Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,200 --> 00:00:10,078
Any resemblance to real or
actual persons
2
00:00:10,320 --> 00:00:12,880
living or dead,
is purely coincidental.
3
00:00:17,440 --> 00:00:22,389
A NIKKATSU PRODUCTION
4
00:02:04,560 --> 00:02:05,879
What?
5
00:02:06,200 --> 00:02:08,714
I was just about to sleep.
6
00:02:09,720 --> 00:02:13,474
You will work for a week in
Kyushu.
7
00:02:17,680 --> 00:02:19,955
Do you know Sakamoto?
8
00:02:21,400 --> 00:02:23,516
He got all my money
playing poker.
9
00:02:31,440 --> 00:02:32,953
Do you still have debts?
10
00:02:36,960 --> 00:02:37,836
Yes.
11
00:02:39,040 --> 00:02:41,634
So, you will work for him.
12
00:03:23,200 --> 00:03:25,760
Tonight, you will catch
the plane with Sakamoto.
13
00:03:30,960 --> 00:03:32,871
You will perform two
shows each night.
14
00:04:07,320 --> 00:04:14,192
MY SEX REPORT:
INTENSITIES
15
00:04:17,720 --> 00:04:21,429
Akemi Eto, 21 years old,nurse
16
00:04:33,840 --> 00:04:38,356
Script: Akane Shiratori
Photography: Kenji Ogiwara
17
00:04:38,680 --> 00:04:43,196
Music: Cosmos Factory
18
00:04:43,520 --> 00:04:45,351
CAST:
19
00:04:45,680 --> 00:04:50,196
Maria Mitsui & Akika Seri
20
00:04:50,440 --> 00:04:54,000
Blood Perfusion Center
21
00:04:54,000 --> 00:04:54,315
22
00:04:54,640 --> 00:04:59,156
Masaichi Kuwayama
Shuhei Murakuni
23
00:05:09,800 --> 00:05:14,078
A Chûsei Sone Film
24
00:08:10,320 --> 00:08:11,309
Try it.
25
00:08:23,600 --> 00:08:25,238
Here you go, boss.
26
00:08:26,720 --> 00:08:28,472
Here, take this.
27
00:08:30,480 --> 00:08:33,438
I'm going to take my whore to
the airport. See ya.
28
00:08:33,680 --> 00:08:35,193
- Good-bye.
- Bye.
29
00:08:44,080 --> 00:08:45,911
- Are you alright?
- Let's do it again.
30
00:08:46,160 --> 00:08:47,718
One, two...
31
00:08:53,600 --> 00:08:55,318
Are you alright?
32
00:09:05,320 --> 00:09:06,878
It's from the boss.
33
00:09:19,520 --> 00:09:21,351
- Are you alright?
- Fine.
34
00:09:22,320 --> 00:09:24,038
- Give me.
- Thank you.
35
00:09:37,320 --> 00:09:38,673
Masami!
36
00:09:39,160 --> 00:09:41,071
No. 16 Mr. Iida.
37
00:09:42,640 --> 00:09:44,790
Please, wait a bit.
38
00:09:45,600 --> 00:09:47,556
Miss Eto, phone!
39
00:09:55,960 --> 00:09:56,995
Thanks.
40
00:09:58,200 --> 00:09:59,269
Hello?
41
00:09:59,840 --> 00:10:01,558
It's you?
42
00:10:02,440 --> 00:10:04,749
Don't phone me while I'm working.
43
00:10:05,000 --> 00:10:06,638
I know, but it's an emergency.
44
00:10:07,760 --> 00:10:09,159
It's about Masami...
45
00:10:09,560 --> 00:10:11,915
I took him to the hospital.
46
00:10:12,240 --> 00:10:14,959
It's serious.
He needs an operation.
47
00:10:15,200 --> 00:10:16,792
And now?
48
00:10:17,440 --> 00:10:18,555
If you don't mind.
49
00:10:18,800 --> 00:10:20,836
You could find a place for him.
50
00:10:21,080 --> 00:10:23,150
That won't do, alright?
51
00:10:24,200 --> 00:10:26,316
I am only a nurse.
52
00:10:29,240 --> 00:10:32,835
No unauthorized personnel
allowed.
53
00:10:37,320 --> 00:10:38,594
71.
54
00:10:49,800 --> 00:10:50,994
So?
55
00:10:51,240 --> 00:10:52,434
Thank you.
56
00:10:52,760 --> 00:10:54,318
He'll be alright.
57
00:10:55,320 --> 00:10:56,833
Any family?
58
00:10:58,800 --> 00:10:59,915
No one.
59
00:11:00,160 --> 00:11:02,116
Really? Poor him.
60
00:11:02,360 --> 00:11:04,157
Akemi, if you don't mind.
61
00:11:07,160 --> 00:11:10,038
- Are you staying late, tonight?
- Maybe.
62
00:11:12,480 --> 00:11:13,993
Excuse me.
63
00:11:14,760 --> 00:11:16,671
I should thank Doctor Tanno.
64
00:11:18,640 --> 00:11:19,470
Go...
65
00:11:20,200 --> 00:11:21,952
I'll wait for you outside.
66
00:11:28,560 --> 00:11:30,152
Good-bye.
67
00:11:31,560 --> 00:11:32,788
Good-bye.
68
00:12:01,880 --> 00:12:03,632
I don't want anything in return.
69
00:12:04,160 --> 00:12:07,391
Treating the patients
is my job.
70
00:12:21,880 --> 00:12:24,348
Hospital Catering Oishi
71
00:12:43,440 --> 00:12:46,079
I would love for you
to be my lover.
72
00:12:47,080 --> 00:12:48,195
Do you want that?
73
00:12:53,600 --> 00:12:56,433
-I'm going to marry soon.
-Really ?
74
00:14:46,640 --> 00:14:49,598
-Is your brother there?
-No, not tonight.
75
00:14:50,280 --> 00:14:51,395
Oh yes?
76
00:14:52,000 --> 00:14:54,275
What do you want?
77
00:14:54,680 --> 00:14:57,069
Nothing much.
78
00:15:30,480 --> 00:15:33,153
Give him this and tell him it's
from me.
79
00:17:05,400 --> 00:17:06,594
Are you alright?
80
00:17:07,440 --> 00:17:08,395
Did you get the flu?
81
00:17:15,600 --> 00:17:18,478
Is your friend a yakuza?
82
00:17:19,920 --> 00:17:21,273
Not at all!
83
00:17:23,280 --> 00:17:25,555
And I thought you were at school...
84
00:17:26,280 --> 00:17:27,429
You hooligan!
85
00:17:35,720 --> 00:17:36,948
Stop.
86
00:18:05,480 --> 00:18:07,391
It's all hard.
87
00:20:36,280 --> 00:20:38,714
No. 136, Mr.Suganuma
88
00:20:39,360 --> 00:20:40,873
Lift your arm.
89
00:20:42,240 --> 00:20:42,956
Lower it.
90
00:20:43,200 --> 00:20:45,395
No. 123, M. Mori.
91
00:20:46,800 --> 00:20:49,314
Lift your arm, lower it.
92
00:20:54,400 --> 00:20:56,755
No. 142, Mr. Nakajima
93
00:21:09,720 --> 00:21:12,029
No. 137, Mr. Mizoguchi.
94
00:21:12,480 --> 00:21:13,913
Your sleeve.
95
00:21:14,880 --> 00:21:16,359
Slide it up.
96
00:21:24,840 --> 00:21:26,751
No. 124, Mr. Osada
97
00:21:28,880 --> 00:21:31,519
Lift your arm, lower it.
98
00:21:36,920 --> 00:21:39,354
No. 143, Mr. Kuwahara.
99
00:21:47,080 --> 00:21:49,389
No. 125, Mr. Sakanishi
100
00:21:52,960 --> 00:21:55,315
Lift your arm, lower it.
101
00:22:11,880 --> 00:22:13,233
Excuse me.
102
00:22:31,880 --> 00:22:34,599
We need to talk about your brother.
103
00:22:37,160 --> 00:22:39,116
Don't be afraid.
104
00:22:39,640 --> 00:22:41,915
I will be at the back of
the hospital in about 1 hour.
105
00:22:47,960 --> 00:22:50,110
No. 126, Mr. Saito
106
00:23:03,000 --> 00:23:05,309
What do you want to know?
107
00:23:07,240 --> 00:23:09,515
Hurry up. I'm on a break.
108
00:23:11,200 --> 00:23:12,713
Did you see the photos?
109
00:23:34,560 --> 00:23:40,271
I am aware of your activities.
Your job really suits you.
110
00:24:04,640 --> 00:24:05,356
Listen.
111
00:24:13,960 --> 00:24:17,396
You can look at the photos,
I don't care really.
112
00:24:19,280 --> 00:24:22,556
But in exchange,
I want you to pose for me.
113
00:24:28,400 --> 00:24:30,595
You can make big money,
you know.
114
00:24:31,360 --> 00:24:32,998
Are you stupid or what?
115
00:24:36,480 --> 00:24:37,959
You can't run.
116
00:24:38,240 --> 00:24:39,753
Why would I run?
117
00:24:40,520 --> 00:24:41,873
That's absurd !
118
00:24:45,640 --> 00:24:46,834
Do you have a light?
119
00:25:00,320 --> 00:25:03,437
Call me anytime you want.
This is my number.
120
00:25:14,360 --> 00:25:15,918
In fact,
121
00:25:16,240 --> 00:25:19,949
I will be my father's
successor soon.
122
00:25:21,520 --> 00:25:26,275
I feel that you despise
my job.
123
00:25:26,920 --> 00:25:31,232
But the restaurant trade
has many benefits.
124
00:25:36,440 --> 00:25:40,353
When my father dies, you'll
be my wife!
125
00:25:49,840 --> 00:25:51,193
I'm coming back.
126
00:26:30,760 --> 00:26:31,909
So?
127
00:26:33,480 --> 00:26:34,469
Does it feel good?
128
00:26:46,880 --> 00:26:48,074
Does it feel good?
129
00:26:48,600 --> 00:26:49,874
Yes.
130
00:27:25,760 --> 00:27:26,909
Akemi,
131
00:27:27,520 --> 00:27:29,317
you're so good.
132
00:27:29,600 --> 00:27:31,033
I am happy.
133
00:27:35,960 --> 00:27:37,188
This is amazing!
134
00:27:37,680 --> 00:27:38,795
I can't anymore ...
135
00:27:54,800 --> 00:27:55,755
So?
136
00:27:56,240 --> 00:27:57,719
Was it good?
137
00:27:58,120 --> 00:27:59,758
Yes, very good.
138
00:28:00,240 --> 00:28:01,719
Thank you !
139
00:28:07,920 --> 00:28:09,194
Both of us,
140
00:28:09,720 --> 00:28:11,676
we are two of a kind.
141
00:28:15,800 --> 00:28:17,199
When we marry,
142
00:28:17,720 --> 00:28:20,439
I will make love to you everynight.
143
00:28:25,080 --> 00:28:26,229
Are you alright?
144
00:28:27,080 --> 00:28:28,229
Are you tired?
145
00:28:28,680 --> 00:28:29,874
A little.
146
00:28:32,600 --> 00:28:34,830
We should stop this for a while.
147
00:28:35,680 --> 00:28:36,999
Because..
148
00:28:37,400 --> 00:28:38,799
after our wedding,
149
00:28:39,240 --> 00:28:41,629
you'll get it everynight.
150
00:29:20,200 --> 00:29:24,512
That woman...
151
00:29:26,000 --> 00:29:30,073
Is a two-faced woman
152
00:29:32,080 --> 00:29:35,595
She has a deep wound
153
00:29:37,520 --> 00:29:42,355
in her heart.
154
00:29:43,240 --> 00:29:46,949
When she left
155
00:29:49,600 --> 00:29:51,670
she was so filled with rancor
156
00:29:52,480 --> 00:29:56,359
and with hate
157
00:30:01,960 --> 00:30:06,636
That she sold her soul
158
00:30:07,880 --> 00:30:12,635
to the devil...
159
00:30:13,120 --> 00:30:16,874
And she turned into a beast.
160
00:30:19,000 --> 00:30:20,274
Dear.
161
00:30:20,880 --> 00:30:22,313
It's for you.
162
00:30:33,360 --> 00:30:34,076
Hello?
163
00:30:35,400 --> 00:30:36,799
I want to help you,
164
00:30:37,200 --> 00:30:39,714
in your job.
165
00:30:42,840 --> 00:30:43,750
By the way,
166
00:30:44,680 --> 00:30:45,430
where shall we meet?
167
00:30:48,560 --> 00:30:52,599
Suddenly,without her noticing
168
00:30:54,440 --> 00:30:58,877
The Flowers of Evil
169
00:31:00,120 --> 00:31:04,591
Started to grow inside her
170
00:31:05,680 --> 00:31:08,558
In the midst of the confusion.
171
00:31:19,160 --> 00:31:21,116
Are you really a secretary?
172
00:31:27,640 --> 00:31:28,868
You're beautiful.
173
00:31:32,520 --> 00:31:35,114
Why do you have this job?
174
00:31:40,360 --> 00:31:43,033
In order to pay my brother's
hospital fees.
175
00:31:43,720 --> 00:31:45,472
He's very sick.
176
00:31:46,880 --> 00:31:48,359
Don't cry.
177
00:31:58,560 --> 00:31:59,879
Poor girl...
178
00:32:41,320 --> 00:32:42,799
Are you jealous?
179
00:32:43,280 --> 00:32:45,157
Not at all!
180
00:34:25,920 --> 00:34:27,478
If you fancy it...
181
00:34:34,480 --> 00:34:35,708
While I was gone,
182
00:34:36,640 --> 00:34:38,710
he slept with another woman.
183
00:37:21,960 --> 00:37:23,154
Sorry.
184
00:37:25,000 --> 00:37:25,989
I...
185
00:37:28,360 --> 00:37:29,475
I can't do it...
186
00:37:30,960 --> 00:37:32,359
I never can.
187
00:40:46,440 --> 00:40:47,668
Get up!
188
00:40:49,840 --> 00:40:51,398
Why?
189
00:40:53,160 --> 00:40:55,754
I'm hungry. Go cook something.
190
00:40:56,000 --> 00:40:57,672
At this hour?
191
00:40:58,120 --> 00:41:00,350
Do it yourself.
192
00:41:01,440 --> 00:41:02,714
No, you do it.
193
00:41:20,280 --> 00:41:21,713
Alright.
194
00:41:29,000 --> 00:41:30,399
Stay naked.
195
00:41:39,400 --> 00:41:41,152
Walk all naked.
196
00:41:45,280 --> 00:41:46,599
That's not good.
197
00:41:48,480 --> 00:41:49,959
You bad boy.
198
00:42:22,400 --> 00:42:26,552
Little Makè
doesn't know how to defend himself.
199
00:42:26,960 --> 00:42:30,999
He always loses against his friends.
200
00:42:31,480 --> 00:42:35,359
Makè lacks self-confidence.
201
00:42:35,720 --> 00:42:39,679
Makè lacks courage
202
00:42:40,080 --> 00:42:44,790
Maké lacks courage
203
00:42:45,040 --> 00:42:47,952
Maké lacks courage
204
00:42:51,000 --> 00:42:52,991
Your first client,
205
00:42:53,640 --> 00:42:55,949
really appreciated you.
206
00:42:57,680 --> 00:42:59,955
Do you want to see him again?
207
00:43:01,320 --> 00:43:02,275
No.
208
00:43:05,040 --> 00:43:06,792
Not the same man twice.
209
00:43:32,640 --> 00:43:33,914
Go away!
210
00:43:36,600 --> 00:43:37,919
Let me go.
211
00:43:46,560 --> 00:43:48,073
Undress.
212
00:45:13,120 --> 00:45:14,269
Suck him.
213
00:45:17,800 --> 00:45:19,119
Suck him!
214
00:45:32,160 --> 00:45:33,479
Suck him!
215
00:46:54,560 --> 00:46:55,913
Thank you.
216
00:48:49,800 --> 00:48:51,518
150,000 yen.
217
00:48:58,120 --> 00:48:59,917
That will do?
218
00:49:02,440 --> 00:49:05,159
You've made quite an impression,
miss.
219
00:49:06,000 --> 00:49:07,831
Thank you for coming.
220
00:49:08,080 --> 00:49:12,039
You are exactly what
I am looking for.
221
00:49:12,280 --> 00:49:14,111
It's pointless to flatter me.
222
00:49:15,080 --> 00:49:16,638
You are tough!
223
00:49:20,920 --> 00:49:23,229
What are you doing?
Let me go!
224
00:49:55,720 --> 00:49:57,392
- I'll do it myself.
- No.
225
00:49:57,640 --> 00:50:00,359
Don't deny me the pleasure.
226
00:50:26,440 --> 00:50:27,429
The photos...
227
00:50:27,960 --> 00:50:29,598
That's my horse.
228
00:50:30,120 --> 00:50:32,554
I want him to conceive an offspring.
229
00:50:41,880 --> 00:50:46,715
But he never gets a hard-on
in front of a filly's ass.
230
00:50:54,440 --> 00:50:58,638
Even the scent of a female's urine
doesn't get him aroused.
231
00:51:07,640 --> 00:51:09,119
But...
232
00:51:10,280 --> 00:51:13,238
whenever he looks at a woman,
233
00:51:15,800 --> 00:51:17,870
he gets aroused.
234
00:51:23,080 --> 00:51:24,752
It's not like a man!
235
00:51:28,680 --> 00:51:30,989
The scent and sight don't
arouse him anymore.
236
00:51:37,800 --> 00:51:41,110
Civilization has corrupted
our instincts.
237
00:52:54,920 --> 00:52:56,478
My driver...
238
00:53:02,680 --> 00:53:03,669
Now!
239
00:54:23,040 --> 00:54:23,756
Masami.
240
00:54:31,840 --> 00:54:32,989
Masami!
241
00:54:35,000 --> 00:54:36,319
Masami !
242
00:54:47,680 --> 00:54:48,476
Wait.
243
00:54:48,720 --> 00:54:50,199
You have to piss.
244
00:54:53,960 --> 00:54:55,678
Piss all over him.
245
00:54:55,920 --> 00:54:58,115
Over his head.
246
00:55:08,800 --> 00:55:09,710
No!
247
00:55:13,280 --> 00:55:15,396
Let me go!
248
00:55:26,760 --> 00:55:28,990
Let me go!
249
01:00:17,840 --> 01:00:19,353
Make love to me,
250
01:00:19,880 --> 01:00:21,108
please.
251
01:00:47,920 --> 01:00:48,955
I...
252
01:01:06,240 --> 01:01:07,195
I...
253
01:01:08,200 --> 01:01:09,519
I'm going to leave.
254
01:01:28,640 --> 01:01:29,629
Never again...
255
01:01:31,920 --> 01:01:33,319
We are never...
256
01:01:34,440 --> 01:01:35,634
going to see each other again.
257
01:04:14,800 --> 01:04:15,835
Go away.
258
01:04:22,560 --> 01:04:23,754
Dear...
259
01:04:24,280 --> 01:04:25,998
Stop.
260
01:04:27,040 --> 01:04:29,270
Please, stop.
261
01:04:31,480 --> 01:04:34,916
Please, stop.
262
01:04:37,120 --> 01:04:39,076
Stop.
263
01:04:39,960 --> 01:04:41,518
Dear...
264
01:04:44,840 --> 01:04:47,035
Stop it..
265
01:04:51,560 --> 01:04:53,118
Dear...
266
01:04:55,160 --> 01:04:57,435
Stop...
267
01:05:01,440 --> 01:05:04,034
Stop...
268
01:05:07,560 --> 01:05:08,675
Take the photos.
269
01:05:58,640 --> 01:06:00,790
Lily, come...
270
01:06:37,960 --> 01:06:39,029
Let me see.
271
01:06:55,600 --> 01:06:56,316
What's this?
272
01:10:26,120 --> 01:10:28,588
No. 521, Mr. Matsumoto.
273
01:10:37,280 --> 01:10:39,271
No. 334...
274
01:10:57,240 --> 01:11:00,437
Miss Eto, you have a call.
275
01:11:04,840 --> 01:11:07,593
Miss Eto, phone!
276
01:11:08,280 --> 01:11:09,633
I'm coming.
277
01:11:11,400 --> 01:11:13,277
THE END
278
01:11:13,520 --> 01:11:16,020
Translated from french by
Kagetsuhisoka
15503
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
