All language subtitles for Episode 16 & 17 - Day of Reckoning-eng(1)

Got you.

The informant was right.
This guy's definitely a mutant.

It appears he's chasing someone.

Shadow team, take the lead.

Target fixed. 18 degrees north-northeast.

- Fisher Street storm drain.
- Affirmative. Employing stealth pod.

Target knows we're tracking him,
but he's intent on pursuing his own quarry.

Readings indicate that the guy
he's chasing is another mutant.

Did you see that? It just bent around him.

- Might be the work of that other mutant.
- Let's take him while we can.

Fire.

Dr. Trask, we lost the other mutant.
Some kind of magnetic interference.

Call off the search.
Let's just get this one to the facility.

Wolverine's gone. I lost him.

Keep trying. He's got to be there.

No, it's like he just...

...disappeared.
- And Sabretooth?

- Nothing.
- Without Sabretooth...

...we'll never find Magneto.
- I'm sorry. I told you I wasn't ready.

- After only four sessions, I shouldn't even...
- Jean. Jean, it's not your fault.

Something...

...unforeseen must have happened.

So now we must simply determine
what that was.

- What did you find?
- Nothing. Not a single clue.

I don't get it.

A guy like Wolverine isn't about to get
taken without something getting diced up.

You're absolutely right.

These slice marks, very clean,
very recent. That's our boy.

Yes, but notice how unnaturally
it's twisted and bent.

I've seen this kind of effect before.

Magneto.

Seen it. Seen it. Hate it. Hate it more.

Well, I see you're all hard at work
building a brighter tomorrow.

We're getting rigor mortis.
There's nothing going on.

On the contrary,
it appears our friend Magneto...

...is up to something quite significant.

That's right, Wanda.
Your loving father has made a bold move.

He's abducted Wolverine.

Wolverine? That's crazy.
Why would he want to do that?

Why, indeed.

Pietro, he's your father too.
Perhaps you can enlighten us.

Hey, don't ask me. I don't know
where he is or what he's doing.

He actually snatched
one of the X-Men. Why?

There's a larger strategy
at work here, I can feel it.

Now I'm forced to make my move.

That is so lame.

How does he expect us to survive
in a session like that?

Yeah, well, at least you lasted longer than
we did, and I was just getting my frost up.

There he is!

Magma, you're on.

- What happened?
- It plastered Nightcrawler.

Man, how can one drone
tag so many kids?

What about the objective?

- About 36 kilometers.
- That's 22 miles.

Meters. I meant meters.
I hate the metric system.

Thanks, Scott.

You're stalling, Cyclops.

Magneto won't sit around
waiting for you to decide on tactics.

Make a move or relinquish
command to Jean.

Okay. We're gonna rush him.

Look out.

I want to see you all
in the planning room now.

You rushed him? Like you were going
to take him by surprise?

- Professor, l...
- Magneto is always two steps ahead, Scott.

- You'll never take him by surprise, ever.
- Excuse me, professor, what is going on?

You've never driven us this hard.

I had to see. I had to confirm my fears.

It's clear that none of you are
ready to face Magneto.

- I disagree.
- Do you?

You couldn't even take care
of the Brotherhood.

You newer students, your inexperience
will jeopardize the mission.

I simply can't risk using you.

As for the rest, I'm left with the need
to bolster your ranks. Therefore...

...l'd like you to welcome
your new teammates.

You want us to work with them?

- No way. This is a joke, right?
- Not a chance.

Professor, you're not serious, are you?
After what they did to us?

Hey, we won, you lost. Get over it.

Look, I know this will be difficult
for some of you...

...but despite your personal feelings, we face
tremendous odds going against Magneto.

And we will be a much stronger team
with their help.

Why are you guys volunteering for this?

You don't like us
any more than we like you.

We got our reasons.

Yeah. Maybe it's Be Kind to Losers Week.

And from what I've seen, it looks like
You people can use a new team leader.

Yeah? Well, guess what, Shakedown,
you can have the job.

I'm done with this.

- Scott.
- Jean, let him go.

Let him go? Professor.

Time is of the essence.
We must continue training...

...while you resume
your efforts on Cerebro.

If we find Wolverine, we find Magneto.

Into the elevator.

This isn't Magneto. Looks more like...

...S.H.I.E.L.D.

S.H.I.E.L.D. has nothing to do with this.

I severed my connection with that
shortsighted government agency long ago.

But I was there long enough
to learn about mutant scum like you.

Oh, great. A fanatic.

Okay, bub.
What did mutants ever do to you?

You are a threat, a menace.

You poison our gene pool and upset
the natural balance of power.

We're not all the same.
Some of us fight the good fight.

Yes, but we get caught in the crossfire.

Someone must ensure the survival
of our species before it's too late.

That's why I'm leveling the playing field.

Yeah?

Well, what do you think you're gonna do?

Skepticism. Good.

We'll see how long that lasts
after you've assisted me in a little...

...experiment.

- Found anything?
- Yes. Look at this.

Cerebro has picked up
on Wolverine's healing powers.

Gather the teams.

Orbital maneuvering system. Check.

Rotational attitude levels
within normal parameters.

Everything's ready, Charles.

Good. Secure the hatch
and prepare for takeoff.

But what about Scott?

He still hasn't returned.
We can't wait for him any longer.

You know as well as I do that if the boy's
lost his confidence, he'd only be a liability.

This is a mistake, Charles. We need him.

Velocity to X-Jet, all systems are go.

Copy that. See you skyward.

Wait!

Alert. System has been compromised.
Initiating DEFCON 4 defense mode.

What's going on?

Amara!

Let's get out of here!

Scott, we've been looking all over
for you. The mansion's gone nuts.

It's locked up tight,
and there's weapons firing everywhere.

DEFCON 4.

I don't know what happened.
I was on my way...

...to talk to Professor X about Mystique.
- Whoa. What about Mystique?

She's running the show again.

She's the reason the brainless boys
attacked you guys at the mall.

That was her? But...

This just isn't adding up.

Mystique's back,
but the Brotherhood's helping us?

And now the institute suddenly goes
into DEFCON 4.

There's something very wrong here.

Step forward, Wolverine.

What's your game, Trask?

Call it research.

I've created a prototype
designed to defend mankind...

... against the mutant threat.

My guardian of the human race...

... the Sentinel.

Are you sure?

Trust me. It's the only way in.

Smooth, Cannonball.
I told you, we're sealed in.

We need to find the others.

Maybe we ought to wait
for them to find us.

Initiating DEFCON 4 override.
Switching to demolition mode.

The institute will self-destruct
in 10 minutes.

- I detected hesitation...
- Flatline the signal, then re-synchronize...

Cage the mutant for now, and run
a full-scale diagnostic on the Sentinel.

I want to know exactly how well
it withstood our exercise.

And then we'll try this again.

All right, whose fault is this?

Hit the deck!

This place is getting way too unfriendly.

- We gotta bust out.
- Oh, believe me, I've tried.

We have to shut down the computer.

Find the others and meet me down
in the planning room.

Splat. So it's a no-go, huh?

Unless one of you recently
developed telekinesis...

...we're gonna have to go through here.
- Back away.

Time for a little bada-bing, bada-boom!

How about we avoid the rockslide scenario.

- Amara?
- Okay, I can do this.

Wow. So, what do you call this,
the "X-Cave"?

Elevator's not working.

Okay, let's go.

The institute will self-destruct
in seven minutes and 30 seconds.

Magneto's here, all right,
and he's not alone.

- I should be out there with them.
- You will be.

Let's first see what surprises
are in store for us.

Team 2, you'll find familiar looking
orbs near the loading docks.

- Stay alert, Magneto brought friends.
- Understood.

- Team 3, what's your status?
- We're proceeding into the next sector.

I can't help feeling like we're
being watched.

Do you have to?

Sorry, missed lunch.

Empty. Man, I'm getting creeped out here.
Where are they?

Confirmed, the orbs are empty.

You know, I don't get this.

Yeah, they gotta know we're here.

Now what? No sign of them.

Run!

- Let's go.
- Finally, some action.

You have no idea.

It's a trap!

- Where's Wolverine?
- He's around.

The institute will self-destruct
in one minute.

It's no good, I can't get it to disarm.

Out of the way.
I'm gonna fry this turkey!

Wait! Do that, and it's all over,
and I don't mean in a good way.

Anyone know who did this?

- We've no idea.
- Never mind, I just got my answer.

Who cares? Just get us out
whatever way you came in.

There's no time. Only 15 seconds left.

Well, what do we do, Scott?

Yeah, what's the plan?

Scott?

- Ten seconds to demolition.
- Follow me!

Nine. Eight. Seven. Six. Five.

Four. Three. Two. One.

Amazing regenerative powers.

His wounds are healing at
an accelerated rate.

Dr. Trask, you better see this.

Mutants. Is the Sentinel back online?

- No, sir, not yet.
- Well, get it back online.

Hit the toad and win the prize.

Miss, and get body slammed.

A strong one, eh?

Let's compare.

No. We can talk about it...

Yeah.

Let her rip!

So long, harebrain.

Father!

Father!

There. It's Magneto.

They're coming for us,
and Wanda's leading the charge.

She'll just have to wait.
It's time to move this along.

Oh, no.

- How many?
- At least a dozen, sir.

- According to scans, all mutants.
- They don't know...

...what they've blundered into.
- Is the Sentinel ready?

- It's awaiting your command, sir.
- Good.

Set it loose,
and let them face their future.

Nobody move.

- Who wants to move?
- Hold your fire.

- Now what?
- Sounds like footsteps.

Operatives, move out!

- He released the Sentinel.
- As I knew he would.

And now the whole world
will know of us.

What's happening?

No!

With some traffic slowing
on the l-95 past the...

Frank, you may want to get this.

Control room, this is news chopper six.

We got something here
for the network feed.

The whole world's gotta see this!

Auntie O!

Frightened citizens flee in terror
as strangers with inhuman powers...

... desperately fight the metal monolith.

Look out!

Hey, they called in the Marines.

Not yet.

Hey, what's going on?

Excuse me. Hope you don't mind
if I borrow this.

- Hello, Father.
- Wanda, not now.

- You locked me away.
- You gave me no choice.

You couldn't control your anger.

You haven't seen me angry, until now!

Wanda, release my powers!

You don't know what you're doing.

Wanda, don't do this!

Stay out of this!

- Get in! Now.
- What about the others?

- We'll have to come back for them. Move it!
- He's right. Everybody onboard.

- destroyed a gigantic robot using
their superhuman powers.

Who are they? Where are they from?

We're doing everything in our power
to get to the bottom of this.

Your take, senator? Men or monsters?
And if the are human, can we trust them?

Alien invaders or some kind
of strange mutations?

What happened?

What about...?

Where are the students?

Oh, no.

I don't see them.

Bobby? Amara!

Over here.

We're all right.

Oh, Scott. What happened?

How did you guys survive this?

Scott got us into the Cerebro room
just in time.

It held up, but barely.

It was you. You did this!

Yes, I did do it.

And now things are about
to get much worse.