Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,310 --> 00:00:05,580
Holy Genesis, the year 0011.
2
00:00:05,580 --> 00:00:08,380
The Earth, which was laid to ruin in
the Great Catastrophe, is under attack
3
00:00:08,380 --> 00:00:11,550
by the Shadow Angels of Atlandia
4
00:00:11,550 --> 00:00:15,560
who have awakened
from a 12,000-year slumber.
5
00:00:15,560 --> 00:00:19,520
They seek the seize the
living energy known as Plana.
6
00:00:27,140 --> 00:00:32,970
To counterattack, mankind establishes
a state agency known as Deava...
7
00:00:32,970 --> 00:00:37,980
in order to revive the legendary
Mechanical Angel Aquarion.
8
00:00:37,980 --> 00:00:42,250
Depending on the merge patterns
of its three vector machines,
9
00:00:42,250 --> 00:00:44,750
Aquarion can transform
into three different forms.
10
00:00:44,750 --> 00:00:51,030
By synergizing the heart, body
and soul of its host Elements
11
00:00:51,030 --> 00:00:54,000
it can amass enormous power for battle.
12
00:00:54,000 --> 00:00:57,800
Candidates from throughout the world
have undergone stringent tests
13
00:00:57,800 --> 00:01:00,240
for the chance to become an Element.
14
00:01:00,240 --> 00:01:05,100
Who will be the Chosen Three?
15
00:01:06,540 --> 00:01:10,010
The determined battles of these youths...
16
00:01:10,010 --> 00:01:12,240
begin now!
17
00:01:19,690 --> 00:01:22,890
"Holy Genesis: Year 0011
The Earth After the Great Catastrophe"
18
00:01:37,240 --> 00:01:40,040
We were born...
19
00:01:40,040 --> 00:01:42,070
In order to merge with you...
20
00:01:48,380 --> 00:01:53,690
With emboldened hearts,
bodies and spirits...
21
00:01:53,690 --> 00:01:58,090
To become one with our beloved.
22
00:01:58,090 --> 00:02:03,270
This Earth which was devastated in the
Great Catastrophe eleven years ago...
23
00:02:03,270 --> 00:02:06,400
In order to protect it from
the invasion of the Shadow Angels
24
00:02:06,400 --> 00:02:09,640
who have awakened after
12,000 years of slumber...
25
00:02:09,640 --> 00:02:13,100
Mechanical Angel, Aquarion...
Stand by for Merge!
26
00:02:15,740 --> 00:02:16,710
Nenshin!
27
00:02:16,710 --> 00:02:17,910
Gattai!
28
00:02:22,350 --> 00:02:23,870
Syncro failure.
29
00:02:25,290 --> 00:02:26,760
Aquarion Mars.
30
00:02:26,760 --> 00:02:29,290
We will merge.
31
00:02:29,290 --> 00:02:30,590
It's decided.
32
00:02:30,590 --> 00:02:33,250
These three will engage
in the first battle.
33
00:02:44,010 --> 00:02:46,740
Another with wings.
34
00:02:46,740 --> 00:02:47,640
Hmmm?
35
00:02:47,640 --> 00:02:48,980
Wings?
36
00:02:48,980 --> 00:02:54,920
The one who will rule over
Aquarion's soul... a hero from Atlantis...
37
00:02:54,920 --> 00:02:59,350
Solar Wing will awaken.
38
00:03:15,200 --> 00:03:16,770
Hey, how's this box?
39
00:03:16,770 --> 00:03:17,540
Huh?
40
00:03:17,540 --> 00:03:20,110
Wrong! That's detergent.
41
00:03:20,110 --> 00:03:21,080
Darn!
42
00:03:21,080 --> 00:03:22,980
Hey, these are for girls!
43
00:03:22,980 --> 00:03:23,410
Girls?!
44
00:03:23,410 --> 00:03:25,640
Shh! Quiet!
45
00:03:32,820 --> 00:03:34,190
Hey! Apollo!
46
00:03:34,190 --> 00:03:35,780
Are you on to something?
47
00:03:38,860 --> 00:03:40,630
Wow! He scored big!
48
00:03:40,630 --> 00:03:42,360
- Yay!
- Yay!
- Yay!
49
00:03:54,480 --> 00:03:55,440
Run!
50
00:04:15,500 --> 00:04:17,690
I'm eating! Don't bother me!
51
00:04:24,870 --> 00:04:27,080
You're too slow, Baron!
52
00:04:27,080 --> 00:04:30,710
Sorry... Had to get
the kids away from here.
53
00:04:30,710 --> 00:04:32,440
- Let's do it!
- Let's do it!
54
00:05:01,510 --> 00:05:03,310
Way to go, Apollo!
55
00:05:03,310 --> 00:05:04,550
Hah!
56
00:05:04,550 --> 00:05:05,740
Good job!
57
00:05:20,800 --> 00:05:22,130
I'm hungry.
58
00:05:22,130 --> 00:05:25,330
Can't get full on toys.
59
00:05:31,640 --> 00:05:34,540
If I wash this, can I eat it?
60
00:05:34,540 --> 00:05:36,870
Don't be ridiculous!
61
00:05:42,250 --> 00:05:43,740
Yummy!
62
00:05:46,320 --> 00:05:48,560
How disgusting!
63
00:05:48,560 --> 00:05:52,660
An animal like that is
an Element User like us?!
64
00:05:52,660 --> 00:05:58,200
But his aura pattern is multi-dimensional,
similar to ours.
65
00:05:58,200 --> 00:06:04,470
But... our hearts and bodies
might end up merging with his!
66
00:06:04,470 --> 00:06:06,170
We have a right to choose, too!
67
00:06:06,170 --> 00:06:09,580
Don't refuse the fruit until
you taste it, Princess Silvia.
68
00:06:09,580 --> 00:06:12,610
Don't call me Princess! Besides Pierre...
69
00:06:12,610 --> 00:06:15,520
You keep chasing after
the female candidates!
70
00:06:15,520 --> 00:06:18,320
That's why they play tricks
on me in the simulator!
71
00:06:18,320 --> 00:06:19,620
Never mind that...
72
00:06:19,620 --> 00:06:25,190
If like in Rena's vision,
that guy has the mark of the wings...
73
00:06:25,190 --> 00:06:28,630
he is the reincarnation of the
strongest hero of Atlantis, Solar Wing.
74
00:06:28,630 --> 00:06:30,170
Impossible!
75
00:06:30,170 --> 00:06:34,700
The reincarnation of Solar Wing
is Sirius! No one else!
76
00:06:34,700 --> 00:06:39,440
But... your dear brother doesn't remember
anything about his previous life.
77
00:06:42,510 --> 00:06:45,950
No... It isn't that he doesn't remember...
78
00:06:45,950 --> 00:06:47,510
His memory was locked away.
79
00:06:49,320 --> 00:06:54,310
He locked away those sad,
cruel memories of war.
80
00:06:58,330 --> 00:07:01,960
He sealed it in the depths
of his sub-conscious.
81
00:07:01,960 --> 00:07:05,400
Want to see... his back?
82
00:07:06,570 --> 00:07:07,940
Or are you afraid...
83
00:07:07,940 --> 00:07:13,270
to reunite with your beloved
from 12,000 years ago?
84
00:07:13,270 --> 00:07:14,970
I'm not afraid!
85
00:07:15,840 --> 00:07:16,900
Huh?
86
00:07:21,980 --> 00:07:23,620
Who is it?!
87
00:07:23,620 --> 00:07:25,620
Don't hide! Show yourself!
88
00:07:25,620 --> 00:07:28,820
Huh? He's on to us!
89
00:07:28,820 --> 00:07:30,090
Makes it more interesting!
90
00:07:35,030 --> 00:07:36,500
Huh?
91
00:07:36,500 --> 00:07:37,330
Police?
92
00:07:37,330 --> 00:07:41,670
Nope... they smell more dangerous.
93
00:07:41,670 --> 00:07:44,570
W-Who are you guys?!
94
00:07:44,570 --> 00:07:46,040
We have no business with you.
95
00:07:46,040 --> 00:07:48,840
But if you don't stay back,
you'll get burned.
96
00:07:48,840 --> 00:07:51,950
Hey, you... Sorry,
but can you give us a minute?
97
00:07:51,950 --> 00:07:53,620
No way!
98
00:07:53,620 --> 00:07:55,080
Too bad...
99
00:07:55,080 --> 00:07:58,220
Then you'll have to endure some pain.
100
00:07:58,220 --> 00:08:01,780
I won't go easy just 'cuz you're a girl.
101
00:08:03,090 --> 00:08:04,680
You'll regret it.
102
00:08:17,640 --> 00:08:18,070
Pierre!
103
00:08:18,070 --> 00:08:19,330
Gotcha!
104
00:08:23,580 --> 00:08:24,680
Amateur!
105
00:08:24,680 --> 00:08:26,270
What?!
106
00:08:32,920 --> 00:08:34,010
Apollo!
107
00:08:48,640 --> 00:08:50,970
Try coming up here, you Amazon!
108
00:08:50,970 --> 00:08:52,800
How dare you!
109
00:08:55,040 --> 00:08:57,450
Psychokinesis!
110
00:08:57,450 --> 00:08:58,500
Huh?!
111
00:09:11,890 --> 00:09:13,160
- Apollo!
- Apollo!
- Apollo!
112
00:09:13,160 --> 00:09:14,960
Let go of Apollo!
113
00:09:19,070 --> 00:09:21,370
Didn't I tell you? You'll get burned?
114
00:09:21,370 --> 00:09:23,100
He stinks!
115
00:09:23,100 --> 00:09:25,340
Pierre, his back! His back!
116
00:09:25,340 --> 00:09:27,100
All right.
117
00:09:32,950 --> 00:09:34,020
Oh well...
118
00:09:34,020 --> 00:09:35,450
Wrong guy.
119
00:09:40,820 --> 00:09:43,660
Cripes! Mistaken identity!
120
00:09:49,060 --> 00:09:50,430
What's this?
121
00:09:58,570 --> 00:09:59,540
The barrier...
122
00:09:59,540 --> 00:10:02,840
The Hypno-Sound of the Shadow Angels!
123
00:10:02,840 --> 00:10:04,000
Shadow Angels?!
124
00:10:35,240 --> 00:10:36,680
Oh no!
125
00:10:38,210 --> 00:10:39,950
Baron, come back!
126
00:10:39,950 --> 00:10:41,480
No, it's dangerous!
127
00:10:41,480 --> 00:10:44,090
Look! His multi-dimensional
quantum barrier is protecting him
128
00:10:44,090 --> 00:10:46,720
from the humming of the Shadow Angels.
129
00:10:46,720 --> 00:10:50,780
Then... he's an Element User like us?!
130
00:10:56,800 --> 00:10:57,790
Why that-!
131
00:11:13,050 --> 00:11:15,170
W-What's happening to him?!
132
00:11:32,930 --> 00:11:34,940
Baron, hang in there!
133
00:11:34,940 --> 00:11:36,940
Ohh!
134
00:11:36,940 --> 00:11:37,940
Baron!
135
00:11:37,940 --> 00:11:39,430
No!
136
00:12:10,140 --> 00:12:12,270
Master Toma...
137
00:12:12,270 --> 00:12:16,980
I will bring the Wing without fail.
138
00:12:16,980 --> 00:12:20,810
In order to awaken you
from your long sleep...
139
00:12:22,350 --> 00:12:24,780
Solar Wing!
140
00:12:40,700 --> 00:12:42,070
You...
141
00:12:55,120 --> 00:12:56,250
Wha-?!
142
00:12:56,250 --> 00:12:57,680
Vector Mars!
143
00:12:58,590 --> 00:13:00,790
That flight movement... It's Brother!
144
00:13:00,790 --> 00:13:03,360
Vector Mars to Special Ops.
145
00:13:03,360 --> 00:13:05,630
Have you found Solar Wing?
146
00:13:05,630 --> 00:13:07,930
Special Ops to Vector Mars!
147
00:13:07,930 --> 00:13:10,030
We have not found anyone
with Elemental powers,
148
00:13:10,030 --> 00:13:12,230
let alone the one with the Wing sign.
149
00:13:12,230 --> 00:13:14,800
It is unknown if he is
the one we seek, Brother!
150
00:13:14,800 --> 00:13:16,700
Silvia, we are in the midst of battle.
151
00:13:16,700 --> 00:13:18,500
Oh yes...
152
00:13:29,250 --> 00:13:31,050
16 destroyed.
153
00:13:31,050 --> 00:13:33,090
18 downed.
154
00:13:33,090 --> 00:13:34,790
Way to go, Reika!
155
00:13:34,790 --> 00:13:35,790
You too, Glen.
156
00:13:35,790 --> 00:13:37,560
Stay alert.
157
00:13:37,560 --> 00:13:40,800
We have no proof that all
enemy craft have been destroyed.
158
00:13:40,800 --> 00:13:42,560
Roger that, Sirius.
159
00:13:46,630 --> 00:13:47,940
No!
160
00:13:47,940 --> 00:13:49,900
The Mythic Power is materializing!
161
00:13:49,900 --> 00:13:50,890
What?!
162
00:14:02,420 --> 00:14:03,950
Cherubim Soldier spotted!
163
00:14:03,950 --> 00:14:06,750
Multi-dimensional quantum, 92,000 auras!
164
00:14:06,750 --> 00:14:08,760
- 92,000?!
- 92,000?!
165
00:14:08,760 --> 00:14:11,760
That's ten times stronger
than any Cherubim to date!
166
00:14:11,760 --> 00:14:15,700
Contact Sirius on Vector Mars!
Deava authorizes Merge!
167
00:14:15,700 --> 00:14:18,130
You will be the Head Element
in this first test towards selection!
168
00:14:18,130 --> 00:14:23,040
Merge immediately! Use Pattern
73B to Destroy the Cherubim!
169
00:14:23,040 --> 00:14:25,940
I beg your pardon,
Deputy Commander Jerome...
170
00:14:25,940 --> 00:14:29,980
I do not think 73B is a
pretty strategy in this situation.
171
00:14:29,980 --> 00:14:33,780
Are you defying your superior's order
on the beauty of strategy?!
172
00:14:33,780 --> 00:14:35,250
Is that wrong?
173
00:14:37,020 --> 00:14:39,420
Fine, the Head Element
will be Vector Luna.
174
00:14:39,420 --> 00:14:41,460
- Changeover to Reika!
- Deputy Commander!
175
00:14:41,460 --> 00:14:43,820
- Reika, understood?
- Deputy Commander!
176
00:14:43,820 --> 00:14:45,290
Roger!
177
00:14:45,290 --> 00:14:50,260
Sirius, Glen... it's our first Merge.
I'm counting on you!
178
00:14:50,260 --> 00:14:51,370
Okay!
179
00:14:51,370 --> 00:14:53,700
For you, Reika... anything!
180
00:14:53,700 --> 00:14:55,190
Good luck, Reika!
181
00:14:58,370 --> 00:15:00,680
Vector Luna to all crafts.
182
00:15:00,680 --> 00:15:03,340
Formation: L-M-S.
183
00:15:03,340 --> 00:15:05,900
Codename: "The Shape of Destiny"!
184
00:15:07,450 --> 00:15:09,680
Formation L-M-S?
185
00:15:09,680 --> 00:15:11,420
Reika is at the head!
186
00:15:11,420 --> 00:15:15,460
Brother... are you going
to merge with Reika?!
187
00:15:15,460 --> 00:15:17,020
Multi-dimensional quantum
level augmented.
188
00:15:17,020 --> 00:15:19,430
Aura resonance index at Merge level!
189
00:15:19,430 --> 00:15:21,100
Nenshin!
190
00:15:21,100 --> 00:15:22,430
Merge!
191
00:15:22,430 --> 00:15:23,460
Go!
192
00:15:23,460 --> 00:15:24,450
Aquarion!
193
00:15:47,890 --> 00:15:50,520
This is the light of Mechanical Angel...
194
00:15:50,520 --> 00:15:52,120
Aquarion!
195
00:16:00,170 --> 00:16:02,660
Aquarion Luna!
196
00:16:05,770 --> 00:16:10,210
Wow! This is Aquarion Luna...
197
00:16:10,210 --> 00:16:12,910
Brother... did he really merge...
198
00:16:16,450 --> 00:16:17,290
Here it comes!
199
00:16:17,290 --> 00:16:18,750
- Leap!
- Roger!
200
00:16:23,360 --> 00:16:25,050
Spinning Blades!
201
00:16:32,430 --> 00:16:33,490
Get away!
202
00:16:52,620 --> 00:16:54,220
- Reika!
- Yes?
203
00:16:54,220 --> 00:16:55,390
Reika, now!
204
00:16:55,390 --> 00:16:56,520
Okay!
205
00:16:56,520 --> 00:16:57,690
Ready!
206
00:16:57,690 --> 00:16:59,260
Heavenly Wind Blade!
207
00:16:59,260 --> 00:17:00,090
Heavenly Wind Blade!
208
00:17:00,090 --> 00:17:01,390
Heavenly Wind Blade!
209
00:17:14,280 --> 00:17:15,840
Right on, Reika!
210
00:17:15,840 --> 00:17:16,980
Hey!
211
00:17:16,980 --> 00:17:18,010
That's nothing!
212
00:17:18,210 --> 00:17:19,450
She did it!
213
00:17:19,450 --> 00:17:20,820
Good job, Reika!
214
00:17:20,820 --> 00:17:25,280
The ultimate Element trio...
the one I selected!
215
00:17:26,750 --> 00:17:28,560
Huh?!
216
00:17:28,560 --> 00:17:30,890
So ridiculous.
217
00:17:32,660 --> 00:17:35,250
W-Who are you?!
218
00:17:40,940 --> 00:17:42,300
Bang!
219
00:17:45,940 --> 00:17:47,910
You're alive?!
220
00:17:47,910 --> 00:17:49,310
The one known as the Great Magician!
221
00:17:49,310 --> 00:17:50,510
Gen Fudo!
222
00:17:50,510 --> 00:17:52,950
Fudo?
223
00:17:52,950 --> 00:17:54,880
Not that Fudo?!
224
00:17:54,880 --> 00:17:59,490
The one who excavated Aquarion
from the Machine Ruins?!
225
00:17:59,490 --> 00:18:02,390
Lunatique Archery!
226
00:18:03,420 --> 00:18:07,500
A feudal general once said...
227
00:18:07,500 --> 00:18:13,990
One arrow may be weak,
but three arrows combined will not break.
228
00:18:19,770 --> 00:18:25,380
Motonari of Mori... born 1497 in
Takada Village in the province of Aki.
229
00:18:25,380 --> 00:18:32,690
He entrusted his clan to his three sons:
Takamoto, Motoyasu, and Takakage.
230
00:18:32,690 --> 00:18:40,490
The three elements of heart, body
and spirit working together as one...
231
00:18:40,490 --> 00:18:42,930
Is the basis of the
Mechanical Angel Aquarion:
232
00:18:42,930 --> 00:18:44,830
Three combined as one will not break!
233
00:18:46,600 --> 00:18:49,600
However, even three strong arrows...
234
00:18:49,600 --> 00:18:54,170
when confronted by
one stronger... will break!
235
00:18:59,610 --> 00:19:00,710
It's coming!
236
00:19:04,650 --> 00:19:05,810
You won't get away with that!
237
00:19:19,870 --> 00:19:21,200
Humans?!
238
00:19:26,810 --> 00:19:28,240
No!
239
00:19:38,120 --> 00:19:38,790
No way!
240
00:19:38,790 --> 00:19:41,690
The bond was broken!
241
00:19:41,690 --> 00:19:44,630
Vector Sol, Glen's bio-energy
is extremely low.
242
00:19:44,630 --> 00:19:47,530
Vector Luna, respond. Vector Luna!
243
00:19:47,530 --> 00:19:51,270
Impossible! They were the best Elements!
244
00:19:51,270 --> 00:19:53,230
We must rescue them quickly!
245
00:19:53,230 --> 00:19:55,540
I am taking over command.
246
00:19:55,540 --> 00:19:57,130
- What?!
- Gen!
247
00:20:00,040 --> 00:20:01,200
Baron!
248
00:20:02,510 --> 00:20:03,700
Baron!
249
00:20:07,750 --> 00:20:09,050
Baron...
250
00:20:15,790 --> 00:20:17,650
Baron!
251
00:20:26,200 --> 00:20:28,800
Reika! Reika!
252
00:20:28,800 --> 00:20:30,840
Hang in there!
253
00:20:30,840 --> 00:20:32,470
Huh?!
254
00:20:32,470 --> 00:20:35,030
The Mythic Beast had
attached itself to the building!
255
00:20:36,810 --> 00:20:38,050
Should we make a run for it?
256
00:20:38,050 --> 00:20:40,780
This is no good! Pierre, take over!
257
00:20:40,780 --> 00:20:42,550
H-Hey!
258
00:20:42,550 --> 00:20:43,780
Remobilization check!
259
00:20:43,780 --> 00:20:45,520
All systems go!
260
00:20:45,520 --> 00:20:47,320
- Silvia!
- Pierre!
261
00:20:47,320 --> 00:20:49,420
Take Reika and Glen to safety!
262
00:20:49,420 --> 00:20:50,520
Hey, Princess!
263
00:20:50,520 --> 00:20:51,890
Hurry!
264
00:21:01,370 --> 00:21:02,370
That's...
265
00:21:02,370 --> 00:21:06,010
Aqua... rion!
266
00:21:06,010 --> 00:21:09,940
- Impossible! How does he know Aquarion?!
- Aqua... rion!
267
00:21:09,940 --> 00:21:11,750
- Vector Mars to Luna...
- Aqua... rion!
268
00:21:11,750 --> 00:21:14,080
- Silvia, is he the youth we were seeking?
- Aqua... rion!
269
00:21:14,080 --> 00:21:14,980
Yes...
270
00:21:14,980 --> 00:21:18,510
But he had nothing on his back...
271
00:21:22,960 --> 00:21:24,020
Glen?
272
00:21:24,020 --> 00:21:26,460
Then who's piloting Vector Sol?
273
00:21:26,460 --> 00:21:29,330
Vector Sol has ejected its Element User.
274
00:21:29,330 --> 00:21:30,830
Energy levels increasing.
275
00:21:30,830 --> 00:21:32,400
How?
276
00:21:32,400 --> 00:21:34,740
It's unmanned!
277
00:21:34,740 --> 00:21:37,400
I can see the Wing...
278
00:21:38,810 --> 00:21:41,570
Aquarion!
279
00:21:48,550 --> 00:21:49,640
Watch it!
280
00:21:50,990 --> 00:21:52,650
Damn!
281
00:21:52,650 --> 00:21:54,290
When did it revive?!
282
00:21:54,290 --> 00:21:55,620
We were careless!
283
00:21:57,460 --> 00:21:58,620
What's that?!
284
00:22:03,330 --> 00:22:05,320
Solar Wing?
285
00:22:15,140 --> 00:22:16,810
Huh?
286
00:22:16,810 --> 00:22:18,550
What is this?
287
00:22:18,550 --> 00:22:21,050
Mechanical Angel, Aquarion.
288
00:22:21,050 --> 00:22:22,070
Who's there?!
289
00:22:23,980 --> 00:22:27,790
Say these words... Sousei Gattai
290
00:22:27,790 --> 00:22:30,550
Huh? Sousei Gattai?
291
00:22:33,490 --> 00:22:34,480
Huh?!
292
00:22:40,830 --> 00:22:44,810
Say it! Sousei Gattai
293
00:22:44,810 --> 00:22:46,940
Sousei Gattai.
294
00:22:46,940 --> 00:22:48,580
Sousei Gattai.
295
00:22:48,580 --> 00:22:49,810
What is that?
296
00:22:49,810 --> 00:22:51,980
Just who are you?
297
00:22:51,980 --> 00:22:53,550
Sousei Gattai.
298
00:22:53,550 --> 00:22:56,520
Go! Aquarion!
299
00:23:05,060 --> 00:23:06,990
What is this motion?
300
00:23:19,740 --> 00:23:22,380
What is this power?
301
00:23:22,380 --> 00:23:25,680
I can't believe it... It feels wonderful!
302
00:23:27,880 --> 00:23:29,920
Apollonius...
303
00:23:29,920 --> 00:23:32,040
Let us go, Seliane.
304
00:23:35,560 --> 00:23:39,010
Could he be...
305
00:23:50,600 --> 00:23:51,740
So beautiful...
306
00:23:51,740 --> 00:23:54,270
Solar Aquarion...
307
00:23:54,270 --> 00:23:58,110
Ridiculous... a mere youth
in his first ride...
308
00:23:58,110 --> 00:24:03,150
Now that... is Sousei Gattai!
309
00:24:03,150 --> 00:24:04,920
Let's go, comrades!
310
00:24:04,920 --> 00:24:06,950
Give me your power!
311
00:24:06,950 --> 00:24:08,090
Comrade?
312
00:24:08,090 --> 00:24:09,110
Comrade?
313
00:24:28,540 --> 00:24:29,610
Is he...
314
00:24:29,610 --> 00:24:30,740
...the one?
315
00:25:16,460 --> 00:25:17,860
Sousei Gattai!
316
00:25:17,860 --> 00:25:21,030
Go, Aquarion!
317
00:25:21,030 --> 00:25:23,050
It feels... so good!
318
00:25:24,870 --> 00:25:27,100
Next on Aquarion: "The Beast of Darkness"
319
00:25:27,100 --> 00:25:28,300
Next on Aquarion: "The Beast of Darkness"
20830
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
