Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:27,862 --> 00:00:29,613
Order in the court!
4
00:00:30,406 --> 00:00:31,866
Order in the court!
5
00:00:33,117 --> 00:00:34,702
Do you hear me?
6
00:00:34,785 --> 00:00:36,579
Break it up, you guys!
Break it up!
7
00:00:36,662 --> 00:00:38,956
- Go on over there where you belong!
- Yeah. Go on where you belong.
8
00:00:39,040 --> 00:00:40,124
Here, you. Sit down.
9
00:00:40,207 --> 00:00:41,834
Don't interfere again.
10
00:00:42,501 --> 00:00:43,461
Mr Moe,
11
00:00:43,544 --> 00:00:45,379
you're accused of
assaulting your two roommates,
12
00:00:45,463 --> 00:00:46,839
with intent to commit mayhem.
13
00:00:46,922 --> 00:00:50,009
- You mean murder!
- Yeah, and he tried to kill us, too.
14
00:00:50,092 --> 00:00:51,594
Quiet!
15
00:00:53,804 --> 00:00:57,433
This complaint states that you
attacked the plaintiffs with this.
16
00:00:57,641 --> 00:00:59,018
State's Exhibit "A".
17
00:00:59,143 --> 00:01:01,062
You admit this is
your property, do you not?
18
00:01:01,145 --> 00:01:02,897
Well, Your Honour,
do you mind if I look at it?
19
00:01:02,980 --> 00:01:04,565
You see, I had my name carved
somewhere on the handle...
20
00:01:04,648 --> 00:01:06,108
Oh! Ooh!
21
00:01:06,192 --> 00:01:07,318
A born killer, eh?
22
00:01:07,401 --> 00:01:08,277
Sit down!
23
00:01:08,360 --> 00:01:10,905
But, Your Honour, if you'll let me
tell my side of the story...
24
00:01:10,988 --> 00:01:12,990
You mean, you have something
to say in extenuation?
25
00:01:13,074 --> 00:01:15,159
Oh, not that!
No, no, not that, Your Honour.
26
00:01:15,242 --> 00:01:16,744
You see, I had a good reason.
27
00:01:16,827 --> 00:01:18,162
Were you ever indicted?
28
00:01:19,205 --> 00:01:21,123
Not since I was a baby,
Your Honour.
29
00:01:22,708 --> 00:01:24,126
But I'm a sick man.
30
00:01:24,210 --> 00:01:26,003
A very sick man,
31
00:01:26,087 --> 00:01:28,422
and I've had two
very serious operations.
32
00:01:28,506 --> 00:01:30,758
And this one here,
for crushed grapeseeds...
33
00:01:30,841 --> 00:01:31,967
Right here...
34
00:01:32,051 --> 00:01:34,178
Oh, I have one
exactly like that!
35
00:01:34,261 --> 00:01:36,430
- You have?
- Yeah, let me show it to you.
36
00:01:36,514 --> 00:01:38,516
- Look, see here?
- Oh, that's a bum job.
37
00:01:38,599 --> 00:01:40,184
That's like hemstitching
with a picot edge.
38
00:01:41,602 --> 00:01:44,063
Sit down. We'll continue
with the testimony.
39
00:01:44,396 --> 00:01:45,564
As I said before, Your Honour...
40
00:01:45,648 --> 00:01:47,358
- Yes?
- I'm a very sick man,
41
00:01:47,441 --> 00:01:49,652
and my doctor prescribed
peace and quiet.
42
00:01:49,735 --> 00:01:52,071
He impressed me
that it must be quiet.
43
00:02:04,375 --> 00:02:05,292
Quiet!
44
00:02:05,376 --> 00:02:06,335
Quiet!
45
00:02:06,627 --> 00:02:08,170
Quit stomping around!
46
00:02:08,963 --> 00:02:09,964
Scat!
47
00:02:10,047 --> 00:02:12,550
Oh, my nerves!
48
00:02:12,633 --> 00:02:14,343
Oh...
49
00:02:14,426 --> 00:02:17,388
I must have a hundred and six
and seven-eighths.
50
00:02:18,097 --> 00:02:19,181
Mmm...
51
00:02:19,473 --> 00:02:20,599
Mmm...
52
00:02:48,961 --> 00:02:51,547
Quiet! Quiet, you imbeciles!
53
00:03:01,390 --> 00:03:03,058
Hey, did you see that slide?
54
00:03:03,142 --> 00:03:04,852
Musta gone in there.
55
00:03:07,438 --> 00:03:10,024
Hey, did you see a
trombone slide anyplace?
56
00:03:10,107 --> 00:03:11,358
Why, yes.
57
00:03:11,442 --> 00:03:13,319
- Is this it?
- Yeah. Gimme it!
58
00:03:13,444 --> 00:03:14,486
You got it.
59
00:03:14,695 --> 00:03:17,114
Oh! Ooh!
60
00:03:18,824 --> 00:03:21,410
Now play it, you rats!
61
00:03:24,288 --> 00:03:25,831
My nerves!
62
00:03:29,293 --> 00:03:30,669
You're ungrateful!
63
00:03:30,753 --> 00:03:33,255
Just when we were gonna
take you on a trip, too.
64
00:03:33,339 --> 00:03:34,423
What kind of a trip?
65
00:03:34,506 --> 00:03:35,382
A hunting trip,
66
00:03:35,466 --> 00:03:37,009
where you can
commute with nature,
67
00:03:37,092 --> 00:03:39,970
live in the outdoors,
breathe fresh air...
68
00:03:45,309 --> 00:03:47,019
It'll make a new man outta ya.
69
00:03:47,102 --> 00:03:49,313
Picture yourself
in the great outdoors,
70
00:03:49,396 --> 00:03:52,149
- under the beautiful blue sky.
- Wonderful!
71
00:03:52,233 --> 00:03:55,402
An open campfire blazing away.
72
00:03:55,486 --> 00:03:59,406
And, off in the distance,
we hear the call of the wolf...
73
00:04:01,492 --> 00:04:02,534
Quiet, wolf!
74
00:04:02,618 --> 00:04:03,327
Ow!
75
00:04:03,410 --> 00:04:04,536
- Why, you...
- You go away!
76
00:04:04,620 --> 00:04:05,621
Oh!
77
00:04:05,704 --> 00:04:07,581
Don't excite me!
Don't excite me!
78
00:04:07,665 --> 00:04:09,667
- Wanna go?
- My pills! My medicine!
79
00:04:09,750 --> 00:04:11,335
First, the blue one.
80
00:04:11,418 --> 00:04:13,295
No, me! Me! Me!
- No, him! Him!
81
00:04:13,712 --> 00:04:15,172
- Here it is.
- The red one. The red one.
82
00:04:15,256 --> 00:04:17,132
That's enough!
The red one.
83
00:04:17,216 --> 00:04:18,842
- There.
- The red one.
84
00:04:18,968 --> 00:04:20,511
Here, swallow.
85
00:04:28,519 --> 00:04:31,230
Come on, get a move on!
Grub'll be ready in a minute.
86
00:04:31,355 --> 00:04:33,691
Okay. I'm sure glad
we found this old cabin.
87
00:04:36,193 --> 00:04:37,987
- Get busy there!
- Wooh!
88
00:04:39,488 --> 00:04:40,281
Oh!
89
00:04:41,699 --> 00:04:45,160
- Come and get it!
- All right. Come on, you!
90
00:04:50,666 --> 00:04:53,252
- Oh, boy! Hot groceries!
- I'm starving.
91
00:04:54,128 --> 00:04:55,754
- Get that food on!
- Come on!
92
00:04:58,382 --> 00:05:00,301
There oughta be plenty of
shooting around here.
93
00:05:00,384 --> 00:05:01,760
This is game country.
94
00:05:01,844 --> 00:05:02,553
How do you know?
95
00:05:02,636 --> 00:05:04,638
I just saw a sign:
"Fine for Hunting."
96
00:05:04,722 --> 00:05:07,266
- I think you got something there.
- Yes, I have.
97
00:05:08,600 --> 00:05:09,727
Scrambled eggs,
98
00:05:09,810 --> 00:05:13,147
and don't touch 'em until
I come back with the potatoes.
99
00:05:21,196 --> 00:05:23,157
Haven't seen this in years.
100
00:05:51,727 --> 00:05:53,645
Hey, there's somethin'
missin' on this.
101
00:05:53,729 --> 00:05:54,396
It's sugar!
102
00:05:54,480 --> 00:05:56,231
I know, I'll go get some.
103
00:06:01,528 --> 00:06:02,696
You worm!
104
00:06:03,238 --> 00:06:04,490
Where's your manners?
105
00:06:04,573 --> 00:06:06,200
Why didn't you leave me
some of them eggs?
106
00:06:06,283 --> 00:06:07,493
- I didn't touch 'em.
- Ah, shut up,
107
00:06:07,576 --> 00:06:08,911
and don't make things worse.
108
00:06:08,994 --> 00:06:11,830
The next time a thing like that happens,
I'll gouge your eyes out.
109
00:06:11,914 --> 00:06:13,582
- But you can't...
- I'll tear your tonsils out.
110
00:06:13,665 --> 00:06:15,584
You ain't supposed to eat
until we're all seated,
111
00:06:15,667 --> 00:06:17,211
and everybody has an equal chance.
112
00:06:17,336 --> 00:06:19,046
Ah, shut up. Ner!
113
00:06:19,129 --> 00:06:20,839
- What'd you say?
- Ner!
114
00:06:21,382 --> 00:06:23,384
Eeurgh!
115
00:06:25,386 --> 00:06:26,512
Now, behave yourself.
116
00:06:26,595 --> 00:06:29,181
- You can take my word, Moe, I...
- Your word's no good!
117
00:06:29,264 --> 00:06:31,475
At least I'll get my rightful share
of those potatoes.
118
00:06:34,353 --> 00:06:36,271
Oh, another chiseller, eh?
119
00:06:36,355 --> 00:06:37,606
What's the matter with you?
120
00:06:37,689 --> 00:06:39,108
Wait a minute.
I didn't do nothin'.
121
00:06:39,191 --> 00:06:40,734
You didn't do nothin', eh?
122
00:06:40,818 --> 00:06:42,569
You ate everything but the platter.
123
00:06:42,653 --> 00:06:45,739
All right, now, you're full,
you guys cook my breakfast.
124
00:06:45,823 --> 00:06:47,408
Boil me some noodles
and fry me some eggs.
125
00:06:48,033 --> 00:06:49,368
I wasn't even here!
126
00:06:49,451 --> 00:06:52,996
Go on! Oh, my nerves!
Oh, my nerves! Oh!
127
00:06:53,080 --> 00:06:55,541
- Get the spaghetti.
- Okay.
128
00:06:57,084 --> 00:06:58,168
How do you like the eggs?
129
00:06:58,335 --> 00:07:01,422
Sunny side down,
and don't turn 'em over!
130
00:07:19,606 --> 00:07:21,567
Where's that fresh honey?
131
00:07:21,650 --> 00:07:24,153
Oh, boy, oh, boy, oh, boy, oh, boy!
132
00:07:24,403 --> 00:07:26,321
Aaaaah!
133
00:07:32,661 --> 00:07:34,830
If there's anything I like better
than honey and ketchup,
134
00:07:34,913 --> 00:07:37,916
it's baloney and whipped cream,
and we haven't got any.
135
00:07:39,376 --> 00:07:40,711
I love that.
136
00:08:28,800 --> 00:08:30,135
Nice spaghetti.
137
00:08:32,679 --> 00:08:33,722
Hey!
138
00:08:36,725 --> 00:08:38,769
You imbecile!
139
00:08:38,852 --> 00:08:41,146
You're a nitwit,
that's what you are.
140
00:08:41,230 --> 00:08:43,315
- What's the matter with you?
- Hey, Moe...
141
00:08:43,398 --> 00:08:45,400
There's a b-b-b-b-b-bear
in the window.
142
00:08:45,484 --> 00:08:47,653
You're wacky! What do you mean,
"bear in the window"?
143
00:08:47,736 --> 00:08:49,446
There's no bear around here.
144
00:08:49,696 --> 00:08:51,240
Ow! Oh! Oh!
145
00:08:51,323 --> 00:08:53,617
You're right,
there is a bear around here.
146
00:08:53,700 --> 00:08:55,702
Here, you take this bear trap.
147
00:08:55,786 --> 00:08:57,079
You take this gun.
148
00:08:57,162 --> 00:08:58,539
Now, go on out there and get him.
149
00:08:58,622 --> 00:09:00,499
I'd go with you,
but my nerves are shot.
150
00:09:00,582 --> 00:09:01,667
I ain't got the nerve either.
151
00:09:01,750 --> 00:09:04,086
Go on. Scat, now!
152
00:09:04,169 --> 00:09:06,505
Oh... oh... my n...
153
00:09:10,217 --> 00:09:11,969
Don't be afraid.
I'm right behind you.
154
00:09:12,052 --> 00:09:13,345
Thanks.
155
00:09:15,764 --> 00:09:18,767
Look at me shakin'.
I've got the chills again.
156
00:09:18,850 --> 00:09:20,519
Oh, my...
157
00:09:21,478 --> 00:09:23,188
Hey, we'll set a trap for him here.
158
00:09:23,272 --> 00:09:24,648
When he comes back
for lunch, we'll get him.
159
00:09:24,731 --> 00:09:25,983
Great!
160
00:09:31,321 --> 00:09:33,782
Let's camouflage it. Okay.
161
00:09:43,667 --> 00:09:45,210
I'd love to see the
expression on that bear
162
00:09:45,294 --> 00:09:47,671
when he gets in that trap.
163
00:09:53,927 --> 00:09:55,178
Nyah!
164
00:09:55,887 --> 00:09:57,431
Oh-oh-oh-oh...
165
00:10:03,020 --> 00:10:04,479
Nyah!
166
00:10:08,275 --> 00:10:09,693
Oh!
167
00:10:09,776 --> 00:10:11,236
Oh, he's got me!
168
00:10:11,445 --> 00:10:13,780
Oh! Oh, Moe, Larry...
169
00:10:13,905 --> 00:10:16,575
Nyah-ah-ah-ah-ah-ah!
170
00:10:16,700 --> 00:10:18,869
D'you hear that?
He's got him. He's got him!
171
00:10:18,952 --> 00:10:20,412
Do you want the bear
to eat him alive?
172
00:10:20,495 --> 00:10:21,872
Go out there and help him.
173
00:10:21,955 --> 00:10:23,707
That bear don't need no help.
174
00:10:24,541 --> 00:10:26,418
- What are you, a coward?
- Yes.
175
00:10:27,294 --> 00:10:29,004
Go on out and save him.
176
00:10:29,087 --> 00:10:30,922
I'll go, but my heart ain't in it.
177
00:10:31,006 --> 00:10:32,674
Go on!
178
00:10:33,258 --> 00:10:35,927
If I wasn't afraid...
I mean, if I wasn't sick, I'd...
179
00:10:36,011 --> 00:10:37,596
I'd help ya, too.
180
00:10:40,515 --> 00:10:42,017
How do ya like that?
181
00:10:42,434 --> 00:10:44,102
Afraid of a little teddy bear!
182
00:11:01,078 --> 00:11:03,121
Oh! Oh! Oh! Oooh!
183
00:11:04,748 --> 00:11:06,166
There, it was only the trap!
184
00:11:06,833 --> 00:11:08,835
What's the idea of
scarin' us half to death?
185
00:11:08,960 --> 00:11:10,545
The bear was here
in person, I tell ya.
186
00:11:10,629 --> 00:11:12,589
I saw him with my eyes,
I heard him with my ears,
187
00:11:12,673 --> 00:11:14,424
and his trap got me by the tail.
188
00:11:14,508 --> 00:11:16,551
- Where did he go?
- That way.
189
00:11:16,635 --> 00:11:17,761
Come on.
190
00:11:27,270 --> 00:11:28,605
It's the bear!
191
00:11:28,897 --> 00:11:31,149
Ooooh!
192
00:11:31,233 --> 00:11:33,026
Ow! Ow! Ow!
Ooh! Ooh! Ooh!
193
00:11:33,110 --> 00:11:34,152
Ooh! Ooh!
194
00:11:34,319 --> 00:11:36,196
Nyah! It's Moe!
195
00:11:36,279 --> 00:11:37,781
Hey, what are you doin' here?
196
00:11:38,615 --> 00:11:39,908
You looked just like that bear.
197
00:11:39,991 --> 00:11:41,785
Shut up! Give me that gun.
198
00:11:41,868 --> 00:11:43,286
- I didn't do nothin'.
- Shut up!
199
00:11:48,667 --> 00:11:49,918
Boy, a duck!
200
00:11:50,001 --> 00:11:51,920
That's what I call huntin'!
201
00:11:53,255 --> 00:11:54,256
What are you doin'?
202
00:11:54,339 --> 00:11:57,092
Waitin' for the dressing
and the cranberry sauce.
203
00:12:05,976 --> 00:12:07,894
Isn't this a pretty spot?
204
00:12:07,978 --> 00:12:09,813
What a place!
205
00:12:09,896 --> 00:12:11,815
You sure you feel good enough
to go hunting, Moe?
206
00:12:11,898 --> 00:12:13,316
I feel wonderful.
207
00:12:13,400 --> 00:12:15,485
Go on, you boys shoot
your bear. I'll wait here.
208
00:12:15,569 --> 00:12:16,820
Oh, still afraid, eh?
209
00:12:16,903 --> 00:12:19,322
Afraid? Me, afraid?
210
00:12:19,406 --> 00:12:20,949
Now, I'm mad!
211
00:12:21,032 --> 00:12:22,784
It's either the bear or me.
212
00:12:22,868 --> 00:12:25,245
Go ahead, I'll bring up the rear,
in case he attacks from behind.
213
00:12:25,537 --> 00:12:26,747
Go ahead!
214
00:12:28,498 --> 00:12:30,000
Ooh!
215
00:12:42,512 --> 00:12:44,055
Ooh!
216
00:12:45,015 --> 00:12:46,641
Ooh!
217
00:12:46,725 --> 00:12:48,059
Why don't you fellas be careful?
218
00:12:48,143 --> 00:12:49,478
Get down!
219
00:12:58,403 --> 00:12:59,863
Whoa!!
220
00:13:00,947 --> 00:13:03,492
Hey, fellas, I got the... Wooh!
221
00:13:14,377 --> 00:13:16,004
Hey, you cowards, come back here!
222
00:13:16,087 --> 00:13:17,297
He's a coward, too.
223
00:13:22,010 --> 00:13:23,011
He went in there.
224
00:13:23,094 --> 00:13:24,846
Well, go on after him.
What's stoppin' ya?
225
00:13:24,930 --> 00:13:26,598
- The bear.
- Why, you...
226
00:13:26,681 --> 00:13:28,809
- Knak-knak-knak-knak...
- Oh! Come on!
227
00:13:28,892 --> 00:13:30,811
Hey, wait a minute.
Look at these rocks!
228
00:13:30,894 --> 00:13:33,563
Let's barricade the cave
and smother him to death.
229
00:13:33,647 --> 00:13:35,106
I think you've got
a little piece of brain, now.
230
00:13:35,190 --> 00:13:36,191
Ha!
231
00:13:36,274 --> 00:13:37,776
Okay, let's go.
232
00:13:42,364 --> 00:13:43,365
Here you are.
233
00:13:43,448 --> 00:13:44,658
Here's one. Catch it!
234
00:13:45,200 --> 00:13:46,326
Signals!
235
00:13:49,704 --> 00:13:51,456
Hey, Moe...
236
00:13:51,540 --> 00:13:53,291
Hey, Larry! Hey, Larry!
237
00:13:53,375 --> 00:13:54,209
Moe's fainted!
238
00:13:54,292 --> 00:13:55,794
Oh, the excitement
was too much for him.
239
00:13:55,877 --> 00:13:58,213
- Let's get him back to the car.
- Come on!
240
00:14:00,757 --> 00:14:02,050
Come on.
241
00:14:06,721 --> 00:14:08,223
Take it easy.
242
00:14:10,725 --> 00:14:15,605
Okay. One, two, three!
243
00:14:16,565 --> 00:14:17,899
Now, rest easy!
244
00:14:20,068 --> 00:14:22,320
Let's get the cave blocked up
before the bear gets out.
245
00:14:22,404 --> 00:14:23,822
Okay!
246
00:14:27,409 --> 00:14:29,035
Hey, catch!
247
00:14:29,119 --> 00:14:30,745
Ooh!
248
00:14:31,746 --> 00:14:32,956
Why, you...
249
00:14:33,039 --> 00:14:34,332
Oh!
250
00:14:34,416 --> 00:14:36,626
- Oh, you wanna play, eh?
- No!
251
00:14:39,379 --> 00:14:41,256
Hey, you, this is no time
to play games.
252
00:14:41,339 --> 00:14:44,009
I had...
Whoo!
253
00:14:44,426 --> 00:14:46,928
Hey, Larry, we got him.
We got him!
254
00:14:47,012 --> 00:14:49,097
- Look!
- Are you sure he's dead?
255
00:14:49,180 --> 00:14:50,181
Certainly.
256
00:14:50,265 --> 00:14:51,766
If you don't believe me,
put your head to his chest
257
00:14:51,850 --> 00:14:53,435
and listen to his heart.
258
00:14:54,185 --> 00:14:55,645
I'll take your word for it.
259
00:14:55,729 --> 00:14:57,439
Say, he'll make a beautiful rug.
260
00:14:57,522 --> 00:14:58,982
Do you know a taxidermist?
261
00:14:59,065 --> 00:15:01,735
Certainly. My cousin Willie,
from Pittsburgh. He drives a taxi.
262
00:15:01,818 --> 00:15:03,653
Taxidermist. Taxidermist!
263
00:15:03,737 --> 00:15:04,988
Taxidermist to you, too!
264
00:15:05,071 --> 00:15:07,657
- Come on, help me put him in the car.
- Okay.
265
00:15:10,994 --> 00:15:13,371
Oh, boy, we got a bear.
A great big bear,
266
00:15:13,455 --> 00:15:15,290
without firing a single shot.
267
00:15:15,373 --> 00:15:17,417
That's what I call hunting!
268
00:15:23,715 --> 00:15:26,009
Oh! Oh! Oh, my nerves!
269
00:15:27,385 --> 00:15:30,430
Oh! Hmm! Cut it out!
270
00:15:30,597 --> 00:15:33,308
- Cut what out?
- Don't be cute.
271
00:15:33,391 --> 00:15:34,392
Oh!
272
00:15:35,810 --> 00:15:37,312
Oh!
273
00:15:37,479 --> 00:15:39,564
What's the idea,
hittin' me on the head?
274
00:15:39,648 --> 00:15:41,733
I hit you because you hit me.
275
00:15:42,567 --> 00:15:43,735
I didn't hit you.
276
00:15:43,818 --> 00:15:44,736
Oh, yes, you did.
277
00:15:44,819 --> 00:15:46,488
You hit me,
but I didn't hit you.
278
00:15:46,571 --> 00:15:48,031
Oh, skip it!
279
00:15:49,991 --> 00:15:51,826
See? You did it again. Ha...
280
00:15:51,910 --> 00:15:53,620
Hey, how could you
hit me over here
281
00:15:53,703 --> 00:15:55,121
if your hand's in your lap?
282
00:15:55,205 --> 00:15:56,456
Yeah.
283
00:15:57,374 --> 00:15:59,626
- What a dope I am.
- I'll say.
284
00:15:59,709 --> 00:16:01,920
It was Moe, all the time.
Listen, I got...
285
00:16:11,638 --> 00:16:12,806
Look!
286
00:16:31,282 --> 00:16:32,867
What'll Moe say
when he sees this?
287
00:16:32,951 --> 00:16:35,662
You forget.
Moe is no longer with us.
288
00:16:35,745 --> 00:16:37,455
The bear ate him up.
289
00:16:39,332 --> 00:16:42,419
- Poor Moe!
- Oh, woe is Moe!
290
00:16:42,585 --> 00:16:44,295
- Oh, woe is you!
- Whoa, Moe!
291
00:16:44,379 --> 00:16:47,215
Oh, oh, oh-oh-oh!
292
00:16:47,298 --> 00:16:48,800
Oh, look!
293
00:16:51,845 --> 00:16:53,054
And now, my doctor says
294
00:16:53,138 --> 00:16:55,974
I'll have to go back to bed
for six months.
295
00:16:56,057 --> 00:16:57,851
I find the defendant not guilty.
296
00:16:57,976 --> 00:16:59,310
Case dismissed.
297
00:16:59,394 --> 00:17:01,479
- Thank you, Your Honour.
- You're entirely welcome.
298
00:17:01,563 --> 00:17:03,565
Do you mind if I have Exhibit "A"
back again, Your Honour?
299
00:17:03,648 --> 00:17:04,941
Oh, certainly not. Help yourself.
300
00:17:05,025 --> 00:17:06,526
Thank you, Your Honour.
301
00:17:06,651 --> 00:17:08,319
- Unfair, that's what...
- Why, it's a good thing
302
00:17:08,403 --> 00:17:09,904
- we're helping you take...
- You said it.
303
00:17:10,030 --> 00:17:11,031
Oh, boys!
304
00:17:11,114 --> 00:17:13,116
- Yes?
- Come here. I have something for ya.
305
00:17:13,199 --> 00:17:14,242
Give it to us! Go on!
306
00:17:14,325 --> 00:17:15,744
You got it!
307
00:17:16,286 --> 00:17:19,122
I'll get you for this.
I'll get you!
308
00:17:22,667 --> 00:17:28,214
SUBTITLES BY POWERHOUSE FILMS LTD
19518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese