Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,287 --> 00:00:04,287
You 're cool if I just leave?
2
00:00:04,287 --> 00:00:07,040
Yeah, you done a good job, mate.
3
00:00:19,807 --> 00:00:22,327
You bloody little beauty!
4
00:00:22,327 --> 00:00:24,647
Two choices - let him run
while we keep on building
5
00:00:24,647 --> 00:00:26,247
a brief strong enough
to put him away,
6
00:00:26,247 --> 00:00:28,807
or pick him up on an unrelated
charge, put him on hold.
7
00:00:31,287 --> 00:00:32,887
Let the dog off. Muzz!
8
00:00:32,887 --> 00:00:34,487
- Get on the ground!
- Get on the ground!
9
00:00:34,487 --> 00:00:36,205
- Drop it!
- Get down!
10
00:00:39,247 --> 00:00:42,047
- Anthony Perish?
- Yeah?
11
00:00:42,047 --> 00:00:43,727
Federal Organised
Crime Authority.
12
00:00:43,727 --> 00:00:45,847
You 're holding a summons.
13
00:00:45,847 --> 00:00:49,487
We cannot over-emphasise the
importance of our Informant X.
14
00:00:49,487 --> 00:00:51,007
That's Frank O'Rourke?
15
00:00:51,007 --> 00:00:53,087
Can't afford Perish to know
he's given us a statement.
16
00:00:53,087 --> 00:00:56,127
Do you know a man named
Frank Xavier O'Rourke?
17
00:00:56,127 --> 00:00:58,927
Don't think so, no.
18
00:00:58,927 --> 00:01:00,407
Jesus!
19
00:01:00,407 --> 00:01:03,287
You wanna do a life sentence
on account of Terry Falconer?
20
00:01:03,287 --> 00:01:05,007
Tink's gotta go, mate.
21
00:01:05,007 --> 00:01:07,407
'Cause without him,
Tuno's got nothing.
22
00:01:07,407 --> 00:01:10,207
Tuno's not exactly...
it's not exactly dead.
23
00:01:10,207 --> 00:01:12,087
Browney'll take carriage
of the Falconer matter
24
00:01:12,087 --> 00:01:13,567
while he's doing other stuff.
25
00:01:13,567 --> 00:01:15,127
MAN: That's the other news.
26
00:01:15,127 --> 00:01:16,967
I'm rotating you
out of Homicide.
27
00:01:16,967 --> 00:01:18,767
What?
28
00:01:18,767 --> 00:01:21,759
(THEME MUSIC)
29
00:01:23,847 --> 00:01:25,485
SONG: # It's a jungle out there
30
00:01:34,127 --> 00:01:36,846
# It's a jungle out there
31
00:01:54,207 --> 00:01:56,641
# It's a jungle out there. #
32
00:02:02,767 --> 00:02:05,327
MAN: You know,
I'm not supposed to do this,
33
00:02:05,327 --> 00:02:09,127
but I have brand-new floor mats
in my office
34
00:02:09,127 --> 00:02:10,807
still in the packet, OK?
35
00:02:10,807 --> 00:02:12,687
So, what if I throw those in
36
00:02:12,687 --> 00:02:14,527
with the three years
free car wash -
37
00:02:14,527 --> 00:02:17,287
then would you be happy
to close the deal?
38
00:02:17,287 --> 00:02:19,167
- OK, yeah.
- Congratulations.
39
00:02:19,167 --> 00:02:21,167
- Thank you so much.
- Hey, just head inside.
40
00:02:21,167 --> 00:02:22,767
I'll be right in
with the paperwork.
41
00:02:22,767 --> 00:02:25,122
- Lovely. Thank you so much.
- No problem.
42
00:02:26,287 --> 00:02:27,767
G'day, mate.
43
00:02:27,767 --> 00:02:29,887
Seen something you like,
or just taking a look?
44
00:02:29,887 --> 00:02:31,727
This one been in an accident?
45
00:02:31,727 --> 00:02:34,367
Well, there's
no chassis damage, mate.
46
00:02:34,367 --> 00:02:36,407
There's definitely been
a repaint on that panel,
47
00:02:36,407 --> 00:02:39,327
but that could just be
from the car being keyed.
48
00:02:39,327 --> 00:02:41,567
You looking for yourself,
for someone else?
49
00:02:41,567 --> 00:02:43,887
What are you asking for the Merc
in the corner?
50
00:02:43,887 --> 00:02:46,687
Do you wanna take a look?
It's a beautiful car.
51
00:02:46,687 --> 00:02:48,803
Nah, I said,
"What's it going for?"
52
00:02:50,167 --> 00:02:52,527
OK, well, it's
a 1980 convertible,
53
00:02:52,527 --> 00:02:54,007
pristine condition.
54
00:02:54,007 --> 00:02:56,407
Couldn't let it go
for less than 20.
55
00:02:56,407 --> 00:02:58,204
Yeah, alright.
56
00:02:59,407 --> 00:03:00,887
Done.
57
00:03:00,887 --> 00:03:04,127
Sorry, I didn't catch
your name. I'm Ben Dokic.
58
00:03:04,127 --> 00:03:05,607
I'm the owner here.
Steve Wilson.
59
00:03:05,607 --> 00:03:06,727
Congratulations, Steve.
60
00:03:06,727 --> 00:03:08,727
You know, you and I,
we just set a record
61
00:03:08,727 --> 00:03:10,207
for the world's
fastest car deal.
62
00:03:10,207 --> 00:03:11,807
- Oh, is that right?
- That is right, yeah.
63
00:03:11,807 --> 00:03:14,567
Hey, you wanna come inside?
We can sort out the deposit.
64
00:03:14,567 --> 00:03:17,367
You want a cup of tea? Coffee?
Would you like a beer, Steve?
65
00:03:17,367 --> 00:03:19,607
No, I'll have to take
a raincheck on the beer, mate.
66
00:03:19,607 --> 00:03:21,438
There you go.
Is that gonna work for you?
67
00:03:25,327 --> 00:03:27,247
(CAMERA SHUTTER
CLICKS REPEATEDLY)
68
00:03:27,247 --> 00:03:28,967
- Cheers, Steve.
- Sweet as.
69
00:03:28,967 --> 00:03:30,447
- Sweet as.
- Alright.
70
00:03:30,447 --> 00:03:31,926
- Thanks, Steve.
- See ya.
71
00:03:35,727 --> 00:03:39,327
JACQUI JAMES: Despite his 1992
drug charges being withdrawn,
72
00:03:39,327 --> 00:03:42,447
Anthony Perish was
still feeling the heat.
73
00:03:42,447 --> 00:03:46,007
He didn't know Strike Force Tuno
had been put on hold.
74
00:03:46,007 --> 00:03:48,607
He was convinced
he was their prime suspect
75
00:03:48,607 --> 00:03:50,607
for the murder
of Terry Falconer.
76
00:03:50,607 --> 00:03:52,087
Buying a Saab?
77
00:03:52,087 --> 00:03:53,567
Nuh.
78
00:03:53,567 --> 00:03:56,287
And if someone as staunch
as biker Frank O'Rourke
79
00:03:56,287 --> 00:03:59,327
had talked to Tuno,
what was stopping others?
80
00:03:59,327 --> 00:04:00,807
Just because you 're paranoid,
81
00:04:00,807 --> 00:04:03,879
it doesn't mean
they're not after you.
82
00:04:08,247 --> 00:04:10,367
- G'day, mate.
- Mate.
83
00:04:10,367 --> 00:04:12,007
Meet us at the pub
around the corner.
84
00:04:12,007 --> 00:04:14,043
OK. Cool.
85
00:04:15,767 --> 00:04:18,327
I need you to pull in Decker.
86
00:04:18,327 --> 00:04:21,447
Find out if those ballbags at
FOCA have summonsed him as well.
87
00:04:21,447 --> 00:04:23,127
MUZZ: You reckon
it might be a problem?
88
00:04:23,127 --> 00:04:25,243
Well, if Frank can turn...
89
00:04:26,687 --> 00:04:28,917
G'day. Ben Dokic.
90
00:04:29,967 --> 00:04:32,247
Hey, you know, if you guys
had given me your address,
91
00:04:32,247 --> 00:04:34,527
I could've dropped it off
at your house.
92
00:04:34,527 --> 00:04:36,207
Well, if I'd given you
me address,
93
00:04:36,207 --> 00:04:38,047
I would have had to
fuckin' kill ya.
94
00:04:38,047 --> 00:04:39,527
(CHUCKLES) Yeah.
95
00:04:39,527 --> 00:04:41,563
I'II, uh... I'll get us a round.
96
00:04:44,607 --> 00:04:46,447
He's a clown.
97
00:04:46,447 --> 00:04:49,287
He doesn't dress like one, but.
98
00:04:49,287 --> 00:04:51,727
Oi, Decker's the one
I'm worried about.
99
00:04:51,727 --> 00:04:53,927
And he took me gun.
100
00:04:53,927 --> 00:04:55,406
Where you goin'?
101
00:04:56,767 --> 00:04:58,607
Saved you a seat.
102
00:04:58,607 --> 00:05:00,367
- Do I know you?
- No.
103
00:05:00,367 --> 00:05:02,727
But I can show you
the time of your life,
104
00:05:02,727 --> 00:05:04,327
so what does it matter, eh?
105
00:05:04,327 --> 00:05:06,327
(BURPS LOUDLY)
106
00:05:06,327 --> 00:05:08,327
Gotta get back to work.
107
00:05:08,327 --> 00:05:09,967
(BURPS)
108
00:05:09,967 --> 00:05:12,197
You fucking cockblocker.
109
00:05:14,927 --> 00:05:18,007
She is very friendly.
110
00:05:18,007 --> 00:05:20,207
Here you go, guys.
Oh, almost forgot.
111
00:05:20,207 --> 00:05:21,687
Your new car.
112
00:05:21,687 --> 00:05:23,484
- She's a glamour.
- Oh, sweet.
113
00:05:26,127 --> 00:05:28,163
I'll go find Decker, will I?
114
00:05:30,687 --> 00:05:32,962
For the car.
115
00:05:35,767 --> 00:05:38,047
You like speed?
116
00:05:38,047 --> 00:05:40,367
Yeah.
117
00:05:40,367 --> 00:05:43,847
JACQUI JAMES: Anthony had just
found himself a new playmate.
118
00:05:43,847 --> 00:05:46,607
I guess that's what bored, rich,
mischievous gangsters do
119
00:05:46,607 --> 00:05:48,367
to fill in their days.
120
00:05:48,367 --> 00:05:49,847
What do you feel like?
121
00:05:49,847 --> 00:05:51,807
Feel like a red or a white?
122
00:05:51,807 --> 00:05:53,525
Yeah, maybe a white.
123
00:05:56,247 --> 00:05:58,447
Just pick a nice one, babe.
124
00:05:58,447 --> 00:06:01,484
Just gotta make a quick call.
125
00:06:05,527 --> 00:06:08,407
You look like
a stick of spearmint gum.
126
00:06:08,407 --> 00:06:09,927
What are you doing here?
127
00:06:09,927 --> 00:06:12,167
- Mate wants to see ya.
- What for?
128
00:06:12,167 --> 00:06:14,047
I didn't ask.
129
00:06:14,047 --> 00:06:16,127
Look, I just can't
disappear again.
130
00:06:16,127 --> 00:06:18,247
I've got a new life now.
131
00:06:18,247 --> 00:06:19,847
I hereby quit the company.
132
00:06:19,847 --> 00:06:21,447
(HALF-LAUGHS)
133
00:06:21,447 --> 00:06:23,756
You can quit when you 're dead.
134
00:06:26,407 --> 00:06:28,682
Oh, and he wants his gun back.
135
00:06:29,727 --> 00:06:32,807
JACQUI JAMES: The rules of
the underworld may seem strange
136
00:06:32,807 --> 00:06:34,367
to the honest citizen.
137
00:06:34,367 --> 00:06:37,567
If you know a man is
up to serious badness
138
00:06:37,567 --> 00:06:40,367
and you choose
to distance yourself from him,
139
00:06:40,367 --> 00:06:42,847
he'll naturally assume
you 've turned informant -
140
00:06:42,847 --> 00:06:44,927
you 're 'dogging' him -
141
00:06:44,927 --> 00:06:46,804
and he'll come after you.
142
00:06:50,127 --> 00:06:51,127
Mate.
143
00:06:51,127 --> 00:06:53,207
Long time no see.
144
00:06:53,207 --> 00:06:54,686
New wheels.
145
00:07:09,887 --> 00:07:11,479
Where's me gun?
146
00:07:21,847 --> 00:07:23,767
Is it loaded?
147
00:07:23,767 --> 00:07:25,327
No.
148
00:07:25,327 --> 00:07:28,687
Stop looking so worried, then.
149
00:07:28,687 --> 00:07:32,327
Now, about the money you owe me.
150
00:07:32,327 --> 00:07:36,207
Oh, mate, happy to pay it back
any way I can.
151
00:07:36,207 --> 00:07:38,727
(GUN CLICKS)
152
00:07:38,727 --> 00:07:41,036
That's what I like to hear.
153
00:07:43,887 --> 00:07:47,004
Come on, mate.
You look like you need a drink.
154
00:07:51,167 --> 00:07:53,887
See, the trick is
to isolate their objections.
155
00:07:53,887 --> 00:07:57,367
So if they say to you, "Oh, you
know, it's only got one key,"
156
00:07:57,367 --> 00:07:58,927
or, "The tyres are a bit bald,"
157
00:07:58,927 --> 00:08:01,567
you say, "OK, so apart from
the bald tyres and the one key,
158
00:08:01,567 --> 00:08:03,047
"is there anything else
stopping us
159
00:08:03,047 --> 00:08:04,527
"doing business today?"
160
00:08:04,527 --> 00:08:06,007
You know, car salesmen,
161
00:08:06,007 --> 00:08:07,487
notoriously good
at picking up chicks.
162
00:08:07,487 --> 00:08:09,087
It's having the gift
of the gab, mate.
163
00:08:09,087 --> 00:08:10,805
- Is that right, eh?
- Yeah.
164
00:08:13,847 --> 00:08:17,396
Hundred bucks says
you can't get 'em over here.
165
00:08:19,727 --> 00:08:21,683
Done.
166
00:08:26,847 --> 00:08:30,887
So someone's been talking, mate,
about Falconer.
167
00:08:30,887 --> 00:08:34,087
Mate, you know
me and my boys are staunch.
168
00:08:34,087 --> 00:08:36,247
No, it's not just the cops.
It's FOCA.
169
00:08:36,247 --> 00:08:37,726
What's FOCA?
170
00:08:38,767 --> 00:08:41,047
They're like cops,
but more power.
171
00:08:41,047 --> 00:08:44,087
Spook people into talking
with a two-year jail term.
172
00:08:44,087 --> 00:08:47,287
Shit. So, what, someone's
given 'em a statement?
173
00:08:47,287 --> 00:08:48,967
Yeah, Frank O'Rourke.
174
00:08:48,967 --> 00:08:51,087
He's a bloody lunatic,
so it's not much.
175
00:08:51,087 --> 00:08:54,927
But the last thing I need is
someone filling in the gaps, eh?
176
00:08:54,927 --> 00:08:57,327
If there's anyone who could
put me away for a long time,
177
00:08:57,327 --> 00:08:58,806
it's you, mate.
178
00:09:01,047 --> 00:09:02,767
Just remember.
179
00:09:02,767 --> 00:09:04,687
It's your car.
180
00:09:04,687 --> 00:09:07,406
You were the last one
seen with Falconer alive.
181
00:09:09,847 --> 00:09:12,167
DOKIC: Hey, I hope
you guys don't mind
182
00:09:12,167 --> 00:09:14,447
if Shannon, Kate and Lisa
join us.
183
00:09:14,447 --> 00:09:16,567
No, course not. G'day, ladies.
184
00:09:16,567 --> 00:09:18,447
- Hi.
- Hello.
185
00:09:18,447 --> 00:09:20,407
So maybe we should
take this party
186
00:09:20,407 --> 00:09:22,207
somewhere a bit more private?
187
00:09:22,207 --> 00:09:24,527
Yeah, youse girls got any plans
for the weekend?
188
00:09:24,527 --> 00:09:27,087
No, not really.
189
00:09:27,087 --> 00:09:29,965
Good. Are youse three sisters?
190
00:09:32,767 --> 00:09:36,555
(DRIVING ROCK MUSIC)
191
00:10:02,727 --> 00:10:04,567
You got a problem
with the clubs in Sydney?
192
00:10:04,567 --> 00:10:08,567
What, you got a problem with
the clubs on the Gold Coast?
193
00:10:08,567 --> 00:10:10,327
(DRIVING ROCK MUSIC CONTINUES)
194
00:10:10,327 --> 00:10:11,807
- How are ya, mate?
- All good?
195
00:10:11,807 --> 00:10:13,287
All good, yeah.
196
00:10:13,287 --> 00:10:16,087
- Hey, he knows the owner?
- He IS the owner.
197
00:10:16,087 --> 00:10:18,127
JACQUI JAMES:
Anthony Perish laundered
198
00:10:18,127 --> 00:10:20,847
his massive drug profits
through clubs and pubs
199
00:10:20,847 --> 00:10:23,207
up and down
the Queensland coast.
200
00:10:23,207 --> 00:10:26,199
(DRIVING ROCK MUSIC CONTINUES)
201
00:11:02,887 --> 00:11:05,242
So, what is it you do again?
202
00:11:06,447 --> 00:11:08,407
You could say I fix problems.
203
00:11:08,407 --> 00:11:11,399
OK, can you be
a little more specific?
204
00:11:12,447 --> 00:11:14,087
I work in security.
205
00:11:14,087 --> 00:11:16,207
- So you 're a bouncer?
- No.
206
00:11:16,207 --> 00:11:18,447
Man, you must have to deal with
a lot of shitheads
207
00:11:18,447 --> 00:11:19,927
in your line of work.
208
00:11:19,927 --> 00:11:24,327
Look, when Rooster
has a problem, I fix it.
209
00:11:24,327 --> 00:11:26,287
Rooster!
210
00:11:26,287 --> 00:11:27,847
Rooster?
211
00:11:27,847 --> 00:11:29,487
Anthony.
212
00:11:29,487 --> 00:11:30,847
Anthony?
213
00:11:30,847 --> 00:11:32,807
Our mate.
214
00:11:32,807 --> 00:11:34,887
What, you mean Steve?
215
00:11:34,887 --> 00:11:36,967
Yeah.
216
00:11:36,967 --> 00:11:39,047
Oh, mate, your ears
must be burning.
217
00:11:39,047 --> 00:11:40,207
Oh, yeah?
218
00:11:40,207 --> 00:11:41,687
We were just talkin' about
219
00:11:41,687 --> 00:11:44,767
how Decker takes care
of all your problems.
220
00:11:44,767 --> 00:11:46,007
Rooster!
221
00:11:46,007 --> 00:11:48,840
(OMINOUS MUSIC)
222
00:11:58,367 --> 00:12:01,767
Boy, am I gonna be
in the doghouse when I get home.
223
00:12:01,767 --> 00:12:03,767
No, Jodes and I take turns.
224
00:12:03,767 --> 00:12:05,527
You know,
she stays home with Blakey
225
00:12:05,527 --> 00:12:07,047
and I get the nights off.
226
00:12:07,047 --> 00:12:09,967
And then I look after Blake,
she has a girls' night out.
227
00:12:09,967 --> 00:12:13,407
- You ever go out together?
- Not if I wanna have fun.
228
00:12:13,407 --> 00:12:15,847
Fair call.
229
00:12:15,847 --> 00:12:17,807
Oh, ho, ho!
230
00:12:17,807 --> 00:12:20,327
Missy Higgins! (LAUGHS)
231
00:12:20,327 --> 00:12:21,847
It's my fiancee's.
232
00:12:21,847 --> 00:12:23,519
(CHUCKLES) It's your fiancee's.
233
00:12:25,567 --> 00:12:28,927
You have no idea
who you 're talking to, mate.
234
00:12:28,927 --> 00:12:30,767
Alright, Tarzan.
235
00:12:30,767 --> 00:12:33,847
And watch what you say
around our mate.
236
00:12:33,847 --> 00:12:37,127
Last person who crossed him
ended up in pieces.
237
00:12:37,127 --> 00:12:38,447
What?
238
00:12:38,447 --> 00:12:41,007
I kidnapped the bloke.
Saw it happen.
239
00:12:42,127 --> 00:12:44,167
Well, what do you mean, pieces?
240
00:12:44,167 --> 00:12:47,887
I mean they had to
fish him out of the river
241
00:12:47,887 --> 00:12:50,082
in seven different bags.
242
00:12:52,767 --> 00:12:55,767
Look, I just tell you this
as a warning, alright?
243
00:12:55,767 --> 00:13:00,204
You get in too deep with him,
you 'll never get out.
244
00:13:11,527 --> 00:13:13,367
You mad at me?
245
00:13:13,367 --> 00:13:16,567
Oh, babe, it was only supposed
to be a night out.
246
00:13:16,567 --> 00:13:18,047
It's a really
important client...
247
00:13:18,047 --> 00:13:19,887
You 've been gone all weekend
with your phone off.
248
00:13:19,887 --> 00:13:21,807
Yeah, I sent you a text.
249
00:13:21,807 --> 00:13:24,007
So?
250
00:13:24,007 --> 00:13:26,727
- What do you have to tell me?
- What do you mean?
251
00:13:26,727 --> 00:13:28,207
If you mess around,
tell me now,
252
00:13:28,207 --> 00:13:30,207
not in six months time when
you 're feeling all depressed
253
00:13:30,207 --> 00:13:31,807
and expect me
to make you feel better.
254
00:13:31,807 --> 00:13:33,287
When are you gonna let that go?
255
00:13:33,287 --> 00:13:35,927
When you stop
making it an issue.
256
00:13:35,927 --> 00:13:37,087
Hi, Dad.
257
00:13:37,087 --> 00:13:39,047
Hey, look at you, Blakey.
258
00:13:39,047 --> 00:13:40,967
How'd you get so dirty?
259
00:13:40,967 --> 00:13:43,007
- Playing in the mud.
- Oh, yeah?
260
00:13:43,007 --> 00:13:44,927
- What's that you got?
- A Ferrari.
261
00:13:44,927 --> 00:13:46,767
Yeah? Reckon we've got
some of those at work?
262
00:13:46,767 --> 00:13:48,247
- Yes.
- Yeah, do ya?
263
00:13:48,247 --> 00:13:49,727
- Yep.
- We'll try to.
264
00:13:49,727 --> 00:13:51,207
Should we clean you up?
265
00:13:51,207 --> 00:13:53,207
- Should we clean you up?
- Yes.
266
00:13:53,207 --> 00:13:54,686
- Should we clean you up?
- Yes.
267
00:13:58,287 --> 00:14:00,607
(URINATES)
268
00:14:00,607 --> 00:14:02,647
(CLATTERING)
269
00:14:02,647 --> 00:14:04,126
Shit!
270
00:14:05,447 --> 00:14:07,483
Oh, fuck. Fuck.
271
00:14:20,447 --> 00:14:21,960
(DOG WHIMPERS)
272
00:14:25,447 --> 00:14:28,407
- Oi, someone's poisoned me dog.
- What?
273
00:14:28,407 --> 00:14:29,887
Yeah, she's eating like a horse,
274
00:14:29,887 --> 00:14:31,407
dragging her arse
all over the carpet.
275
00:14:31,407 --> 00:14:33,007
Someone's been in me house
and poisoned her.
276
00:14:33,007 --> 00:14:35,367
- Maybe she's got worms.
- Oh, you reckon?
277
00:14:35,367 --> 00:14:37,647
Well, who's gonna break into
your house and poison your dog?
278
00:14:37,647 --> 00:14:39,127
I mean, did they take anything?
279
00:14:39,127 --> 00:14:41,407
Well...
280
00:14:41,407 --> 00:14:43,647
...get me some
bloody anti-wormer, then.
281
00:14:43,647 --> 00:14:45,638
Alright, 'bye.
282
00:14:47,687 --> 00:14:49,166
Fuckin' idiot.
283
00:14:59,087 --> 00:15:00,687
(CHUCKLES)
284
00:15:00,687 --> 00:15:01,687
Goodnight.
285
00:15:01,687 --> 00:15:03,166
- See ya.
- See ya.
286
00:15:13,287 --> 00:15:14,276
G'day, mate.
287
00:15:15,327 --> 00:15:18,327
Oh, Steve, mate.
What are you doing here?
288
00:15:18,327 --> 00:15:20,927
You, uh, always close up
on your own?
289
00:15:20,927 --> 00:15:21,927
Yeah, mainly.
290
00:15:21,927 --> 00:15:22,927
- Yeah?
- Yeah.
291
00:15:22,927 --> 00:15:24,967
What were you and Decker
talking about the other night?
292
00:15:24,967 --> 00:15:26,847
When?
293
00:15:26,847 --> 00:15:28,527
Hey, hey, hey.
294
00:15:28,527 --> 00:15:30,567
- He tell you anything memorable?
- Hey, no.
295
00:15:30,567 --> 00:15:32,407
Hey, mate, what's happened?
296
00:15:32,407 --> 00:15:35,399
(TENSE MUSIC)
297
00:15:37,687 --> 00:15:39,757
Yeah, nothin'. It's all good.
298
00:15:41,367 --> 00:15:43,887
Let's go to the pub, eh?
299
00:15:43,887 --> 00:15:46,607
Come on, mate.
You 're me wingman.
300
00:15:46,607 --> 00:15:48,087
How's work? Is it all good?
301
00:15:48,087 --> 00:15:49,087
- Yeah.
- Yeah?
302
00:15:49,087 --> 00:15:51,207
Yeah, you could open
more nightclubs.
303
00:15:51,207 --> 00:15:53,327
But maybe there's
another market to exploit.
304
00:15:53,327 --> 00:15:55,327
You could buy a restaurant
or a winery.
305
00:15:55,327 --> 00:15:57,727
- You know, diversify.
- Yeah, a winery sounds good.
306
00:15:57,727 --> 00:16:00,127
Well, I spent last Easter
up at Mudgee.
307
00:16:00,127 --> 00:16:01,927
Really good cab sav and shiraz.
308
00:16:01,927 --> 00:16:03,687
You like red?
309
00:16:03,687 --> 00:16:05,167
Did you say 'Mudgee'?
310
00:16:05,167 --> 00:16:07,087
Yeah, not too far from Sydney.
311
00:16:07,087 --> 00:16:08,847
Why Mudgee?
312
00:16:08,847 --> 00:16:11,527
- It's nice.
- No, no, why really?
313
00:16:11,527 --> 00:16:14,087
I don't know. 'Cause I've
been there. Just came to me.
314
00:16:14,087 --> 00:16:16,407
How'd you know I got
a property up at Mudgee?
315
00:16:16,407 --> 00:16:19,167
- I didn't.
- You been in me house, have ya?
316
00:16:19,167 --> 00:16:22,127
Looked through me stuff?
How else would ya fuckin' know?
317
00:16:22,127 --> 00:16:25,087
Look, mate, I don't know
what you 're talking about.
318
00:16:25,087 --> 00:16:27,567
It's just a coincidence.
319
00:16:27,567 --> 00:16:30,887
You 're not playing with
a full deck, are ya, mate?
320
00:16:30,887 --> 00:16:32,445
You know I'm not.
321
00:16:34,447 --> 00:16:39,127
(LAUGHS) Oh, mate, you are
too much fuckin' fun.
322
00:16:39,127 --> 00:16:41,767
Hey? (LAUGHS)
323
00:16:41,767 --> 00:16:44,679
Mmm. My round, alright?
324
00:16:50,007 --> 00:16:52,202
What the fuck you lookin' at?
325
00:16:56,847 --> 00:16:58,647
BROWNE: You had eyes on Perish?
326
00:16:58,647 --> 00:17:00,487
Where's he holed up now?
327
00:17:00,487 --> 00:17:03,447
We don't know. He's a master
of anti-surveillance.
328
00:17:03,447 --> 00:17:06,287
This bloke, Ben Dokic.
329
00:17:06,287 --> 00:17:08,607
Used car salesman
with no criminal record,
330
00:17:08,607 --> 00:17:10,407
no links to drugs, bikies.
331
00:17:10,407 --> 00:17:12,967
What's he doing with Perish
if he's a cleanskin?
332
00:17:12,967 --> 00:17:14,447
He seems pretty subservient.
333
00:17:14,447 --> 00:17:16,967
Maybe he was one of
the Falconer kidnappers?
334
00:17:16,967 --> 00:17:18,967
Bit of a long shot.
335
00:17:18,967 --> 00:17:21,727
Well, we're bringing him in for
a chat, so that's something.
336
00:17:21,727 --> 00:17:23,727
Meanwhile,
what have you guys got?
337
00:17:23,727 --> 00:17:25,927
How about I serve the summons,
suss the guy out?
338
00:17:25,927 --> 00:17:27,567
Fine. Less work for us.
339
00:17:27,567 --> 00:17:30,127
And I'm bringing Inspector
Jubelin to the hearing.
340
00:17:30,127 --> 00:17:32,163
Oh, angriest man alive.
341
00:17:34,887 --> 00:17:36,367
Terrence Falconer?
342
00:17:36,367 --> 00:17:39,687
Look, I've never even heard of
a Terrence Falconer, Mr, uh...
343
00:17:39,687 --> 00:17:42,527
Browne.
Detective Sergeant Browne.
344
00:17:42,527 --> 00:17:44,007
Mr Dokic,
I wouldn't be here unless
345
00:17:44,007 --> 00:17:45,607
I thought you could help
in some way.
346
00:17:45,607 --> 00:17:47,927
What would I know?
I'm just a car salesman.
347
00:17:47,927 --> 00:17:49,567
Well, if you think
there's someone else
348
00:17:49,567 --> 00:17:51,364
we should be talking to,
I'm all ears.
349
00:17:52,407 --> 00:17:54,284
No.
350
00:17:58,487 --> 00:18:01,604
(DRAMATIC MUSIC)
351
00:18:26,207 --> 00:18:28,641
(CHAINS CLANKING)
352
00:18:32,967 --> 00:18:34,844
Jesus fucking Christ.
353
00:18:39,887 --> 00:18:41,847
Hi.
354
00:18:41,847 --> 00:18:44,247
Boy, are these shoes
killing me.
355
00:18:44,247 --> 00:18:46,715
Got just about everything
on the list, though.
356
00:18:47,767 --> 00:18:50,042
Hey, what's wrong?
357
00:18:51,407 --> 00:18:53,398
Nothin' at all.
358
00:18:54,567 --> 00:18:57,367
I didn't know anything
about the whole Falconer thing
359
00:18:57,367 --> 00:18:59,167
until you guys
summonsed me here.
360
00:18:59,167 --> 00:19:02,127
You 've never had cause
to talk with Anthony Perish
361
00:19:02,127 --> 00:19:04,607
about the abduction
of Terry Falconer, his murder,
362
00:19:04,607 --> 00:19:06,727
and the disposal
of his remains?
363
00:19:06,727 --> 00:19:08,887
He told me his name
was Steve Wilson.
364
00:19:08,887 --> 00:19:10,887
An alias?
365
00:19:10,887 --> 00:19:12,607
But doesn't the fact
366
00:19:12,607 --> 00:19:15,407
that Mr Wilson paid
up-front in cash
367
00:19:15,407 --> 00:19:16,887
for a $20,000 vehicle
368
00:19:16,887 --> 00:19:19,127
suggest a certain level
of criminality to you?
369
00:19:19,127 --> 00:19:21,847
I sold him a car. We had a beer.
370
00:19:21,847 --> 00:19:24,807
Whatever he's done, he didn't
tell me anything about it.
371
00:19:24,807 --> 00:19:28,047
He's shitting himself.
He knows something.
372
00:19:28,047 --> 00:19:30,247
Reckon we can bounce him?
373
00:19:30,247 --> 00:19:32,681
Let's see what happens
after this first.
374
00:19:38,287 --> 00:19:40,767
If we ever find one,
we'll kill ya.
375
00:19:40,767 --> 00:19:43,367
So, they didn't ask
about Decker?
376
00:19:43,367 --> 00:19:45,807
No, they just kept asking
about Falconer,
377
00:19:45,807 --> 00:19:47,287
who killed him, what I knew.
378
00:19:47,287 --> 00:19:50,120
- Well, what do you know?
- Just what I've read online.
379
00:19:51,807 --> 00:19:54,207
He was kidnapped
by three men from his work.
380
00:19:54,207 --> 00:19:55,807
They found his body in a river.
381
00:19:55,807 --> 00:19:56,847
And?
382
00:19:56,847 --> 00:19:58,967
And that he'd been dismembered.
383
00:19:58,967 --> 00:20:01,287
Yeah, we sawed him to pieces.
384
00:20:01,287 --> 00:20:04,247
So they were asking you who
did it like they didn't know?
385
00:20:04,247 --> 00:20:05,247
Yeah.
386
00:20:05,247 --> 00:20:07,567
Look, mate, having cops
come round work,
387
00:20:07,567 --> 00:20:09,207
it's bad for business.
388
00:20:09,207 --> 00:20:10,727
What'd you tell 'em about me?
389
00:20:10,727 --> 00:20:12,287
That I knew you
as Steve Wilson.
390
00:20:12,287 --> 00:20:14,727
That I sold you a car.
That we had beers together.
391
00:20:14,727 --> 00:20:16,206
That's all.
392
00:20:19,727 --> 00:20:22,647
Yeah, alright.
Go on, get outta here.
393
00:20:22,647 --> 00:20:24,922
Go on, piss off.
394
00:20:28,767 --> 00:20:31,207
Why do you make
all these problems?
395
00:20:31,207 --> 00:20:33,163
Oh, we'll put eyes
on him, alright.
396
00:21:16,287 --> 00:21:18,403
(BLAKE IMITATES
ENGINES ROARING)
397
00:21:20,087 --> 00:21:23,447
Come on, Blakey. We'll let Dad
read the paper in peace, eh?
398
00:21:23,447 --> 00:21:24,447
OK.
399
00:21:24,447 --> 00:21:26,961
Absence makes the heart
grow fonder, right?
400
00:21:28,647 --> 00:21:30,444
- 'Bye.
- See ya, Blakey.
401
00:21:34,927 --> 00:21:37,919
(PHONE RINGS)
402
00:21:40,607 --> 00:21:42,087
Ben Dokic.
403
00:21:42,087 --> 00:21:44,087
DECKER: Hey, you bastard.
404
00:21:44,087 --> 00:21:46,327
- Hello?
- It's Decker.
405
00:21:46,327 --> 00:21:48,687
Hey, mate, how are ya?
406
00:21:48,687 --> 00:21:51,520
Hey, come down
to Lavender Bay Cafe.
407
00:21:53,807 --> 00:21:55,527
I'm here.
408
00:21:55,527 --> 00:21:57,995
Oh, you 're there, are you?
409
00:22:04,807 --> 00:22:06,727
ANTHONY: G'day, mate.
How are ya?
410
00:22:06,727 --> 00:22:07,727
G'day, fellas.
411
00:22:07,727 --> 00:22:09,767
- This place any good?
- Yeah.
412
00:22:09,767 --> 00:22:11,997
- Yeah, good coffee.
- Oh, yeah?
413
00:22:14,327 --> 00:22:16,363
Was that your wife?
414
00:22:17,967 --> 00:22:21,927
Guys, I didn't tell them
anything and I'm not going to.
415
00:22:21,927 --> 00:22:24,127
Yeah, I reckon you 're lying.
416
00:22:24,127 --> 00:22:26,367
What do you reckon, Decker?
417
00:22:26,367 --> 00:22:28,278
Can't you look us in the eye?
418
00:22:30,487 --> 00:22:33,007
(CHUCKLES) Shall we tell him?
419
00:22:33,007 --> 00:22:34,645
Yeah, let's tell him.
420
00:22:36,167 --> 00:22:38,967
- We did it.
- Did what?
421
00:22:38,967 --> 00:22:41,807
Killed Falconer. Me and Muzz.
422
00:22:41,807 --> 00:22:44,007
That's bullshit.
423
00:22:44,007 --> 00:22:46,123
Decker was
one of the kidnappers.
424
00:22:48,687 --> 00:22:50,327
And you bought the van.
425
00:22:50,327 --> 00:22:53,444
- No, I didn't.
- No, I think you did.
426
00:22:55,687 --> 00:22:58,047
No? What's this?
427
00:22:58,047 --> 00:23:00,367
Looks like a receipt
for a van to me.
428
00:23:00,367 --> 00:23:01,846
Have you been in my office?
429
00:23:07,127 --> 00:23:09,516
Say you killed Falconer.
430
00:23:11,207 --> 00:23:12,845
Say it.
431
00:23:14,887 --> 00:23:17,047
Yeah, I killed Terry Falconer.
432
00:23:17,047 --> 00:23:20,327
- (LAUGHS) Oh, mate!
- (LAUGHS)
433
00:23:20,327 --> 00:23:23,927
That must feel pretty good
getting that off your chest, eh?
434
00:23:23,927 --> 00:23:25,927
Or, I don't know,
maybe you 're feeling
435
00:23:25,927 --> 00:23:28,202
a bit down about it,
bit depressed, eh?
436
00:23:29,207 --> 00:23:31,687
You ever thought about suicide?
437
00:23:31,687 --> 00:23:33,207
- Yeah.
- Jesus.
438
00:23:33,207 --> 00:23:35,847
You know, just...
just ending it all?
439
00:23:35,847 --> 00:23:37,927
Throwing yourself
in front of a train.
440
00:23:37,927 --> 00:23:40,447
Guys, I don't even
know anything.
441
00:23:40,447 --> 00:23:45,567
Say, "I'm thinking about
jumping in front of a train."
442
00:23:49,567 --> 00:23:51,239
Fuckin' say it.
443
00:23:52,407 --> 00:23:55,080
I'm thinking about jumping
in front of a train.
444
00:23:56,767 --> 00:23:59,486
Wasn't so hard now, was it?
445
00:24:00,767 --> 00:24:02,246
Eggs are getting cold.
446
00:24:16,767 --> 00:24:20,207
GARY: So you reckon
this Dokic guy's worth chasing?
447
00:24:20,207 --> 00:24:22,047
I mean, we pull him
into FOCA again,
448
00:24:22,047 --> 00:24:23,807
we might get
the same dumb response.
449
00:24:23,807 --> 00:24:26,207
Yeah, but we don't have
any other leads, do we?
450
00:24:26,207 --> 00:24:28,687
I think there's potential.
It's an interesting dynamic.
451
00:24:28,687 --> 00:24:31,127
He's his mate, he's shit scared
of him. There's potential here.
452
00:24:31,127 --> 00:24:32,607
Best way to get him to talk
453
00:24:32,607 --> 00:24:34,447
is put an even bigger scare
into him.
454
00:24:34,447 --> 00:24:36,727
What's worse than
chopping him up? Sarcasm?
455
00:24:36,727 --> 00:24:38,207
Don't be a smart-arse, Browney.
456
00:24:38,207 --> 00:24:40,007
I get enough of that
at Chatswood.
457
00:24:40,007 --> 00:24:41,927
Full force of the law
is all I'm saying.
458
00:24:41,927 --> 00:24:44,247
It's a bloody big stick.
459
00:24:44,247 --> 00:24:47,922
Or we continue with
your method - softly, softly.
460
00:24:58,087 --> 00:25:00,567
You 're barking
up the wrong tree, mate.
461
00:25:00,567 --> 00:25:02,367
Another summons.
462
00:25:02,367 --> 00:25:04,887
We'd like you to come in again.
463
00:25:04,887 --> 00:25:06,487
We can look after you,
464
00:25:06,487 --> 00:25:08,557
if that's what
you 're worried about, Ben.
465
00:25:15,087 --> 00:25:16,687
You keep saying
you hardly know Perish.
466
00:25:16,687 --> 00:25:19,287
- That you only just met him.
- Yeah, I did.
467
00:25:19,287 --> 00:25:21,527
Then why are you protecting him?
468
00:25:21,527 --> 00:25:25,727
This prick, he wouldn't shout
if a shark bit him.
469
00:25:25,727 --> 00:25:27,957
Now you expect me to...
470
00:25:31,127 --> 00:25:35,279
He's got no morals, no humanity.
471
00:25:36,327 --> 00:25:38,124
Gotta stand for something.
472
00:25:50,967 --> 00:25:53,959
(PHONE RINGS)
473
00:25:59,087 --> 00:26:00,884
Our mate wants a word.
474
00:26:16,127 --> 00:26:18,447
Yeah, look, just throw 'em
one of them, um...
475
00:26:18,447 --> 00:26:20,567
Muzz, what's
that red fish called?
476
00:26:20,567 --> 00:26:22,087
Herring.
477
00:26:22,087 --> 00:26:24,247
That's it, one of them.
A red herring.
478
00:26:24,247 --> 00:26:25,887
Tell 'em, uh... I don't know,
479
00:26:25,887 --> 00:26:27,479
a crew from Adelaide
killed Falconer.
480
00:26:29,087 --> 00:26:30,647
That's perjury.
481
00:26:30,647 --> 00:26:32,767
Then go to jail if you have to.
482
00:26:32,767 --> 00:26:35,235
I haven't done anything wrong.
483
00:26:38,927 --> 00:26:42,727
Ohh, look who doesn't
wanna do a line anymore.
484
00:26:42,727 --> 00:26:45,082
Oh, fuck, what a wuss.
485
00:26:49,927 --> 00:26:52,047
Come on, Muzz.
486
00:26:52,047 --> 00:26:53,799
This party's shithouse.
487
00:26:54,847 --> 00:26:56,883
You 're staying right here.
488
00:27:38,887 --> 00:27:40,887
Hey, Ben?
489
00:27:40,887 --> 00:27:42,366
What?
490
00:27:48,527 --> 00:27:50,007
Yeah, I can't wait
491
00:27:50,007 --> 00:27:52,327
to get your sweet, warm blood
all over me hands.
492
00:27:52,327 --> 00:27:54,847
- You hear me?!
- Look, what are you doing?
493
00:27:54,847 --> 00:27:56,967
- Think you can fuck me?
- I'm not fucking with you.
494
00:27:56,967 --> 00:27:59,887
Please. Please.
I won't say anything.
495
00:27:59,887 --> 00:28:02,767
You fuckin'
got that right, mate.
496
00:28:02,767 --> 00:28:04,887
LAWYER: We're particularly
interested in finding out
497
00:28:04,887 --> 00:28:06,367
who kidnapped Terry Falconer.
498
00:28:06,367 --> 00:28:09,167
Perish made the order,
but who were the three men?
499
00:28:09,167 --> 00:28:11,687
- How should I know?
- You haven't the faintest idea?
500
00:28:11,687 --> 00:28:12,687
No, sorry.
501
00:28:12,687 --> 00:28:14,167
Might I remind you
of the penalty
502
00:28:14,167 --> 00:28:15,647
for contempt of the authority?
503
00:28:15,647 --> 00:28:18,287
I'm here,
I'm answering your questions
504
00:28:18,287 --> 00:28:20,727
at risk to my fucking life!
505
00:28:20,727 --> 00:28:23,967
I can't tell you
what I don't know.
506
00:28:23,967 --> 00:28:25,847
He's not protecting him
out of loyalty.
507
00:28:25,847 --> 00:28:27,367
He knows
what they're capable of,
508
00:28:27,367 --> 00:28:28,847
and he's genuinely
packing shit.
509
00:28:28,847 --> 00:28:30,647
Have you spoken to him
about police protection?
510
00:28:30,647 --> 00:28:32,727
Both times I've seen him.
511
00:28:32,727 --> 00:28:34,807
Right, we'll give him
a deadline.
512
00:28:34,807 --> 00:28:37,162
Tell him the offer
won't be on the table forever.
513
00:28:40,167 --> 00:28:43,167
I don't know what's going on
with you these days,
514
00:28:43,167 --> 00:28:44,646
I really don't.
515
00:28:45,687 --> 00:28:48,679
(OMINOUS MUSIC)
516
00:28:56,727 --> 00:28:58,207
(SNIFFS)
517
00:28:58,207 --> 00:28:59,847
Ohh!
518
00:28:59,847 --> 00:29:02,327
Ohh!
519
00:29:02,327 --> 00:29:05,527
Muzz! Oi, Muzz!
520
00:29:05,527 --> 00:29:07,007
- What's up?
- Oh, fuck.
521
00:29:07,007 --> 00:29:08,687
Oh, Jesus!
522
00:29:08,687 --> 00:29:11,607
Someone's been in here
poisoning Heidi again. Look.
523
00:29:11,607 --> 00:29:13,247
Oh, fuck, it's disgusting.
524
00:29:13,247 --> 00:29:15,047
ANDREW: Open up!
(KNOCK AT DOOR)
525
00:29:15,047 --> 00:29:16,527
(HEIDI BARKS)
526
00:29:16,527 --> 00:29:18,887
- It's Undies.
- Rooster!
527
00:29:18,887 --> 00:29:21,447
(POUNDS ON THE DOOR) Open up!
528
00:29:27,967 --> 00:29:30,287
What's this I hear
about some mate of yours
529
00:29:30,287 --> 00:29:31,767
talking to FOCA, huh?
530
00:29:31,767 --> 00:29:33,247
Some... some cleanskin?
531
00:29:33,247 --> 00:29:34,727
Someone's poisoned
me bloody dog again.
532
00:29:34,727 --> 00:29:37,647
- Is it Decker?
- Why would he poison her, eh?
533
00:29:37,647 --> 00:29:39,207
Nobody poisoned
your fuckin' dog.
534
00:29:39,207 --> 00:29:41,407
Hey?
535
00:29:41,407 --> 00:29:46,322
I gave it a laxative,
just, you know, as a joke.
536
00:29:48,087 --> 00:29:50,207
Fuck, Undies! Fuck!
537
00:29:50,207 --> 00:29:52,167
You weren't just born stupid.
You stayed that way.
538
00:29:52,167 --> 00:29:54,647
Yeah, well, I'm not the one
bragging to some car salesman
539
00:29:54,647 --> 00:29:56,127
about doing Falconer, huh?
540
00:29:56,127 --> 00:29:57,727
Hey, who told you that?
541
00:29:57,727 --> 00:30:01,767
Look, we can't get
to Tink, alright?
542
00:30:01,767 --> 00:30:04,607
And this mate of yours,
he's not connected,
543
00:30:04,607 --> 00:30:08,077
so use him to send a message
to Tink and to Decker.
544
00:30:09,367 --> 00:30:11,767
- Cops are watching him.
- I'm not saying you do it.
545
00:30:11,767 --> 00:30:13,647
I'm saying we need
to deal with this guy,
546
00:30:13,647 --> 00:30:15,767
this used car salesman.
547
00:30:15,767 --> 00:30:18,727
Yeah, Undies might be right.
548
00:30:18,727 --> 00:30:22,322
And what better way for Decker
to prove he's staunch, eh?
549
00:30:33,767 --> 00:30:35,439
So, what's it gonna be, Tahns?
550
00:30:37,047 --> 00:30:39,925
Pirates? Or gay cowboys?
551
00:30:46,407 --> 00:30:50,007
You 're the one who says
we never watch movies anymore.
552
00:30:50,007 --> 00:30:52,007
(DOORBELL RINGS)
553
00:30:52,007 --> 00:30:54,123
(OMINOUS MUSIC)
554
00:31:12,567 --> 00:31:14,558
Tell your wife you 're goin' out.
555
00:31:17,727 --> 00:31:22,047
DECKER: Uh, babe, mate
from work's got a flat tyre.
556
00:31:22,047 --> 00:31:24,287
Be back in a bit, alright?
557
00:31:24,287 --> 00:31:26,198
OK.
558
00:31:33,807 --> 00:31:37,447
He gets home around 6:00.
Let's take him out to dinner.
559
00:31:37,447 --> 00:31:39,887
You want the steak
medium rare or well done?
560
00:31:39,887 --> 00:31:41,684
Charcoal.
561
00:31:47,687 --> 00:31:49,727
Yeah, hey, babe. It's me.
562
00:31:49,727 --> 00:31:52,321
Yeah, no, it's been a big day.
563
00:31:53,367 --> 00:31:55,801
Yeah, no, I already
picked up the cake.
564
00:31:56,847 --> 00:31:58,367
OK.
565
00:31:58,367 --> 00:32:00,007
OK, see you soon.
566
00:32:00,007 --> 00:32:02,123
Yeah, I love you too. 'Bye.
567
00:32:07,207 --> 00:32:11,207
Sorry, baby. Bloody Murph
didn't have a spare tyre, so...
568
00:32:11,207 --> 00:32:13,198
Won't be too much longer.
569
00:32:14,567 --> 00:32:16,159
Love you too.
570
00:32:34,247 --> 00:32:36,807
JACQUI JAMES:
Decker wasn't happy.
571
00:32:36,807 --> 00:32:40,247
All he wanted was to get home
to his warm bed.
572
00:32:40,247 --> 00:32:41,847
Besides, he couldn't be sure
573
00:32:41,847 --> 00:32:44,647
Ben Dokic was even coming home
that night.
574
00:32:44,647 --> 00:32:47,527
So he came up with Plan B.
575
00:32:47,527 --> 00:32:51,679
Never let Anthony Perish say
Decker lacked initiative.
576
00:33:03,407 --> 00:33:05,847
Come on, Blakey, bath time.
577
00:33:05,847 --> 00:33:07,887
- You said dessert first.
- Alright.
578
00:33:07,887 --> 00:33:10,799
10 more minutes till Dad
gets home, but that's it, OK?
579
00:33:13,687 --> 00:33:15,167
(KNOCK AT DOOR)
580
00:33:15,167 --> 00:33:17,965
- Look who lost his keys again.
- Daddy!
581
00:33:21,567 --> 00:33:23,046
Hi.
582
00:33:37,247 --> 00:33:40,239
(DRAMATIC MUSIC)
583
00:34:19,967 --> 00:34:22,959
(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)
584
00:35:20,887 --> 00:35:23,879
(EERIE MUSIC)
585
00:35:39,927 --> 00:35:42,999
(POIGNANT MUSIC)
586
00:36:09,167 --> 00:36:12,159
(POIGNANT MUSIC CONTINUES)
587
00:36:37,847 --> 00:36:40,839
(POIGNANT MUSIC CONTINUES)
588
00:36:45,407 --> 00:36:48,399
(PHONE RINGS)
589
00:36:57,327 --> 00:36:59,283
ANTHONY: Fucking Decker.
590
00:37:00,327 --> 00:37:01,965
Shit.
591
00:37:03,007 --> 00:37:05,999
(SOMBRE PIANO MUSIC)
592
00:37:15,927 --> 00:37:19,967
SONG: # As the night falls
593
00:37:19,967 --> 00:37:23,447
# I lie awake for hours
594
00:37:23,447 --> 00:37:27,167
# And it won't stop
595
00:37:27,167 --> 00:37:30,287
# This buzzing in my eardrums
596
00:37:30,287 --> 00:37:34,087
# Like a nightmare
597
00:37:34,087 --> 00:37:37,767
# That I cannot seem
to wake from
598
00:37:37,767 --> 00:37:41,447
# And I recall
599
00:37:41,447 --> 00:37:45,645
# There's nothing
left here for us... #
600
00:37:50,567 --> 00:37:53,559
(SOMBRE MUSIC CONTINUES)
601
00:37:57,647 --> 00:38:01,322
# We lost control
602
00:38:05,407 --> 00:38:10,435
# In the end
603
00:38:12,567 --> 00:38:15,087
# It falls apart
604
00:38:15,087 --> 00:38:19,807
# In the end
605
00:38:19,807 --> 00:38:22,647
# It breaks my heart
606
00:38:22,647 --> 00:38:26,927
# In the end
607
00:38:26,927 --> 00:38:29,727
# What we've become
608
00:38:29,727 --> 00:38:33,481
# In the end
609
00:38:36,807 --> 00:38:41,517
# In the end
610
00:38:43,647 --> 00:38:48,641
# In the end. #
611
00:38:59,727 --> 00:39:01,887
BROWNE: We can arrange
protection for you,
612
00:39:01,887 --> 00:39:05,197
but we have to know
what information you have first.
613
00:39:06,287 --> 00:39:08,607
Witness protection,
it's a lot of paperwork...
614
00:39:08,607 --> 00:39:11,727
Anthony admitted to me
he killed Falconer.
615
00:39:11,727 --> 00:39:15,167
I know who
one of the kidnappers is.
616
00:39:15,167 --> 00:39:17,927
You check the security footage
for the cafe at Lavender Bay.
617
00:39:17,927 --> 00:39:19,599
You 'll see him.
618
00:39:20,647 --> 00:39:23,087
And I know about
his property in Mudgee.
619
00:39:23,087 --> 00:39:25,087
GARY: So he reckons Decker was
one of the kidnappers?
620
00:39:25,087 --> 00:39:26,687
He could've had a hand
in the disposal
621
00:39:26,687 --> 00:39:28,687
of the body too,
but he doesn't know for sure.
622
00:39:28,687 --> 00:39:31,527
- And is Decker his real surname?
- Reckons just a nickname.
623
00:39:31,527 --> 00:39:34,087
- What about Perish's confession?
- It was here, at the cafe.
624
00:39:34,087 --> 00:39:35,927
They were laughing
about having killed Falconer
625
00:39:35,927 --> 00:39:38,447
and how they were gonna
set Ben up for it.
626
00:39:38,447 --> 00:39:41,847
"I killed Terry Falconer."
Say it.
627
00:39:41,847 --> 00:39:43,647
Yeah, I killed Terry Falconer.
628
00:39:43,647 --> 00:39:47,287
Say, "I'm thinking about
jumping in front of a train."
629
00:39:47,287 --> 00:39:48,487
Fuckin' say it.
630
00:39:48,487 --> 00:39:50,327
I'm thinking about jumping
in front of a train.
631
00:39:50,327 --> 00:39:52,007
Ben reckons Anthony's going
to Mudgee tomorrow.
632
00:39:52,007 --> 00:39:53,687
You reckon
we can get surveillance?
633
00:39:53,687 --> 00:39:55,807
Yep. Oi! (WHISTLES)
634
00:39:55,807 --> 00:39:57,287
Come here.
635
00:39:57,287 --> 00:40:00,167
- What's your name?
- Glen Morfoot.
636
00:40:00,167 --> 00:40:02,127
You wanna get out of
the office, Glen Morfoot?
637
00:40:02,127 --> 00:40:03,127
Mmm.
638
00:40:03,127 --> 00:40:05,487
- What's Camille doing?
- Saw her downstairs last week.
639
00:40:05,487 --> 00:40:08,087
- She's in the building.
- Well, go get her, Browney.
640
00:40:08,087 --> 00:40:11,287
JACQUI JAMES: And so a couple of
bright-eyed, bushy-tailed cops
641
00:40:11,287 --> 00:40:14,127
were sent off
to the wine country undercover
642
00:40:14,127 --> 00:40:17,647
in the hope of locating
Australia's most wanted man.
643
00:40:17,647 --> 00:40:21,356
Like trying to find a needle
in a haystack.
644
00:40:24,647 --> 00:40:28,127
Do you recognise this man?
Has he ever stayed here?
645
00:40:28,127 --> 00:40:30,167
Could be using
the name Steve Wilson.
646
00:40:30,167 --> 00:40:31,167
Possibly.
647
00:40:31,167 --> 00:40:33,767
By the way, do you need
a credit card to check in?
648
00:40:33,767 --> 00:40:35,847
Oh, cash does speak
most languages.
649
00:40:35,847 --> 00:40:37,927
I don't think so. I'm sorry.
650
00:40:37,927 --> 00:40:39,567
Thanks.
651
00:40:39,567 --> 00:40:41,567
Any chance of booking
a couple of rooms for tonight?
652
00:40:41,567 --> 00:40:44,207
Just wait your turn
and I'll see.
653
00:40:44,207 --> 00:40:46,647
Hi, do you have
a driver's licence?
654
00:40:46,647 --> 00:40:47,687
Oh, sorry.
655
00:40:47,687 --> 00:40:50,647
Oh, that's alright.
Bit stiff, are we?
656
00:40:50,647 --> 00:40:52,327
Long drive.
657
00:40:52,327 --> 00:40:55,125
I keep telling him
he needs to do Pilates.
658
00:40:58,167 --> 00:41:00,044
You here for the wineries?
659
00:41:01,407 --> 00:41:02,967
Yeah, yeah.
660
00:41:02,967 --> 00:41:05,606
If you make it to Crosshairs,
this one's a beauty.
661
00:41:06,847 --> 00:41:09,127
Uh, are youse guys in line?
662
00:41:09,127 --> 00:41:10,607
Uh, yeah, yep.
663
00:41:10,607 --> 00:41:13,887
Uh, we were hoping
to book a room for tonight.
664
00:41:13,887 --> 00:41:15,367
Do you accept all credit cards?
665
00:41:15,367 --> 00:41:17,927
You 're brave not booking ahead
in the school holidays.
666
00:41:17,927 --> 00:41:20,527
Oh, it was
a spur-of-the-moment thing.
667
00:41:20,527 --> 00:41:22,767
I thought you lot were trained
to do covert surveillance.
668
00:41:22,767 --> 00:41:25,207
I mean, isn't that what they
teach in the academy these days?
669
00:41:25,207 --> 00:41:27,687
- I don't think he twigged.
- We were so embarrassed.
670
00:41:27,687 --> 00:41:29,727
He probably just thought
it was a dirty weekend.
671
00:41:29,727 --> 00:41:31,727
Anyway, next morning,
we waited till he left
672
00:41:31,727 --> 00:41:33,207
and we followed him.
673
00:41:33,207 --> 00:41:35,887
- I hope you didn't rear-end him.
- No, boss.
674
00:41:35,887 --> 00:41:38,047
- But the concreter almost did.
- What?
675
00:41:38,047 --> 00:41:39,527
He was leading
a concrete truck.
676
00:41:39,527 --> 00:41:41,167
10 minutes out of town,
they turned onto
677
00:41:41,167 --> 00:41:42,767
a dirt road,
we had to pull back.
678
00:41:42,767 --> 00:41:44,247
So you lost him?
679
00:41:44,247 --> 00:41:45,847
- Don't know where he went?
- The concreter does.
680
00:41:45,847 --> 00:41:48,487
We waited till he came back the
other way and waved him down.
681
00:41:48,487 --> 00:41:50,727
Apparently, Perish has got
a property out here somewhere.
682
00:41:50,727 --> 00:41:53,247
Nothing on it except a concrete
slab and an excavator.
683
00:41:53,247 --> 00:41:55,607
We're thinking there's
a cavity underneath the slab.
684
00:41:55,607 --> 00:41:57,727
When the concreter backed his
truck up, it started sinking
685
00:41:57,727 --> 00:41:59,447
and Perish yelled at him
to move forward.
686
00:41:59,447 --> 00:42:01,047
Reckons he's got
a water tank under there.
687
00:42:01,047 --> 00:42:02,927
Alright, so he's building
a new drug lab.
688
00:42:02,927 --> 00:42:04,567
And do we know
who owns the property?
689
00:42:04,567 --> 00:42:05,567
Not yet.
690
00:42:05,567 --> 00:42:07,567
Alright, well, whatever
he's up to, it's early days.
691
00:42:07,567 --> 00:42:09,847
So we need to get in now
and set up surveillance.
692
00:42:09,847 --> 00:42:11,327
Oh, we didn't see Perish leave.
693
00:42:11,327 --> 00:42:13,767
- He could still be there.
- Well, I don't care.
694
00:42:13,767 --> 00:42:15,247
This is a golden opportunity.
695
00:42:15,247 --> 00:42:17,047
We're not waiting for
a written fuckin' invitation.
696
00:42:17,047 --> 00:42:19,567
Right, we run into him,
we've got no choice.
697
00:42:19,567 --> 00:42:21,767
Right, we take him down.
698
00:42:21,767 --> 00:42:24,759
(OMINOUS MUSIC)
699
00:42:37,367 --> 00:42:39,567
You know, uh...
700
00:42:39,567 --> 00:42:43,527
...they, uh, haven't opened
Dokic's shop since...
701
00:42:43,527 --> 00:42:48,887
Yeah. Imagine losing your wife
and child like that, eh?
702
00:42:48,887 --> 00:42:50,878
What's the world coming to?
703
00:42:56,327 --> 00:42:58,527
How's Mudgee?
704
00:42:58,527 --> 00:43:01,487
You know, I don't know
about the place.
705
00:43:01,487 --> 00:43:03,487
Got a strange vibe.
706
00:43:03,487 --> 00:43:06,007
Got some bloody good vino
while I was there, but.
707
00:43:06,007 --> 00:43:07,887
- Oh, yeah?
- Mm.
708
00:43:07,887 --> 00:43:09,807
What'd you pick up?
709
00:43:09,807 --> 00:43:11,407
A cheeky merlot?
710
00:43:11,407 --> 00:43:13,398
Bloody oath.
711
00:43:15,687 --> 00:43:17,727
BROWNE: Mudgee hasn't
exactly delivered yet.
712
00:43:17,727 --> 00:43:21,007
So having engaged surveillance,
tactical, one of our Polairs,
713
00:43:21,007 --> 00:43:24,327
and an X-ray machine, you found
exactly nothing at Mudgee?
714
00:43:24,327 --> 00:43:25,847
No guns, no drugs?
715
00:43:25,847 --> 00:43:27,847
No, I've got surveillance
at Perish's new set-up point,
716
00:43:27,847 --> 00:43:29,327
which he knows nothing about,
717
00:43:29,327 --> 00:43:30,927
and where I'm confident
we'll make an arrest.
718
00:43:30,927 --> 00:43:32,407
Yeah, about that -
we're re-allocating
719
00:43:32,407 --> 00:43:34,967
the Terry Falconer brief
to a new OIC in Homicide.
720
00:43:34,967 --> 00:43:36,447
Well, you can't do that, Howard,
721
00:43:36,447 --> 00:43:38,207
'cause our witnesses
won't trust anyone else.
722
00:43:38,207 --> 00:43:40,247
We also have a sufficiency
of evidence hearing scheduled.
723
00:43:40,247 --> 00:43:42,247
We might have enough to arrest
Anthony, Andrew and Decker
724
00:43:42,247 --> 00:43:43,607
on conspiracy.
725
00:43:43,607 --> 00:43:45,327
Fine.
726
00:43:45,327 --> 00:43:47,287
Service the Falconer brief
from Gangs,
727
00:43:47,287 --> 00:43:49,198
but let's have
those arrests, hey?
728
00:43:51,287 --> 00:43:53,287
A sufficiency
of evidence hearing?
729
00:43:53,287 --> 00:43:55,767
That's the first
I've heard about that, Browney.
730
00:43:55,767 --> 00:43:57,927
Me too. I better
start making some calls.
731
00:43:57,927 --> 00:43:58,916
No shit.
732
00:44:01,967 --> 00:44:04,407
I'm sorry, but it's not enough.
733
00:44:04,407 --> 00:44:07,207
Dokic's evidence
corroborates O'Rourke's,
734
00:44:07,207 --> 00:44:08,687
but it's all circumstantial.
735
00:44:08,687 --> 00:44:11,485
You need to ID this Decker guy.
Then you can make arrests.
736
00:44:17,607 --> 00:44:19,087
Thank you.
737
00:44:19,087 --> 00:44:21,007
JACQUI JAMES:
Gary Jubelin had finally got
738
00:44:21,007 --> 00:44:23,007
his long-awaited transfer
out of Chatswood
739
00:44:23,007 --> 00:44:25,927
and back to Major Crime,
where he and Tim Browne
740
00:44:25,927 --> 00:44:28,367
were both assigned
to the Gangs Squad.
741
00:44:28,367 --> 00:44:30,767
They promised themselves that
some day soon,
742
00:44:30,767 --> 00:44:33,007
they would relaunch
Strike Force Tuno
743
00:44:33,007 --> 00:44:35,367
and bring
Anthony John Michael Perish
744
00:44:35,367 --> 00:44:36,847
to justice.
745
00:44:36,847 --> 00:44:40,127
But first, they had
to identify and locate
746
00:44:40,127 --> 00:44:44,927
Anthony's lethal accomplice,
the man known as Decker.
747
00:44:44,927 --> 00:44:48,840
SONG: # In the end. #
748
00:45:13,287 --> 00:45:15,323
SONG: # It's a jungle out there
749
00:45:24,087 --> 00:45:26,157
# It's a jungle out there
750
00:46:00,687 --> 00:46:02,405
# It's a jungle out there. #
54208
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.