Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,091 --> 00:00:06,053
(suspenseful music)
2
00:00:23,654 --> 00:00:27,074
(man shouting on screen)
3
00:00:27,074 --> 00:00:31,995
- Morak, destroyer of the destroyers.
4
00:00:34,081 --> 00:00:39,002
I call upon thee to serve
my warrant of vengeance.
5
00:00:40,754 --> 00:00:44,758
To seek out my enemy no
matter if he were to the ends
6
00:00:44,758 --> 00:00:49,638
of the Earth or to the inner plains beyond
7
00:00:49,638 --> 00:00:54,101
and crush him with thine awesome power.
8
00:00:55,269 --> 00:00:59,773
I bear witness as they wither before thee.
9
00:01:02,901 --> 00:01:05,821
By these words shalt he be killed.
10
00:01:07,364 --> 00:01:10,617
Vengeance, blood shalt be yours.
11
00:01:10,617 --> 00:01:15,581
Souls shall be yours until the
fires of time are quenched.
12
00:01:18,917 --> 00:01:23,839
Morak, deadly messiah, I command thee.
13
00:01:27,551 --> 00:01:28,343
Lights please.
14
00:01:33,599 --> 00:01:35,934
- Professor Cantrell, if
this chant is so powerful,
15
00:01:35,934 --> 00:01:38,520
why didn't something just
happened when you said it?
16
00:01:39,980 --> 00:01:41,481
- Good question.
17
00:01:41,481 --> 00:01:43,066
Two reasons
18
00:01:43,066 --> 00:01:46,528
First, the chant must
be delivered in Gaelic,
19
00:01:46,528 --> 00:01:48,447
since the demon Morak confined himself
20
00:01:48,447 --> 00:01:50,907
to Central Ireland third century BC,
21
00:01:50,907 --> 00:01:52,409
and that was the language.
22
00:01:52,409 --> 00:01:55,245
Second, because the
spirit can only be evoked
23
00:01:55,245 --> 00:01:57,664
under dire circumstances.
24
00:01:57,664 --> 00:02:00,334
Basically, where devastating
retribution was in order.
25
00:02:01,710 --> 00:02:04,713
Morak was sometimes known
as the great avenger.
26
00:02:04,713 --> 00:02:06,298
- Yeah, like Batman.
27
00:02:06,298 --> 00:02:07,466
(group laughing)
28
00:02:07,466 --> 00:02:08,717
- True.
29
00:02:08,717 --> 00:02:11,094
A super Batman if you wish.
30
00:02:11,094 --> 00:02:14,514
You see, it wasn't the
police or government
31
00:02:14,514 --> 00:02:16,892
that enforced the law
and order in those days.
32
00:02:16,892 --> 00:02:20,187
It was the spirits, the gods and demons.
33
00:02:20,187 --> 00:02:24,358
They would reward or punish
a person as deserved.
34
00:02:24,358 --> 00:02:26,318
And of all the spirits,
35
00:02:26,318 --> 00:02:28,362
the demon Morak was the most awesome.
36
00:02:29,863 --> 00:02:32,449
This Morak god was very well depicted
37
00:02:32,449 --> 00:02:34,826
in the 15th century painting we just saw.
38
00:02:34,826 --> 00:02:38,455
They portrayed him as
having no forgiveness.
39
00:02:38,455 --> 00:02:41,375
Once a person summoned Morak,
40
00:02:42,542 --> 00:02:46,546
he would owe his soul
to the demon forever.
41
00:02:47,923 --> 00:02:50,467
Until the fires of time are quenched.
42
00:02:52,135 --> 00:02:55,764
(school bell ringing)
43
00:02:55,764 --> 00:02:58,183
Next class meeting, we'll hear
44
00:02:58,183 --> 00:03:02,062
an authentic Irish
vengeance chant in Gaelic.
45
00:03:02,062 --> 00:03:03,605
Class dismissed.
46
00:03:03,605 --> 00:03:06,733
(students chattering)
47
00:03:09,444 --> 00:03:10,278
- [Man] How's the book coming?
48
00:03:10,278 --> 00:03:12,447
- Fine, fine. Oh, Vicki.
49
00:03:12,447 --> 00:03:14,032
Excuse me just a minute.
50
00:03:14,032 --> 00:03:16,243
Vicki, Vicki, you got a minute please?
51
00:03:16,243 --> 00:03:19,746
How would you like to student-teach
with me next semester?
52
00:03:19,746 --> 00:03:20,831
- I'd be haPPY t0-
53
00:03:20,831 --> 00:03:22,082
- I got a couple projects
that I'd like you
54
00:03:22,082 --> 00:03:24,751
to help me work with, all right?
55
00:03:24,751 --> 00:03:25,585
Bye now.
56
00:03:25,585 --> 00:03:26,420
- [Vicki] Bye.
57
00:03:26,420 --> 00:03:28,130
- So do you have any more?
58
00:03:28,130 --> 00:03:30,924
- Well, I just got a complete saga
59
00:03:30,924 --> 00:03:34,553
from the University of Dublin
on Moon Ra, seventh century.
60
00:03:34,553 --> 00:03:36,930
(chattering)
61
00:03:44,855 --> 00:03:47,816
(students laughing)
62
00:03:49,151 --> 00:03:51,069
(Mason growling)
63
00:03:51,069 --> 00:03:54,030
- Morak, destroyer of the destroyed.
64
00:03:58,034 --> 00:04:00,036
- Glad to see you got so
much outta that class.
65
00:04:00,036 --> 00:04:02,748
- Hi, Professor Cantrell.
Yes, we really did enjoy it.
66
00:04:02,748 --> 00:04:04,124
It was fascinating.
67
00:04:04,124 --> 00:04:05,667
- Well, thank you, and our next class--
68
00:04:05,667 --> 00:04:09,129
- Do you believe all that shit, Professor?
69
00:04:16,428 --> 00:04:19,014
- Look, Mason, it doesn't
matter whether you
70
00:04:19,014 --> 00:04:20,849
believe it or not, all
that matters is that
71
00:04:20,849 --> 00:04:24,060
you attend class and turn in a term paper,
72
00:04:25,312 --> 00:04:29,649
in which, if you like, you
can discuss intelligently
73
00:04:29,649 --> 00:04:31,902
why you don't believe it.
74
00:04:31,902 --> 00:04:32,944
Do you understand?
75
00:04:34,321 --> 00:04:35,363
Mason?
76
00:04:35,363 --> 00:04:36,615
- Wow.
77
00:04:36,615 --> 00:04:38,450
- For God sake, grow up.
78
00:04:44,164 --> 00:04:47,793
Fine, must go. I'll see
you in class Friday.
79
00:04:56,676 --> 00:04:59,971
(soft mysterious music)
80
00:05:04,226 --> 00:05:05,310
- Hey, man, don't burn her.
81
00:05:05,310 --> 00:05:08,188
She's the best-looking
card in the whole deck.
82
00:05:08,188 --> 00:05:10,023
- [Phil] Yeah, Sean, she's
probably the only girl
83
00:05:10,023 --> 00:05:11,316
in Dirk's life (laughs).
84
00:05:16,822 --> 00:05:19,491
- Mm, why don't you tell
us about your love life?
85
00:05:19,491 --> 00:05:22,160
- Hey, man, how about Debbie?
86
00:05:22,160 --> 00:05:24,371
(laughing)
87
00:05:25,956 --> 00:05:27,874
- Tell us about the time you
brought Debbie to my party
88
00:05:27,874 --> 00:05:30,377
and she went home with Blaylock, huh?
89
00:05:30,377 --> 00:05:31,211
Hm?
90
00:05:31,211 --> 00:05:34,464
- Was it Stumbrose or Jimmy
Nyborg or Smitty (laughs)?
91
00:05:38,385 --> 00:05:41,680
- She's balled every one of
those guys but Dirk, you know?
92
00:05:41,680 --> 00:05:44,015
I bet you never even touched
her tits. I bet you ain't.
93
00:05:44,015 --> 00:05:45,809
- Dammit, knock it off!
94
00:05:45,809 --> 00:05:48,854
(laughing)
95
00:05:48,854 --> 00:05:50,730
I'll show you assholes.
96
00:06:02,492 --> 00:06:06,496
- Have you ever killed a man, Dirk?
97
00:06:09,165 --> 00:06:12,335
You think you're ready to
go out and raise some hell?
98
00:06:14,963 --> 00:06:15,755
Huh, Dirk?
99
00:06:17,132 --> 00:06:18,258
- I can handle it.
100
00:06:20,927 --> 00:06:22,846
If these two bigmouths can.
101
00:06:30,437 --> 00:06:31,396
- All right.
102
00:06:33,273 --> 00:06:34,232
Let's go out
103
00:06:35,692 --> 00:06:36,526
and mix it up.
104
00:06:39,487 --> 00:06:40,739
- [Sean] Hey, get that bottle.
105
00:06:40,739 --> 00:06:42,324
Give me the bottle, give me the bottle.
106
00:06:46,036 --> 00:06:48,622
- Woo! Hollywood Boulevard.
107
00:06:50,999 --> 00:06:53,293
(siren blaring)
108
00:06:53,293 --> 00:06:55,670
(chattering)
109
00:06:58,256 --> 00:06:59,674
We'll go see the professor.
110
00:07:01,301 --> 00:07:02,677
- Oh, far out.
111
00:07:02,677 --> 00:07:05,055
(soft music)
112
00:07:08,433 --> 00:07:11,978
I'd love to get my hands on his daughter.
113
00:07:11,978 --> 00:07:13,980
- Shit, man, that's tender, ooh.
114
00:07:17,692 --> 00:07:19,903
(laughing)
115
00:07:20,779 --> 00:07:23,031
Dirky baby has been
holding out on us (laughs).
116
00:07:24,449 --> 00:07:25,700
Hey, hey heY-
117
00:07:25,700 --> 00:07:28,036
Dirky, Dirky, Wild Turkey.
118
00:07:29,621 --> 00:07:32,290
(laughing)
119
00:07:32,290 --> 00:07:34,584
- Hey, man, give me
that bottle, would you?
120
00:07:37,253 --> 00:07:38,046
- Dirk.
121
00:07:39,839 --> 00:07:41,216
Cut the drinking.
122
00:07:42,634 --> 00:07:45,011
- Hey, I drive better when I'm drunk.
123
00:07:45,011 --> 00:07:46,513
- I think you can, man.
124
00:07:46,513 --> 00:07:48,223
(laughiflq)
125
00:07:48,223 --> 00:07:50,183
Guy crossing the street, man.
126
00:07:50,183 --> 00:07:51,476
Watch that move.
127
00:07:52,602 --> 00:07:54,813
(laughing)
128
00:07:58,233 --> 00:07:59,275
- That close.
129
00:08:04,406 --> 00:08:06,157
- I think Dirky's been holding out on us.
130
00:08:06,157 --> 00:08:08,952
- Oh, hey hey, Dirky baby (laughs).
131
00:08:16,835 --> 00:08:19,879
(laughing continues)
132
00:08:27,554 --> 00:08:30,056
What do you wanna see
the professor for, Mase?
133
00:08:31,266 --> 00:08:33,643
- Maybe because it's
getting close to Halloween.
134
00:08:34,602 --> 00:08:39,524
- Hey, we got to be careful
with that big monster.
135
00:08:42,152 --> 00:08:46,031
A big Morak monster.
136
00:08:47,574 --> 00:08:50,285
(group laughing)
137
00:09:02,464 --> 00:09:05,467
- [Sean] Do you got
something on your mind, Mase?
138
00:09:05,467 --> 00:09:08,428
- [Mason] Oh I just thought
we'd go up and knock on the door
139
00:09:09,345 --> 00:09:11,848
and say hello to the old man.
140
00:09:11,848 --> 00:09:13,475
- [Phil] I think that sounds nice.
141
00:09:13,475 --> 00:09:15,226
- [Sean] I think that
sounds like a nice gesture.
142
00:09:15,226 --> 00:09:16,186
I really do.
143
00:09:16,186 --> 00:09:18,229
- [Dirk] Jesus Christ, he lives in kind of
144
00:09:18,229 --> 00:09:20,023
a nice neighborhood, huh?
145
00:09:20,023 --> 00:09:21,941
They must pay professors a lotta money.
146
00:09:36,623 --> 00:09:39,084
(dog whining)
147
00:09:50,261 --> 00:09:53,431
(refrigerator opening)
148
00:09:55,767 --> 00:09:58,228
(dog whining)
149
00:10:02,315 --> 00:10:04,901
- Please, dear, would
you take out the dog?
150
00:10:04,901 --> 00:10:06,486
He's bothering me.
151
00:10:06,486 --> 00:10:07,278
- YGS.
152
00:10:08,196 --> 00:10:08,988
- Thank you.
153
00:10:12,742 --> 00:10:15,203
(dog whining)
154
00:10:16,663 --> 00:10:18,748
(crickets chirping)
155
00:10:18,748 --> 00:10:21,709
- All right, Toby, now be quiet.
156
00:10:21,709 --> 00:10:24,212
(crickets chirping)
157
00:10:24,212 --> 00:10:27,966
Here you go, Poopers.
Don't eat my flowers.
158
00:10:50,155 --> 00:10:53,449
(crickets chirping)
159
00:10:53,449 --> 00:10:56,911
(light suspenseful music)
160
00:11:03,585 --> 00:11:06,087
(dog growling)
161
00:11:06,087 --> 00:11:09,549
(light suspenseful music)
162
00:11:16,055 --> 00:11:18,683
(lips smacking)
163
00:11:20,435 --> 00:11:22,979
(dog growling)
164
00:11:27,901 --> 00:11:29,360
- Sh, sh.
165
00:11:29,360 --> 00:11:31,905
(dog growling)
166
00:11:33,031 --> 00:11:36,409
(light mysterious music)
167
00:11:48,213 --> 00:11:50,924
(water running)
168
00:11:50,924 --> 00:11:54,302
(light mysterious music)
169
00:12:03,978 --> 00:12:06,940
(suspenseful music)
170
00:12:52,068 --> 00:12:54,654
(blow striking)
171
00:12:55,989 --> 00:12:57,699
- We were just supposed
to clown around, Mason.
172
00:12:57,699 --> 00:12:59,325
What the hell are you doing?
173
00:12:59,325 --> 00:13:01,077
- You mean the professor (chuckles).
174
00:13:03,621 --> 00:13:05,623
He's just taking a little nap.
175
00:13:09,335 --> 00:13:11,921
- Come on, Mase, we gotta get outta here.
176
00:13:11,921 --> 00:13:13,423
- What's the matter, Dirk?
177
00:13:13,423 --> 00:13:17,218
Thought you were a big, big man.
178
00:13:17,218 --> 00:13:18,386
- Mase, this is serious.
179
00:13:20,138 --> 00:13:23,308
(lid screwing on)
180
00:13:23,308 --> 00:13:26,269
(suspenseful music)
181
00:13:45,038 --> 00:13:46,789
- [Mrs. Cantrell] Oh.
182
00:13:46,789 --> 00:13:47,665
Oh, oh, oh!
183
00:13:53,963 --> 00:13:56,132
(groaning)
184
00:13:56,132 --> 00:13:58,843
(dramatic music)
185
00:14:00,261 --> 00:14:02,347
(moaning)
186
00:14:02,347 --> 00:14:04,474
(gasping)
187
00:14:05,516 --> 00:14:07,894
(struggling)
188
00:14:09,979 --> 00:14:12,523
(cloth ripping)
189
00:14:12,523 --> 00:14:14,942
(dramatic music)
190
00:14:14,942 --> 00:14:17,153
(groaning)
191
00:14:20,990 --> 00:14:21,866
' Daddy?
192
00:14:21,866 --> 00:14:25,161
(Mrs. Cantrell gasping)
193
00:14:32,210 --> 00:14:33,252
Roddy? Roddy?
194
00:14:36,756 --> 00:14:39,050
- Kill whoever's here.
195
00:14:39,050 --> 00:14:39,842
_ RoddY?
196
00:14:44,263 --> 00:14:45,890
NO! NO!
197
00:14:45,890 --> 00:14:48,184
(screaming)
198
00:14:48,184 --> 00:14:50,937
(dramatic music)
199
00:14:50,937 --> 00:14:53,147
(groaning)
200
00:14:55,024 --> 00:14:57,735
(dramatic music)
201
00:15:18,881 --> 00:15:21,884
- Again, I'd rather not
comment on that at this time.
202
00:15:21,884 --> 00:15:24,345
- Were there any motives, Detective?
203
00:15:24,345 --> 00:15:28,349
- We were going on the idea
of robbery for a while,
204
00:15:28,349 --> 00:15:31,477
but that seems to be
pretty well ruled out now.
205
00:15:31,477 --> 00:15:33,438
- Now, are you saying, Detective,
206
00:15:33,438 --> 00:15:36,065
was this a thrill murder or what?
207
00:15:36,065 --> 00:15:38,526
- I'd rather not comment on
that at this time. Thank you.
208
00:15:38,526 --> 00:15:40,528
- All right, thank you very
much, Detective Wexler.
209
00:15:40,528 --> 00:15:43,531
And so another apparent
senseless murder has joined
210
00:15:43,531 --> 00:15:45,074
the list of other
killings that have become
211
00:15:45,074 --> 00:15:47,994
all too familiar a pattern
in American life today.
212
00:15:47,994 --> 00:15:49,954
Paul Tucker, KPEZ News.
213
00:15:51,289 --> 00:15:52,874
- Shit, they're pissing in the wind.
214
00:15:52,874 --> 00:15:54,375
They'll never make the connection.
215
00:15:56,002 --> 00:15:58,796
(traffic passing)
216
00:16:01,007 --> 00:16:04,135
(monitor beeping)
217
00:16:04,135 --> 00:16:06,471
- [Doctor] It's a
miracle he's still alive.
218
00:16:06,471 --> 00:16:07,763
The blow he suffered was enough
219
00:16:07,763 --> 00:16:09,474
to kill a man twice his size.
220
00:16:10,683 --> 00:16:12,768
- [Fred] When will he
be able to talk to us?
221
00:16:12,768 --> 00:16:14,437
- [Doctor] You don't understand.
222
00:16:14,437 --> 00:16:16,355
He may never be able to talk to you.
223
00:16:16,355 --> 00:16:17,190
- [Fred] What do you mean?
224
00:16:17,190 --> 00:16:18,357
- [Doctor] Professor Cantrell received
225
00:16:18,357 --> 00:16:20,193
a massive cranial fracture,
226
00:16:20,193 --> 00:16:22,570
which caused major damage to his brain.
227
00:16:22,570 --> 00:16:26,324
I'm afraid he may never
regain his powers of speech.
228
00:16:26,324 --> 00:16:27,700
- [Fred] Then he won't be any good to us.
229
00:16:27,700 --> 00:16:31,496
- No, he's paralyzed from the neck down.
230
00:16:33,789 --> 00:16:35,750
Here's an X-ray of the professor's head.
231
00:16:39,045 --> 00:16:41,797
There's a major dislocation here,
232
00:16:41,797 --> 00:16:45,801
and a massive fracture of the
occipital area here and here.
233
00:16:48,095 --> 00:16:49,972
Professor Cantrell
won't be much use to you
234
00:16:49,972 --> 00:16:52,642
or anybody else for a long time.
235
00:16:52,642 --> 00:16:53,518
Maybe never.
236
00:16:56,020 --> 00:16:58,814
(monitor beeping)
237
00:17:14,872 --> 00:17:18,000
(slow dramatic music)
238
00:17:35,768 --> 00:17:38,646
(machines beeping)
239
00:17:38,646 --> 00:17:41,357
(dramatic music)
240
00:18:01,210 --> 00:18:03,462
(air hissing)
241
00:18:03,462 --> 00:18:04,714
- [Doctor] Well, you're
certainly getting a lot
242
00:18:04,714 --> 00:18:06,966
of publicity on this case, aren't you?
243
00:18:06,966 --> 00:18:09,635
Every paper I pick up
or TV station I turn to
244
00:18:09,635 --> 00:18:12,221
has something concerning the murders.
245
00:18:12,221 --> 00:18:14,056
- Unfortunately, the publicity hasn't
246
00:18:14,056 --> 00:18:16,225
turned up a single new prospect.
247
00:18:16,225 --> 00:18:18,352
Nothing new has come up.
248
00:18:18,352 --> 00:18:19,979
So, how's our patient doing today?
249
00:18:21,188 --> 00:18:23,107
- He's resting quietly now.
250
00:18:23,107 --> 00:18:25,359
His heartbeat is steady, and
his blood pressure is down.
251
00:18:25,359 --> 00:18:27,236
It was touchy there for a while.
252
00:18:27,236 --> 00:18:28,279
- He's the only witness I have.
253
00:18:28,279 --> 00:18:29,864
Isn't there something you can do?
254
00:18:29,864 --> 00:18:31,073
- [Doctor] No, only wait.
255
00:18:32,575 --> 00:18:34,160
- Dammit.
256
00:18:34,160 --> 00:18:36,871
- [Doctor] Any idea what
happened that night?
257
00:18:36,871 --> 00:18:39,081
- No, none of the neighbors heard or saw
258
00:18:39,081 --> 00:18:40,666
anything unusual last night.
259
00:18:42,126 --> 00:18:45,463
There's no fingerprints,
no clues, nothing to go on.
260
00:18:48,215 --> 00:18:49,550
Except for this.
261
00:18:51,677 --> 00:18:54,055
They found it near the
boy's body in the kitchen.
262
00:18:55,264 --> 00:18:57,642
We figure it musta been
torn off in the struggle.
263
00:18:58,809 --> 00:18:59,852
(distorted) We figure it musta been
264
00:18:59,852 --> 00:19:01,604
torn off in the struggle.
265
00:19:01,604 --> 00:19:03,314
No indication of who it belongs to.
266
00:19:07,610 --> 00:19:09,528
- Want a cracker? You dirty rat.
267
00:19:09,528 --> 00:19:10,905
If you wanna get Polly something,
268
00:19:10,905 --> 00:19:12,865
get me a parakeet, in heat.
269
00:19:14,408 --> 00:19:17,078
I know a guy had a dog
that could do Peter Falk.
270
00:19:17,078 --> 00:19:18,913
Hold on, but was it great though.
271
00:19:18,913 --> 00:19:20,915
Pardon men, am I bothering you people?
272
00:19:20,915 --> 00:19:22,792
I don't mean to bother you,
but you people gotta put
273
00:19:22,792 --> 00:19:25,336
some paper down here or
I'm gonna go on the rug.
274
00:19:25,336 --> 00:19:27,505
(audience laughing)
275
00:19:27,505 --> 00:19:28,756
I'm from the South.
276
00:19:28,756 --> 00:19:30,591
- Hey, Dirk, you're getting
on my nerves with that ice.
277
00:19:30,591 --> 00:19:32,259
- Would you get off my case, huh?
278
00:19:32,259 --> 00:19:34,428
- Give it a rest, will you, guys?
279
00:19:34,428 --> 00:19:36,472
- Do we have any Italian
people in the audience tonight?
280
00:19:36,472 --> 00:19:37,390
Hey.
281
00:19:37,390 --> 00:19:39,725
Hey, paisans (speaks Italian).
282
00:19:39,725 --> 00:19:40,893
- Hey, there's Mase.
283
00:19:44,647 --> 00:19:46,816
- I'm Greek and Italian.
284
00:19:46,816 --> 00:19:49,026
And because I'm Italian,
people assume naturally
285
00:19:49,026 --> 00:19:50,820
you gotta have a godfather, which is true,
286
00:19:50,820 --> 00:19:53,030
I do have a godfather,
but I don't talk about it.
287
00:19:53,030 --> 00:19:54,073
You know what I mean?
288
00:19:54,073 --> 00:19:56,075
My godfather's a hairdresser.
289
00:19:56,075 --> 00:19:57,952
He made me an offer once I had to refuse.
290
00:19:57,952 --> 00:20:00,413
(audience laughing)
291
00:20:00,413 --> 00:20:02,456
I'm from the South. South Philadelphia.
292
00:20:03,708 --> 00:20:05,584
- Where in the hell have you been, Mase?
293
00:20:05,584 --> 00:20:08,629
- Since when do I have
to check in with anyone?
294
00:20:08,629 --> 00:20:09,839
- Don't get upset, Mase,
295
00:20:09,839 --> 00:20:11,382
we're just a little nervous, you know.
296
00:20:11,382 --> 00:20:15,136
- Yeah, you know you can do
whatever you wanna do, Mase.
297
00:20:15,136 --> 00:20:15,928
- Why thanks.
298
00:20:17,054 --> 00:20:17,888
Thanks a lot.
299
00:20:19,932 --> 00:20:21,767
What's with you guys?
300
00:20:21,767 --> 00:20:25,563
- It's just that we've been
waiting here a long time, Mason.
301
00:20:25,563 --> 00:20:27,606
- I don't care if you gotta camp out here!
302
00:20:28,899 --> 00:20:32,111
You feeble-minded parasite.
303
00:20:35,489 --> 00:20:37,867
Learn to control.
304
00:20:40,286 --> 00:20:42,163
- Supposed to be having
a good time, right?
305
00:20:42,163 --> 00:20:44,623
Yeah, yeah, so let's
have another drink, huh?
306
00:20:44,623 --> 00:20:46,834
Come on, do Ed Sullivan voice. Do Eddie.
307
00:20:47,835 --> 00:20:49,879
Well all right, what do we have?
308
00:20:49,879 --> 00:20:52,965
But before I bark or start my show
309
00:20:53,883 --> 00:20:56,552
(monitor beeping)
310
00:20:56,552 --> 00:20:58,262
- [Voice] I call you.
311
00:21:00,431 --> 00:21:01,849
- Morak.
312
00:21:01,849 --> 00:21:04,643
- [Voice] I call you to avenge the
313
00:21:09,356 --> 00:21:11,066
death of my daughter.
314
00:21:15,279 --> 00:21:16,405
The injustice.
315
00:21:18,657 --> 00:21:21,285
(heart beating)
316
00:21:23,412 --> 00:21:26,123
(dramatic music)
317
00:21:50,731 --> 00:21:53,317
(lid creaking)
318
00:21:53,317 --> 00:21:56,028
(dramatic music)
319
00:22:03,577 --> 00:22:06,038
(crow cawing)
320
00:22:07,206 --> 00:22:10,501
(soft mysterious music)
321
00:22:25,057 --> 00:22:28,602
(dog growling and barking)
322
00:22:32,064 --> 00:22:35,359
(soft mysterious music)
323
00:22:43,993 --> 00:22:46,620
(water lapping)
324
00:22:53,836 --> 00:22:57,131
(soft mysterious music)
325
00:23:50,809 --> 00:23:53,437
(wood creaking)
326
00:24:00,277 --> 00:24:02,905
(body thudding)
327
00:24:04,657 --> 00:24:06,951
(screaming)
328
00:24:09,662 --> 00:24:11,956
(screaming)
329
00:24:14,041 --> 00:24:16,752
(dramatic music)
330
00:24:34,603 --> 00:24:37,147
- [Voice Whispering] Destroyer.
331
00:24:38,691 --> 00:24:40,317
Find the evil souls.
332
00:24:42,820 --> 00:24:43,946
It's possible.
333
00:24:47,199 --> 00:24:48,409
Find it, Morak.
334
00:24:51,203 --> 00:24:53,497
(screaming)
335
00:24:57,251 --> 00:24:59,211
Make them feel the pain.
336
00:25:00,754 --> 00:25:01,714
- Please no!
337
00:25:03,090 --> 00:25:04,508
No!
338
00:25:04,508 --> 00:25:05,884
No!
339
00:25:05,884 --> 00:25:06,677
No!
340
00:25:07,636 --> 00:25:10,514
(voice whispering)
341
00:25:14,977 --> 00:25:19,189
- [Voice Whispering] They'll
feel no peace in hell.
342
00:25:25,738 --> 00:25:26,530
- HEY-
343
00:25:28,699 --> 00:25:30,534
What's the matter, huh?
344
00:25:34,747 --> 00:25:36,915
Boogeyman after you again?
345
00:25:36,915 --> 00:25:38,208
- Come on, let me alone.
346
00:25:43,839 --> 00:25:44,631
- Sean?
347
00:25:47,342 --> 00:25:49,845
If you could tell me what's bothering you,
348
00:25:49,845 --> 00:25:51,013
maybe I could help.
349
00:25:53,974 --> 00:25:56,477
- Ain't nothing the matter.
350
00:25:56,477 --> 00:25:58,687
Everything's fine.
351
00:25:58,687 --> 00:26:02,649
- Yeah, like your
nightmares? Skipping classes?
352
00:26:03,859 --> 00:26:05,110
Quitting your job?
353
00:26:06,278 --> 00:26:07,654
Getting loaded all the time, oh,
354
00:26:07,654 --> 00:26:10,115
things are just great, aren't they?
355
00:26:10,115 --> 00:26:12,785
You've been spending
so much time with your,
356
00:26:12,785 --> 00:26:14,828
your so-called friends, I
357
00:26:14,828 --> 00:26:17,539
- Now look, my friends haven't
got a thing to do with it!
358
00:26:18,707 --> 00:26:20,876
- Then why don't I see you anymore, Sean?
359
00:26:20,876 --> 00:26:22,711
- Now look!
360
00:26:22,711 --> 00:26:25,089
Now look, there's nothing wrong!
361
00:26:25,089 --> 00:26:27,132
I've just gotta get off
by myself for a while
362
00:26:27,132 --> 00:26:28,509
and get my head together.
363
00:26:29,426 --> 00:26:30,344
Now come on.
364
00:26:35,182 --> 00:26:37,017
- [Radio Announcer] The high 40s tonight.
365
00:26:37,017 --> 00:26:41,522
It's currently 59 at Pacific
Center, 54 at the beaches
366
00:26:41,522 --> 00:26:44,942
and in the desert it's a
beautiful, clear 72 degrees.
367
00:26:46,193 --> 00:26:48,737
The San Fernando Valley will
have light smog today and--
368
00:26:48,737 --> 00:26:50,364
- I gotta go hiking or something.
369
00:26:55,661 --> 00:26:59,706
- Hey, Sean, why can't
we go together, huh?
370
00:26:59,706 --> 00:27:00,958
- I wanna be by myself.
371
00:27:02,918 --> 00:27:05,879
(suspenseful music)
372
00:27:28,193 --> 00:27:31,572
(soft suspenseful music)
373
00:27:47,129 --> 00:27:49,840
(wind whistling)
374
00:27:50,799 --> 00:27:54,178
(soft suspenseful music)
375
00:28:09,902 --> 00:28:12,779
(voice whispering)
376
00:28:20,704 --> 00:28:23,957
(woman screaming)
377
00:28:23,957 --> 00:28:27,169
(woman screaming)
378
00:28:27,169 --> 00:28:30,172
- [Voice Whispering] Morak.
379
00:28:30,172 --> 00:28:30,964
Destroyer.
380
00:28:33,967 --> 00:28:34,843
I call you.
381
00:28:38,347 --> 00:28:39,973
I call you to avenge
382
00:28:43,518 --> 00:28:45,562
the death of my daughter.
383
00:28:52,361 --> 00:28:53,487
The injustice.
384
00:28:58,116 --> 00:28:58,909
I ask you.
385
00:29:02,663 --> 00:29:03,455
Find
386
00:29:04,915 --> 00:29:06,875
the evil soul.
387
00:29:06,875 --> 00:29:08,001
It's possible.
388
00:29:12,297 --> 00:29:13,590
Find him, Morak.
389
00:29:16,426 --> 00:29:17,219
Please.
390
00:29:19,721 --> 00:29:21,056
Morak.
391
00:29:21,056 --> 00:29:23,016
(groaning)
392
00:29:23,016 --> 00:29:23,767
Destroyer.
393
00:29:25,894 --> 00:29:28,855
(suspenseful music)
394
00:29:34,444 --> 00:29:37,322
(voice whispering)
395
00:29:39,616 --> 00:29:42,703
Give him the pain that she felt.
396
00:29:42,703 --> 00:29:45,664
(suspenseful music)
397
00:29:53,797 --> 00:29:56,675
(voice whispering)
398
00:30:08,061 --> 00:30:10,772
(dramatic music)
399
00:30:13,567 --> 00:30:16,028
(music stops)
400
00:30:42,763 --> 00:30:43,805
- Well?
401
00:30:43,805 --> 00:30:47,184
- Ah, his old lady said he's
out hiking out by the rocks.
402
00:30:47,184 --> 00:30:48,727
He's always hiking or something.
403
00:30:50,645 --> 00:30:51,605
Hey, can I have a piece too?
404
00:30:51,605 --> 00:30:52,856
- Sure, go ahead.
405
00:30:52,856 --> 00:30:54,399
There's some beer in the refrigerator.
406
00:30:54,399 --> 00:30:55,359
- All right.
407
00:30:58,737 --> 00:30:59,571
' [Dirk] Mase?
408
00:30:59,571 --> 00:31:00,405
- Yeah.
409
00:31:00,405 --> 00:31:02,282
- [Dirk] I could go out
to the rocks and get him.
410
00:31:02,282 --> 00:31:03,116
- He'll be here.
411
00:31:04,618 --> 00:31:05,410
_ Mase?
412
00:31:07,120 --> 00:31:08,288
- Yeah.
413
00:31:08,288 --> 00:31:09,206
- Can we talk?
414
00:31:11,708 --> 00:31:12,793
- What about?
415
00:31:12,793 --> 00:31:14,586
- What do you think about?
416
00:31:17,547 --> 00:31:18,340
- Okay-
417
00:31:21,134 --> 00:31:21,885
So what?
418
00:31:26,807 --> 00:31:28,058
Hey, Darlene?
419
00:31:28,058 --> 00:31:29,351
- What?
420
00:31:29,351 --> 00:31:30,936
- Why don't you take a walk or something?
421
00:31:31,853 --> 00:31:33,397
- Why do you want me to leave?
422
00:31:34,356 --> 00:31:35,690
- Just go.
423
00:31:35,690 --> 00:31:36,691
- I don't wanna go.
424
00:31:38,026 --> 00:31:38,819
- Huh.
425
00:31:40,320 --> 00:31:42,531
(laughiflq)
426
00:31:44,324 --> 00:31:46,535
(groaning)
427
00:31:56,378 --> 00:31:59,131
- Now you have to change, won't you?
428
00:32:00,048 --> 00:32:00,841
- Right.
429
00:32:08,598 --> 00:32:11,977
- Well, what is it?
430
00:32:11,977 --> 00:32:13,770
- I'm nervous.
- Me too.
431
00:32:13,770 --> 00:32:15,480
- I'm getting so paranoid
I can't stand it.
432
00:32:15,480 --> 00:32:18,567
- I can't sleep. I keep
thinking about what happened.
433
00:32:18,567 --> 00:32:21,695
- Well, what does a rock picker think?
434
00:32:22,779 --> 00:32:24,406
Same as you two I bet.
435
00:32:26,032 --> 00:32:27,284
You fold on me--
436
00:32:27,284 --> 00:32:28,118
- It's not that.
437
00:32:28,118 --> 00:32:30,662
It's just wondering if that
knock on the door's gonna come.
438
00:32:30,662 --> 00:32:32,831
- That's right. We're nervous.
439
00:32:32,831 --> 00:32:34,833
- Why? We left no clues, right?
440
00:32:35,709 --> 00:32:37,669
Nobody saw us.
441
00:32:37,669 --> 00:32:38,753
What's to be scared of?
442
00:32:38,753 --> 00:32:41,381
- But, Mase, Cantrell's not
dead. He's in the hospital.
443
00:32:41,381 --> 00:32:42,632
- And what if he comes out of that coma?
444
00:32:42,632 --> 00:32:43,967
- Have you read the papers?
445
00:32:45,218 --> 00:32:46,428
Watched TV?
446
00:32:47,804 --> 00:32:48,680
You heard.
447
00:32:50,390 --> 00:32:54,478
He's paralyzed. He can't
move, and he can't talk.
448
00:32:55,937 --> 00:33:00,775
Besides, he didn't see
us at all. We wore masks.
449
00:33:03,111 --> 00:33:06,740
You guys are worrying about
nothing, nothing at all.
450
00:33:10,160 --> 00:33:12,704
The professor is not about to do nothing.
451
00:33:13,747 --> 00:33:16,791
And besides, if he does, what can he do?
452
00:33:18,210 --> 00:33:21,213
I mean, he's just lying in that bed,
453
00:33:22,255 --> 00:33:23,340
like a carrot (laughs).
454
00:33:27,219 --> 00:33:28,553
A big carrot.
455
00:33:31,723 --> 00:33:33,266
- I never did like carrots.
456
00:33:35,227 --> 00:33:38,605
(intense dramatic music)
457
00:33:51,451 --> 00:33:54,329
(mysterious music)
458
00:35:37,807 --> 00:35:42,729
- Police Commissioner
Azarella stated that he has
459
00:35:42,729 --> 00:35:46,149
no doubt that in the able
hands of Detective Wexler,
460
00:35:46,149 --> 00:35:48,526
suspects will be apprehended soon.
461
00:35:53,323 --> 00:35:56,785
Jesus, I just got a promotion
to night shift mechanic
462
00:35:56,785 --> 00:35:59,329
at the gas station, and part-time job
463
00:35:59,329 --> 00:36:01,331
cleaning up the biology lab.
464
00:36:02,248 --> 00:36:04,334
Life was starting to treat me really good.
465
00:36:06,461 --> 00:36:08,838
Now there just doesn't seem
to be much to live for.
466
00:36:10,632 --> 00:36:13,510
(mysterious music)
467
00:36:18,473 --> 00:36:19,265
Bye, Mom.
468
00:36:22,644 --> 00:36:23,687
Bye! Dad.
469
00:36:26,648 --> 00:36:27,440
Goodbye, Debbie.
470
00:36:33,238 --> 00:36:36,866
Oh, Jesus. This is gonna
make an awful mess.
471
00:36:39,828 --> 00:36:41,871
I sure hope the landlord isn't gonna be
472
00:36:41,871 --> 00:36:43,373
super upset about it.
473
00:36:43,373 --> 00:36:46,251
(mysterious music)
474
00:37:30,837 --> 00:37:34,215
(intense dramatic music)
475
00:37:51,316 --> 00:37:53,276
Oh, Jesus, I'm late for work.
476
00:38:05,622 --> 00:38:08,583
(crickets chirping)
477
00:38:09,542 --> 00:38:13,087
(soft rock music on radio)
478
00:38:29,521 --> 00:38:33,983
J' Tomorrow's going to be a better day J'
479
00:38:45,787 --> 00:38:48,748
(suspenseful music)
480
00:39:46,639 --> 00:39:49,601
(engine sputtering)
481
00:39:57,734 --> 00:40:00,695
(suspenseful music)
482
00:40:13,124 --> 00:40:16,920
- [Voice Whispering]
Souls shall become yours.
483
00:40:22,008 --> 00:40:23,384
Yours until the fires--
484
00:40:23,384 --> 00:40:25,136
(chattering)
485
00:40:25,136 --> 00:40:27,555
- [Doctor] Increase
the voltage two points.
486
00:40:27,555 --> 00:40:30,516
- [Nurse] Two points, Doctor.
487
00:40:30,516 --> 00:40:33,227
Brain waves are overresponding, Doctor.
488
00:40:33,227 --> 00:40:36,606
Doctor, I've never seen brain
wave patterns like this.
489
00:40:36,606 --> 00:40:39,442
(dramatic music)
490
00:40:39,442 --> 00:40:42,320
(voice whispering)
491
00:40:48,826 --> 00:40:53,039
- [Voice Whispering]
Souls shall become yours.
492
00:40:53,039 --> 00:40:56,584
Yours until the fires
of time are quenched.
493
00:41:04,884 --> 00:41:06,844
Fires of time.
494
00:41:06,844 --> 00:41:09,555
(dramatic music)
495
00:41:18,481 --> 00:41:22,235
- [Voice Whispering]
Souls shall become yours.
496
00:41:24,237 --> 00:41:27,782
Yours until the fires
of time are quenched.
497
00:41:37,083 --> 00:41:39,919
(voice whispering)
498
00:42:02,400 --> 00:42:03,776
(horn honking)
499
00:42:03,776 --> 00:42:06,738
- [Driver] Come on, what the?
500
00:42:06,738 --> 00:42:08,823
HEY, anybody here?
501
00:42:08,823 --> 00:42:10,575
- [Man On Radio] Until next
week, this is the Reverend
502
00:42:10,575 --> 00:42:12,535
Deacon Garber thanking you for joining us
503
00:42:12,535 --> 00:42:14,996
in this hour of Gospel worship and prayer.
504
00:42:14,996 --> 00:42:18,541
The Lord always watches
over his children of Jesus.
505
00:42:23,129 --> 00:42:26,007
(radio chattering)
506
00:42:33,181 --> 00:42:34,932
- Got your call. What do you got?
507
00:42:34,932 --> 00:42:36,350
- Well, the kid named, uh,
508
00:42:38,019 --> 00:42:41,272
Dirk Kramer, Caucasian, 20.
509
00:42:41,272 --> 00:42:44,525
Couple of drunk Okies found
him hanging outta the car.
510
00:42:45,568 --> 00:42:46,736
Dead.
511
00:42:46,736 --> 00:42:47,904
- [Fred] Where are they?
512
00:42:49,322 --> 00:42:50,615
- Downtown drying out.
513
00:42:51,699 --> 00:42:53,910
I really don't think
they'll be much help anyway.
514
00:42:53,910 --> 00:42:54,827
They're too wasted.
515
00:42:58,039 --> 00:42:59,082
- What happened?
516
00:42:59,082 --> 00:43:01,793
- Well, kinda hard to tell.
517
00:43:02,919 --> 00:43:05,922
Looks like the kid was working
on the engine here and,
518
00:43:05,922 --> 00:43:07,507
well, the hood fell down on him.
519
00:43:08,508 --> 00:43:10,802
The hook went right through his skull.
520
00:43:10,802 --> 00:43:12,053
Looks like an accident.
521
00:43:12,053 --> 00:43:13,971
- Hey, you think this fell on him, man?
522
00:43:21,938 --> 00:43:22,730
- He's right.
523
00:43:25,900 --> 00:43:27,527
- No fingerprints?
- Nothing.
524
00:43:28,444 --> 00:43:31,239
(traffic passing)
525
00:43:39,330 --> 00:43:41,040
- Is this his jacket?
526
00:43:44,293 --> 00:43:47,255
(suspenseful music)
527
00:43:57,265 --> 00:44:00,852
Did he belong to any club or organization
528
00:44:00,852 --> 00:44:02,603
that could have used this as an emblem?
529
00:44:03,771 --> 00:44:04,605
- I really don't--
530
00:44:04,605 --> 00:44:06,023
- Come on, think now, it's important.
531
00:44:07,692 --> 00:44:10,486
(traffic passing)
532
00:44:12,363 --> 00:44:14,073
- [Radio Reporter] In Washington
today, progress was slow
533
00:44:14,073 --> 00:44:15,950
in the search to solve our energy problem.
534
00:44:15,950 --> 00:44:17,952
Discussions continue,
but the high-level talks
535
00:44:17,952 --> 00:44:20,037
with representatives of
the oil-producing nations
536
00:44:20,037 --> 00:44:22,832
have failed to stem the
rise of the oil crisis.
537
00:44:22,832 --> 00:44:25,042
And now, KPEZ local news.
538
00:44:25,042 --> 00:44:27,253
In Encino, the police
investigation of the recent
539
00:44:27,253 --> 00:44:29,422
brutalities against
personnel from Valley College
540
00:44:29,422 --> 00:44:31,549
was further complicated
this morning, when the body
541
00:44:31,549 --> 00:44:34,844
of a second student, identified
as Dirk Kramer, age 21,
542
00:44:34,844 --> 00:44:36,179
was found violently slain
543
00:44:36,179 --> 00:44:38,472
in the Topanga garage where he worked.
544
00:44:38,472 --> 00:44:40,975
When asked if this incident,
the murder of another student
545
00:44:40,975 --> 00:44:43,769
two days ago and last week's
apparent thrill killings
546
00:44:43,769 --> 00:44:47,315
at the Cantrell home were
related, police declined comment.
547
00:44:47,315 --> 00:44:49,609
Last month's unemployment
figures just released
548
00:44:49,609 --> 00:44:51,485
showed the number of jobs--
549
00:44:51,485 --> 00:44:54,363
(mysterious music)
550
00:45:13,299 --> 00:45:16,093
Recent brutalities against personnel
551
00:45:16,093 --> 00:45:18,095
from Valley College was further
complicated this morning
552
00:45:18,095 --> 00:45:20,431
when the body of a
second student (echoes).
553
00:45:23,267 --> 00:45:26,812
(upbeat suspenseful music)
554
00:45:48,709 --> 00:45:51,587
(voice whispering)
555
00:45:57,301 --> 00:45:59,762
- [Voice Whispering] No peace.
556
00:46:03,432 --> 00:46:06,352
(gr0wlil19)
557
00:46:06,352 --> 00:46:08,562
(gr0wlil19)
558
00:46:10,648 --> 00:46:13,609
(blowing raspberry)
559
00:46:15,403 --> 00:46:18,281
- [Phil] You rotten little bastard!
560
00:46:21,367 --> 00:46:23,953
- Hey, Fred, how long do you think
561
00:46:23,953 --> 00:46:25,496
that body was out in the desert?
562
00:46:27,665 --> 00:46:29,417
- Oh, I don't know.
563
00:46:29,417 --> 00:46:30,584
Two, three days.
564
00:46:31,919 --> 00:46:34,046
We'll have to wait for the lab report.
565
00:46:35,506 --> 00:46:37,842
- You know, Fred, I've
been talking to some
566
00:46:37,842 --> 00:46:39,510
of the students at the university.
567
00:46:39,510 --> 00:46:42,263
- My name is Shaye, Detective Frank Shaye.
568
00:46:42,263 --> 00:46:44,974
Did you know Professor
Cantrell by any chance?
569
00:46:44,974 --> 00:46:46,350
- [Frank] Everybody who knew the professor
570
00:46:46,350 --> 00:46:47,393
liked him very much.
571
00:46:49,478 --> 00:46:51,772
Couldn't find a soul
who could be suggested
572
00:46:51,772 --> 00:46:53,316
as an enemy of his.
573
00:46:56,068 --> 00:46:58,946
- Yeah, I've been doing
some digging around myself,
574
00:46:58,946 --> 00:47:00,323
trying to get some light on all that
575
00:47:00,323 --> 00:47:02,908
mystic mumbo-jumbo he
was teaching his class.
576
00:47:03,868 --> 00:47:05,328
Seems he was quite a prominent figure
577
00:47:05,328 --> 00:47:07,121
in the psychic research circles.
578
00:47:07,121 --> 00:47:09,582
- [Frank] You mean ghosts
and shit? Aw, come on.
579
00:47:10,750 --> 00:47:12,752
He probably believed all that crap.
580
00:47:12,752 --> 00:47:14,879
- [Fred] Yeah, so do
a lot of other people.
581
00:47:15,838 --> 00:47:18,716
You know, I checked libraries,
straight bookstores,
582
00:47:18,716 --> 00:47:20,801
weirdo bookstores, you name it.
583
00:47:20,801 --> 00:47:23,596
Cantrell's name was listed as
reference in almost every book
584
00:47:23,596 --> 00:47:25,097
I saw pertaining to the occult.
585
00:47:26,640 --> 00:47:28,184
- Yeah, okay, Fred.
586
00:47:28,184 --> 00:47:30,394
Well, maybe I oughta go back
to his house and check--
587
00:47:30,394 --> 00:47:32,605
- [Fred] No no, I'll take care of that.
588
00:47:32,605 --> 00:47:34,231
Why don't you continue your investigation
589
00:47:34,231 --> 00:47:35,316
over at the college?
590
00:47:35,316 --> 00:47:38,110
More students, faculty,
anybody who knew Cantrell
591
00:47:38,110 --> 00:47:40,363
or the Kramer kid from
the garage, all right?
592
00:47:40,363 --> 00:47:41,864
- [Frank] Oh, sure, okay, Fred.
593
00:47:44,700 --> 00:47:48,496
- Excuse me, my name is
Shaye, Detective Frank Shaye.
594
00:47:49,789 --> 00:47:51,624
You worked with Doctor
595
00:47:54,668 --> 00:47:57,546
(mysterious music)
596
00:49:45,029 --> 00:49:48,324
(birds singing)
597
00:49:48,324 --> 00:49:51,202
(mysterious music)
598
00:49:54,079 --> 00:49:57,791
- Dirk Kramer, Sean Allen,
599
00:49:59,251 --> 00:50:03,547
Phillip Jones, Mason Harrue.
600
00:50:05,299 --> 00:50:08,219
(rock guitar music)
601
00:50:47,967 --> 00:50:51,470
(soft upbeat music)
602
00:50:51,470 --> 00:50:55,432
- Hey, I'm going in the back for a while.
603
00:50:55,432 --> 00:50:58,394
(soft upbeat music)
604
00:51:17,079 --> 00:51:20,374
(knocking on door)
605
00:51:20,374 --> 00:51:22,876
(door buzzing)
606
00:51:22,876 --> 00:51:25,838
(soft upbeat music)
607
00:51:38,517 --> 00:51:40,477
- What can I do for you tonight, Preach?
608
00:51:41,729 --> 00:51:45,691
- A storm of passion has
entered my forest of serenity.
609
00:51:48,277 --> 00:51:53,032
The icy winds of lust threaten
to blow me from my center.
610
00:51:53,032 --> 00:51:54,617
- Oh, I get it.
611
00:51:54,617 --> 00:51:58,370
That'd require a $20
donation to the Oral Fund.
612
00:51:59,788 --> 00:52:02,333
(upbeat music)
613
00:52:22,353 --> 00:52:25,314
(rock guitar music)
614
00:52:44,541 --> 00:52:47,419
(knocking on door)
615
00:52:48,545 --> 00:52:51,048
(door buzzing)
616
00:52:51,048 --> 00:52:53,592
(upbeat music)
617
00:53:05,479 --> 00:53:07,398
- Find what you came for, Jack?
618
00:53:08,357 --> 00:53:09,566
- I'm looking for a girl named Patty.
619
00:53:09,566 --> 00:53:10,651
She's supposed to work here.
620
00:53:10,651 --> 00:53:12,945
- If you're looking for a handout, Pal,
621
00:53:12,945 --> 00:53:14,905
you came to the wrong place.
622
00:53:14,905 --> 00:53:15,948
YOLI dig?
623
00:53:15,948 --> 00:53:17,908
- [Phil] Yeah, well, I'm
not, so why don't you just go
624
00:53:17,908 --> 00:53:19,785
tell her I'd like to talk to her, okay?
625
00:53:21,120 --> 00:53:22,746
- I'll see if she's not too busy.
626
00:53:23,872 --> 00:53:26,417
(upbeat music)
627
00:53:46,228 --> 00:53:47,271
- [Radio Announcer] Movers and groovers,
628
00:53:47,271 --> 00:53:49,523
here's a cut from the latest album--
629
00:53:49,523 --> 00:53:50,315
- How are you?
630
00:53:54,611 --> 00:53:55,696
- Let's go in here.
631
00:53:55,696 --> 00:53:56,989
- Okay-
632
00:53:56,989 --> 00:53:59,533
(upbeat music)
633
00:54:01,326 --> 00:54:02,995
Rap on the door if the boss comes.
634
00:54:07,207 --> 00:54:09,793
Now what are you doing here, Phillip?
635
00:54:09,793 --> 00:54:12,421
- A better question is
what are you doing here?
636
00:54:13,547 --> 00:54:17,634
- Easy money. I have to
pay for my books somehow.
637
00:54:17,634 --> 00:54:18,385
- Books.
638
00:54:20,596 --> 00:54:22,806
- I hope you have something
particular in mind.
639
00:54:22,806 --> 00:54:24,725
- Well, I was on my way
to work and I thought
640
00:54:24,725 --> 00:54:28,395
I'd stop in to see if we
could get together later on.
641
00:54:28,395 --> 00:54:31,607
- Later on? How about now?
642
00:54:31,607 --> 00:54:33,567
- I'd really like too, honestly,
643
00:54:33,567 --> 00:54:35,861
but I have to get to work, really.
644
00:54:35,861 --> 00:54:37,070
No, no, really.
645
00:54:38,739 --> 00:54:39,948
- Oh, don't go.
646
00:54:41,450 --> 00:54:43,827
(soft music)
647
00:55:11,271 --> 00:55:14,483
(Patty moaning softly)
648
00:55:18,111 --> 00:55:21,448
Come on, Phil. Quit teasing me.
649
00:55:21,448 --> 00:55:23,784
(soft music)
650
00:55:59,653 --> 00:56:01,530
(soft moaning)
651
00:56:01,530 --> 00:56:04,199
I wish all the guys that
came here were like you.
652
00:56:05,659 --> 00:56:08,036
(soft music)
653
00:56:45,574 --> 00:56:48,535
(suspenseful music)
654
00:56:53,707 --> 00:56:55,709
What's wrong? What's the matter?
655
00:56:57,419 --> 00:56:58,211
- Huh?
656
00:57:00,547 --> 00:57:04,009
For a minute, I, oh, nothing.
657
00:57:05,177 --> 00:57:06,094
Nothing at all.
658
00:57:07,596 --> 00:57:09,723
- I don't blame you
for being uncomfortable
659
00:57:09,723 --> 00:57:11,725
in a place like this.
660
00:57:11,725 --> 00:57:15,062
(soft suspenseful music)
661
00:57:20,067 --> 00:57:23,403
(dramatic music)
662
00:57:23,403 --> 00:57:25,197
Now what's the matter?
663
00:57:28,200 --> 00:57:29,826
What's wrong?
664
00:57:29,826 --> 00:57:33,205
(soft suspenseful music)
665
00:57:44,716 --> 00:57:47,177
(music stops)
666
00:57:57,896 --> 00:58:00,107
- If he's lied to me, I'll shoot him.
667
00:58:01,483 --> 00:58:03,485
Her hands are cold.
668
00:58:03,485 --> 00:58:05,028
She must come back, Mary.
669
00:58:06,697 --> 00:58:09,282
Wait, she's breathing. Look.
670
00:58:10,200 --> 00:58:11,284
She's coming around.
671
00:58:14,538 --> 00:58:15,956
- Mary, my darling.
672
00:58:19,584 --> 00:58:22,796
Checkmate, I think. Eh, Masters?
673
00:58:22,796 --> 00:58:25,173
- You think so? Hands up!
674
00:58:25,173 --> 00:58:26,008
Now make it quick.
675
00:58:29,094 --> 00:58:30,345
Keep your never.
676
00:58:35,142 --> 00:58:36,601
- [Man In Movie] We have
nothing against you.
677
00:58:36,601 --> 00:58:38,603
Do you know how to use
the antitoxin to bring me
678
00:58:38,603 --> 00:58:40,772
around before they can separate us?
679
00:58:40,772 --> 00:58:42,524
- Take no chances. Shoot first.
680
00:58:44,067 --> 00:58:45,694
(guns firing)
681
00:58:45,694 --> 00:58:48,488
(woman screaming)
682
00:58:50,907 --> 00:58:52,784
- It's too late.
683
00:58:52,784 --> 00:58:55,328
Look, now the antitoxin is gone.
684
00:58:56,621 --> 00:58:58,248
- Cheer up, Darling.
685
00:58:59,791 --> 00:59:02,002
I'm heavily insured.
686
00:59:02,002 --> 00:59:05,464
(closing music on screen)
687
00:59:19,895 --> 00:59:21,521
- [Phil] Dammit, not again!
688
00:59:29,780 --> 00:59:30,572
Damn.
689
00:59:33,700 --> 00:59:36,328
(phone dialing)
690
00:59:37,704 --> 00:59:38,497
- Yeah?
691
00:59:39,539 --> 00:59:42,167
- Curtain's stuck. I'm gonna
have to stick and fix it.
692
00:59:43,668 --> 00:59:45,170
Yeah.
693
00:59:45,170 --> 00:59:46,254
Yeah.
694
00:59:46,254 --> 00:59:47,631
Yeah, okay, I'll stick and close up shop,
695
00:59:47,631 --> 00:59:48,632
and you guys go home.
696
00:59:49,508 --> 00:59:50,383
Hm?
697
00:59:50,383 --> 00:59:52,594
Yeah, yeah, I got the keys.
698
00:59:52,594 --> 00:59:53,970
Right, okay, bye-bYe-
699
00:59:55,013 --> 00:59:57,808
(projector clicking)
700
00:59:57,808 --> 01:00:00,519
I know I turned that goddam thing off.
701
01:00:00,519 --> 01:00:02,771
(suspenseful music)
702
01:00:02,771 --> 01:00:04,564
Oh, man, I know I turned it off.
703
01:00:05,607 --> 01:00:08,568
(suspenseful music)
704
01:00:19,538 --> 01:00:22,124
(woman moaning)
705
01:00:22,124 --> 01:00:25,085
(suspenseful music)
706
01:00:46,398 --> 01:00:48,275
- It was a very lousy turnout tonight.
707
01:00:48,275 --> 01:00:51,236
- Yeah, we gotta stop
booking these monster movies.
708
01:00:52,863 --> 01:00:55,824
(suspenseful music)
709
01:01:10,255 --> 01:01:13,133
(voice whispering)
710
01:01:25,478 --> 01:01:28,440
(suspenseful music)
711
01:01:43,622 --> 01:01:45,832
- [Voice Whispering] Morak.
712
01:01:47,584 --> 01:01:48,460
I call you.
713
01:01:56,218 --> 01:01:57,010
Morak.
714
01:01:59,804 --> 01:02:02,349
(wolf howling)
715
01:02:07,312 --> 01:02:09,856
(wolf howling)
716
01:02:11,149 --> 01:02:13,860
(waves crashing)
717
01:02:28,333 --> 01:02:31,962
(children shouting at play)
718
01:02:36,383 --> 01:02:39,010
(water lapping)
719
01:02:42,389 --> 01:02:44,599
- [Fred] Dirk Kramer, Sean Allen,
720
01:02:47,811 --> 01:02:48,687
Phil Jones,
721
01:02:50,480 --> 01:02:51,523
Mason Harrue.
722
01:02:54,067 --> 01:02:57,946
Well, well, well, now
isn't that interesting?
723
01:02:57,946 --> 01:03:01,950
Dirk Kramer, 21, mechanic,
724
01:03:01,950 --> 01:03:04,327
student at Valley College.
725
01:03:04,327 --> 01:03:08,623
Cause of death, severe puncture
woods of neck and head.
726
01:03:10,000 --> 01:03:14,963
Sean Allen, 23, student at Valley College.
727
01:03:15,839 --> 01:03:19,926
Cause of death, lacerations
and multiple injuries,
728
01:03:19,926 --> 01:03:21,720
massive internal hemorrhaging.
729
01:03:23,179 --> 01:03:28,143
Phil Jones, 22, projectionist,
student at Valley College.
730
01:03:28,560 --> 01:03:31,313
Cause of death, third-degree
burns on face and chest.
731
01:03:33,356 --> 01:03:36,735
Mason Harrue, student at Valley College.
732
01:03:38,445 --> 01:03:40,572
I better find this one
before it's too late.
733
01:03:41,614 --> 01:03:44,075
I'll bet I can get some
information from that kid.
734
01:03:49,998 --> 01:03:51,458
- Here's my theory.
735
01:03:54,085 --> 01:03:57,672
Sean, Dirk and Phil weren't killed
736
01:03:57,672 --> 01:03:59,716
by the fourth man to keep them silent.
737
01:04:00,759 --> 01:04:01,968
The professor did it.
738
01:04:03,261 --> 01:04:07,724
Somehow, he's been able to
call up some sort of power
739
01:04:07,724 --> 01:04:09,267
and send it after the people
740
01:04:09,267 --> 01:04:11,102
that he thinks killed his family.
741
01:04:12,645 --> 01:04:14,481
Now what do you think of that theory?
742
01:04:17,108 --> 01:04:19,194
- What kind of power?
743
01:04:19,194 --> 01:04:19,986
- I don't know,
744
01:04:21,196 --> 01:04:24,532
but it sure tore hell outta
those friends of yours.
745
01:04:24,532 --> 01:04:26,659
- I said I was in the same club.
746
01:04:27,702 --> 01:04:29,913
I didn't say we were friends.
747
01:04:29,913 --> 01:04:32,165
- Hey, hey, now listen I'm sorry.
748
01:04:32,165 --> 01:04:34,042
I didn't mean to jump to conclusions.
749
01:04:35,835 --> 01:04:37,837
The only reason I'm here is because,
750
01:04:37,837 --> 01:04:39,631
well, you knew the three guys
751
01:04:39,631 --> 01:04:41,633
and you were in the professor's class.
752
01:04:43,009 --> 01:04:45,095
I just wanted to get an objective opinion.
753
01:04:46,554 --> 01:04:50,642
- Well, that's quite a theory all right.
754
01:04:50,642 --> 01:04:52,602
- Yeah, but there are two possibilities.
755
01:04:54,145 --> 01:04:58,191
First, if Dirk, Sean and Phil were killed
756
01:04:58,191 --> 01:05:00,902
by the fourth member, we're gonna have
757
01:05:00,902 --> 01:05:02,654
a hell of a time finding him.
758
01:05:03,655 --> 01:05:04,447
- And the second?
759
01:05:07,909 --> 01:05:10,328
- If the professor is
somehow causing these deaths
760
01:05:10,328 --> 01:05:13,081
to happen, I guess there's
no way we can stop him
761
01:05:13,081 --> 01:05:16,000
from killing the last remaining
name on his list, is there?
762
01:05:17,460 --> 01:05:19,879
Now wait a minute. You were in his class.
763
01:05:19,879 --> 01:05:21,965
You probably know this already.
764
01:05:21,965 --> 01:05:24,592
As I was going through
the professor's notes,
765
01:05:24,592 --> 01:05:27,554
I kept noticing that, for
every spell or incantation,
766
01:05:27,554 --> 01:05:30,807
there seems to be another that
cancels the first one out.
767
01:05:30,807 --> 01:05:32,642
All you have to do, I guess,
is find the counterspell
768
01:05:32,642 --> 01:05:35,145
and the killer's worries
would be over, right?
769
01:05:37,814 --> 01:05:38,731
- Sure.
770
01:05:38,731 --> 01:05:41,693
(suspenseful music)
771
01:05:45,363 --> 01:05:47,949
- [Mason] I don't like it.
I don't like it one bit.
772
01:05:47,949 --> 01:05:49,784
It's a stupid theory.
773
01:05:49,784 --> 01:05:53,746
Then again, I can't
take any chances, can I?
774
01:05:56,583 --> 01:05:59,419
(mysterious music)
775
01:06:39,751 --> 01:06:42,712
(suspenseful music)
776
01:06:48,885 --> 01:06:51,763
- [Fred] Well, well, well,
now isn't that interesting?
777
01:06:51,763 --> 01:06:53,598
Mason Harrue.
778
01:06:53,598 --> 01:06:55,808
(groaning)
779
01:06:55,808 --> 01:06:58,520
(dramatic music)
780
01:07:01,564 --> 01:07:02,357
- Morak.
781
01:07:04,859 --> 01:07:05,652
Avenger.
782
01:07:09,531 --> 01:07:10,782
Morak.
783
01:07:10,782 --> 01:07:13,493
(dramatic music)
784
01:07:17,080 --> 01:07:20,124
(hard breathing)
785
01:07:20,124 --> 01:07:23,086
(suspenseful music)
786
01:09:08,399 --> 01:09:11,277
(people screaming)
787
01:09:15,448 --> 01:09:18,409
(suspenseful music)
788
01:09:41,557 --> 01:09:44,936
(soft suspenseful music)
789
01:10:41,367 --> 01:10:44,287
- This is real nice, Professor.
790
01:10:49,375 --> 01:10:51,419
I wonder if this is where you keep
791
01:10:51,419 --> 01:10:54,756
your deep, dark secrets.
792
01:10:54,756 --> 01:10:58,134
(soft suspenseful music)
793
01:11:01,179 --> 01:11:03,848
Hm, filing cabinet.
794
01:11:03,848 --> 01:11:06,768
(suspenseful music)
795
01:11:25,453 --> 01:11:28,664
(Mflrak growling)
796
01:11:28,664 --> 01:11:31,626
(suspenseful music)
797
01:11:40,718 --> 01:11:41,511
- Morak.
798
01:11:44,555 --> 01:11:45,348
Morak.
799
01:11:46,516 --> 01:11:47,308
Morak.
800
01:11:49,602 --> 01:11:50,394
Morak.
801
01:11:53,231 --> 01:11:56,192
(suspenseful music)
802
01:11:59,570 --> 01:12:00,363
Morak!
803
01:12:02,073 --> 01:12:02,865
No!
804
01:12:04,158 --> 01:12:05,827
No!
805
01:12:05,827 --> 01:12:06,577
No!
806
01:12:08,162 --> 01:12:08,955
No!
807
01:12:12,917 --> 01:12:13,709
Help!
808
01:12:15,461 --> 01:12:18,172
(blade striking)
809
01:12:22,885 --> 01:12:25,471
(screaming)
810
01:12:25,471 --> 01:12:28,182
(blade striking)
811
01:12:28,182 --> 01:12:31,143
(suspenseful music)
812
01:12:39,861 --> 01:12:42,572
(dramatic music)
813
01:12:46,868 --> 01:12:49,161
(screaming)
814
01:12:54,667 --> 01:12:57,378
(Morak groaning)
815
01:12:59,589 --> 01:13:00,381
Morak.
816
01:13:01,799 --> 01:13:04,510
(dramatic music)
817
01:13:13,394 --> 01:13:15,354
- The patient actually
believes he was attacked
818
01:13:15,354 --> 01:13:18,065
by some sort of monster.
819
01:13:18,065 --> 01:13:22,278
Even insists his own eye
was torn from its socket.
820
01:13:24,488 --> 01:13:27,867
(soft suspenseful music)
821
01:13:41,255 --> 01:13:43,466
(laughing)
822
01:13:57,396 --> 01:14:00,399
- Hey, this is my first nut.
823
01:14:00,399 --> 01:14:02,610
(laughing)
824
01:14:22,296 --> 01:14:23,089
- HEY-
825
01:14:24,340 --> 01:14:28,094
You don't believe all that
shit, do you, Professor?
826
01:14:30,596 --> 01:14:31,806
Do you really believe it?
827
01:14:36,560 --> 01:14:39,855
(upbeat dramatic music)
56567
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese