغتِ ذاك الحدّ حتّى؟

الطبيبة ياماغيشي

مرحباً، طبيبة ياماغيشي؟ أنا تاكينا

هذا بخصوص موعد الفحص
البدنيّ المجدول، أليس كذلك؟

ستأتي غداً

فلتعتني بها من فضلك

من مسؤوليّتي الاعتناء بصحّة الموظّفين أيضاً

فلتذهبي رجاءً

حسناً

مرحباً يا تاكينا-تشان

مرحباً يا غوتو-سان

أين تشيساتو-تشان اليوم؟

مناوبتها متأخّرةٌ الليلة

!مرحباً! أعطني طلبك رجاءً

أسيكون ذاك الشيء بخير؟

إنّه زيّ تشيساتو

!يبدو أنّها تحمل برازاً بابتسامة
!لكنّ مذاقه لذيذٌ جدّاً

!تاكينا، البارفيه جاهز

لنتوقّف عن صنع ذاك البارفيه

لاحظتِ إذاً

لا بأس، إنّه رائج الشعبيّة الآن

حسناً يا روبوليكو، خذ هذا من فضلك

حاضر، سأسحب عليه الماء

!كلا، ليس ذلك! تبّاً

مرحباً

أنا ياماغيشي

طبيبة ياماغيشي، أنا تاكينا

أخبريني، هل تشيساتو في المقهى؟

كلا، ألم تصل عندكِ بعد؟

كلا، لا تجيب على هاتفها أيضاً

فهمت، سأبحث عنها أيضاً

إنّه يرنّ

تاكينا

أيمكنني الردّ؟

تشيساتو، أين أنتِ؟
لم تذهبي لموعد فحصكِ؟

آسفة، طرأ أمرٌ مُفاجئ

هلّا أخبرتِ الطبيبة ياماغيشي
أنّي سأتأخّر قليلاً؟

صحّتك مهمّة

أليس جسدك أثمن ممتلكاتك؟
بالنسبة لنا على الأقل

ما قصدك بـ "لنا"؟ أتقولها لشخص
تصوّب مسدّساً نحوه؟

يجب أن يكون على قيد الحياة كي أقتله

مُذهل! كيف تفعلينها؟

إنّه سرّ

هل السرّ في قلبك؟

كيف تعرف ذلك أيّها الوغد؟

إنّه سرّ

غاي هارد"؟ أتحبّينه؟"

ماذا؟ أجل

من شخصيّتكِ المُفضّلة؟

باول

الشرطيّ، عندما يصبح شريكاً
مع مكلين رغم عدم لقائهما قبلاً

...وفي المشهد الأخير

سأحضّر قهوة، حسناً؟

لا أطيق الأشياء المرّة، ألديكِ شيءٌ آخر؟

إذاً، ما الذي تريده؟

أتذكرينني؟

أجل، بصقت عليّ

قبل ذلك. لا تذكرين، صحيح؟

سأحكي لكِ قصّةً من الماضي إذاً

حادثة البرج الإذاعيّ

ما الخطب أيّها الجانب الغربيّ؟

طالبات؟

إنّهن قادمات هنا أيضاً

!فوقنا

!ماجيما

!تحت الساعة الكبيرة

،أربعةٌ في حجرة الإيداع. في المتجر يميناً
ثلاثةٌ تحت صندوق الحساب

قضينا عليهنّ جميعاً

!ليس بعد، تبقّت واحدة

ماذا؟

...كيف

ماجيما... فجّرها

!تبّاً

لا تصف أحدهم كالوحش

لكنّكِ كذلك في الواقع، أتذكرين الآن؟

كلّا، كأنّي أكترث لأمرك

!ذلك ما ظننتُه

لديّ واحدةٌ أيضاً

لمَ تقوم بأشياء كهذه إذاً؟

بما أنّك تحمل واحدة، فألا يعني
ذلك أنّك تتحلّى بموهبةٍ مُذهلة؟

شيءٌ قد يُسعد الناس

ما تقوم به الآن هو نقيض ذلك

ألستِ قاتلةً بدورك؟

لا تجمعني معك، أنا أقوم بمساعدة الناس

أتعتقدين أنّ آلين مؤسّسة
صنع سلامٍ أو ما شابه؟

أنتج الجميع عداك نتائجاً من ذاك القبيل، أليس كذلك؟

أريد أن أمسّ قلوب الناس حول العالم"
مثل حامل ميداليّة!" هكذا؟

يا لجهلكِ

ليكن في علمك، آلين ليست كذلك

مهم أخبرتني به، لديّ وعدي مع يوشي-سان

وهذه برهان ذلك

يوشي-سان؟ أهو الذي من مؤسّسة آلين؟

لا علاقة لك

أتتواصلين مع آلين؟

،لا أدري كم تعلم مقارنةً بي
!لكنّي سأقوم بما أريد فعله وحسب

جميل، نحن متشابهان حقّاً

تمّت مساندتكِ لأنّهم ابتاعوا
مهاراتكِ في القتل

الأمر ليس كذلك قطعاً

الأشخاص في آلين صافيون بحيث يمكنهم
الإقرار على عمليّات قتلنا

ماذا؟ سترحل؟

أجل، بما أنّ شريكتكِ أتت

!إلى اللقاء يا ليكوريس البرج الإذاعيّ

!أتى ماجيما لمنزلكِ؟

هل نلتِ منه يا تاكينا؟

كلّا للأسف، مع أنّه كان أمامي مباشرةً

كان يحمل واحدةً كهذه

أيّ موهبة قد يمتلكها شخصٌ مثله؟

أي يساندون مجرمين خطرين مثله؟

ميكا، ألم تسمع شيئاً من حبيبك؟

يا إلهي، أتشعرين بالنعاس يا كورومي-تشان؟ -
أنا متأكّدةٌ أنّه وجدها في مكانٍ ما -

يستحيل أن يساعد يوشي-سان شخصاً مثله

صحيح يا سينسي؟

سينسي؟

ماذا؟ أجل

!تشيساتو -
أجل؟ -

فلتجيبي على اتّصالاتي خلال
ثلاث رنّات رجاءً

إن لم تفعلي، سأعرف أنّكِ في خطر
!وأتّصل بكِ برنّة واحدة لإخباركِ أنّي قادمة

ماذا؟ حسناً

إن لم تريدي ذلك، فأجيبي فوراً

!أي أنّكِ ستأتين لي أينما كنت

أيضاً، انتقلي لمنزل آمن آخر من فضلك

ماذا؟ لكنّ ذاك المفضّل لديّ

سآتي لزيارتكِ مُجدّداً

حقّاً؟ ستعيشين معي؟
وتعدّين الطعام لي من جديد؟

حسناً، لنبدأ العمل

هذا ليس مسدّساً من الـ "دي إيه"، أليس كذلك؟

صحيح، حصلتُ عليه مع هذه

من السيّد يوشيماتسو؟

صحيح

إنّه ثمين

!أنتِ! يا إلهي، يكفي
!ارجعي للخزانة ونامي فحسب

أصبح الجوّ بارداً

أجل، كانت أزهار الكرز مُتفتّحة
عندما أتيتِ هنا

...مُذ ذاك اليوم

توقّف يوشي-سان عن القدوم

هاكِ

أهذه من الحضانة؟

أردتِ واحدة، صحيح؟

ستعطينني؟

!كلب! ظريف

تاكينا، أنتِ شديدة النشاط مؤخّراً

لم أرد أن يُقفل المقهى لا أكثر

فهذا المكان عزيزٌ عليكِ، أليس كذلك؟

تاكينا

شكراً لكِ

فـ-فلتذهبي لموعد فحصكِ البدنيّ رجاءً

فهمت

ما الذي لا يروقكِ فيه؟

ليس أنّه لا يروقني

ما الخطب إذاً؟

...الـ-الإبر

أتخافين من الإبر؟

لكنّكِ لا تواجهين مشاكلاً إن
صوّب أحدهم مسدّساً نحوكِ

!صحيح! فلا يمكنني تفادي إبرة

...ليكوريس البرج الإذاعيّ إذاً

!تخاف من الإبر

أنجزي الأمر سريعاً

انتهيتِ؟ انتهيتِ الآن؟ صحيح؟
ماذا عن الآن؟ انتهيتِ؟

انتهيت

تجاوزتُ أكبر عائق

أتشعرين بهذا الخوف كلّ مرّة؟

...الألم جزءٌ من الأمر، لكنّ شعور طعن شيءٍ لي

....تقول ياماغيشي-سينسي أنّها محض فيتامينات، لكن

إنّها مختلفةٌ اليوم

...تبّاً لكِ

ما الذي حصل للطبيبة ياماغيشي؟

كان يُفترض التعامل معكِ بعناية

لم ترجع تشيساتو بعد؟ ألم تتأخّر؟

صدقتِ

مهلاً يا تاكينا! أين تذهبين؟

هذه غلطتك يا ميكا