Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,370 --> 00:00:32,499
Okay, Right.
2
00:00:32,510 --> 00:00:34,659
It's never be easy.
3
00:00:35,350 --> 00:00:35,709
Okay.
4
00:00:37,880 --> 00:00:38,340
One.
5
00:00:41,250 --> 00:00:43,469
Okay.
6
00:00:52,530 --> 00:00:53,340
Okay.
7
00:00:58,320 --> 00:01:00,189
Oh, What?
8
00:01:00,200 --> 00:01:01,639
You're doing good.
9
00:01:01,640 --> 00:01:02,149
Yeah.
10
00:01:02,920 --> 00:01:03,670
You good?
11
00:01:05,010 --> 00:01:05,729
Okay.
12
00:01:05,740 --> 00:01:07,940
You've done way scarier than this.
13
00:01:07,950 --> 00:01:09,200
Remember A J.
14
00:01:09,200 --> 00:01:09,700
Hackett?
15
00:01:09,710 --> 00:01:10,800
Snake dyke.
16
00:01:10,810 --> 00:01:12,709
Stupid singing competition.
17
00:01:12,710 --> 00:01:14,899
Don't you mind this sad set for principle?
18
00:01:16,340 --> 00:01:17,599
Yeah.
19
00:01:18,770 --> 00:01:23,259
12, three.
20
00:01:24,000 --> 00:01:24,829
Uh huh.
21
00:01:26,190 --> 00:01:26,658
That's fine.
22
00:01:30,760 --> 00:01:31,249
Wow.
23
00:01:35,660 --> 00:01:37,220
Comes Ethan Hunt.
24
00:01:37,230 --> 00:01:38,689
Catholics is loose.
25
00:01:38,690 --> 00:01:40,220
Rock around the elbow.
26
00:01:41,720 --> 00:01:43,250
I'm fine.
27
00:01:55,580 --> 00:01:55,899
Uh huh.
28
00:01:57,680 --> 00:01:58,539
I think your time there.
29
00:02:35,690 --> 00:02:37,120
Yeah.
30
00:02:46,490 --> 00:02:47,249
Oh, God.
31
00:02:55,400 --> 00:02:55,919
Come on.
32
00:02:56,120 --> 00:03:03,520
Come get a kith secure.
33
00:03:04,060 --> 00:03:04,729
Is he here?
34
00:03:04,740 --> 00:03:05,189
Yes.
35
00:03:05,200 --> 00:03:09,149
You have to be able to swim to the rock.
36
00:03:09,160 --> 00:03:10,299
Okay, I think I can.
37
00:03:15,630 --> 00:03:16,310
Yeah.
38
00:03:17,650 --> 00:03:23,770
Just so I can make it What we're saying.
39
00:03:27,640 --> 00:03:27,899
Yeah.
40
00:03:56,140 --> 00:03:58,350
Hey, just expected it down.
41
00:03:58,390 --> 00:04:01,450
Leaving hey back here to me.
42
00:04:02,280 --> 00:04:04,439
Got to try to control you every way.
43
00:04:04,440 --> 00:04:09,400
I know how I I can't help you if you don't.
44
00:04:11,230 --> 00:04:13,138
We are not worried about you.
45
00:04:13,150 --> 00:04:18,230
So whenever you stop hating on me, I am here.
46
00:04:48,520 --> 00:04:49,479
Hey, Sorry.
47
00:04:50,780 --> 00:05:00,520
This is just the voicemail reached down to get it off the Hey.
48
00:05:02,960 --> 00:05:12,950
Yes, Dad?
49
00:05:12,960 --> 00:05:14,450
What are you stalking?
50
00:05:15,700 --> 00:05:19,029
I just don't know what else to do because you're not answering your phone.
51
00:05:19,460 --> 00:05:21,750
I think this could get a little bit ridiculous.
52
00:05:21,760 --> 00:05:22,959
ridiculous.
53
00:05:22,970 --> 00:05:27,489
You told me I shouldn't be so broken up about him because he was an asshole.
54
00:05:27,500 --> 00:05:31,589
No, I said that maybe he didn't belong on this pedestal that you were putting him up on.
55
00:05:31,590 --> 00:05:34,650
That he wasn't this martyr that you've been making him out to be.
56
00:05:34,660 --> 00:05:36,289
This is how you can sell your daughter.
57
00:05:36,290 --> 00:05:38,569
I just want you to be able to move on with your life.
58
00:05:38,580 --> 00:05:40,490
I don't want to move on.
59
00:05:40,600 --> 00:05:43,720
I miss him every day.
60
00:05:43,720 --> 00:05:45,129
I miss the way he looked at me.
61
00:05:45,130 --> 00:05:46,870
I miss the way he made me feel.
62
00:05:46,880 --> 00:05:48,310
Don't Don't.
63
00:05:48,320 --> 00:05:50,290
What do you think you're doing, Becky?
64
00:05:50,300 --> 00:05:52,209
You are not driving stuff.
65
00:05:52,430 --> 00:05:53,889
Cough.
66
00:05:53,900 --> 00:05:55,700
You don't get to talk to me like that.
67
00:05:55,710 --> 00:05:58,250
Your mother and I were raised you better than that.
68
00:05:58,260 --> 00:06:03,070
So getting shitfaced and pushing the people away that love you.
69
00:06:04,040 --> 00:06:04,970
I'm going to work.
70
00:06:05,480 --> 00:06:11,319
I look horrible thing happened to you, but you have to start living your life again.
71
00:06:11,330 --> 00:06:11,940
All right?
72
00:06:11,940 --> 00:06:14,399
There's a whole big wide world out there that needs you.
73
00:06:14,400 --> 00:06:16,099
And believe or not, I need you.
74
00:06:17,300 --> 00:06:19,009
Let me give you a ride home.
75
00:06:21,110 --> 00:06:22,689
I'd rather walk.
76
00:06:25,890 --> 00:06:27,289
Let me ask you something.
77
00:06:28,850 --> 00:06:32,410
If roles were reversed if it had been you that had fallen that day.
78
00:06:32,970 --> 00:06:42,329
Do you think Dan is standing out here alone, Drowning in booze, grief, sorrow, whatever the hell this is, he's not.
79
00:06:43,380 --> 00:06:44,699
And you damn well know it.
80
00:06:46,310 --> 00:06:47,009
Goddammit.
81
00:06:47,010 --> 00:06:48,529
Becky, I need you to try.
82
00:06:51,250 --> 00:06:52,079
Do you know what I need?
83
00:06:52,080 --> 00:06:52,620
Job.
84
00:06:53,430 --> 00:06:55,470
I need you to leave me alone.
85
00:07:04,230 --> 00:07:04,980
Goddamn.
86
00:07:14,090 --> 00:07:16,460
Remember, you have called Has been disconnected.
87
00:07:28,720 --> 00:08:00,109
Yeah, yeah, yeah, yeah.
88
00:08:02,060 --> 00:08:03,199
Hi.
89
00:08:03,210 --> 00:08:04,010
Hey.
90
00:08:04,580 --> 00:08:08,859
You look, um oh, yeah.
91
00:08:08,870 --> 00:08:10,449
Like, really freaking awful.
92
00:08:10,450 --> 00:08:12,729
Well, come here.
93
00:08:15,250 --> 00:08:18,490
So what brings you back?
94
00:08:19,040 --> 00:08:20,609
We find the ready to rest.
95
00:08:21,790 --> 00:08:23,139
I'll rest when I'm Dad.
96
00:08:24,550 --> 00:08:28,019
I have something that's planned, and I need a partner in crime.
97
00:08:30,110 --> 00:08:33,239
Look, your dad called me a few weeks ago.
98
00:08:34,060 --> 00:08:35,819
He didn't know who else to turn to.
99
00:08:35,830 --> 00:08:37,599
And he said that you were in a bad place.
100
00:08:37,610 --> 00:08:38,799
You have no right to do that.
101
00:08:38,810 --> 00:08:40,160
He's worried about you.
102
00:08:40,310 --> 00:08:41,449
It's coming up on a year.
103
00:08:41,450 --> 00:08:42,839
He doesn't want you to be alone.
104
00:08:43,680 --> 00:08:50,579
Look, the only thing that drives me crazier than dance boxed ashes, collecting dust in there is my best friend stuck in here with him.
105
00:08:51,750 --> 00:08:54,129
So I have something that I want to pitch you.
106
00:08:54,140 --> 00:09:03,039
You're not gonna like it, but just try to keep it up in one Look, the B 67 TV tower.
107
00:09:03,950 --> 00:09:05,839
It's only a six hour drive from here.
108
00:09:05,840 --> 00:09:10,029
I was planning on climbing it this weekend, and I wanted to see if you climb it with me.
109
00:09:13,510 --> 00:09:20,299
It would be an adventure, like all times, and you can scatter dance ashes on top.
110
00:09:22,430 --> 00:09:30,109
Well, I haven't climbed since again, but if you don't confront your face, you are always going to be afraid.
111
00:09:30,920 --> 00:09:32,599
What is it that Dan used to say?
112
00:09:32,610 --> 00:09:37,659
Don't die if you want to live, Keep living.
113
00:09:37,660 --> 00:09:38,760
Even if you're dying.
114
00:09:39,480 --> 00:09:40,039
Shit.
115
00:09:40,040 --> 00:09:41,429
I feel like I'm messing this picture.
116
00:09:41,440 --> 00:09:44,469
I'm sorry I'm joined as I can.
117
00:09:46,390 --> 00:09:47,939
It's like you know I can't do it.
118
00:09:47,940 --> 00:09:48,729
I'm sorry.
119
00:09:48,780 --> 00:09:51,959
Hey, you're gonna be OK.
120
00:09:51,970 --> 00:09:52,690
It's OK.
121
00:09:53,550 --> 00:09:54,500
It's okay.
122
00:09:58,590 --> 00:11:04,450
Yes, Francis.
123
00:11:07,330 --> 00:11:11,830
Tom, if you're scared of dying, don't be afraid of love.
124
00:11:13,590 --> 00:11:15,119
That's what Danny has to say.
125
00:11:17,460 --> 00:11:18,940
Let's do it.
126
00:11:18,950 --> 00:11:21,899
Let's climb your stupid tower.
127
00:11:23,730 --> 00:11:23,989
Mhm.
128
00:11:27,510 --> 00:11:27,710
Yeah.
129
00:11:32,000 --> 00:11:33,340
I've never actually seen this.
130
00:11:36,370 --> 00:11:36,539
What?
131
00:11:36,540 --> 00:11:37,500
I was doing the rounds.
132
00:11:38,460 --> 00:11:39,809
You're awesome.
133
00:11:40,410 --> 00:11:42,179
That is the best thing that we need for this trip.
134
00:11:44,960 --> 00:11:45,099
Yeah.
135
00:11:46,010 --> 00:11:47,279
Holy ship.
136
00:11:47,290 --> 00:11:49,189
You're painting face.
137
00:11:50,420 --> 00:11:52,400
Who do I don't know, it's an oldie.
138
00:11:53,290 --> 00:11:54,189
Who is it?
139
00:11:54,200 --> 00:11:56,999
Nobody just wholly impressed.
140
00:11:57,010 --> 00:11:57,669
Nothing.
141
00:11:57,680 --> 00:12:02,620
Just some guy that some guys you're going to tickle here with.
142
00:12:14,890 --> 00:12:16,069
Yo, what's up, guys?
143
00:12:16,080 --> 00:12:16,929
Danger denied.
144
00:12:16,940 --> 00:12:18,139
Back stateside.
145
00:12:18,150 --> 00:12:18,770
No.
146
00:12:18,920 --> 00:12:20,229
Check Superbad.
147
00:12:20,560 --> 00:12:26,859
Okay, In my defence, I may act like a total dick on camera, but it's worth it.
148
00:12:26,870 --> 00:12:28,149
I get paid for the ship.
149
00:12:28,160 --> 00:12:29,459
It's enough to keep me travelling.
150
00:12:29,460 --> 00:12:30,359
And you know me.
151
00:12:30,370 --> 00:12:35,120
I have to be doing dangerous shit to keep my blood pumping, So I might as well monetise.
152
00:12:35,130 --> 00:12:38,899
I'm just saying, If you're going to be a youtuber, why not get yourself?
153
00:12:38,910 --> 00:12:40,130
You are awesome.
154
00:12:40,140 --> 00:12:41,449
Natural born click thing.
155
00:12:41,460 --> 00:12:43,909
Know what we're doing here?
156
00:12:43,920 --> 00:12:45,370
This thing?
157
00:12:48,960 --> 00:12:50,099
Excuse me.
158
00:12:51,210 --> 00:12:52,919
Do you have somewhere I can charge my phone?
159
00:12:52,930 --> 00:12:58,209
How would a free man Oh, and do you know where the B 67 TV tower is?
160
00:12:58,210 --> 00:12:59,639
We can't find it on a map.
161
00:13:00,330 --> 00:13:01,440
You don't need a man.
162
00:13:02,790 --> 00:13:04,410
You see that right way up there?
163
00:13:06,170 --> 00:13:07,140
That should tell.
164
00:13:07,960 --> 00:13:09,839
That's insanely high.
165
00:13:12,520 --> 00:13:13,360
What's with the line?
166
00:13:13,360 --> 00:13:16,289
I thought you said I was out of commission so aircraft can see it.
167
00:13:17,300 --> 00:13:20,079
You know, this is once the tallest structure in the US.
168
00:13:21,510 --> 00:13:22,809
It's just his old relic.
169
00:13:28,900 --> 00:13:29,650
Thank you.
170
00:13:30,830 --> 00:13:31,649
What?
171
00:13:31,660 --> 00:13:32,709
Give me your phone charger.
172
00:13:33,720 --> 00:13:34,950
What are you doing?
173
00:13:35,850 --> 00:13:38,970
Okay, a very cool AIPAC.
174
00:13:41,430 --> 00:13:45,050
Now I'm just going to line up the bombs with the elements in the land.
175
00:13:45,260 --> 00:13:49,870
And how's that for that?
176
00:13:49,870 --> 00:13:50,419
Made you?
177
00:13:54,820 --> 00:13:55,299
Yeah.
178
00:14:10,790 --> 00:14:11,500
Hey, honey.
179
00:14:13,280 --> 00:14:13,819
Mm.
180
00:14:21,290 --> 00:14:29,569
Hey, look, you're not gonna say it back.
181
00:14:31,220 --> 00:14:32,710
I am saying it.
182
00:14:33,580 --> 00:14:36,179
Yeah, four.
183
00:14:38,250 --> 00:14:38,669
It's true.
184
00:14:40,120 --> 00:15:13,909
I love you, but I've got a copy town.
185
00:15:13,920 --> 00:15:15,390
I don't know if something's up.
186
00:15:15,390 --> 00:15:18,549
Sports Illustrated reflex.
187
00:15:23,100 --> 00:15:26,659
Are you live streaming a shooting's house liner?
188
00:15:26,670 --> 00:15:27,990
Okay, I don't want to be in it.
189
00:15:29,850 --> 00:15:31,169
Hey, guys.
190
00:15:31,180 --> 00:15:32,620
Dangerous there.
191
00:15:32,630 --> 00:15:34,529
And I have somebody very special.
192
00:15:39,020 --> 00:15:44,340
And we have something totally batshit crazy for you guys today.
193
00:15:44,350 --> 00:15:48,330
The V 60 70 tower.
194
00:15:48,340 --> 00:15:54,789
This bad boy is over 2000 ft tall, and your whole girls are going to be climbing to the tip.
195
00:16:05,180 --> 00:16:09,829
Yeah, holy ship.
196
00:16:10,700 --> 00:17:01,639
You a more like Looks like we're walking from here.
197
00:17:01,650 --> 00:17:03,020
How far?
198
00:17:03,030 --> 00:17:04,220
I don't know.
199
00:17:06,110 --> 00:17:18,709
Like a mild, maybe to wish hot, you know, full diamonds to get some air time.
200
00:17:19,540 --> 00:17:20,480
We got the party.
201
00:17:20,480 --> 00:17:23,599
Thinks Waters check harnesses check.
202
00:17:23,600 --> 00:17:26,369
Super badass four k drone check.
203
00:17:26,370 --> 00:17:28,510
Selfie, stick all the essentials.
204
00:17:29,160 --> 00:17:32,630
Food now back in time before a mile of Jesus.
205
00:17:35,740 --> 00:17:36,089
Yeah.
206
00:17:36,610 --> 00:17:38,860
Holy sh it a bit.
207
00:17:43,020 --> 00:17:44,789
It's still alive.
208
00:17:44,800 --> 00:17:58,099
Get open Birthday.
209
00:18:02,710 --> 00:18:03,579
Thanks.
210
00:18:05,940 --> 00:18:07,019
Survival of the fittest.
211
00:18:07,020 --> 00:18:07,650
Right?
212
00:18:09,120 --> 00:18:10,070
You do the same.
213
00:18:10,070 --> 00:18:15,760
If you were starting out here feeling peckish, Hunter.
214
00:18:15,840 --> 00:18:16,709
What?
215
00:18:17,130 --> 00:18:17,999
That's funny.
216
00:18:31,950 --> 00:18:34,890
Holy ship 300 likes, All right?
217
00:18:36,250 --> 00:18:38,230
3 50.
218
00:18:38,240 --> 00:18:41,160
I wonder how many of your followers are serial killers?
219
00:18:44,280 --> 00:18:44,920
Oh, sure.
220
00:18:47,140 --> 00:18:48,699
That's a lot of people Close, right?
221
00:18:51,300 --> 00:18:52,879
This is sick.
222
00:18:54,820 --> 00:19:00,520
This is awful Danger d here.
223
00:19:00,520 --> 00:19:07,170
And we are at the foot of the stomach churning Lee massive fourth highest structure in the US.
224
00:19:07,180 --> 00:19:20,769
We're going to begin our growing journey with an 1800 ft ladder, climb inside a steel cage and then after the cage, we have a 200 ft vertical inspiring master.
225
00:19:20,770 --> 00:19:22,089
The external ladder.
226
00:19:22,100 --> 00:19:24,969
Your girl is going to be wide open to the elements.
227
00:19:25,000 --> 00:19:31,910
And then beyond that, we have the precipice, the ledge at the top of the world Law.
228
00:19:37,130 --> 00:19:37,829
I'm sorry.
229
00:19:37,830 --> 00:19:38,609
I can't do it.
230
00:19:38,900 --> 00:19:40,289
Hey, of course you can't.
231
00:19:40,300 --> 00:19:41,770
You know, I really can't.
232
00:19:41,770 --> 00:19:45,069
I'm like I'm countrified shaking.
233
00:19:45,810 --> 00:19:54,879
Yeah, take a breath after day and I was afraid of my own shadow.15100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
