Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,512 --> 00:00:06,656
하나 더
2
00:01:22,176 --> 00:01:23,968
네가 문제 내 봐
3
00:01:28,064 --> 00:01:30,624
그 자주 어딜 가냐
4
00:01:37,024 --> 00:01:39,072
내가 저걸 어떻게 해
5
00:01:44,448 --> 00:01:46,496
내가 가장 좋아하는 일본 여배우
6
00:01:47,520 --> 00:01:48,032
가위
7
00:02:02,624 --> 00:02:08,768
그리고
8
00:02:47,168 --> 00:02:49,984
내 친구라고 내 친구
9
00:02:50,240 --> 00:02:51,776
15년지기 친구
10
00:02:52,032 --> 00:02:58,176
이렇게 좋을 수가 없다 진짜
11
00:03:15,584 --> 00:03:17,632
아니고 절대 안 돼서 한 번만 줘
12
00:03:28,128 --> 00:03:31,200
유진이라고
13
00:04:23,935 --> 00:04:28,799
병신 새끼
14
00:05:01,055 --> 00:05:01,823
여기는
15
00:05:02,847 --> 00:05:04,639
아니 갖고 브랜드를 만들잖아
16
00:05:51,999 --> 00:05:56,095
그냥 난 디자인을 하고
17
00:06:00,959 --> 00:06:05,823
조금만 더 완벽하게 딱 떨어져서 좋을 거 같아
18
00:06:07,359 --> 00:06:10,687
다음에
19
00:06:14,527 --> 00:06:16,319
뭐가 있을까 우리 손잡이가 있겠지
20
00:06:16,831 --> 00:06:19,135
지난번에
21
00:06:19,391 --> 00:06:22,719
좋겠다고
22
00:07:35,935 --> 00:07:42,079
오래되거나 버려진
23
00:08:14,335 --> 00:08:20,479
부르시는 거 같거든요
24
00:08:39,935 --> 00:08:46,079
말하고 싶어 어떡해
25
00:08:46,335 --> 00:08:52,479
여긴 내일 자주 오는 곳인데
26
00:09:05,535 --> 00:09:11,679
나는 날마다
27
00:09:30,879 --> 00:09:37,023
바다
28
00:09:48,287 --> 00:09:54,431
오늘은
29
00:09:54,687 --> 00:10:00,831
좋아한다고 해 놓고
30
00:10:01,087 --> 00:10:07,231
생각과 마음이 따로 너무 못생긴 것보다
31
00:10:07,487 --> 00:10:13,631
잘 생긴게 너무 나이가 많은 것 보다
32
00:10:13,887 --> 00:10:17,215
지원이는
33
00:10:32,575 --> 00:10:33,343
드디어
34
00:10:36,927 --> 00:10:43,071
이제 된 거야
2003
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.