Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,137 --> 00:00:05,872
♪♪ atmospheric music ♪♪
2
00:00:05,972 --> 00:00:08,141
What the fuck
are you doing here, man?
3
00:00:08,241 --> 00:00:09,309
What happened
to waiting outside?
4
00:00:09,409 --> 00:00:10,910
My niece, goes to Delaney,
5
00:00:11,010 --> 00:00:14,213
they can’t even afford set
dressing for their school play.
6
00:00:14,314 --> 00:00:16,416
We’re gonna call the principal
and we’re gonna get this done.
7
00:00:16,516 --> 00:00:19,186
And thank you, Kevin.
Exceptional painting.
8
00:00:19,286 --> 00:00:21,021
[Zayna] I can tell
you for real like me.
9
00:00:21,121 --> 00:00:22,222
I’m-a tell Junior that you
was looking out, all right?
10
00:00:22,321 --> 00:00:23,723
Yo. She better not find out
11
00:00:23,823 --> 00:00:25,458
about our business, either.
12
00:00:25,558 --> 00:00:27,727
[Dan] For NA, I have to take
a moral inventory of my life,
13
00:00:27,827 --> 00:00:29,362
and just consider how, uh,
14
00:00:29,462 --> 00:00:31,564
your resentments have,
like, affected others.
15
00:00:31,664 --> 00:00:33,867
You didn’t think it was
your place to tell me
16
00:00:33,967 --> 00:00:35,002
about my own family?
17
00:00:35,102 --> 00:00:36,436
Yo, you sound stupid, bro.
Come here--
18
00:00:36,536 --> 00:00:38,905
Nah. You lost me.
19
00:00:40,006 --> 00:00:41,608
-[mutters]
-[sighs]
20
00:00:41,708 --> 00:00:43,376
Yo, bro, where you going?
21
00:00:43,476 --> 00:00:45,411
[Dan] There’s something
I got to tell you.
22
00:00:45,512 --> 00:00:47,380
Drew, we got into a little
thing, like a back-and-forth.
23
00:00:47,480 --> 00:00:49,582
Principal Douglass was
asking me who that was,
24
00:00:49,683 --> 00:00:52,252
"Tell me or I’ll fire you.
Tell me."
25
00:00:52,351 --> 00:00:55,555
So I told him.
Douglass called the cops,
26
00:00:55,656 --> 00:00:56,956
Drew got arrested.
27
00:00:57,056 --> 00:00:59,092
Goddamn!
28
00:01:06,466 --> 00:01:07,667
♪♪ To infinity ♪♪
29
00:01:11,138 --> 00:01:12,539
♪♪ And beyond that,
notice my energy... ♪♪
30
00:01:15,174 --> 00:01:17,077
[Arsema] Don’t you just feel
so good right now?
31
00:01:17,177 --> 00:01:18,945
Giving back to the community?
32
00:01:19,045 --> 00:01:21,114
Yeah, aren’t you just bursting
with pride right now,
33
00:01:21,214 --> 00:01:22,916
representing these kids?
34
00:01:23,016 --> 00:01:26,086
I’m not from here, bro.
Fuck them kids.
35
00:01:26,186 --> 00:01:28,021
[laughs] Okay, R. Kelly.
36
00:01:28,121 --> 00:01:30,423
Well, you know, I mean,
give me some credit.
37
00:01:30,523 --> 00:01:31,824
-[phone chimes]
-That’s not fair.
38
00:01:31,925 --> 00:01:34,061
R. Kelly knew the kids.
39
00:01:34,160 --> 00:01:36,096
[Arsema] Oh, shit, look at
your phone, they just announced
40
00:01:36,196 --> 00:01:37,797
-the final assignment.
-Word, what is it?
41
00:01:37,897 --> 00:01:40,567
I don’t know, I can’t scroll,
I got paint all over my fingers.
42
00:01:40,667 --> 00:01:42,068
-Come on, bro.
-Yo, you better hope
43
00:01:42,168 --> 00:01:43,603
it’s not another
community project.
44
00:01:43,703 --> 00:01:45,638
-All right, shut the fuck up.
-Okay.
45
00:01:45,739 --> 00:01:48,308
"Congratulations, blah, blah,
blah, blah, blah, blah,
46
00:01:48,408 --> 00:01:50,043
blah, blah, blah, blah.
47
00:01:50,142 --> 00:01:51,677
Blah, your final assignment
is open-ended.
48
00:01:51,777 --> 00:01:53,479
Paint in whatever style
you desire,
49
00:01:53,579 --> 00:01:55,482
or as some of you
might say, ’Do you.’"
50
00:01:55,582 --> 00:01:57,183
Ugh. "The only rule
51
00:01:57,283 --> 00:02:00,620
is that the painting must be
an expression of self."
52
00:02:00,720 --> 00:02:03,590
Damn, t-that means we can
paint whatever we want.
53
00:02:03,690 --> 00:02:05,658
Yeah, finally.
Let’s hurry up and get out this
54
00:02:05,758 --> 00:02:07,593
poor-ass, weak-ass school.
55
00:02:07,693 --> 00:02:09,929
These dumbass kids
is making me itch.
56
00:02:11,365 --> 00:02:14,034
I-I’m sorry.
57
00:02:14,133 --> 00:02:15,802
You know you don’t
want to work here.
58
00:02:15,902 --> 00:02:18,171
[announcer]
Are you tense? Anxious?
59
00:02:18,271 --> 00:02:20,839
Always tired
but can’t fall asleep?
60
00:02:20,940 --> 00:02:23,677
No matter who you are, you’ll
feel better and live better
61
00:02:23,777 --> 00:02:25,512
when you learn to relax.
62
00:02:25,611 --> 00:02:26,913
[Franklin]
Well, the bad news is,
63
00:02:27,013 --> 00:02:29,048
I pulled a hamstring.
64
00:02:29,149 --> 00:02:30,483
Good news is,
65
00:02:30,583 --> 00:02:31,852
-I’m fucking again.
-Fucking bus.
66
00:02:31,952 --> 00:02:33,453
I mean, I’m getting better
with age.
67
00:02:33,553 --> 00:02:34,721
I’m finding out shit
that I didn’t even know
68
00:02:34,821 --> 00:02:35,955
I was supposed
to be looking for.
69
00:02:36,055 --> 00:02:37,456
You know what I...
You know what I mean.
70
00:02:37,557 --> 00:02:39,493
Are we supposed to update
people every time we fuck?
71
00:02:39,593 --> 00:02:41,161
Oh, yeah, that’s actually,
that’s the next step.
72
00:02:41,260 --> 00:02:42,395
-Oh, yeah? Mm-hmm.
-Yeah, yeah.
73
00:02:42,495 --> 00:02:43,963
I wish that I could
enjoy all this good,
74
00:02:44,063 --> 00:02:46,732
but it’s just an escape,
because my kid hates me.
75
00:02:46,832 --> 00:02:49,501
She thinks I haven’t changed,
just because
76
00:02:49,602 --> 00:02:51,237
-I do the same things.
-[Drew] Yep.
77
00:02:51,337 --> 00:02:53,873
True. I’m going through it
with my niece.
78
00:02:53,973 --> 00:02:55,241
-She’s always--
-Who are you?
79
00:02:55,341 --> 00:02:57,843
Oh, my name’s Drew, and, um,
80
00:02:57,944 --> 00:03:02,348
yeah, like I was saying,
uh, my niece cut me off, too.
81
00:03:02,448 --> 00:03:06,185
The shit I’m into is starting
to hurt her for real.
82
00:03:06,286 --> 00:03:09,423
Shit, I didn’t even think
I’d be doing it this long.
83
00:03:09,522 --> 00:03:12,191
Thought it was the answer
to all my problems.
84
00:03:12,292 --> 00:03:15,095
But then you get
used to it and then
85
00:03:15,195 --> 00:03:17,597
-it turns into something else.
-[others murmuring]
86
00:03:17,697 --> 00:03:21,634
I remember, Eddie said
something in his last share--
87
00:03:21,734 --> 00:03:24,103
-It’s Franklin.
-Gesundheit. Eddie said,
88
00:03:24,204 --> 00:03:26,974
"You might be strong enough
to handle the pain,
89
00:03:27,073 --> 00:03:29,275
-don’t mean you deserve it."
-[others gasping]
90
00:03:29,376 --> 00:03:32,546
I felt that, but the thing is,
91
00:03:32,646 --> 00:03:35,915
I don’t know what I’d be doing
if I wasn’t doing this.
92
00:03:36,015 --> 00:03:38,918
At first, I didn’t want
to be in this program.
93
00:03:39,018 --> 00:03:41,855
Shit, I didn’t even like
most of y’all. I still don’t.
94
00:03:41,955 --> 00:03:43,457
-[laughter]
-But I can relate
95
00:03:43,556 --> 00:03:45,925
to what y’all go through.
96
00:03:46,026 --> 00:03:48,628
This life’s exhausting.
97
00:03:48,728 --> 00:03:51,163
All the lies and pressure,
shit’s fucking up
98
00:03:51,264 --> 00:03:53,166
the relationship
with my family, man.
99
00:03:53,266 --> 00:03:54,834
[indistinct chatter]
100
00:03:54,934 --> 00:03:57,270
Maybe I need to stop
doing what I’m doing
101
00:03:57,370 --> 00:04:00,506
and... what y’all say?
102
00:04:00,606 --> 00:04:02,975
Surrender to a higher power?
103
00:04:03,076 --> 00:04:05,011
[indistinct chatter]
104
00:04:05,111 --> 00:04:06,746
I don’t know.
105
00:04:06,846 --> 00:04:08,081
[Franklin]
Okay, works for me.
106
00:04:08,181 --> 00:04:10,216
[applause]
107
00:04:12,052 --> 00:04:13,253
[knocking on door]
108
00:04:13,353 --> 00:04:15,254
[Desmond] Come on, Zay,
I know you in there.
109
00:04:15,354 --> 00:04:17,891
The fuck? Oh, my God, Desmond,
I don’t want to be bothered.
110
00:04:17,991 --> 00:04:19,659
Go away!
111
00:04:19,759 --> 00:04:21,161
[Desmond]
Bro, I said I’m sorry, damn.
112
00:04:21,261 --> 00:04:23,429
-What else you want? Damn.
-This fucking boy.
113
00:04:23,529 --> 00:04:25,465
I swear to God.
114
00:04:27,433 --> 00:04:29,602
Just because you apologize
does not mean
115
00:04:29,702 --> 00:04:31,004
I need to accept your apology.
116
00:04:31,104 --> 00:04:34,107
I said I need space,
so that is that.
117
00:04:34,207 --> 00:04:35,809
Like, damn, nigga.
118
00:04:35,909 --> 00:04:37,611
What the fuck?
(sighs)
119
00:04:37,711 --> 00:04:39,079
Drew the one that told me
not to tell you
120
00:04:39,179 --> 00:04:41,113
-about him and Junior.
-Mmm.
121
00:04:41,213 --> 00:04:43,616
I-I just ain’t never been in
this kind of situation before.
122
00:04:43,716 --> 00:04:45,318
I-I really ain’t know
what to do.
123
00:04:45,418 --> 00:04:46,753
[scoffs]
124
00:04:46,853 --> 00:04:49,322
Yo, you ain’t telling me
nothing I don’t know already.
125
00:04:50,389 --> 00:04:52,458
Junior got picked up yesterday.
126
00:04:52,558 --> 00:04:53,959
What?
127
00:04:54,060 --> 00:04:55,729
Was Drew with him?
128
00:04:55,829 --> 00:04:57,497
I don’t know.
129
00:04:57,597 --> 00:05:00,667
That’s what I came over here
to talk to you about.
130
00:05:00,767 --> 00:05:03,903
I just need somebody to talk to
about Junior, man.
131
00:05:04,003 --> 00:05:06,673
He ain’t never been
to jail before.
132
00:05:09,209 --> 00:05:11,111
Where they keeping him?
133
00:05:11,210 --> 00:05:13,379
His mom said
they taking him to the island.
134
00:05:13,480 --> 00:05:16,649
[sighs]
My head just fucked up.
135
00:05:17,617 --> 00:05:19,185
Come here.
136
00:05:22,722 --> 00:05:24,591
[Zayna sighs]
137
00:05:24,691 --> 00:05:27,727
It might take a little while
for him to get out.
138
00:05:29,128 --> 00:05:32,198
Wait. Was Amaya with him?
139
00:05:33,199 --> 00:05:35,601
Oh, my God.
Why she ain’t text me?
140
00:05:35,702 --> 00:05:37,337
I hope she’s okay.
141
00:05:39,572 --> 00:05:41,375
So, uh,
142
00:05:41,474 --> 00:05:43,209
you gotta go to school, huh?
143
00:05:44,244 --> 00:05:45,879
Yeah. What’s up?
144
00:05:45,978 --> 00:05:50,616
[chuckles] I was just seeing
if you wanted to do something.
145
00:05:52,852 --> 00:05:54,520
No.
146
00:05:54,620 --> 00:05:55,788
What do ya got today?
147
00:05:55,888 --> 00:05:58,424
Um... Oh, that auditor’s coming
to watch me teach
148
00:05:58,524 --> 00:06:00,058
and decide
if I can teach full-time again.
149
00:06:00,159 --> 00:06:03,195
No way. You got
a big sex ed lesson planned?
150
00:06:03,295 --> 00:06:05,631
Oh, yeah. Well, it’s, uh,
it’s Condom Week.
151
00:06:05,732 --> 00:06:07,234
Oh, happy Condom Week
to your family.
152
00:06:07,333 --> 00:06:08,267
Happy Condom Week
to you and yours, yes.
153
00:06:08,368 --> 00:06:09,602
-Thank you very much.
-Um...
154
00:06:09,702 --> 00:06:11,037
Yeah, so I’ll just
give the kids condoms,
155
00:06:11,137 --> 00:06:12,905
and they’ll probably make ’em
into balloon animals.
156
00:06:13,005 --> 00:06:14,774
But that’s, like,
a step towards using ’em.
157
00:06:14,874 --> 00:06:16,042
-Oh, yeah. Sure.
-Um...
158
00:06:16,142 --> 00:06:17,343
Where do you want to eat?
159
00:06:17,443 --> 00:06:18,745
I...
160
00:06:18,845 --> 00:06:20,714
I can’t eat right now.
I’m sorry.
161
00:06:20,814 --> 00:06:23,116
-I’m-I’m swamped with work.
-Oh.
162
00:06:23,216 --> 00:06:24,350
Did I do something?
163
00:06:24,450 --> 00:06:25,618
-No.
-Just ’cause you-you’ve bailed
164
00:06:25,718 --> 00:06:27,753
the last few times, and...
165
00:06:27,853 --> 00:06:29,222
I’ll believe you
if it’s nothing,
166
00:06:29,322 --> 00:06:30,356
but also, you can just tell me,
167
00:06:30,457 --> 00:06:32,158
and I’ll, like,
back off a little bit.
168
00:06:32,258 --> 00:06:33,659
I like hanging with you.
169
00:06:33,759 --> 00:06:35,962
-I promise.
-Okay.
170
00:06:36,062 --> 00:06:37,831
-[grunts softly]
-How’s your back been
171
00:06:37,931 --> 00:06:39,299
since you hurt it?
172
00:06:39,399 --> 00:06:40,934
-Fine.
-Um...
173
00:06:41,034 --> 00:06:42,735
Are you lying?
174
00:06:42,835 --> 00:06:44,236
What?
175
00:06:44,337 --> 00:06:46,072
I mean, you said...
I was like, "How’s your back?"
176
00:06:46,172 --> 00:06:47,607
And you were like, "Good."
Like, was that...
177
00:06:47,707 --> 00:06:49,041
-Was that a lie?
-Wh-What?
178
00:06:49,141 --> 00:06:50,476
Just, you weren’t looking at me
when you said that.
179
00:06:50,576 --> 00:06:52,478
You’re not looking at me
right now.
180
00:06:52,579 --> 00:06:55,449
Well, I’m here,
so I’m happy to help, also.
181
00:06:55,548 --> 00:06:57,015
-Thank you, Dan.
-Um, I’m not qualified, but...
182
00:06:57,116 --> 00:06:58,251
No. N-Not even slightly.
183
00:06:58,351 --> 00:06:59,752
-No.
-But if I had a condom question,
184
00:06:59,852 --> 00:07:01,420
-you would be first one I call.
-I would... First call.
185
00:07:01,520 --> 00:07:03,856
Hey, Drew. You wanted to talk
to me about your case, yeah?
186
00:07:03,956 --> 00:07:06,359
-Yeah.
-Cool. Okay. Yeah, he took me up
187
00:07:06,459 --> 00:07:07,994
-on that offer.
-Sure.
188
00:07:08,094 --> 00:07:09,028
-Legal aid stuff. Um...
-Yeah.
189
00:07:09,128 --> 00:07:10,262
Text me later, yeah?
190
00:07:10,362 --> 00:07:11,430
-Yeah. You’re good?
-[Sydney] Thank you, Dan.
191
00:07:11,530 --> 00:07:12,999
Yes, good. Hey.
192
00:07:13,099 --> 00:07:15,234
Okay, now you free to eat?
193
00:07:15,334 --> 00:07:17,069
Um...
194
00:07:17,170 --> 00:07:19,138
-Yeah.
-Good. Great. Come on.
195
00:07:19,238 --> 00:07:20,773
Let’s go pick up
some IHOP to go.
196
00:07:20,873 --> 00:07:22,275
-Where do we take the IHOP?
-"Chipolte."
197
00:07:22,375 --> 00:07:24,344
They got great benches there.
198
00:07:24,444 --> 00:07:26,613
[woman] True relaxation
comes from conquering
199
00:07:26,712 --> 00:07:28,648
both nervous
and physical tensions
200
00:07:28,748 --> 00:07:31,451
by calming both mind
and muscles.
201
00:07:31,551 --> 00:07:33,319
Did you hear that, dear?
202
00:07:33,419 --> 00:07:35,021
[keys clacking]
203
00:07:35,121 --> 00:07:38,558
[Dan] Uh, Ms. Owens, do you need
a water or a chair or something?
204
00:07:38,658 --> 00:07:39,659
-I can--
-Oh, no, no, no.
205
00:07:39,758 --> 00:07:41,393
Remember, Mr. Joseph,
I’m not here.
206
00:07:41,494 --> 00:07:44,197
Okay. Um, all right, kids. So,
207
00:07:44,297 --> 00:07:46,766
Ms. Owens is gonna be observing
our class today,
208
00:07:46,866 --> 00:07:48,435
so let’s make this
209
00:07:48,534 --> 00:07:50,969
the best sex ed class
we’ve ever had
210
00:07:51,070 --> 00:07:52,039
tied with all the rest.
211
00:07:52,138 --> 00:07:54,640
Okay. STI prevention.
212
00:07:54,741 --> 00:07:57,343
Now, we discussed
external condoms,
213
00:07:57,443 --> 00:07:58,545
but what else is there?
214
00:07:58,644 --> 00:08:01,881
And don’t say abstinence.
Let’s be realistic.
215
00:08:01,981 --> 00:08:03,549
[Zeke]
Pulling out.
216
00:08:03,650 --> 00:08:05,585
-[kids laugh]
-[Dan] Okay.
217
00:08:05,685 --> 00:08:08,188
Yes, pulling out is a method,
218
00:08:08,287 --> 00:08:10,989
but it doesn’t prevent STIs.
219
00:08:11,090 --> 00:08:12,692
Internal condoms.
220
00:08:12,791 --> 00:08:15,560
Vaginal. Why do you think
I’m holding this vagina?
221
00:08:15,661 --> 00:08:16,996
Now, female condoms
222
00:08:17,096 --> 00:08:19,966
are slightly less effective
than male condoms.
223
00:08:20,066 --> 00:08:22,068
-Okay?
-Mr. J, how’s your pullout game?
224
00:08:22,168 --> 00:08:23,369
[Dan] Okay, listen,
you’re gonna ask real questions
225
00:08:23,469 --> 00:08:25,137
or go see Principal Douglass.
I’m not kidding.
226
00:08:25,238 --> 00:08:26,239
[Zeke]
All right. My bad. Damn.
227
00:08:26,338 --> 00:08:28,574
-It’s just a joke.
-[Dan] Okay.
228
00:08:28,674 --> 00:08:30,242
Quick demonstration.
229
00:08:30,342 --> 00:08:32,378
Now, you’re gonna want to check
the expiration date,
230
00:08:32,478 --> 00:08:35,281
because these things expire
like dairy.
231
00:08:35,382 --> 00:08:36,583
[door opens]
232
00:08:38,151 --> 00:08:40,052
Let’s get
this demonstration going.
233
00:08:40,152 --> 00:08:41,086
So, there’s two rings.
234
00:08:41,187 --> 00:08:43,189
You’re gonna want to pinch
the...
235
00:08:43,289 --> 00:08:45,191
elastic ring.
236
00:08:45,291 --> 00:08:46,426
Give it a little pinch.
237
00:08:46,526 --> 00:08:47,960
-Now, the goal...
-[Zayna] Girl,
238
00:08:48,060 --> 00:08:49,061
-where the fuck have you been?
-...is to cover that cervix.
239
00:08:49,161 --> 00:08:50,796
I’ve been texting you
all morning.
240
00:08:50,896 --> 00:08:52,765
I’m sorry. The person
you were trying to reach
241
00:08:52,865 --> 00:08:54,200
was a little busy
’cause of this.
242
00:08:54,300 --> 00:08:55,868
What are you talking about?
243
00:08:57,036 --> 00:08:59,205
Amaya, what the fuck?
244
00:08:59,305 --> 00:09:00,306
[Dan]
Stick it in there.
245
00:09:00,406 --> 00:09:02,274
And then... Look at that.
246
00:09:02,374 --> 00:09:05,044
And then you just kind of...
like that and it gives this...
247
00:09:05,144 --> 00:09:07,246
What are you doing
with all these drugs?
248
00:09:07,346 --> 00:09:08,448
I was supposed to drop it
for Junior,
249
00:09:08,548 --> 00:09:09,448
but then he got arrested
250
00:09:09,548 --> 00:09:10,616
before he could tell me
where to,
251
00:09:10,716 --> 00:09:12,185
and now I don’t know
what to do with it.
252
00:09:12,285 --> 00:09:14,286
Wait, why would you even
bring them to school with you?
253
00:09:14,386 --> 00:09:16,021
’Cause you know my mother
is Caribbean, bitch.
254
00:09:16,122 --> 00:09:18,057
She’ll kill me twice if she see
this shit in her house.
255
00:09:18,157 --> 00:09:20,092
Girl, you cannot have
these drugs here.
256
00:09:20,193 --> 00:09:22,095
[crying] I’m-a get caught.
Like, this what I get
257
00:09:22,195 --> 00:09:23,362
for trying to be a bad bitch.
258
00:09:23,462 --> 00:09:25,264
Amaya, stop crying. Just relax.
259
00:09:25,364 --> 00:09:27,900
Who uses female condoms?
The best of the best.
260
00:09:28,000 --> 00:09:30,136
Mary J., Meg Thee Stallion.
261
00:09:30,236 --> 00:09:31,370
-Doja Cat.
-What about Desmond?
262
00:09:31,470 --> 00:09:33,005
Girl, what about him?
263
00:09:33,105 --> 00:09:34,473
You don’t think
he’d be able to hold it down?
264
00:09:34,573 --> 00:09:36,275
Hell no. That nigga
probably would get caught
265
00:09:36,376 --> 00:09:38,244
with them.
He wouldn’t know what to do.
266
00:09:38,344 --> 00:09:40,413
These niggas be useless, bro.
267
00:09:40,513 --> 00:09:41,981
Zayna, Amaya, be quiet.
All right?
268
00:09:45,251 --> 00:09:47,019
And I know these things,
269
00:09:47,119 --> 00:09:49,088
-female condoms--
-What about Drew?
270
00:09:49,188 --> 00:09:50,522
Girl, they have already
arrested Junior.
271
00:09:50,623 --> 00:09:52,825
They probably out there
looking for Drew, as well.
272
00:09:52,925 --> 00:09:55,662
Especially since they
were working together.
273
00:09:55,762 --> 00:09:57,797
Bro, these niggas
be useless, son.
274
00:09:57,896 --> 00:10:01,000
On God, I’m never dating
a drug dealer again, bro.
275
00:10:01,100 --> 00:10:03,301
This tough boy shit
got me sweating and shit.
276
00:10:03,402 --> 00:10:05,404
-My edges. [sniffles]
-[Dan] Safe as can be.
277
00:10:05,504 --> 00:10:08,641
And... Oh!
You can insert a female condom
278
00:10:08,741 --> 00:10:11,344
up to eight hours before sex,
so if you have a date at night,
279
00:10:11,444 --> 00:10:12,912
you just toss it in there
at lunch,
280
00:10:13,012 --> 00:10:14,347
-and you go about your day.
-I’m sorry.
281
00:10:14,447 --> 00:10:16,515
-He just said eight hours?
-That’s nasty.
282
00:10:16,615 --> 00:10:18,184
Looking good, feeling good.
283
00:10:18,284 --> 00:10:20,186
♪♪ upbeat music ♪♪
284
00:10:20,286 --> 00:10:22,455
♪♪♪♪♪♪
285
00:10:24,256 --> 00:10:26,425
[Nancy]
Arsema, you did a great job
286
00:10:26,525 --> 00:10:28,194
on the school project
at Beauford.
287
00:10:28,294 --> 00:10:29,462
The theater director
just called,
288
00:10:29,561 --> 00:10:31,029
-said that they loved it.
-[Arsema] Thank you.
289
00:10:31,130 --> 00:10:32,498
-[Nancy] Yeah.
-[Arsema] Thank you.
290
00:10:32,598 --> 00:10:34,667
-[Kevin] Hey. Hey, Nancy?
-Yeah.
291
00:10:34,767 --> 00:10:37,003
Hey, I worked on that, too.
Did they say something about me?
292
00:10:37,103 --> 00:10:38,704
-Nothing.
-[Kevin] Oh.
293
00:10:40,139 --> 00:10:41,573
Fuck, bro, how could
they not say my name?
294
00:10:41,674 --> 00:10:43,042
Like, I was right there.
295
00:10:43,142 --> 00:10:44,511
[Arsema]
I told you.
296
00:10:44,610 --> 00:10:46,745
You need to learn
how to kiss some ass.
297
00:10:46,846 --> 00:10:48,815
Yeah, but they still should’ve
said my name, bro. Like,
298
00:10:48,915 --> 00:10:50,549
come on. Fuck.
299
00:10:50,649 --> 00:10:51,851
I could lose ’cause of that.
Like...
300
00:10:51,951 --> 00:10:53,686
Stop being so dramatic.
It’s fine.
301
00:10:53,786 --> 00:10:54,854
You still have the final.
302
00:10:54,954 --> 00:10:56,322
Kevin, they did say something
about you.
303
00:10:56,422 --> 00:10:58,524
-Oh, yeah?
-They said you left your wallet.
304
00:10:58,624 --> 00:10:59,526
-Oh.
-[Nancy] They said
305
00:10:59,625 --> 00:11:00,559
that there was a condom in there
306
00:11:00,659 --> 00:11:02,028
that expired eight years ago
307
00:11:02,128 --> 00:11:04,496
and a note from your mom
that said "keep trying."
308
00:11:04,597 --> 00:11:06,532
-Do you need condoms?
-No.
309
00:11:06,632 --> 00:11:09,201
[Nancy] ’Cause I have
a full fresh batch in my drawer.
310
00:11:09,301 --> 00:11:10,803
-I’m sure you do.
-Okay? Sizes, varieties.
311
00:11:10,903 --> 00:11:12,172
-That’s--
-Everything you need.
312
00:11:12,272 --> 00:11:13,172
-Ribbed.
-Okay.
313
00:11:13,272 --> 00:11:14,206
-Okay?
-All right.
314
00:11:14,306 --> 00:11:15,941
I gotcha.
315
00:11:18,511 --> 00:11:19,645
Eight years. Damn.
316
00:11:19,745 --> 00:11:21,380
[Kevin]
Huh? Oh,
317
00:11:21,480 --> 00:11:22,915
no, that’s-that’s not my wallet.
318
00:11:23,015 --> 00:11:25,051
-[Arsema] Mm.
-I-I be... I be fucking raw.
319
00:11:26,085 --> 00:11:27,086
Right.
320
00:11:27,186 --> 00:11:29,188
♪♪ upbeat music ♪♪
321
00:11:29,288 --> 00:11:30,990
[Drew]
Yo, what’s up
322
00:11:31,090 --> 00:11:32,224
-with the toilet paper?
-[video game music playing]
323
00:11:32,325 --> 00:11:34,093
Yo, my fault, bro.
I had Taco Bell earlier.
324
00:11:34,193 --> 00:11:36,762
[sighs] I gotta
get the fuck up out of here.
325
00:11:36,862 --> 00:11:38,397
I swear.
326
00:11:38,497 --> 00:11:40,766
Tired of this shit.
327
00:11:40,866 --> 00:11:42,601
Them lil’ niggas
Desmond and Junior
328
00:11:42,701 --> 00:11:44,269
run they mouths
too fucking much.
329
00:11:44,369 --> 00:11:47,439
One of them tell Zayna
we was working together.
330
00:11:47,540 --> 00:11:50,042
Next day, very next day,
331
00:11:50,142 --> 00:11:51,443
Junior end up on the island.
332
00:11:51,544 --> 00:11:53,546
-Junior got knocked?
-See?
333
00:11:53,646 --> 00:11:55,248
Getting too old for this shit.
334
00:11:55,348 --> 00:11:57,283
Gotta find a new hustle.
335
00:11:57,383 --> 00:11:58,784
Yo, the metaverse.
336
00:11:58,884 --> 00:12:00,052
The fuck is that?
337
00:12:00,152 --> 00:12:01,954
Bro, that shit
like Grand Theft Auto,
338
00:12:02,054 --> 00:12:03,221
but with real money, man.
339
00:12:03,322 --> 00:12:06,259
They call it
digital real estate.
340
00:12:06,359 --> 00:12:08,094
-What we gonna do with that?
-Start a trap house
341
00:12:08,194 --> 00:12:09,261
in the metaverse.
342
00:12:09,361 --> 00:12:11,530
Yo.
343
00:12:11,630 --> 00:12:14,232
Or they got NFTs, bro.
344
00:12:14,333 --> 00:12:16,936
You fuck with that.
That’s, like, art shit.
345
00:12:17,036 --> 00:12:20,039
Art shit take too long, man.
Need fast money.
346
00:12:20,139 --> 00:12:23,375
Bro, cats is making,
like, 300, 500k
347
00:12:23,476 --> 00:12:25,311
off of pictures of apes, bro.
348
00:12:25,411 --> 00:12:28,714
Art is lucrative, man.
You never listen to 4:44?
349
00:12:28,814 --> 00:12:30,816
Shit, that is a lot of bread.
350
00:12:30,916 --> 00:12:33,319
Yeah. Kev could help you
with this shit, too.
351
00:12:33,419 --> 00:12:37,757
Yup, you right.
This might be it.
352
00:12:37,857 --> 00:12:38,958
-Mm-hmm.
-Bro, you need
353
00:12:39,058 --> 00:12:40,192
to get on
this Metaverse, though.
354
00:12:40,292 --> 00:12:42,995
-Nah, I’m out.
-Ain’t bullshittin’.
355
00:12:45,798 --> 00:12:48,100
[Oculus chimes]
356
00:12:48,200 --> 00:12:50,937
Hey, yo, Tiff, what’s good?
We going to the park?
357
00:12:51,037 --> 00:12:52,972
-[Tiffany] Hey, Blue.
-What’s going on?
358
00:12:53,072 --> 00:12:54,674
-How you been?
-Can I touch ’em?
359
00:12:54,773 --> 00:12:56,975
-Squeeze it harder.
-[grunts]
360
00:12:57,076 --> 00:12:58,344
There. Do it again.
361
00:12:58,444 --> 00:12:59,812
Is this okay?
362
00:12:59,912 --> 00:13:02,280
-Yeah, I like that.
-You nasty.
363
00:13:02,381 --> 00:13:04,550
[Dan] And remember, female
condoms are not flammable.
364
00:13:04,650 --> 00:13:06,218
All right?
365
00:13:06,318 --> 00:13:08,120
Girl, this bell needs to hurry
up and fucking ring, B. Like...
366
00:13:08,220 --> 00:13:09,622
-Know what I’m saying?
-[Dan] Female condoms
367
00:13:09,722 --> 00:13:11,190
are one of the best things
you can use
368
00:13:11,290 --> 00:13:13,926
for safety,
short of male condoms.
369
00:13:14,026 --> 00:13:16,028
-Okay?
-My brother said the latex
370
00:13:16,128 --> 00:13:18,630
in condoms make you
start pissing rocks.
371
00:13:18,731 --> 00:13:20,033
No. Latex does not make you
start pissing rocks.
372
00:13:20,133 --> 00:13:22,635
Okay, look, I’ve read that
online, too; it’s not true.
373
00:13:22,734 --> 00:13:26,005
Do not trust your siblings
about sex.
374
00:13:26,105 --> 00:13:27,539
It’s very important.
375
00:13:27,639 --> 00:13:29,608
-And remember--
-[others gasp]
376
00:13:29,709 --> 00:13:30,843
[bottle rolling]
377
00:13:30,943 --> 00:13:32,945
-[student] What’s that?
-[others murmuring]
378
00:13:34,046 --> 00:13:35,314
[student]
Hold up.
379
00:13:36,448 --> 00:13:38,684
[murmuring continues]
380
00:13:39,985 --> 00:13:43,688
Um, thank you, Zayna, for
381
00:13:43,789 --> 00:13:48,928
reminding me and all of us
about lubricant.
382
00:13:49,028 --> 00:13:51,396
-[weak chuckle]
-Yep.
383
00:13:51,496 --> 00:13:53,432
So, Zayna made this mix
in science.
384
00:13:53,532 --> 00:13:54,767
Great work again, Zayna.
385
00:13:54,867 --> 00:13:56,501
So let’s demonstrate.
386
00:13:56,602 --> 00:13:59,338
You’re gonna apply it
like that.
387
00:13:59,438 --> 00:14:02,909
And remember, it actually
lessens the risk
388
00:14:03,009 --> 00:14:08,214
of the contraceptive breaking
while also protecting you more
389
00:14:08,314 --> 00:14:10,082
from STIs.
390
00:14:11,116 --> 00:14:12,785
-[student] That’s nasty.
-[student 2] That’s nasty.
391
00:14:12,885 --> 00:14:15,487
Okay, um, all right,
what do you say
392
00:14:15,588 --> 00:14:18,024
we split up into groups of two
now for a project?
393
00:14:18,123 --> 00:14:18,990
We never do projects.
394
00:14:19,091 --> 00:14:20,360
That’s what makes
this so exciting.
395
00:14:20,460 --> 00:14:23,597
"What the heck? A project?"
Okay, Zayna, Amaya,
396
00:14:23,696 --> 00:14:25,497
you two seem like a great pair.
397
00:14:25,597 --> 00:14:27,265
Everybody else,
you know how pairs work.
398
00:14:27,366 --> 00:14:29,269
[Zayna]
Mr. Joseph, look.
399
00:14:29,368 --> 00:14:30,369
Is that what I think it is?
400
00:14:30,469 --> 00:14:32,605
-It’s not ours.
-I don’t care.
401
00:14:32,705 --> 00:14:33,739
I’m not gonna get you
in trouble,
402
00:14:33,839 --> 00:14:36,008
-but it has to go, now.
-Yep.
403
00:14:36,108 --> 00:14:38,077
♪♪ gentle music ♪♪
404
00:14:38,177 --> 00:14:40,412
♪♪♪♪♪♪
405
00:14:44,216 --> 00:14:46,152
You know people usually
wait until I’m done
406
00:14:46,252 --> 00:14:48,220
before they try to steal
my ideas.
407
00:14:48,320 --> 00:14:49,822
You’re not Barkley Hendricks.
408
00:14:49,922 --> 00:14:51,557
If this shit ain’t good,
I’m never gonna stop
409
00:14:51,657 --> 00:14:52,724
talking shit about it.
410
00:14:52,825 --> 00:14:54,059
Yeah, see, it’s not even done
411
00:14:54,159 --> 00:14:55,661
and you already got
expectations for it.
412
00:14:55,761 --> 00:14:59,297
-It’s finna be iconic.
-Who are you right now?
413
00:14:59,398 --> 00:15:01,668
Shit, I’m a god.
That’s what I am.
414
00:15:01,768 --> 00:15:03,603
Okay, Kevin.
415
00:15:03,702 --> 00:15:05,837
Nah, it’s just I think
I got this place figured out.
416
00:15:05,937 --> 00:15:08,440
They just want a version of
Blackness that they can sell,
417
00:15:08,540 --> 00:15:09,808
so...
418
00:15:09,909 --> 00:15:12,477
And this is a version of
Blackness that they can sell?
419
00:15:12,578 --> 00:15:14,948
Yeah, it is.
420
00:15:15,047 --> 00:15:17,749
Okay. You’re an idiot.
421
00:15:17,850 --> 00:15:19,151
All right, just let me finish,
422
00:15:19,251 --> 00:15:21,253
you know, and then
I’ll show you, all right?
423
00:15:21,353 --> 00:15:22,555
What you about to paint?
424
00:15:22,655 --> 00:15:24,423
Some Ethiopian shit.
425
00:15:24,523 --> 00:15:26,558
-You’re Ethiopian?
-Yes.
426
00:15:26,658 --> 00:15:29,127
I literally talk about it
all the time. What?
427
00:15:29,227 --> 00:15:30,463
I thought you was just
light-skinned
428
00:15:30,563 --> 00:15:31,897
with a big forehead.
429
00:15:31,997 --> 00:15:33,432
Come on.
430
00:15:33,533 --> 00:15:34,634
I thought you was, like,
Eritrean.
431
00:15:34,734 --> 00:15:36,769
I heard-- I don’t know why
I heard Eritrea.
432
00:15:36,869 --> 00:15:38,670
-Or Somalia.
-You know what?
433
00:15:38,770 --> 00:15:39,938
One of them big forehead
countries.
434
00:15:40,038 --> 00:15:41,473
-You wrong for that.
-Barbados.
435
00:15:41,573 --> 00:15:43,408
-You sound just like Nancy.
-One of them joints, you know.
436
00:15:43,509 --> 00:15:44,977
There he is.
437
00:15:45,077 --> 00:15:46,879
Oh, shit, what’s up, bro?
How are you?
438
00:15:46,979 --> 00:15:49,147
I need to pick your brain
for a minute.
439
00:15:49,248 --> 00:15:51,985
-What about?
-What you know about NFTs?
440
00:15:52,084 --> 00:15:53,352
I mean, they’re kinda
hot right now,
441
00:15:53,452 --> 00:15:54,786
but that’s not really what I do.
442
00:15:54,886 --> 00:15:56,988
Nah, ’cause I heard you could
make guap doing this.
443
00:15:57,089 --> 00:15:58,891
If you make one of them
lil’ monkeys,
444
00:15:58,991 --> 00:16:00,825
we could sell that shit
for 300K.
445
00:16:00,926 --> 00:16:02,395
That’s not how that work, bro.
446
00:16:02,495 --> 00:16:04,196
-Then how it work, nigga?
-Yo.
447
00:16:04,296 --> 00:16:06,465
Can you come back later
and talk about that?
448
00:16:06,565 --> 00:16:09,034
Like, ’cause I’m-I’m working
on something else, man.
449
00:16:09,135 --> 00:16:11,370
All right, that’s cool.
450
00:16:11,470 --> 00:16:13,705
Somebody in here know how
to do that shit.
451
00:16:13,805 --> 00:16:15,474
Shit, I’ll make the
motherfucking Donkey Kong
452
00:16:15,574 --> 00:16:17,376
my damn self.
[scoffs]
453
00:16:19,144 --> 00:16:20,779
Oh, yeah, what’s up, baby?
454
00:16:20,879 --> 00:16:22,348
What you know about NFTs?
455
00:16:22,448 --> 00:16:23,982
The "N," the "F," the "T."
456
00:16:24,082 --> 00:16:25,817
Don’t matter what
you start with.
457
00:16:25,917 --> 00:16:26,985
[Amaya] I don’t even
know what to do with this shit.
458
00:16:27,086 --> 00:16:29,989
Bro, I don’t know.
459
00:16:30,089 --> 00:16:31,891
You cannot have promethazine
at school.
460
00:16:31,991 --> 00:16:33,559
Okay? That’s almost
definitely a rule.
461
00:16:33,659 --> 00:16:34,793
Okay, Nancy Reagan,
want to follow rules and shit,
462
00:16:34,894 --> 00:16:35,995
say no to drugs.
463
00:16:36,094 --> 00:16:37,529
-Nancy Reagan?
-[Amaya] Well, can’t we just
464
00:16:37,629 --> 00:16:38,897
-leave it with you?
-No.
465
00:16:38,997 --> 00:16:39,965
-No, no, no.
-Absolutely not.
466
00:16:40,065 --> 00:16:41,199
No. Wait, why are you saying no?
467
00:16:41,299 --> 00:16:43,535
-Because you do drugs.
-I don’t drink lean.
468
00:16:43,635 --> 00:16:46,872
Although I’m sure I’d like it
if I tried it, honestly. But no.
469
00:16:46,972 --> 00:16:48,140
That’s not an option.
470
00:16:48,240 --> 00:16:49,407
Bro, it’s either we leave it
471
00:16:49,508 --> 00:16:50,609
with this crackhead,
472
00:16:50,709 --> 00:16:52,444
or we give it to Drew.
473
00:16:52,544 --> 00:16:53,712
I agree with Amaya.
474
00:16:53,812 --> 00:16:55,381
That man handles lean
better than any of us.
475
00:16:55,481 --> 00:16:57,349
I told you before,
I do not want to do that.
476
00:16:57,449 --> 00:16:59,718
Girl, we don’t have
any other choice.
477
00:16:59,819 --> 00:17:01,220
Okay, look.
478
00:17:01,320 --> 00:17:02,521
Zayna, I’m not telling you
what to do--
479
00:17:02,621 --> 00:17:03,889
-You literally just did.
-No.
480
00:17:03,989 --> 00:17:06,959
I’m just giving you
my strong take
481
00:17:07,059 --> 00:17:09,127
on what you should do.
482
00:17:09,227 --> 00:17:10,762
Huge difference, okay?
483
00:17:10,862 --> 00:17:12,798
But make the call
you want to make. All right?
484
00:17:12,898 --> 00:17:15,100
-[school bell rings]
-Also, class is over,
485
00:17:15,201 --> 00:17:17,136
so I’m gonna catch you up
on the female condom stuff
486
00:17:17,235 --> 00:17:20,840
you missed tomorrow, all right?
A lot of fun facts.
487
00:17:20,940 --> 00:17:22,908
Get rid of it.
Get rid of it.
488
00:17:23,008 --> 00:17:24,342
Let me know when
you get rid of it.
489
00:17:24,442 --> 00:17:26,745
-Okay.
-[door closes]
490
00:17:26,845 --> 00:17:29,815
-Oh, my God, bro.
-Fuck!
491
00:17:31,716 --> 00:17:33,518
So it don’t gotta be an ape.
492
00:17:33,619 --> 00:17:35,688
B-B-But what’s the one that
Steph Curry bought?
493
00:17:35,787 --> 00:17:37,256
He gon’ want another one.
494
00:17:38,524 --> 00:17:41,760
Nah, niggas love me in here.
Ohdee.
495
00:17:41,860 --> 00:17:43,896
♪♪ Stuck inside a loop and
I’m tired with nowhere... ♪♪
496
00:17:43,996 --> 00:17:46,131
Blue, let me hit you back
real quick.
497
00:17:46,231 --> 00:17:49,301
Yeah. Yo.
498
00:17:49,401 --> 00:17:51,904
You made those?
499
00:17:52,004 --> 00:17:53,272
Yep.
500
00:17:53,372 --> 00:17:55,141
Can you make it where
the monkeys is wearing
501
00:17:55,241 --> 00:17:57,243
Timbs and fitteds?
502
00:17:57,342 --> 00:17:58,244
-That’s actually--
-[phone ringing]
503
00:17:58,344 --> 00:18:00,512
Matter fact...
504
00:18:00,612 --> 00:18:03,749
I’m, yeah, I’m so sorry
about this nigga. I’m sorry.
505
00:18:03,849 --> 00:18:06,151
Is he, like,
an art dealer or something?
506
00:18:06,251 --> 00:18:08,187
Nah, he used to be an artist,
but, like,
507
00:18:08,287 --> 00:18:10,989
I don’t know where
this NFT shit’s coming from.
508
00:18:11,089 --> 00:18:12,491
All right, well, can you
tell him that no one here
509
00:18:12,591 --> 00:18:13,926
is gonna make it for him?
510
00:18:14,026 --> 00:18:15,494
Like, not today, at least.
511
00:18:15,594 --> 00:18:17,329
He don’t really understand
the word "no."
512
00:18:17,430 --> 00:18:19,465
-What do you mean?
-What are you talking about?!
513
00:18:19,565 --> 00:18:21,967
You said if I did something
off the list, I’d be good.
514
00:18:22,067 --> 00:18:23,735
I been going to NA.
515
00:18:23,835 --> 00:18:26,238
I’m not doing no community
service, bro. Fuck that!
516
00:18:26,338 --> 00:18:28,274
I can’t do this shit.
I’ll finish later, I guess.
517
00:18:28,374 --> 00:18:31,143
I already told you I can’t work
for nobody, my nigga.
518
00:18:31,243 --> 00:18:34,080
Yo, I’m about to start
my own company selling NFTs.
519
00:18:34,180 --> 00:18:37,617
Facts. My man about to start
doing it for me right now.
520
00:18:37,716 --> 00:18:40,085
[clicks tongue, sighs]
521
00:18:40,185 --> 00:18:43,188
Yeah, a’ight. Yeah, a’ight.
Whatever.
522
00:18:43,288 --> 00:18:45,824
Yo, Kev, I’m telling you,
my nigga.
523
00:18:45,924 --> 00:18:47,592
Don’t catch a case.
524
00:18:47,692 --> 00:18:49,160
Motherfuckers act like
they own you.
525
00:18:49,261 --> 00:18:50,763
Fuck outta here.
526
00:18:50,863 --> 00:18:52,097
Hey, yo, Drew, bro, look--
527
00:18:52,198 --> 00:18:57,403
So I was thinking we could
call ’em DrewFTs. Hmm?
528
00:18:57,503 --> 00:19:00,205
You make the monkeys,
and I use my skills to sell ’em.
529
00:19:00,305 --> 00:19:01,873
What you think?
530
00:19:01,973 --> 00:19:04,376
-Nigga, you gotta go.
-What you talking about?
531
00:19:04,476 --> 00:19:06,044
Bro, I need to focus, man.
532
00:19:06,145 --> 00:19:07,980
I gotta finish this project
in, like, 12 hours,
533
00:19:08,080 --> 00:19:10,082
and you been in here
fucking my whole day up.
534
00:19:10,182 --> 00:19:11,550
Like, come on, man.
535
00:19:11,650 --> 00:19:13,252
This is all I have
to myself, bro.
536
00:19:13,352 --> 00:19:14,553
[phone chimes]
537
00:19:14,653 --> 00:19:15,921
And I get that you need help
or whatever, but--
538
00:19:16,021 --> 00:19:17,256
Yo, tell me about
all that shit later.
539
00:19:17,356 --> 00:19:19,158
Something going on with Zayna.
540
00:19:19,257 --> 00:19:20,692
I’m gonna get at you. Word.
541
00:19:20,792 --> 00:19:22,694
♪♪ I’m done, I’m tanked out
542
00:19:22,794 --> 00:19:24,663
♪♪♪♪♪♪
543
00:19:24,763 --> 00:19:27,699
♪♪ Stuck inside a loop
and I’m tired with nowhere... ♪♪
544
00:19:27,800 --> 00:19:29,468
I hate Black people.
545
00:19:29,568 --> 00:19:32,170
[woman] Notice how wonderful
you’re beginning to feel?
546
00:19:32,270 --> 00:19:35,541
Like you are floating away
into dreams.
547
00:19:35,641 --> 00:19:37,509
-[tapping legs]
-Um...
548
00:19:37,609 --> 00:19:38,510
how much longer
do you think this will--
549
00:19:38,610 --> 00:19:40,579
Almost done, Mr. Joseph.
550
00:19:40,679 --> 00:19:44,283
-Okay.
-[phone vibrates]
551
00:19:49,488 --> 00:19:51,724
Mr. Joseph, I need
your full attention.
552
00:19:51,823 --> 00:19:52,891
Sure, yeah, there’s just
a lot going on today,
553
00:19:52,992 --> 00:19:54,659
but nothing, uh, nothing bad.
554
00:19:54,759 --> 00:19:56,161
Just various good things.
555
00:19:58,530 --> 00:19:59,764
Zay, what’s up?
556
00:19:59,865 --> 00:20:00,967
I thought something
happened to you.
557
00:20:01,066 --> 00:20:02,701
I don’t know if Junior
said anything, okay,
558
00:20:02,802 --> 00:20:04,403
and I don’t know if the cops
is looking for you.
559
00:20:04,502 --> 00:20:06,071
Zay, what are you talking about?
560
00:20:07,906 --> 00:20:10,708
-What’s this?
-I had nothing to do with this.
561
00:20:10,809 --> 00:20:13,245
And Amaya, she was just holding
it for Junior, that’s it.
562
00:20:13,345 --> 00:20:15,414
What the fuck?!
563
00:20:17,415 --> 00:20:19,618
Why would she do that?
564
00:20:19,718 --> 00:20:21,220
I know you’re not judging.
565
00:20:21,320 --> 00:20:23,155
Nah, I mean, she ain’t
heard from him?
566
00:20:23,255 --> 00:20:24,890
-No.
-And Desmond?
567
00:20:24,990 --> 00:20:26,892
He don’t know nothing
about this.
568
00:20:26,992 --> 00:20:29,127
Anybody see you with this?
569
00:20:29,228 --> 00:20:31,197
Mr. Joseph.
570
00:20:31,296 --> 00:20:33,197
But he’s the one that
told me to call you.
571
00:20:33,298 --> 00:20:34,799
-He didn’t tell nobody?
-No.
572
00:20:34,899 --> 00:20:36,768
Fuck.
573
00:20:38,169 --> 00:20:40,305
I was just trying to
stay away from this shit,
574
00:20:40,406 --> 00:20:41,741
but this is crazy.
575
00:20:41,841 --> 00:20:43,776
Yeah, right.
576
00:20:43,875 --> 00:20:45,743
What you mean, "Yeah, right"?
No funny.
577
00:20:45,844 --> 00:20:48,413
I’m tired of running around
doing all this.
578
00:20:48,513 --> 00:20:49,981
I don’t know if Junior talking.
579
00:20:50,081 --> 00:20:51,949
This dumbass white boy in there.
580
00:20:52,050 --> 00:20:53,285
I can’t keep this on me.
581
00:20:53,385 --> 00:20:56,789
-Do whatever you gotta do, Drew.
-Zay.
582
00:20:56,889 --> 00:20:58,323
[sighs] What?!
583
00:20:58,423 --> 00:21:01,460
I should have told you about
what I was doing with the kid.
584
00:21:01,560 --> 00:21:02,760
I’m sorry.
585
00:21:02,861 --> 00:21:04,864
You got every right
to be mad at me,
586
00:21:04,964 --> 00:21:07,899
but I’m deadass.
I’m done with this shit.
587
00:21:09,134 --> 00:21:10,835
I gotta head to class.
588
00:21:10,935 --> 00:21:15,340
Um... thank you for coming.
589
00:21:19,645 --> 00:21:21,681
I love you.
590
00:21:23,382 --> 00:21:24,883
[door closes]
591
00:21:24,983 --> 00:21:26,251
Shit.
592
00:21:30,622 --> 00:21:33,592
Okay, after
a careful assessment,
593
00:21:33,692 --> 00:21:35,093
-it is my recommendation that--
-[girls laughing]
594
00:21:35,193 --> 00:21:37,329
[laughs]
Yes!
595
00:21:37,429 --> 00:21:38,530
Oh, thank God.
596
00:21:38,630 --> 00:21:40,165
I haven’t told you
my decision yet.
597
00:21:40,265 --> 00:21:43,034
Oh, sorry, I was just,
I’m excited for the decision.
598
00:21:43,134 --> 00:21:47,939
My recommendation that you be
fully reinstated next year.
599
00:21:48,039 --> 00:21:50,775
Full salary restored.
600
00:21:50,875 --> 00:21:53,010
-Congratulations.
-Wow.
601
00:21:53,111 --> 00:21:56,148
Um, that’s crazy.
602
00:21:56,248 --> 00:21:59,184
Uh, thank you so much,
Ms. Owens.
603
00:21:59,284 --> 00:22:03,054
Um, uh, I’m sorry, I’m sorry
if I’ve been weird today,
604
00:22:03,154 --> 00:22:05,056
I’m just, you know, I’m nervous.
605
00:22:05,157 --> 00:22:08,027
You’re not the weirdest,
but maybe don’t do
606
00:22:08,126 --> 00:22:09,761
that lube thing again.
607
00:22:09,862 --> 00:22:11,563
Right. I was just
giving it a whirl.
608
00:22:11,663 --> 00:22:14,199
♪♪ Them a call fi
a weekend love ♪♪
609
00:22:14,299 --> 00:22:16,602
♪♪ She them waa fi be side piece
only a night piece ♪♪
610
00:22:16,702 --> 00:22:17,770
♪♪ Love off indecent love...
611
00:22:17,869 --> 00:22:19,037
[Kevin]
Hey, yo, Addis Ababa.
612
00:22:19,137 --> 00:22:20,372
What’s up, Google Earth?
613
00:22:20,472 --> 00:22:22,040
Yo, what you think of this?
614
00:22:22,141 --> 00:22:24,043
It’s a’ight.
615
00:22:24,142 --> 00:22:26,278
A’ight? Bro,
you know Nancy about to squirt
616
00:22:26,378 --> 00:22:28,247
right on this dude’s forehead.
Stop playing with me.
617
00:22:28,347 --> 00:22:30,915
Thank you so much
for that imagery.
618
00:22:31,015 --> 00:22:32,651
I’m just saying, this shit nice.
619
00:22:33,852 --> 00:22:35,988
Man, you still got a lot
more work to do.
620
00:22:36,088 --> 00:22:37,990
Yeah, I know.
621
00:22:38,090 --> 00:22:40,059
Yo, what-what happened
to your friend?
622
00:22:40,159 --> 00:22:42,528
Oh, I told that nigga,
I said, "Nigga,
623
00:22:42,627 --> 00:22:43,862
if you don’t get the fuck
up outta here,
624
00:22:43,962 --> 00:22:45,163
I’ll beat your ass.
625
00:22:45,263 --> 00:22:46,664
You know how many push-ups
I did this morning?"
626
00:22:46,765 --> 00:22:48,400
Word. I’m sure you did.
627
00:22:48,500 --> 00:22:50,602
[laughs] Nah, it’s just,
you know, it’s hard to paint
628
00:22:50,702 --> 00:22:52,070
when people talking to me.
629
00:22:52,170 --> 00:22:54,372
What you mean?
You paint when I talk.
630
00:22:54,472 --> 00:22:55,573
Yeah, ’cause I can’t hear women.
631
00:22:55,674 --> 00:22:58,210
Classic. Yeah.
632
00:22:58,309 --> 00:23:00,345
Nah, you know,
it’s-it’s natural with you.
633
00:23:00,445 --> 00:23:03,014
You know, like, I paint,
you paint.
634
00:23:03,115 --> 00:23:04,483
I’m not gonna lie,
I’m, like, happy I met you
635
00:23:04,582 --> 00:23:06,751
’cause you’re, like,
my only normal friend.
636
00:23:06,852 --> 00:23:09,955
Like, Drew, I fuck with him,
but, bro, I need to not see
637
00:23:10,055 --> 00:23:11,590
that nigga again for at least
638
00:23:11,690 --> 00:23:12,724
-two to three--
-[Drew] Kev!
639
00:23:12,824 --> 00:23:14,192
Let me holler at you
for a minute.
640
00:23:15,827 --> 00:23:17,662
Fuck, bro, this nigga
Candyman, fam.
641
00:23:17,763 --> 00:23:19,130
What the fuck?
642
00:23:19,230 --> 00:23:20,431
Yo, did you shoot somebody else?
643
00:23:20,532 --> 00:23:22,000
Nah, it ain’t like that.
644
00:23:22,100 --> 00:23:23,135
I need you to hold this
for a minute.
645
00:23:23,235 --> 00:23:25,304
Bro, what is that?
646
00:23:26,371 --> 00:23:29,608
[sighs] Fuck, man.
Bro, why can’t Blue hold it?
647
00:23:29,708 --> 00:23:31,309
Son, I’m asking you.
648
00:23:31,409 --> 00:23:32,677
I’m-a come back and get it.
649
00:23:32,777 --> 00:23:34,979
I just need to make sure
nobody looking for it.
650
00:23:35,080 --> 00:23:37,115
-No, Drew, it’s not a good time.
-Yo, Kev.
651
00:23:37,215 --> 00:23:39,384
Yo, I’m out the game
after this one, bro.
652
00:23:39,484 --> 00:23:42,154
That’s why I was asking you
about the NFT shit earlier.
653
00:23:42,254 --> 00:23:44,156
I’m trying to do
something different, bro.
654
00:23:44,256 --> 00:23:47,726
Zayna getting older.
She tired of this shit.
655
00:23:47,826 --> 00:23:49,261
I’m tired of this shit.
656
00:23:50,329 --> 00:23:52,831
My brother, man. Kev, come on.
657
00:23:52,931 --> 00:23:55,568
Just need you to hold it till
I figure some shit out.
658
00:23:55,668 --> 00:23:57,270
Please, bro.
659
00:23:58,237 --> 00:24:00,907
[sighs] Fuck, man.
660
00:24:01,006 --> 00:24:02,841
All right, bro.
661
00:24:02,941 --> 00:24:05,310
Yeah, that’s
what I’m talking about.
662
00:24:05,410 --> 00:24:07,279
Oh, you gonna leave me hanging?
663
00:24:07,379 --> 00:24:09,681
♪♪ "I’m Depressed" by KA5SH
664
00:24:09,781 --> 00:24:11,283
Yeah. Got you.
665
00:24:11,383 --> 00:24:13,184
-♪♪ Man, I’m depressed ♪♪
-♪♪ I’m depressed ♪♪
666
00:24:13,284 --> 00:24:15,219
♪♪ Man, I’m depressed, baby
667
00:24:15,320 --> 00:24:17,456
-♪♪ I’m depressed ♪♪
-♪♪ I’m depressed ♪♪
668
00:24:17,556 --> 00:24:19,124
♪♪ I’m depressed, baby ♪♪
669
00:24:19,224 --> 00:24:20,659
-♪♪ I’m depressed ♪♪
-♪♪ I’m depressed ♪♪
670
00:24:20,759 --> 00:24:22,293
♪♪ Man, I’m depressed, baby
671
00:24:22,394 --> 00:24:24,129
-♪♪ I’m depressed ♪♪
-♪♪ I’m depressed ♪♪
672
00:24:24,229 --> 00:24:25,730
♪♪ Man, I’m depressed, baby
673
00:24:25,831 --> 00:24:27,533
-♪♪ I’m depressed ♪♪
-♪♪ I’m depressed ♪♪
674
00:24:27,633 --> 00:24:29,301
♪♪ I might sleep for four days ♪
675
00:24:29,400 --> 00:24:31,136
-♪♪ And never rest ♪♪
-♪♪ Never rest ♪♪
676
00:24:31,236 --> 00:24:32,872
♪♪ You’re all irritating ♪♪
677
00:24:32,972 --> 00:24:34,840
-♪♪ I’m not impressed ♪♪
-♪♪ Not impressed ♪♪
678
00:24:34,939 --> 00:24:36,874
♪♪ Man, I’m depressed, baby
679
00:24:36,975 --> 00:24:38,343
-♪♪ I’m depressed ♪♪
-♪♪ I’m depressed ♪♪
680
00:24:38,443 --> 00:24:39,944
♪♪ Man, I’m depressed, baby
681
00:24:40,045 --> 00:24:42,047
-♪♪ I’m depressed ♪♪
-♪♪ I’m depressed ♪♪
682
00:24:42,147 --> 00:24:44,515
♪♪ Ain’t had water in weeks
683
00:24:44,616 --> 00:24:45,984
-♪♪ Man, I’m depressed ♪♪
-♪♪ I’m depressed ♪♪
684
00:24:46,084 --> 00:24:47,685
♪♪ I let my orders pile up ♪
685
00:24:47,786 --> 00:24:49,455
-♪♪ And I’m depressed ♪♪
-♪♪ I’m depressed ♪♪
686
00:24:49,554 --> 00:24:51,188
♪♪ I might not eat
for four days ♪♪
687
00:24:51,289 --> 00:24:53,224
-♪♪ ’Cause I’m depressed ♪♪
-♪♪ I’m depressed ♪♪
688
00:24:53,324 --> 00:24:54,960
♪♪ I think I lost 20 pounds
689
00:24:55,060 --> 00:24:56,662
-♪♪ ’Cause I’m depressed ♪♪
-♪♪ I’m depressed ♪♪
690
00:24:56,762 --> 00:25:00,065
♪♪ Man, I don’t feel
like linking ♪♪
691
00:25:00,165 --> 00:25:03,068
♪♪ Please don’t make plans
next weekend ♪♪
49296
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
