Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,600 --> 00:00:28,600
It's Tara's video call.
2
00:00:31,000 --> 00:00:33,440
Because Tara is Paakhi's and my daughter.
3
00:00:40,480 --> 00:00:43,160
Einstein uncle,you should pick up the phone quickly.
4
00:00:43,400 --> 00:00:44,840
I can be busy too.
5
00:00:45,880 --> 00:00:47,000
Tara..
6
00:00:47,760 --> 00:00:50,320
Tara,if your mom comes to know that you're talking to me,
7
00:00:51,000 --> 00:00:52,640
then your mom will be very angry to you.
8
00:00:53,200 --> 00:00:55,200
No, Mom isn't angry with me.
9
00:00:55,560 --> 00:00:57,280
But.. It's definite
10
00:00:57,720 --> 00:01:01,120
that she is angry with you because you lied.
11
00:01:02,640 --> 00:01:04,800
Don't you know that by lying
12
00:01:04,880 --> 00:01:06,040
nose gets longer?
13
00:01:06,240 --> 00:01:08,440
Or you get hiccups like me.
14
00:01:08,480 --> 00:01:09,840
Tara, which lie did I say?
15
00:01:10,360 --> 00:01:12,280
That I sent you message.
16
00:01:12,600 --> 00:01:14,920
When did I send you message?
- Tara..
17
00:01:16,560 --> 00:01:17,680
I'm not lying.
18
00:01:18,160 --> 00:01:20,720
There was a message from your mobile on my number.
19
00:01:21,600 --> 00:01:23,400
I'm telling the truth..
Trust me.
20
00:01:23,640 --> 00:01:25,160
Okay,then I'm lying?
21
00:01:29,400 --> 00:01:30,880
What happened, Tara.
Why are you silent?
22
00:01:31,200 --> 00:01:32,920
See..
Did it come?
No?
23
00:01:33,720 --> 00:01:35,200
What?
- Hiccups.
24
00:01:36,760 --> 00:01:37,840
Didn't I tell you?
25
00:01:38,720 --> 00:01:40,560
I get hiccups when I lie.
26
00:01:41,040 --> 00:01:42,640
Look, I'm not getting.
27
00:01:42,880 --> 00:01:44,400
That means,I was not lying.
28
00:01:44,800 --> 00:01:46,800
Then, how did that message come to my phone?
29
00:01:46,840 --> 00:01:47,960
I don't know that.
30
00:01:48,280 --> 00:01:50,120
But today, because of you, my Mom
31
00:01:50,200 --> 00:01:52,080
got so angry with me,
32
00:01:52,440 --> 00:01:54,080
that she scolded even me.
33
00:01:54,320 --> 00:01:55,280
I'm sorry, Tara.
34
00:01:56,320 --> 00:01:58,080
You..
Are you angry with me?
35
00:01:58,560 --> 00:02:00,360
Yes, I'm very angry with you.
36
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Oops!
37
00:02:10,960 --> 00:02:11,960
I'm sorry.
38
00:02:12,600 --> 00:02:13,520
I am really very sorry.
39
00:02:13,720 --> 00:02:16,440
You look very funny when you hold your ears, Uncle.
40
00:02:23,880 --> 00:02:24,880
Tara..
41
00:02:25,800 --> 00:02:27,480
See, I not at all want that your mom
42
00:02:27,560 --> 00:02:29,040
gets angry with you because of me.
43
00:02:30,560 --> 00:02:32,720
So..By the way,tell me one thing.
44
00:02:34,280 --> 00:02:35,400
Your..
45
00:02:37,400 --> 00:02:39,040
Is your dad there?
46
00:02:39,680 --> 00:02:41,560
No, he's not my dad.
47
00:02:41,720 --> 00:02:42,720
He's a bad uncle.
48
00:02:44,240 --> 00:02:46,240
My dad is near God.
49
00:02:47,880 --> 00:02:49,400
If my dad would have been,
50
00:02:49,720 --> 00:02:51,560
then he would be as cute as you.
51
00:03:16,760 --> 00:03:18,320
For so many years,why must have Paakhi
52
00:03:18,400 --> 00:03:20,120
kept Tara away from Ishaan?
53
00:03:21,040 --> 00:03:22,600
What must be the reason to keep Tara
54
00:03:22,640 --> 00:03:24,120
distance from her own father?
55
00:03:29,360 --> 00:03:31,720
What happened Einstein uncle?
I can't see you.
56
00:03:32,400 --> 00:03:34,480
What happened Einstein uncle?
- Nothing.
57
00:03:35,360 --> 00:03:38,000
Nothing, my child.
Someone had come.
58
00:03:38,320 --> 00:03:39,800
Okay, tell me one thing.
59
00:03:41,320 --> 00:03:42,520
I am..
60
00:03:43,600 --> 00:03:44,640
I'm not your dad.
61
00:03:45,360 --> 00:03:46,760
But I'm your best friend.
Am I not?
62
00:03:47,120 --> 00:03:48,200
So, you..
63
00:03:48,960 --> 00:03:50,960
If you need anything in life.
64
00:03:51,040 --> 00:03:52,720
You need anything.
65
00:03:53,080 --> 00:03:55,560
You know that you've to come to you Einstein uncle.
Don't you?
66
00:03:56,040 --> 00:03:57,440
Tara, always remember one thing,
67
00:03:57,720 --> 00:03:58,880
Einstein uncle's heart,
68
00:03:59,560 --> 00:04:00,800
and Einstein uncle's house,
69
00:04:01,200 --> 00:04:02,760
are always open for you.
70
00:04:02,880 --> 00:04:04,480
So, whatever you need,
71
00:04:05,000 --> 00:04:06,600
you please call me once.
72
00:04:06,920 --> 00:04:07,920
And I..
73
00:04:08,800 --> 00:04:10,480
I'll be present for you.
Okay?
74
00:04:10,960 --> 00:04:11,840
Okay..
75
00:04:11,880 --> 00:04:14,120
So, whatever I'll ask for,you'll give me.
Won't you?
76
00:04:14,880 --> 00:04:16,280
Then you'll become my Genie.
77
00:04:16,680 --> 00:04:17,720
Genie.
78
00:04:20,000 --> 00:04:21,680
All right..
Genie.
79
00:04:22,040 --> 00:04:23,080
As you wish, my Lord.
80
00:04:28,040 --> 00:04:30,560
Okay, Einstein uncle.
I'll keep the phone now.
81
00:04:30,760 --> 00:04:32,920
Otherwise, my Mom will really get angry.
82
00:04:33,920 --> 00:04:34,800
Tara..
83
00:04:36,400 --> 00:04:37,600
What happened Einstein uncle?
84
00:04:39,000 --> 00:04:40,960
Always take care of your mom.
85
00:04:43,000 --> 00:04:44,080
Bye, Uncle!
86
00:04:54,960 --> 00:04:55,840
Look, Ishaan..
87
00:04:56,080 --> 00:04:58,440
I'm feeling very awkward.
I don't know why,
88
00:04:59,400 --> 00:05:02,240
I'm not feeling comfortable with this whole matter.
89
00:05:02,480 --> 00:05:04,880
Paakhi, don't think so much.
We don't have any other option.
90
00:05:04,960 --> 00:05:06,760
I'll have to make Tara,legally my daughter.
91
00:05:09,560 --> 00:05:11,840
No.. You cannot be my dad.
92
00:05:18,200 --> 00:05:19,160
Tara..
93
00:05:19,840 --> 00:05:22,840
Look, baby..
You shouldn't say like this.
94
00:05:24,240 --> 00:05:25,120
And..
95
00:05:26,400 --> 00:05:27,640
Uncle Ishaan isn't bad.
96
00:05:30,640 --> 00:05:32,000
Please try to understand,Tara.
97
00:05:32,640 --> 00:05:35,440
Uncle Ishaan is trying to help us and nothing else.
98
00:05:42,360 --> 00:05:43,240
Tara..
99
00:05:43,760 --> 00:05:45,240
Three of us will be very happy.
100
00:05:45,440 --> 00:05:47,720
And see this..
Which teddy have I brought for you.
101
00:05:51,160 --> 00:05:52,280
How did you like?
102
00:05:54,280 --> 00:05:57,120
Neither I like this toy,nor I like you.
103
00:05:57,320 --> 00:05:59,240
I like only Einstein uncle.
104
00:06:04,600 --> 00:06:06,040
What nonsense is this?
This..
105
00:06:06,640 --> 00:06:07,680
Paakhi..
106
00:06:08,520 --> 00:06:09,400
What are you doing, Paakhi?
107
00:06:11,200 --> 00:06:12,880
Ever since we've come to Delhi,
Mom,
108
00:06:12,960 --> 00:06:14,440
you don't love me at all.
109
00:06:15,640 --> 00:06:17,160
You only get angry on me.
110
00:06:23,240 --> 00:06:24,280
Paakhi..
111
00:06:25,960 --> 00:06:28,600
Tara..
Mom loves you a lot.
112
00:06:29,120 --> 00:06:31,680
Mom is little angry..
That's why, she said like this.
113
00:06:34,280 --> 00:06:35,200
Come.
114
00:06:42,120 --> 00:06:44,720
No, my child.
Don't cry..See..
115
00:06:45,160 --> 00:06:47,800
See, everyone loves you so much.
116
00:06:48,200 --> 00:06:49,720
Mom also loves you so much.
117
00:06:49,760 --> 00:06:52,160
Maternal grandpa,maternal grandmom, Aunt..
118
00:06:52,200 --> 00:06:53,800
all of them love you so much.
119
00:07:26,800 --> 00:07:27,880
Paakhi..
120
00:07:28,280 --> 00:07:29,480
You don't worry at all.
121
00:07:30,440 --> 00:07:32,400
Let her be with me tonight.
122
00:07:33,200 --> 00:07:34,240
She'll forget everything by tomorrow.
123
00:07:37,760 --> 00:07:38,800
Come..
Come on.
124
00:07:51,040 --> 00:07:52,240
Ishaan..
125
00:07:55,360 --> 00:07:57,520
Don't mind for what Tara said.
126
00:07:58,320 --> 00:07:59,360
She's a small child.
127
00:07:59,880 --> 00:08:01,680
And..
When she'll start staying with you,
128
00:08:02,520 --> 00:08:03,720
then she'll get used to you.
129
00:08:03,960 --> 00:08:05,120
No, no, Aunt.
It's okay.
130
00:08:05,280 --> 00:08:07,160
Why will I feel bad of a child's words?
131
00:08:09,920 --> 00:08:11,520
I was just telling that
132
00:08:11,800 --> 00:08:14,040
we should complete the formalities as soon as possible.
133
00:08:14,800 --> 00:08:16,160
And tomorrow morning itself..
134
00:08:16,360 --> 00:08:18,840
We'll sign the custody papers.
- No, Ishaan.
135
00:08:20,440 --> 00:08:21,400
Not tomorrow morning.
136
00:08:26,600 --> 00:08:28,520
I'll not sign on the custody papers
137
00:08:28,560 --> 00:08:29,720
until Tara,
138
00:08:30,920 --> 00:08:32,480
is happy with this decision.
139
00:08:32,560 --> 00:08:34,200
And agrees to this decision.
140
00:08:39,480 --> 00:08:41,440
I'll not force upon anything on my daughter.
141
00:08:43,480 --> 00:08:45,600
And how much ever time Tara will need, I'll give her.
142
00:08:52,080 --> 00:08:53,960
After Paakhi having come so close to me.
143
00:08:54,000 --> 00:08:55,640
I cannot step back.
144
00:08:55,960 --> 00:08:57,360
I cannot let this child become
145
00:08:57,400 --> 00:08:59,080
the obstacle of my path.
146
00:09:31,200 --> 00:09:32,320
Tara..
147
00:09:32,920 --> 00:09:34,440
You're angry with Mom.
Aren't you?
148
00:09:36,760 --> 00:09:38,160
I'm sorry baby.
149
00:09:39,800 --> 00:09:40,840
Tara..
150
00:09:41,320 --> 00:09:43,720
See, don't be so angry with Mom.
151
00:09:44,200 --> 00:09:45,560
Mom is saying sorry.
152
00:09:45,720 --> 00:09:47,320
See,Mom is saying sorry
153
00:09:47,400 --> 00:09:49,120
by holding her ears. Sorry.
154
00:09:50,200 --> 00:09:52,080
At least get up and see,Mom is holding her ears.
155
00:09:53,680 --> 00:09:56,000
Tara..
Leave your anger now.
156
00:10:14,160 --> 00:10:15,280
Tara..
157
00:10:16,400 --> 00:10:17,800
Tara, where are you hiding?
See..
158
00:10:18,400 --> 00:10:20,240
You shouldn't be so angry with Mom.
Where are you?
159
00:10:21,080 --> 00:10:22,120
Tara..
160
00:10:24,760 --> 00:10:25,840
Tara..
161
00:10:28,400 --> 00:10:29,480
Tara..
162
00:10:29,600 --> 00:10:30,960
Tara..
Where are you,Tara?
163
00:10:31,840 --> 00:10:33,920
Tara..
Wherever you are,come out.
164
00:10:35,320 --> 00:10:36,640
Tara,Mom is afraid.
165
00:10:38,280 --> 00:10:39,160
Tara..
166
00:10:48,160 --> 00:10:49,960
Tara..
You're too..
167
00:10:50,400 --> 00:10:52,480
Everytime you go and hide behind the curtain.
168
00:10:53,320 --> 00:10:54,720
Mom was so scared.
169
00:10:55,880 --> 00:10:57,760
Don't scare Mom like this.
Please.
170
00:10:58,360 --> 00:10:59,440
Okay,now come out.
171
00:11:00,120 --> 00:11:01,160
Tara..
172
00:11:06,400 --> 00:11:08,600
Tara!
Mom,come here.
173
00:11:08,920 --> 00:11:10,040
Tara!
174
00:11:10,960 --> 00:11:12,960
Mom, have you seen Tara?
175
00:11:14,960 --> 00:11:17,040
I put her to sleep right there.
176
00:11:17,080 --> 00:11:18,560
Mom, no.
Tara is not here.
177
00:11:18,600 --> 00:11:19,600
I don't know where she is.
178
00:11:19,800 --> 00:11:20,760
Let's check in the hall.
179
00:11:21,880 --> 00:11:22,960
Tara!
180
00:11:23,840 --> 00:11:25,160
Tara!
- Tara.
181
00:11:25,480 --> 00:11:27,400
Sister,I heard you screaming.
What happened?
182
00:11:27,480 --> 00:11:29,280
Tara..
I can't find Tara.
183
00:11:29,520 --> 00:11:30,760
Please find her.
- You can't find Tara..
184
00:11:30,920 --> 00:11:32,760
Go and look for her.
- Yes, I will.
185
00:11:32,800 --> 00:11:34,360
Hurry up.
- I'll check upstairs.
186
00:11:34,400 --> 00:11:35,440
Tara!
187
00:11:35,680 --> 00:11:37,520
Tara, are you hiding somewhere?
188
00:11:37,960 --> 00:11:40,640
Tara, wherever you are,please come out.
189
00:11:56,440 --> 00:11:59,040
Sister, I looked for Tara but I couldn't find her.
190
00:11:59,640 --> 00:12:00,520
Tara!
191
00:12:00,560 --> 00:12:01,760
Pakhi.
- Mom.
192
00:12:01,800 --> 00:12:03,440
Pakhi, I couldn't find Tara anywhere.
193
00:12:03,720 --> 00:12:06,280
Mom, I'm very nervous.
194
00:12:16,240 --> 00:12:18,000
'I wonder where this girl is.'
195
00:12:18,480 --> 00:12:21,280
'I'll never make Pakhi mine with this girl around.'
196
00:12:22,400 --> 00:12:23,320
Sister!
197
00:12:24,080 --> 00:12:26,600
Tara..
- Sister,I checked her bag.
198
00:12:26,640 --> 00:12:28,160
There is no phone in it.
Please check it.
199
00:12:28,240 --> 00:12:29,160
Ma'am,what happened?
200
00:12:29,480 --> 00:12:32,960
Ishaan, we can't find Tara.
201
00:12:33,920 --> 00:12:34,840
My daughter!
202
00:12:46,000 --> 00:12:48,800
Mister, we're about to reach the location.
203
00:12:58,920 --> 00:12:59,880
'Mom, I'm sorry.'
204
00:12:59,920 --> 00:13:01,960
'I left the home without informing you.'
205
00:13:02,000 --> 00:13:04,360
'But I can't answer your calls now.'
206
00:13:08,840 --> 00:13:09,840
Mister.
207
00:13:09,960 --> 00:13:12,200
Stop the care here.
I'll get down here.
208
00:13:12,480 --> 00:13:13,440
Okay kid.
209
00:13:16,040 --> 00:13:17,320
Mister, what is the fare?
210
00:13:17,720 --> 00:13:18,760
Rs. 183.
211
00:13:21,600 --> 00:13:22,480
Oh!
212
00:13:22,560 --> 00:13:23,560
It's 183.
213
00:13:23,840 --> 00:13:24,680
Oh!
214
00:13:38,440 --> 00:13:39,920
Eighty three!
215
00:13:40,160 --> 00:13:41,200
Mister, here you go.
216
00:13:43,120 --> 00:13:44,040
Oh!
217
00:13:45,640 --> 00:13:48,040
Kid, you're so young.
218
00:13:48,720 --> 00:13:52,080
But you reached until here with the help of your phone.
219
00:13:52,120 --> 00:13:55,640
Mister, do you know that I drink two glasses of milk every day?
220
00:13:56,040 --> 00:13:57,440
Oh!
Very good.
221
00:13:57,480 --> 00:13:58,800
That's the reason I'm very smart.
222
00:13:59,440 --> 00:14:00,360
But, kid..
223
00:14:01,680 --> 00:14:04,240
You can't come out like this without your parents.
224
00:14:04,280 --> 00:14:05,160
Okay.
225
00:14:05,200 --> 00:14:07,240
Well, I'm a stranger to you.
226
00:14:07,440 --> 00:14:09,920
How can you trust unknown people?
227
00:14:10,520 --> 00:14:11,400
Tell me.
228
00:14:11,440 --> 00:14:14,560
Well, I saw Lord Ganesha's idol in this car.
229
00:14:14,920 --> 00:14:17,720
And Lord Ganesha is protecting me.
230
00:14:18,840 --> 00:14:20,400
Mister, I'll not repeat this.
231
00:14:20,600 --> 00:14:21,720
I promise.
232
00:14:21,760 --> 00:14:22,920
Okay.
233
00:14:25,640 --> 00:14:27,440
Mister, bye.
- Bye.
234
00:14:27,840 --> 00:14:28,760
Take care.
235
00:14:31,400 --> 00:14:33,280
I'm glad that I was lying down all the while.
236
00:14:33,320 --> 00:14:35,200
Or someone would've definitely found out.
237
00:14:40,160 --> 00:14:41,080
Mom, I'm sorry.
238
00:14:41,120 --> 00:14:43,680
I had to lie to you and I came here.
239
00:14:44,040 --> 00:14:46,640
But I don't want to make that bad person as my dad.
240
00:14:46,720 --> 00:14:48,720
Mr. Agasthya is my genie.
241
00:14:48,920 --> 00:14:52,400
I'll ask him to get rid of that bad person.
242
00:14:52,440 --> 00:14:53,680
And he will do that.
243
00:14:57,600 --> 00:15:00,880
Mom, her phone rang once
244
00:15:00,920 --> 00:15:02,960
and now, her phone is switched off.
245
00:15:03,000 --> 00:15:03,960
Her phone is not reachable.
246
00:15:04,200 --> 00:15:06,120
Mom, where could Tara possibly be?
247
00:15:06,160 --> 00:15:09,560
Pakhi, I hope Agasthya has not kidnapped Tara.
248
00:15:10,680 --> 00:15:13,560
All of us know how serious he is when it comes to revenge.
249
00:15:23,480 --> 00:15:24,480
Tara!
250
00:15:31,160 --> 00:15:32,360
Where have you kept the box?
251
00:15:32,400 --> 00:15:33,280
I've kept it outside.
252
00:15:33,320 --> 00:15:34,160
Yes, there it is.
253
00:15:38,480 --> 00:15:39,720
Do you have a knife?
254
00:15:39,760 --> 00:15:40,640
Yes, I do.
- Okay.
255
00:15:47,880 --> 00:15:48,800
Agasthya.
256
00:15:48,840 --> 00:15:50,160
How come you're so early from the office?
257
00:15:50,200 --> 00:15:51,680
You went to the office a hour back,right?
258
00:15:52,760 --> 00:15:53,680
Aunt,yes.
259
00:15:54,440 --> 00:15:55,560
I had gone to the office.
260
00:15:56,120 --> 00:15:57,280
I even started the meeting
261
00:15:58,360 --> 00:16:00,440
but I don't know why I was not able to concentrate.
262
00:16:03,720 --> 00:16:05,280
Agasthya,I can understand.
263
00:16:06,280 --> 00:16:07,800
You were thinking about Pakhi,right?
264
00:16:07,840 --> 00:16:08,840
No!
265
00:16:08,880 --> 00:16:09,880
Aunt, no.
266
00:16:11,120 --> 00:16:12,360
I wasn't thinking about Pakhi.
267
00:16:13,360 --> 00:16:15,280
Rather, I was thinking about that kid Tara.
268
00:16:16,360 --> 00:16:20,480
I've got attached to her weirdly in the past 4 days.
269
00:16:21,520 --> 00:16:23,640
I think she is got attached to me as well.
270
00:16:25,320 --> 00:16:26,520
I was just thinking.
271
00:16:27,440 --> 00:16:29,400
If I try to talk to Tara,
272
00:16:29,440 --> 00:16:30,720
it would make Pakhi upset.
273
00:16:30,880 --> 00:16:31,880
I don't want that to happen.
274
00:16:32,280 --> 00:16:34,560
Aunt, do you know that kid was telling me
275
00:16:34,600 --> 00:16:36,120
that she doesn't like Ishaan even a bit.
276
00:16:38,280 --> 00:16:41,600
But sooner or later,she has to accept Ishaan.
277
00:16:43,280 --> 00:16:46,360
Aunt, do you know what she said yesterday on phone?
278
00:16:47,040 --> 00:16:48,760
She wished I was her dad.
279
00:16:51,800 --> 00:16:53,520
Agasthya, please!
280
00:16:53,560 --> 00:16:55,440
Listen to me
281
00:16:55,480 --> 00:16:57,280
and stay away from Pakhi and her daughter.
282
00:16:58,200 --> 00:17:00,560
Agasthya, we don't have anything to do with those people.
283
00:17:01,120 --> 00:17:03,440
If you get more attached to that girl more
284
00:17:03,480 --> 00:17:05,200
and if that girl comes to our house.
285
00:17:06,120 --> 00:17:08,760
God knows how Pakhi will blame you.
286
00:17:08,800 --> 00:17:10,200
Aunt,what are you talking about?
287
00:17:11,720 --> 00:17:13,000
Why would she even come here?
288
00:17:14,600 --> 00:17:16,680
Just in case,even if she comes here
289
00:17:16,720 --> 00:17:18,320
I'll myself drop her to Pakhi's house.
290
00:17:27,040 --> 00:17:27,920
'Oh, God!'
291
00:17:27,960 --> 00:17:30,720
'Mr. Agasthya is talking about sending me back.'
292
00:17:31,080 --> 00:17:32,360
'What do I do now?'
293
00:17:32,480 --> 00:17:34,120
What are you doing?
294
00:17:34,160 --> 00:17:36,320
How can you lift such a heavy box all by yourself?
295
00:17:36,440 --> 00:17:37,640
Why don't you call a servant to help you?
296
00:17:37,680 --> 00:17:38,920
Ma'am, sure..
- Go.
297
00:19:07,280 --> 00:19:08,840
I'm sure Agasthya is behind this.
298
00:19:08,880 --> 00:19:10,320
He knows this house like the back of his hand.
299
00:19:10,760 --> 00:19:13,080
It's a piece of cake for him to reach Tara's room.
300
00:19:13,560 --> 00:19:15,880
Pakhi, that's why I told you we must proceed legally.
301
00:19:16,280 --> 00:19:17,840
If Agasthya get a clue
302
00:19:17,880 --> 00:19:19,560
that he is Tara's biological father
303
00:19:20,080 --> 00:19:21,720
his craziness will begin again.
304
00:19:22,080 --> 00:19:23,160
Pakhi, I'm scared
305
00:19:23,200 --> 00:19:25,320
if Agasthya has found out.
306
00:19:25,440 --> 00:19:26,320
Ishaan!
307
00:19:26,720 --> 00:19:29,240
Can we please talk Agasthya later?
308
00:19:29,280 --> 00:19:30,640
My daughter is missing.
309
00:19:30,840 --> 00:19:32,520
I want to find my daughter.
310
00:19:32,840 --> 00:19:34,600
To do that, we must approach the police
311
00:19:34,640 --> 00:19:35,840
and tell them
312
00:19:35,880 --> 00:19:37,680
that we have doubt on Agasthya.
313
00:19:46,960 --> 00:19:47,960
Hello.
314
00:19:48,040 --> 00:19:50,680
Sir, my daughter..
315
00:19:55,240 --> 00:19:56,560
Sir, I'm glad that you're here.
316
00:19:56,600 --> 00:19:59,200
Please write a report against Agasthya Raichand immediately.
317
00:19:59,360 --> 00:20:03,080
Ma'am,how can file a complaint against him without any proofs?
318
00:20:03,680 --> 00:20:06,520
And it's not so long that your daughter is missing.
319
00:20:07,080 --> 00:20:09,720
Sir, listen.
Even I know a little bit of law.
320
00:20:10,040 --> 00:20:12,160
I know when a kid is lost
321
00:20:12,360 --> 00:20:15,160
you don't have to wait for 24 hours to file a complaint.
322
00:20:15,480 --> 00:20:17,080
I need my daughter back.
323
00:20:17,640 --> 00:20:18,520
All of us know
324
00:20:18,560 --> 00:20:20,800
that when Agasthya Raichand wants something.
325
00:20:21,320 --> 00:20:22,760
He can go to any level.
326
00:20:24,680 --> 00:20:26,680
You must file a complaint against Agasthya.
327
00:20:26,800 --> 00:20:28,600
And if you don't help me
328
00:20:28,880 --> 00:20:31,280
I'll call all the new channels and tell them
329
00:20:31,320 --> 00:20:33,920
the Delhi police have refused to help me.
330
00:20:34,160 --> 00:20:35,040
Ma'am, fine.
331
00:20:35,320 --> 00:20:37,400
If you have decided to file a complaint
332
00:20:37,600 --> 00:20:38,840
we will surely help you.
333
00:20:39,400 --> 00:20:40,320
Yes.
334
00:20:40,640 --> 00:20:42,240
File a complaint right now
335
00:20:42,680 --> 00:20:46,360
saying Agasthya Raichand has kidnapped my daughter.
21262
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
