Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:07:25,640 --> 00:07:28,960
(Musik)
2
00:10:52,120 --> 00:10:53,080
"Halt".
3
00:10:54,560 --> 00:10:55,880
Schauen Sie genau hin, meine Herren.
4
00:10:57,120 --> 00:10:58,080
Admiral Cooper,
5
00:10:59,320 --> 00:11:01,880
Könntest du dich mit Sicherheit identifizieren
die angezeigte Marineeinheit
6
00:11:02,400 --> 00:11:02,960
In diesem Bild?
7
00:11:03,480 --> 00:11:04,040
Ohne Zweifel.
8
00:11:04,560 --> 00:11:05,560
Es ist eines unserer U-Boote,
9
00:11:06,080 --> 00:11:07,520
einer der letzten
Versuchseinheiten,
10
00:11:08,040 --> 00:11:08,560
der George Washington.
11
00:11:09,080 --> 00:11:10,360
Wo ist es zuletzt aufgetaucht?
12
00:11:10,880 --> 00:11:12,680
Vor unserer X24-Basis in Spanien
13
00:11:13,200 --> 00:11:14,720
während einer Kreuzfahrt
prüfen.
14
00:11:15,240 --> 00:11:15,800
Wann?
15
00:11:16,320 --> 00:11:17,200
Wir wissen es genau.
16
00:11:17,720 --> 00:11:19,160
20. Mai
um 20:15 Uhr Greenwich.
17
00:11:19,680 --> 00:11:20,480
-Vielen Dank.
-Kein Problem.
18
00:11:23,400 --> 00:11:24,360
Herr...
19
00:11:26,600 --> 00:11:28,080
Sagen wir Mr. Green.
20
00:11:29,080 --> 00:11:31,320
Wann und an welchem Ort
wurde dir dieser film geliefert?
21
00:11:33,400 --> 00:11:34,360
20. Mai
22
00:11:34,880 --> 00:11:36,240
spät am Nachmittag
23
00:11:36,760 --> 00:11:40,080
gegen 21:00 Uhr Greenwich
am russischen Stützpunkt Kronstadt.
24
00:11:41,440 --> 00:11:42,400
Bist du sicher?
25
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
Absolut.
26
00:11:46,000 --> 00:11:46,960
Vielen Dank.
27
00:11:47,480 --> 00:11:48,120
Gott Collins
28
00:11:50,560 --> 00:11:52,240
Muss man davon ausgehen
dass alles was passiert
29
00:11:52,760 --> 00:11:55,400
in unseren eigenen basen zeichnet es auf
Sowjetisches Fernsehen?
30
00:11:55,920 --> 00:11:56,720
Es ist zu viel.
31
00:11:57,240 --> 00:11:57,800
Es ist unmöglich.
32
00:11:58,320 --> 00:11:58,880
Ich werde es nie glauben.
33
00:12:00,240 --> 00:12:02,920
Na wenn etwas unmöglich wäre
im Bereich der Wissenschaft,
34
00:12:03,440 --> 00:12:05,640
Sehr geehrter Admiral, ich wäre es immer noch
kommandierende Ruderboote.
35
00:12:06,160 --> 00:12:07,240
Also, deiner Meinung nach,
36
00:12:07,760 --> 00:12:10,280
es gibt so ein starkes team
wie man überträgt
37
00:12:10,800 --> 00:12:13,680
Livebilder aus dem Süden
Von Spanien bis ins Baltikum.
38
00:12:14,200 --> 00:12:15,600
Und das alles ohne Repeater.
39
00:12:16,120 --> 00:12:17,600
Zugeben, dass dieses Team existiert,
40
00:12:18,120 --> 00:12:20,080
ich würde gerne wissen
wie könnte ich es in eine basis einbauen
41
00:12:20,600 --> 00:12:21,760
und lass es später funktionieren.
42
00:12:23,400 --> 00:12:25,880
Glaube, dass ich es schon getan habe
diese zwei fragen und ich gestehe
43
00:12:26,400 --> 00:12:27,640
Ich weiß nicht, wie ich sie beantworten soll.
44
00:12:28,760 --> 00:12:30,960
Am besten verschicken
jemand nach Spanien,
45
00:12:31,480 --> 00:12:33,320
aber jemand außergewöhnliches
natürlich.
46
00:12:33,840 --> 00:12:34,800
Ja ein seltener Vogel
47
00:12:35,320 --> 00:12:36,360
aber es muss gefunden werden.
48
00:12:36,880 --> 00:12:37,520
Es ist vollbracht.
49
00:12:39,560 --> 00:12:41,000
Sagen Sie Mr. Larson, er soll hereinkommen.
50
00:12:42,000 --> 00:12:42,960
Larson?
51
00:12:43,480 --> 00:12:44,400
Larson?
52
00:12:44,960 --> 00:12:47,320
Es scheint mir, dass ich es einmal versucht habe
mit einer Art Joker
53
00:12:47,840 --> 00:12:49,400
der Geheimdienste
dass es so hieß.
54
00:12:49,920 --> 00:12:50,480
Es wird dasselbe sein.
55
00:12:51,000 --> 00:12:52,720
Und denkst du, dass Larson ...?
56
00:12:53,240 --> 00:12:54,000
Los Los...
57
00:12:54,520 --> 00:12:56,640
Jeff Larson ist der einzige Mann
denen ich voll vertraue
58
00:12:57,160 --> 00:12:58,840
und an wen würde ich liefern
alles mit geschlossenen Augen.
59
00:13:02,280 --> 00:13:03,880
Alles außer meiner Tochter.
60
00:13:07,920 --> 00:13:08,880
00:13:31,080
Deshalb behalte ich es lieber.
72
00:13:31,600 --> 00:13:32,240
Ach, noch was.
73
00:13:32,760 --> 00:13:34,400
Was ist gerade auf der X24-Basis passiert
74
00:13:34,920 --> 00:13:37,360
es war weil ein schwein
er wurde ein Komplize der Russen.
75
00:13:37,880 --> 00:13:39,600
Ein Junge aus unserer Basis
hat ihnen geholfen zu bringen
76
00:13:40,120 --> 00:13:41,400
Postkarten
zu unserem Washington.
77
00:13:41,920 --> 00:13:43,440
Es ist die einzige Erklärung.
00:15:15,760
Ich glaube schon.
88
00:15:16,280 --> 00:15:17,320
Das ist voller Spione, Jeff.
89
00:15:17,840 --> 00:15:18,760
Wir scheinen in der Schweiz zu sein.
90
00:15:19,280 --> 00:15:21,200
Was zu tun ist
ist, sie in die Irre zu führen.
91
00:15:22,080 --> 00:15:24,320
Da hast du einen
du hast es noch nicht verstanden.
92
00:15:29,320 --> 00:15:30,280
Wie geht es dir, Jeff?
93
00:15:31,080 --> 00:15:32,920
00:16:20,760
sie haben weiterhin spaß.
100
00:16:21,280 --> 00:16:22,320
Willst du fahren?
OK.
101
00:16:37,960 --> 00:16:39,360
Schön, dich wiederzusehen, Bob.
102
00:16:39,920 --> 00:16:41,440
Wie wäre es mit Peggy und den Jungs?
103
00:16:41,960 --> 00:16:42,760
Peggy geht es gut.
104
00:16:43,440 --> 00:16:46,000
Was die Jungs angeht, Teddy
00:17:07,920
Ich sehe dich immer noch tun
Gefängnis überspringen.
115
00:17:08,440 --> 00:17:09,120
Ich wurde fast taub.
116
00:17:09,640 --> 00:17:10,360
15 Tage ohne etwas zu hören.
117
00:17:10,880 --> 00:17:11,880
Zum Glück lag er im Krankenhaus.
118
00:17:12,400 --> 00:17:13,000
Und der Staatsstreich von Bielska?
119
00:17:13,520 --> 00:17:15,360
Du hast mich in einem Sarg eingesperrt gelassen
00:18:09,160
Die Verantwortung liegt nicht allein bei mir.
134
00:18:09,720 --> 00:18:10,280
Und läuft es gut?
135
00:18:11,080 --> 00:18:13,920
Wenn es nicht gut läuft, hast du immer
der Rückgriff, dass der Fehler ist
136
00:18:14,440 --> 00:18:15,000
von Anderen.
137
00:18:15,600 --> 00:18:18,120
Admiral Medina erwartet Sie
im Büro des Kapitäns.
138
00:18:18,640 --> 00:18:19,200
Danke, Sergeant.
139
00:18:27,920 --> 00:18:31,160
Kommandant, wissend
00:19:14,600
In einer verbotenen Zone?
155
00:19:16,200 --> 00:19:17,840
Dieses Mädchen machte eine Bootsfahrt
156
00:19:18,360 --> 00:19:20,640
ging das Gas aus und ging
in den Gewässern der Basis anzuhalten.
157
00:19:21,160 --> 00:19:21,760
Das ist alles.
158
00:19:22,280 --> 00:19:23,360
Gib mir trotzdem deine Adresse.
159
00:19:24,800 --> 00:19:27,200
Meinst du also
00:19:40,840
Ich antworte für meine Männer
mit meiner Ehre.
166
00:19:41,360 --> 00:19:43,480
Kommandant, Herr Larson
ist nicht hierher gekommen
167
00:19:44,000 --> 00:19:45,560
um die spanische Ehre anzugreifen.
168
00:19:46,080 --> 00:19:47,960
Beantworte einfach ihre Fragen.
169
00:19:48,560 --> 00:19:49,920
Zu Ihren Diensten, Admiral.
170
00:19:50,440 --> 00:19:51,160
Zwischen.
171
00:19:52,040 --> 00:19:53,240
Ihr Name ist Lina Calderón
172
00:19:54,200 --> 00:19:56,360
und sie ist die Direktorin eines Raumes
00:20:13,680
über die Hügel rund um die Basis
Markierungs- und Ortungsgeräte.
181
00:20:14,200 --> 00:20:15,520
Für dich, Larson aus Washington.
182
00:20:26,360 --> 00:20:28,880
Versuch nicht, mir das glauben zu machen
komme aus Washington
183
00:20:29,400 --> 00:20:30,000
kann lustig sein.
184
00:20:30,520 --> 00:20:33,040
Es muss ein Humorist sein, der setzt
00:21:38,360
Hörst du mich?
194
00:21:38,880 --> 00:21:39,440
Hier Karl.
195
00:21:39,960 --> 00:21:40,560
Ich tue, was notwendig ist.
196
00:21:41,080 --> 00:21:42,560
Der Amerikaner endet
Ankunft im Hotel.
197
00:21:44,360 --> 00:21:45,320
Herr Jeff Larson.
198
00:21:45,880 --> 00:21:47,360
Ja, Sir, Ihr reserviertes Zimmer.
199
00:21:49,200 --> 00:21:50,840
Möchten Sie das Formular bitte ausfüllen?
200
00:22:01,520 --> 00:22:02,480
(Borke)
201
00:22:03,720 --> 00:22:04,680
Entschuldigung Mrs.
202
00:22:05,640 --> 00:22:07,880
Dein Schnürsenkel
es hat sich gelöst, Sir.
203
00:22:11,720 --> 00:22:13,800
Nicht aus diesem Grund wird
00:23:54,840
Umdrehen.
213
00:23:55,360 --> 00:23:56,840
Du bist sehr neugierig.
214
00:23:58,120 --> 00:23:59,360
Nimm den Morgenmantel und zieh ihn an.
215
00:23:59,880 --> 00:24:02,440
Wow, wenn das so ist
das berühmte spanische Temperament,
216
00:24:02,960 --> 00:24:03,680
es hat mich enttäuscht.
217
00:24:04,200 --> 00:24:05,600
Sie hatten mir so viele Dinge erzählt...
218
00:24:07,000 --> 00:24:07,960
Will...?
219
00:24:08,880 --> 00:24:10,280
00:24:23,400
Es ist in Ordnung.
227
00:24:26,680 --> 00:24:27,640
(GESCHREI)
228
00:24:28,880 --> 00:24:29,840
(lacht)
229
00:24:33,640 --> 00:24:35,480
Ich habe es ihm schon gesagt
das war ein neuer trick.
230
00:24:36,600 --> 00:24:37,560
Und das?
231
00:24:41,320 --> 00:24:42,680
Und kennen Sie diesen Trick?
232
00:24:43,200 --> 00:24:43,960
Ja, ich kenne ihn jetzt.
233
00:24:44,480 --> 00:24:45,640
00:25:04,040
Es ist eher eine gute Überraschung.
241
00:25:04,560 --> 00:25:05,840
Danke, mein Name ist Pilar Peña.
242
00:25:06,360 --> 00:25:07,120
Ich bin zu Ihren Diensten.
243
00:25:07,640 --> 00:25:10,240
Erzähl mir das nicht
so gekleidet zu sein.
244
00:25:11,400 --> 00:25:12,960
Es spielt keine Rolle, Mr. Larson.
245
00:25:13,520 --> 00:25:15,080
Dafür gibt es auch
00:26:13,160
Hier ist etwas, das uns erlaubt
immer in Kontakt bleiben,
254
00:26:13,680 --> 00:26:15,240
das letzte Wort
elektronische Miniatur.
255
00:26:15,760 --> 00:26:16,360
Es ist ein Empfänger-Emitter.
256
00:26:16,880 --> 00:26:17,840
Er erreicht 30 km, das weiß ich schon.
257
00:26:18,360 --> 00:26:21,440
Dies ist die Antenne, hier Position
00:26:34,440
Lass es uns versuchen.
265
00:26:34,960 --> 00:26:36,600
Bleib hier, ich gehe in mein Zimmer
und es wird zu mir sprechen.
266
00:26:37,120 --> 00:26:37,920
Sag etwas Nettes zu mir.
267
00:26:38,440 --> 00:26:39,640
Das erleichtert Beziehungen.
Oh ja?
268
00:26:40,160 --> 00:26:40,720
Beispielsweise?
269
00:26:42,480 --> 00:26:44,840
00:28:49,720
Gut, Herr Larson.
278
00:28:50,240 --> 00:28:51,800
Wohin gehst du jetzt?
Zum Flamenco.
279
00:28:52,320 --> 00:28:53,440
Ich schulde dir einen kleinen Besuch.
280
00:28:53,960 --> 00:28:55,760
Wenn ich nicht zurückgekommen bin
in einem Jahr und einem Tag,
281
00:28:56,280 --> 00:28:57,520
dieser Ring gehört ihm.
282
00:28:58,040 --> 00:28:59,680
00:29:31,080
Ich mache eine Umfrage für die Marine
von den Vereinigten Staaten.
294
00:29:31,600 --> 00:29:33,680
Wenn Sie Ihre Umfragen durchführen
wie der Kommandant seine tut,
295
00:29:34,200 --> 00:29:35,360
Ich rate dir, es sein zu lassen.
296
00:29:35,880 --> 00:29:37,960
Ich weiß nicht, wie er sein Ding macht
der Kommandant, das versichere ich Ihnen.
297
00:29:38,480 --> 00:29:39,040
Zu ernst.
298
00:29:39,560 --> 00:29:40,880
nennen wir
experimentelle Methode.
299
00:29:41,400 --> 00:29:42,880
00:30:16,040
Es geht nicht um dich
aber das dein schiff
317
00:30:16,560 --> 00:30:18,040
hat sich benommen
in nicht akzeptabler Weise.
318
00:30:18,560 --> 00:30:19,320
Oh ja?
319
00:30:19,840 --> 00:30:20,400
Was hast du getan?
320
00:30:20,920 --> 00:30:21,560
Schau mal,
321
00:30:22,080 --> 00:30:24,120
wurde sehr stark geschüttelt
wenn unser U-Boot
322
00:30:24,640 --> 00:30:26,480
ist ausgegangen und ist zum Absturz gekommen
00:30:48,840
Ihre Verantwortung lässt nicht nach
Ort zum Zweifeln.
333
00:30:49,360 --> 00:30:50,640
Sir, ich konnte nichts tun.
334
00:30:51,160 --> 00:30:53,640
Mir ging das Benzin aus
und ich lenkte zu den Gewässern der Basis ab.
335
00:30:54,160 --> 00:30:54,720
Das ist alles.
336
00:30:55,240 --> 00:30:56,680
Genau,
aber sie sind etwas anderes
337
00:30:57,200 --> 00:30:59,720
und ich fürchte, sie werden gezwungen
00:31:18,480
Aber du liegst falsch.
348
00:31:19,000 --> 00:31:20,840
Das ist von Herrn Walter und mir ...
349
00:31:21,400 --> 00:31:22,600
Ich habe nichts.
350
00:31:24,280 --> 00:31:25,960
Ich stimme dir nicht wirklich zu.
351
00:31:27,200 --> 00:31:29,480
Wirklich, Miss Calderón, Ihr ...
352
00:31:30,000 --> 00:31:32,080
Ihr Fall bewegt sich und Sie haben
353
00:31:32,600 --> 00:31:34,560
eine interessante Sensibilität.
354
00:31:35,760 --> 00:31:37,040
Ich möchte Ihnen helfen.
355
00:31:37,640 --> 00:31:40,280
Glaubst du, es wird dir möglich sein,
Herr Larson?
356
00:31:40,920 --> 00:31:41,880
Ja...
357
00:31:42,400 --> 00:31:44,200
Wenn ich beweisen könnte
dass das U-Boot
358
00:31:44,720 --> 00:31:46,480
hat den Platz nicht verlassen
das war vorgesehen,
359
00:31:47,000 --> 00:31:48,680
das würde alles ändern, Miss.
360
00:31:49,560 --> 00:31:50,520
Dann probiere es aus.
361
00:31:51,040 --> 00:31:51,680
Das würde alles reparieren.
362
00:31:52,200 --> 00:31:52,960
Herr Larson, ich bitte Sie.
363
00:31:53,480 --> 00:31:54,640
Das ist nicht so einfach, wie es klingt.
364
00:31:55,160 --> 00:31:57,080
00:32:14,200
du kannst speichern
vielleicht 10.880 $.
373
00:32:22,880 --> 00:32:23,840
Salvador.
374
00:32:24,360 --> 00:32:25,080
Herr.
375
00:32:25,600 --> 00:32:26,680
Wo ist Fräulein Calderón?
376
00:32:27,200 --> 00:32:27,880
Er ist nicht hier, Sir.
377
00:32:28,400 --> 00:32:29,560
Wenn es hier wäre, würde ich es sehen.
378
00:32:35,160 --> 00:32:37,480
Ich habe es ihm ein für alle Mal verboten
herkommen.
379
00:32:38,400 --> 00:32:40,360
Traurige Nachricht, Herr Walter.
380
00:32:40,880 --> 00:32:42,400
Gonzalez ist gefallen
von einer Terrasse.
381
00:32:42,920 --> 00:32:43,560
Und das?
382
00:32:44,200 --> 00:32:45,160
Tot.
383
00:32:45,680 --> 00:32:46,400
Was für ein Idiot.
384
00:32:47,240 --> 00:32:49,400
Direkt neben dem Hotel
vom amerikanischen Agenten
385
00:32:49,920 --> 00:32:50,480
wer hat mich beauftragt zuzusehen
386
00:32:51,000 --> 00:32:52,880
und genau mit ihm
Fräulein Lina ist gegangen
387
00:32:53,400 --> 00:32:53,960
vor einiger Zeit.
388
00:32:54,480 --> 00:32:55,320
Sie machen eine Bootsfahrt.
389
00:32:58,240 --> 00:32:59,760
Da habe ich sie, mein Kommandant.
390
00:33:00,600 --> 00:33:02,000
Bewahren Sie sie auf dem Kollimator auf.
391
00:33:02,520 --> 00:33:04,520
Keine Sorge, ich habe sie
und ich halte sie, mein Kommandant.
392
00:33:19,600 --> 00:33:22,440
Kannst du deine Jacke ausziehen
und auf Wunsch auch das Shirt,
393
00:33:22,960 --> 00:33:23,520
Herr Larson.
394
00:33:24,040 --> 00:33:25,680
Uns kann sowieso niemand sehen.
395
00:33:26,200 --> 00:33:27,920
Glaube es nicht
es gibt so viele möglichkeiten zu sehen...
396
00:33:28,440 --> 00:33:30,680
Achtung, zentral,
das Kanu kommt an der angegebenen Stelle an.
397
00:33:32,320 --> 00:33:34,520
Bist du sicher, dass wir gehen
in die richtige Richtung?
398
00:33:35,040 --> 00:33:35,760
Ja, genau.
399
00:33:36,280 --> 00:33:38,080
Gute Adressen sind
leichter zu finden
400
00:33:38,600 --> 00:33:39,480
als gute Gelegenheiten.
401
00:33:40,240 --> 00:33:42,120
Willst du mir nicht einen Kuss geben?
402
00:33:42,640 --> 00:33:43,960
Ich habe bis 18:30 Uhr Dienst.
403
00:33:44,480 --> 00:33:46,240
Kann deine Instinkte nicht zügeln
bis dann?
404
00:33:46,760 --> 00:33:47,760
Meine Instinkte...
405
00:33:48,280 --> 00:33:49,160
Es ist nicht mehr als...
00:35:03,400
Jaguar-Anrufbasis.
444
00:35:03,920 --> 00:35:04,600
Jaguar-Anrufbasis.
445
00:35:05,120 --> 00:35:05,720
Hörst du gut?
446
00:35:06,240 --> 00:35:06,840
Das ist Parker.
447
00:35:07,360 --> 00:35:09,480
Jaguar, bist du?
auf unseren Kollimatoren.
448
00:35:10,200 --> 00:35:12,040
Seien Sie vorsichtig, seien Sie vorbereitet.
449
00:35:20,240 --> 00:35:21,200
Wie geht's?
450
00:35:21,720 --> 00:35:22,960
Nichts, ein Witz
die ich an einen Freund verbringe.
451
00:35:23,480 --> 00:35:24,480
00:36:06,840
Nun Kätzchen
Er wird es mir später sagen.
469
00:36:08,040 --> 00:36:10,080
Wer ist dieses Kätzchen, eine Frau?
470
00:36:11,160 --> 00:36:13,760
Nein, es ist ein alter Gefährte
ein Fallschirmjäger.
471
00:36:14,280 --> 00:36:16,520
Wenn ich eine Frau wäre, ist es lange her
das wäre mir aufgefallen.
472
00:36:17,200 --> 00:36:18,480
Was für ein unhöflicher Mensch.
473
00:36:19,840 --> 00:36:21,840
00:37:38,920
"C" über 28.
481
00:37:43,160 --> 00:37:44,400
Wenn wir uns nicht geirrt haben,
482
00:37:44,920 --> 00:37:47,160
die Kamera muss gefunden werden
irgendwo auf der Achse.
483
00:37:47,680 --> 00:37:48,560
00:38:05,400
Wir werden noch einmal einige Berechnungen durchführen.
492
00:38:05,920 --> 00:38:07,360
Clark, wurde etwas gefunden?
493
00:38:07,880 --> 00:38:08,440
Nichts für jetzt.
494
00:38:11,600 --> 00:38:12,600
Du siehst sauer aus.
495
00:38:13,760 --> 00:38:16,840
Ich habe den Tag damit verbracht, zu überprüfen
die Dateien jedes Mitglieds
496
00:38:17,360 --> 00:38:17,920
des gemischten Befehls.
497
00:38:18,440 --> 00:38:20,520
Wow, Mann, was nervt mich am meisten
00:39:40,800
Nehmen Sie die Karte heraus.
505
00:39:41,320 --> 00:39:42,000
Jaguar zum Kätzchen.
506
00:39:42,520 --> 00:39:43,160
Jaguar, das Kätzchen anruft.
507
00:39:43,680 --> 00:39:44,280
Was zum Teufel macht er?
508
00:39:44,800 --> 00:39:46,240
Wir sind in einem Steinbruch
der Autobahn 3A.
509
00:39:46,760 --> 00:39:47,680
Von Bulldozer angegriffen.
510
00:39:48,200 --> 00:39:50,000
00:43:23,240
aus vielen Gründen unersetzlich.
526
00:43:23,760 --> 00:43:25,600
Vielen Dank
im Namen meiner Regierung,
527
00:43:26,120 --> 00:43:27,240
im Namen meines Freundes Robert
528
00:43:28,280 --> 00:43:29,280
und auf meine eigene.
529
00:43:29,800 --> 00:43:31,200
Ihre Nummer ist beendet
Herr Larson.
530
00:43:31,720 --> 00:43:33,920
00:44:43,240
Kommt dir schon näher
Ihr weibliches Ideal, Mr. Larson.
537
00:44:43,760 --> 00:44:45,480
wenn du mich brauchst
alles, was Sie tun müssen, ist zu schießen.
538
00:44:46,000 --> 00:44:48,320
Halt die Klappe, Kätzchen, und nimm nicht deine Nägel
oder er wird eine sehr schlechte Zeit haben.
539
00:44:48,840 --> 00:44:50,720
Du kannst auf mich zählen.
Was für eine Überraschung, Herr Larson!
540
00:44:51,240 --> 00:44:51,880
Wie freue ich mich, dich zu sehen.
541
00:44:52,400 --> 00:44:53,760
00:45:14,680
Es kommt direkt aus Paris.
553
00:45:15,200 --> 00:45:16,600
Planen Sie, bald zu erhalten
die andere Hälfte?
554
00:45:17,120 --> 00:45:19,320
Es tut mir wirklich leid, dass es dich schockiert
dieses Kleid, Frau Peña.
555
00:45:19,840 --> 00:45:20,600
So leid.
Fräulein.
556
00:45:21,120 --> 00:45:21,680
Noch?
557
00:45:22,200 --> 00:45:22,760
Wir tanzen?
558
00:45:23,280 --> 00:45:23,880
Ja, genau.
559
00:45:24,400 --> 00:45:26,160
Es tut mir auch leid, Kätzchen.
Beeilen Sie sich nicht.
560
00:45:26,680 --> 00:45:27,240
00:46:23,080
Entschuldigung, sie rufen mich an.
583
00:46:23,600 --> 00:46:25,360
Und was dachte ich?
dass dein Freund der Fallschirmjäger
584
00:46:25,880 --> 00:46:26,480
es war schon da.
585
00:46:27,400 --> 00:46:28,480
Jaguar hört zu.
586
00:46:29,000 --> 00:46:29,680
Jaguar hört zu.
587
00:46:30,200 --> 00:46:30,880
Das ist Parker.
588
00:46:31,400 --> 00:46:32,120
Sie haben die Kamera entdeckt.
589
00:46:32,640 --> 00:46:33,200
Du hattest Recht.
590
00:46:34,120 --> 00:46:35,240
Gute Arbeit, Parker.
591
00:46:35,760 --> 00:46:36,320
Ich komme gleich.
592
00:46:36,840 --> 00:46:37,400
Beeilen Sie sich nicht.
593
00:46:37,920 --> 00:46:39,920
Es gibt ein ganzes Schutzsystem
an einer Mine befestigt.
594
00:46:40,440 --> 00:46:42,280
Unser Spezialist
versucht es zu deaktivieren.
595
00:46:42,800 --> 00:46:44,280
Laut Clark gibt es immer noch mehr als einen.
596
00:46:45,080 --> 00:46:46,280
(Explosion)
597
00:46:54,760 --> 00:46:55,720
Was ist los, Jeff?
598
00:46:56,240 --> 00:46:56,800
Ein russischer Ballen.
599
00:47:46,040 --> 00:47:47,000
Es gab eine Mine.
600
00:47:47,520 --> 00:47:50,120
Wir hätten zerstören müssen
dieser Mist mit Mörsern.
601
00:47:50,640 --> 00:47:51,200
Ich wollte diese Kamera.
602
00:47:51,720 --> 00:47:52,640
Ich hätte viel dafür gegeben.
603
00:47:53,160 --> 00:47:55,560
Zwei unserer Männer haben verloren
00:48:10,560
Er ist unser Ansprechpartner vor Ort.
610
00:48:11,080 --> 00:48:11,720
Vergnügen.
Fräulein.
611
00:48:12,240 --> 00:48:13,920
Die Explosion ist geplatzt
eine Wasserleitung.
612
00:48:16,240 --> 00:48:18,440
Hattest du Zeit zum Gießen?
ein Blick in die Kamera?
613
00:48:18,960 --> 00:48:19,560
Ein kurzer Einblick.
614
00:48:20,080 --> 00:48:20,680
Perfektioniertes Material.
615
00:48:21,200 --> 00:48:23,120
Kleines Format zur Verfügung gestellt
eines leistungsstarken Teleobjektivs.
616
00:48:23,640 --> 00:48:24,400
Alles mit elektronischer Steuerung.
617
00:48:24,920 --> 00:48:27,080
Sie müssen eine Repeater-Station haben
irgendwo,
618
00:48:27,600 --> 00:48:28,360
sonst wäre es unmöglich.
619
00:48:30,120 --> 00:48:32,960
Gibt es nicht zufällig ein Schiff
Russisches oder polnisches Angeln
620
00:48:33,480 --> 00:48:34,080
in dieser Umgebung?
621
00:48:34,600 --> 00:48:35,880
Ja, der Donez.
622
00:48:37,520 --> 00:48:39,800
Ja, wie vor unseren Stützpunkten.
623
00:48:40,320 --> 00:48:41,680
Im Limit
der Hoheitsgewässer
624
00:48:42,200 --> 00:48:43,440
der Donez ist Teil
Möbel.
625
00:48:43,960 --> 00:48:45,440
Es bewegt sich einfach
bei unseren Übungen.
626
00:48:45,960 --> 00:48:48,120
Wir haben es berücksichtigt
in unseren Manöverplänen.
627
00:48:48,640 --> 00:48:50,160
Sie überwachen es ständig
mit Infrarot.
628
00:48:51,120 --> 00:48:52,080
Willst du es sehen?
629
00:48:52,600 --> 00:48:53,720
Natürlich.
630
00:49:00,160 --> 00:49:02,880
Wir haben eine Reihe von Fotos gemacht
aus einem Flugzeug, aber es gibt keine
631
00:49:03,400 --> 00:49:04,360
äußerlich nichts Verdächtiges.
632
00:49:04,880 --> 00:49:07,080
Es ist völlig normal
Das einzige was zählt ist das Innere.
633
00:49:07,600 --> 00:49:08,160
Es ist unmöglich.
634
00:49:09,160 --> 00:49:12,320
Mit Kronstadt in Kontakt bleiben
sie würden leistungsfähige Einrichtungen brauchen.
635
00:49:12,840 --> 00:49:15,000
Es sei denn, die Russen sind
vor uns.
636
00:49:15,520 --> 00:49:16,400
Keine Möglichkeit das herauszufinden?
637
00:49:16,920 --> 00:49:18,080
Ja es gibt eins.
638
00:49:18,920 --> 00:49:19,880
An Bord zu holen.
639
00:49:21,840 --> 00:49:22,800
Was sagst du?
640
00:49:23,320 --> 00:49:24,560
Ich möchte die Fischerboote besuchen.
641
00:49:25,080 --> 00:49:26,200
Ich werde dich natürlich brauchen.
642
00:49:31,120 --> 00:49:32,080
Herr Larson!
643
00:49:32,600 --> 00:49:33,200
Herr Larson!
644
00:49:33,800 --> 00:49:35,000
Warten Sie eine Minute, Mr. Larson.
645
00:49:35,520 --> 00:49:37,080
Entschuldigung, aber zählen Sie nicht auf mich.
646
00:49:37,600 --> 00:49:38,880
Ich gehe nicht in dieses Hornissennest.
647
00:49:39,400 --> 00:49:41,000
Der Donet ist berechtigt
zu sein, wo es ist.
648
00:49:41,520 --> 00:49:43,480
Ich werde nichts ohne Genehmigung tun
aus Washington.
649
00:49:44,000 --> 00:49:44,560
Washington?
650
00:49:45,080 --> 00:49:45,640
Kenne ihn nicht,
651
00:49:46,160 --> 00:49:48,840
aber ja zu einem gewissen Kommandanten Parker
das hatte noch nie den Ruf
652
00:49:49,360 --> 00:49:50,880
Gestört werden
von russischen Fischern.
653
00:49:51,400 --> 00:49:51,920
Das ist eine andere Sache.
654
00:49:52,440 --> 00:49:53,760
Ich kann meine Streifen verlieren
er bemerkt?
655
00:49:54,280 --> 00:49:54,880
Vielleicht gewinnt ein anderer.
656
00:49:55,400 --> 00:49:56,680
Ich habe verstanden
wer mag Poker.
657
00:49:59,520 --> 00:50:00,920
Das ist sehr selten Poker.
658
00:50:01,400 --> 00:50:02,720
Welche Idee hattest du, um hierher zu kommen?
659
00:50:03,240 --> 00:50:05,120
Warum bist du nicht geblieben
zu Hause fernsehen?
660
00:50:05,640 --> 00:50:06,240
Lass uns gehen.
661
00:50:09,200 --> 00:50:10,360
Was brauchen Sie?
662
00:50:10,880 --> 00:50:12,360
Ein Investmentteam,
zwei entschlossene Jungs,
663
00:50:12,880 --> 00:50:15,680
00:50:35,680
Was hast du gemacht, Held?
671
00:50:36,200 --> 00:50:37,920
Ich gehe einen kleinen Spaziergang
an Bord des russischen Fischerbootes.
672
00:50:38,600 --> 00:50:39,560
El Donez?
673
00:50:40,080 --> 00:50:40,920
Bist du verrückt?
674
00:50:41,440 --> 00:50:42,920
Wenn sie ihn erwischen, Jeff,
Wissen Sie, was Sie erwartet?
675
00:50:43,440 --> 00:50:44,600
Fick mich, der unsichtbare Mann?
676
00:50:45,120 --> 00:50:46,280
00:51:19,400
Gehen.
687
00:52:17,960 --> 00:52:19,160
Jaguar ruft Kätzchen.
688
00:52:19,680 --> 00:52:20,480
Jaguar ruft Kätzchen.
689
00:52:21,000 --> 00:52:21,560
Schreiben Sie die Uhrzeit auf.
690
00:52:22,080 --> 00:52:23,800
Wir sind ungefähr
200 Meter vom Donez entfernt.
691
00:52:24,320 --> 00:52:25,400
Ich springe ins Wasser und es ist kalt.
692
00:52:25,920 --> 00:52:26,800
00:56:19,000
Basisbilder werden empfangen
hier und ausgestrahlt nach Russland
721
00:56:19,520 --> 00:56:20,080
per Satellit.
722
00:56:20,600 --> 00:56:23,040
Es muss mehr als eine Kamera geben
um die Basis, weil sie gehen
723
00:56:23,560 --> 00:56:24,080
übertragen.
724
00:56:27,360 --> 00:56:28,520
Kompakt 132.
725
00:56:29,600 --> 00:56:31,280
Senken Sie die Frequenz auf 412.
726
00:56:33,880 --> 00:56:35,840
Empfangen von Bildern?
immer noch gut?
727
00:56:37,840 --> 00:56:40,440
Ständigen Kontakt pflegen
mit FM28.
728
00:56:43,480 --> 00:56:45,160
Lass uns in Kontakt bleiben
mit dem Satelliten
729
00:56:45,680 --> 00:56:47,120
durch Kompaktblock 133.
730
00:56:51,040 --> 00:56:53,440
Erhöhen Sie die Frequenz auf 423.
731
00:57:00,840 --> 00:57:02,880
Mein Oberst, wir sind fertig
um diese Nachricht zu erhalten.
732
00:57:03,400 --> 00:57:04,280
Schicken Sie dieses nach Kronstadt.
733
00:57:12,360 --> 00:57:13,320
Raster 14.
734
00:57:33,360 --> 00:57:35,080
Ein Amerikaner
wurde an Bord eingeführt.
735
00:57:36,280 --> 00:57:37,560
Finden Sie es und bringen Sie es mir.
736
00:57:38,120 --> 00:57:39,400
-Ich will es lebendig.
-Zu der Bestellung.
737
00:57:45,480 --> 00:57:47,400
Achtung, es gibt
ein amerikanischer Spion an Bord.
738
00:58:00,040 --> 00:58:01,000
Alarm!
739
00:58:01,520 --> 00:58:02,360
Schließen Sie die Paneele!
740
00:58:04,600 --> 00:58:05,840
(Pfeifen)
741
00:58:16,000 --> 00:58:18,040
Sicherheitsdienst, schnapp ihn!
742
00:58:57,000 --> 00:58:58,000
Genosse Ingenieur!
743
00:58:58,520 --> 00:58:59,240
Genosse Ingenieur!
744
00:58:59,760 --> 00:59:00,760
-Tamara, bist du da?
-Ja.
745
00:59:05,640 --> 00:59:06,600
Was ist los?
746
00:59:07,120 --> 00:59:07,680
Ich stehe unter der Dusche.
747
00:59:08,200 --> 00:59:09,160
An Bord ist ein amerikanischer Spion.
748
00:59:09,680 --> 00:59:10,400
Schließ dich ein, Kamerad.
749
00:59:12,960 --> 00:59:13,920
Nimm es, komm schon.
750
00:59:15,200 --> 00:59:16,160
Was?
751
00:59:18,080 --> 00:59:19,040
Ihre Dusche.
752
00:59:19,760 --> 00:59:20,720
Lügen ist sehr hässlich.
753
00:59:21,760 --> 00:59:22,720
Du bist verrückt.
754
00:59:23,240 --> 00:59:24,320
Ein Grund mehr, sich nicht aufzuregen.
755
00:59:24,840 --> 00:59:26,440
Komm schnell,
Bevor ich wütend werde
756
00:59:33,480 --> 00:59:35,240
00:59:51,600
Ach, ruhig!
766
00:59:52,600 --> 00:59:53,560
Herkommen!
767
00:59:54,080 --> 00:59:54,760
Ich will einen von euch.
768
00:59:57,840 --> 00:59:59,120
Bürgerliche Fäulnis.
769
00:59:59,640 --> 01:00:01,720
Sie werden ihn töten, du widerlicher
und ich werde ihn vor Freude platzen sehen.
770
01:00:02,240 --> 01:00:03,280
Ich rate Ihnen, die Website zu reservieren.
771
01:00:03,800 --> 01:00:05,440
Es gibt viele Leute, die sehen wollen
die Show.
772
01:00:05,960 --> 01:00:06,520
Verlasse mich!
773
01:00:11,160 --> 01:00:12,120
Hilfe!
774
01:00:13,080 --> 01:00:14,040
Hilfe!
775
01:00:14,800 --> 01:00:15,760
Nicht!
776
01:00:17,400 --> 01:00:18,360
Hilfe!
777
01:00:23,240 --> 01:00:24,640
(Schüsse)
778
01:01:16,480 --> 01:01:17,440
(Alarm)
779
01:01:17,960 --> 01:01:18,520
(Schüsse)
780
01:01:23,080 --> 01:01:24,040
(Schüsse)
781
01:01:41,680 --> 01:01:42,640
(Schüsse)
782
01:03:12,680 --> 01:03:14,320
Eine Nachricht für die X24-Basis.
783
01:03:14,840 --> 01:03:16,800
Einer deiner Männer ist gekommen
hier zu ertrinken.
784
01:03:17,320 --> 01:03:18,120
Schicke nach seiner Leiche.
785
01:03:18,640 --> 01:03:19,720
Unterzeichnet der Kommandant der Donez.
786
01:03:47,880 --> 01:03:49,840
Ist der dritte Tote
heute Nacht, Larson.
787
01:03:50,760 --> 01:03:51,760
Danke, ich kann zählen.
788
01:03:52,440 --> 01:03:55,240
01:05:18,960
und was existiert
ein Verräter auf dieser Basis.
810
01:05:19,480 --> 01:05:20,840
Wenn ich es herausfinden kann
wer ist diese FM 83,
811
01:05:21,360 --> 01:05:22,880
werde ich gleichzeitig haben
der Schlüssel zur Sache.
812
01:05:24,000 --> 01:05:25,960
Herr Larson, das ist unmöglich.
813
01:05:26,480 --> 01:05:28,080
01:06:41,520
Es wäre für alle einfacher.
822
01:06:42,040 --> 01:06:43,640
Es fällt mir schwer zu unterstützen
deine Stimmung schwankt.
823
01:06:44,160 --> 01:06:45,040
Es hat gerade erst begonnen.
824
01:06:45,560 --> 01:06:46,480
Sie werden sich daran gewöhnen müssen.
Jeff!
825
01:07:29,840 --> 01:07:32,200
Meine Herren, diese Diagramme zeigen
dass es fünf Kameras gibt
826
01:07:32,720 --> 01:07:34,000
Fernsehsender, die über die Basis verstreut sind.
827
01:07:36,000 --> 01:07:36,960
Hände hoch!
828
01:07:37,800 --> 01:07:38,840
Hände hoch an alle!
829
01:07:39,360 --> 01:07:40,480
Stellen Sie sich an die Wand.
830
01:07:56,160 --> 01:07:57,560
Gib mir diese Papiere, Larson.
831
01:08:00,440 --> 01:08:01,400
Parker.
832
01:08:02,280 --> 01:08:03,240
(Schüsse)
833
01:08:25,240 --> 01:08:26,200
Vergebung.
834
01:08:26,840 --> 01:08:28,080
Sie können die Basis nicht verlassen.
835
01:08:28,600 --> 01:08:29,160
Folgen Sie mir
836
01:08:29,680 --> 01:08:30,440
(Alarm)
837
01:08:34,760 --> 01:08:35,880
(Schüsse)
838
01:08:43,240 --> 01:08:44,440
Komm, schnell!
839
01:08:47,200 --> 01:08:48,560
Schauen Sie überall hin.
840
01:08:49,080 --> 01:08:50,280
01:09:49,720
Du wirst sprechen,
wenn nicht, werde ich dich in die Luft jagen
852
01:09:50,240 --> 01:09:52,560
und so, dass die ganze Stadt
er wird dich schreien hören.
853
01:09:53,080 --> 01:09:53,960
Wenn ich das weiß...
854
01:09:55,760 --> 01:10:00,600
Sicher, es ist Don Juan
der Narbe, oder?
855
01:10:01,240 --> 01:10:02,200
Wasser.
856
01:10:02,720 --> 01:10:03,520
01:10:30,840
Das ist genug!
865
01:10:33,800 --> 01:10:35,440
Wenn Sie gesprochen haben, nicht vorher.
866
01:10:35,960 --> 01:10:36,560
Du hast kein Recht.
867
01:10:37,080 --> 01:10:38,000
Er ist ein Rohling.
Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!
868
01:10:38,520 --> 01:10:39,320
Sie haben Recht, Mr. Larson.
869
01:10:39,840 --> 01:10:41,720
Ich hasse diesen Mann genauso wie du,
870
01:10:42,240 --> 01:10:43,160
aber er ist ein mann.
871
01:11:04,720 --> 01:11:05,680
Zyanid.
872
01:11:07,160 --> 01:11:08,840
01:11:27,720
Mein Kommandant, wir haben gerade gefunden
eine neue Kamera.
880
01:11:28,240 --> 01:11:29,040
Wir werden sehen.
881
01:11:34,800 --> 01:11:36,360
Es ist unmöglich, in die Nähe der Kamera zu kommen.
882
01:11:36,880 --> 01:11:39,000
Ist umgeben
von Detektoren, die mit der Mine verbunden sind.
883
01:11:39,520 --> 01:11:41,520
Mit einem Wort, dieselbe Kamera,
das gleiche meins.
884
01:11:42,360 --> 01:11:43,760
Die gleichen Komplikationen!
885
01:11:44,280 --> 01:11:45,360
Aber nicht das gleiche Team.
886
01:11:45,880 --> 01:11:46,680
Davila ist weg.
887
01:11:47,200 --> 01:11:48,920
Wir müssen
01:12:01,720
Wie ist es passiert?
895
01:12:02,240 --> 01:12:03,280
Sie müssen ein registriertes Band haben.
896
01:12:03,800 --> 01:12:05,800
Wir haben es, Mr. Larson.
Wenn ja, würde ich es gerne hören.
897
01:12:06,320 --> 01:12:07,680
Senken Sie den Faden und die Kopfhörer.
898
01:12:08,200 --> 01:12:08,920
Jeff.
899
01:12:09,440 --> 01:12:10,440
Keine Sorge, Kätzchen.
900
01:12:10,960 --> 01:12:11,800
Ich bin der König der Handwerker.
901
01:12:12,320 --> 01:12:13,400
01:14:13,320
Das bewegt sich nicht.
921
01:15:04,560 --> 01:15:05,520
Achtung.
922
01:15:06,040 --> 01:15:07,200
Gehen Sie zur Fortsetzung.
923
01:15:07,840 --> 01:15:09,440
ich werde versuchen rauszubekommen
Schaltkreis
924
01:15:09,960 --> 01:15:11,920
über die Magnetblöcke
hab das blaue kabel abgeklemmt
925
01:15:12,440 --> 01:15:13,640
der den Block auf der linken Seite erreicht.
926
01:15:14,160 --> 01:15:15,200
Es ist vollbracht.
"Halt".
927
01:15:20,600 --> 01:15:21,720
Brauchen Sie Hilfe.
928
01:15:23,000 --> 01:15:23,960
Sie können weitermachen.
929
01:15:28,840 --> 01:15:29,800
Alles geht gut.
930
01:15:30,320 --> 01:15:32,800
Jetzt schneide ich den roten Faden durch
zum Stapel führen.
931
01:15:33,200 --> 01:15:34,880
Tic Tac, Tic Tac, Tic Tac.
932
01:15:40,960 --> 01:15:41,880
Weitermachen
933
01:15:42,680 --> 01:15:44,400
ich werde versuchen rauszubekommen
Schaltkreis
934
01:15:44,920 --> 01:15:46,920
einer der magnetischen Blöcke
hab das blaue kabel abgeklemmt
935
01:15:47,440 --> 01:15:48,640
der den Block auf der linken Seite erreicht.
936
01:15:49,280 --> 01:15:50,200
Es ist vollbracht.
937
01:15:50,880 --> 01:15:51,840
Alles geht gut.
938
01:15:52,960 --> 01:15:56,280
Jetzt schneide ich den roten Faden durch
zum Stapel führen.
939
01:15:57,080 --> 01:15:58,040
"Halt".
940
01:16:00,600 --> 01:16:01,840
Es ist soweit klar.
941
01:16:04,040 --> 01:16:07,200
Es sei denn, diese Jungs haben es getan
die Gnade, mehrere Threads umzukehren.
942
01:16:09,320 --> 01:16:11,800
Dieses Setup hat Wahrscheinlichkeiten
eine Falle zu sein.
943
01:16:13,360 --> 01:16:16,400
Tatsächlich muss es einen anderen Mechanismus geben
01:17:06,440
Was ich dachte.
954
01:17:07,480 --> 01:17:09,280
Der wahre Zünder
es ist unten.
955
01:17:10,080 --> 01:17:11,440
Ein sehr veraltetes System.
956
01:17:12,240 --> 01:17:15,080
Die arme Dávila war ein Opfer von ihm
beim Versuch zu neutralisieren
957
01:17:15,600 --> 01:17:16,160
Die erste Phase.
958
01:17:26,040 --> 01:17:27,000
Sehen Sie dieses Rohr?
959
01:17:28,480 --> 01:17:29,440
01:17:54,200
Batterie.
969
01:17:54,720 --> 01:17:55,360
Wenn ich es bekomme...
970
01:17:58,000 --> 01:18:00,400
Wird einer Jungfrau gewidmet sein
wie alle Spanier.
971
01:18:00,920 --> 01:18:01,480
Aber natürlich.
972
01:18:02,120 --> 01:18:03,480
Die Virgen del Carmen das Beste.
973
01:18:04,000 --> 01:18:05,520
Nun, bete mit deiner ganzen Seele zu ihm.
974
01:18:06,680 --> 01:18:07,640
01:19:33,760
in einer effektiven Unterwassermine?
984
01:19:34,920 --> 01:19:37,480
Wahrscheinlich ja,
einige Modifikationen vornehmen.
985
01:19:38,080 --> 01:19:40,320
Wir haben einen ausgezeichneten Spezialisten
wer kann das machen.
986
01:19:40,840 --> 01:19:41,360
Weil es heißt?
987
01:19:42,640 --> 01:19:44,200
01:20:14,440
Übrigens, komm schon
die Mine zu entfernen.
997
01:20:14,960 --> 01:20:16,080
Es ist bereits neutralisiert.
998
01:20:16,600 --> 01:20:17,560
(SIE SPRECHEN ZU DER ZEIT)
999
01:20:20,160 --> 01:20:21,520
Luis, komm und sieh es dir an.
1000
01:20:24,160 --> 01:20:25,400
Ein weiteres Channeling.
1001
01:20:25,920 --> 01:20:27,280
Da war einer in der Nähe der anderen Kammer
1002
01:20:27,800 --> 01:20:29,560
01:20:42,080
"Herzlichen Glückwunsch, Junge!"
-Herzliche Glückwünsche!
1009
01:20:42,600 --> 01:20:43,160
!! Herzliche Glückwünsche!!
1010
01:20:43,680 --> 01:20:46,040
Parker, hol sie sofort ab
die Kamera und schicke sie nach Washington
1011
01:20:46,560 --> 01:20:47,360
in Zellophanpapier verpackt.
1012
01:20:47,880 --> 01:20:48,800
Wir werden es tun.
1013
01:20:49,320 --> 01:20:50,040
Lass es uns gleich entfernen.
1014
01:20:51,120 --> 01:20:52,880
Vorsicht vor Threads
Schütze.
1015
01:20:53,400 --> 01:20:55,960
Nimm zwei Männer und geh zu finden
Detektoren zu erholen
1016
01:20:56,480 --> 01:20:57,040
Platten.
1017
01:20:57,560 --> 01:20:58,800
Johnson, kümmere dich darum, die Mine zu entfernen.
1018
01:20:59,320 --> 01:21:00,280
Wir bringen es ins Labor.
1019
01:21:01,000 --> 01:21:01,960
Was, Kätzchen?
1020
01:21:02,480 --> 01:21:04,400
Hättest du nicht gedacht, dass du es wiedersehen würdest
zu diesem alten Jaguar?
1021
01:21:07,000 --> 01:21:08,360
Sie müssen sich ausruhen.
1022
01:21:08,880 --> 01:21:10,640
Wenn es Neuigkeiten gibt,
Ich rufe dich im Hotel an.
1023
01:21:11,160 --> 01:21:11,720
Kätzchen,
1024
01:21:12,280 --> 01:21:13,240
selbst fahren.
1025
01:21:13,760 --> 01:21:14,360
01:22:42,600
Sind Sie ein...
Kümmern Sie sich nicht.
1050
01:22:43,120 --> 01:22:45,200
Ich habe dir schon gesagt, dass niemand
hat das genaue Wort gefunden.
1051
01:22:45,720 --> 01:22:46,520
Er hat mir so etwas nicht erzählt.
1052
01:22:47,040 --> 01:22:47,840
Für einen anderen vielleicht, aber nicht für mich.
1053
01:22:48,360 --> 01:22:49,520
Es ist wahr, du hast Recht, verzeih mir.
1054
01:22:50,040 --> 01:22:51,080
01:23:07,800
Nein, ich kenne den Trick schon.
1062
01:23:08,320 --> 01:23:09,200
Sprich nicht wieder über Tricks.
1063
01:23:09,960 --> 01:23:11,360
Willst du mir nicht den Schlüssel geben?
1064
01:23:11,880 --> 01:23:12,440
Perfekt.
1065
01:23:14,480 --> 01:23:15,840
Hey warte!
1066
01:23:17,720 --> 01:23:18,680
Wohin geht es?
1067
01:23:19,200 --> 01:23:20,040
Ich gehe zu Fuß zurück, verlass mich.
1068
01:23:20,560 --> 01:23:22,240
01:23:42,400
Ich gehe dort hin!
1075
01:23:47,440 --> 01:23:48,400
Herkommen!
1076
01:23:56,080 --> 01:23:57,040
Nicht bewegen.
1077
01:23:57,560 --> 01:23:58,240
¡Suéleme!
1078
01:23:58,760 --> 01:24:00,200
Ruhig!
Du Stück Vieh, lass mich gehen!
1079
01:24:02,320 --> 01:24:03,280
¡Suéleme!
1080
01:24:03,800 --> 01:24:05,040
¡Suéleme!
Warten!
1081
01:24:09,240 --> 01:24:10,200
¡Suéleme!
1082
01:24:10,720 --> 01:24:11,480
01:26:59,280
Ich kann dich dazu bringen, zu beobachten, zu vermissen,
das mit dem Outfit, das er trägt
1102
01:26:59,800 --> 01:27:02,040
moralische Lektionen geben
es scheint ziemlich lächerlich.
1103
01:27:02,560 --> 01:27:04,800
Du hingegen bist gekleidet in a
ideal, um sie zu erhalten.
1104
01:27:05,320 --> 01:27:07,680
Ich denke, es ist nicht gut zu sein
die Kleider in einem Geschäft
1105
01:27:08,200 --> 01:27:08,760
von Briefmarken.
1106
01:27:09,280 --> 01:27:10,000
Gee, wie spirituell.
1107
01:27:10,520 --> 01:27:11,080
Ich sollte lieber gehen.
1108
01:27:11,600 --> 01:27:13,320
Ich kann vor Lachen sterben, wenn ich bleibe.
Gehst du jetzt?
1109
01:27:13,840 --> 01:27:15,360
Wenn ich dachte ich wäre gekommen
Du hörst auf ...
1110
01:27:15,880 --> 01:27:17,240
Gut zu reden
mit Herrn Larson.
1111
01:27:17,760 --> 01:27:18,360
Jetzt erscheint es mir nutzlos.
1112
01:27:18,880 --> 01:27:19,720
Er ist noch jung.
1113
01:27:20,240 --> 01:27:21,480
Ich hoffe, dass er sich erholt.
1114
01:27:22,000 --> 01:27:22,960
Ich bitte Sie, ihm das zu geben.
1115
01:27:23,480 --> 01:27:24,440
Er hat es gestern beim Flamenco vergessen.
1116
01:27:26,160 --> 01:27:27,760
Haben Sie einen guten Tag,
01:27:49,360
Das Seltsame ist
dass sie sie nicht auf der Straße aufgehalten haben
1125
01:27:49,880 --> 01:27:50,600
aus Empörung zur Bescheidenheit.
1126
01:27:51,120 --> 01:27:52,160
Ich war bereit für das Opfer.
1127
01:28:02,720 --> 01:28:03,680
(Telefon)
1128
01:28:18,840 --> 01:28:19,800
Larson spricht.
1129
01:28:20,760 --> 01:28:22,280
Du bist es, Luis, was gibt es Neues?
1130
01:28:22,800 --> 01:28:25,320
Die Wasserleitungen
01:28:42,800
Heute Nachmittag gehen zwei Spezialisten
nach Sonnenuntergang
1139
01:28:43,320 --> 01:28:44,600
um das Gerät auf dem Boot zu platzieren.
1140
01:28:45,120 --> 01:28:47,280
Nun, lassen Sie sie setzen
das zerbrechliche Etikett.
1141
01:28:47,800 --> 01:28:48,360
Es ist umsichtiger.
1142
01:28:48,880 --> 01:28:50,200
Guten Morgen junge Dame.
1143
01:28:50,720 --> 01:28:51,360
Hier.
1144
01:28:53,120 --> 01:28:55,920
01:29:12,120
(Schlag)
1153
01:29:41,080 --> 01:29:42,320
Cyanogengas wieder.
1154
01:29:43,960 --> 01:29:45,760
Jetzt fange ich an
um alles klar zu sehen.
1155
01:29:46,400 --> 01:29:48,720
Bleib hier und lass nicht rein
absolut niemand.
1156
01:29:49,240 --> 01:29:50,080
Zustimmen?
Gut, Jeff.
1157
01:29:59,520 --> 01:30:00,520
Bist du schon aufgewacht?
1158
01:30:01,040 --> 01:30:01,640
Es ist nicht möglich.
1159
01:30:02,160 --> 01:30:02,720
Du bist vom Bett gefallen?
1160
01:30:03,240 --> 01:30:05,600
Ich bin gekommen, um dir zu danken
dass du mir das Zigarettenetui gebracht hast.
1161
01:30:06,120 --> 01:30:06,640
Willst du rauchen?
1162
01:30:08,520 --> 01:30:09,480
Es ist ein Streich?
1163
01:30:10,320 --> 01:30:12,560
So ein lustiger Witz
was tödlich ist.
1164
01:30:13,080 --> 01:30:15,680
Die Kellnerin, die stehlen wollte
eine Zigarette ist erstickt
1165
01:30:16,200 --> 01:30:16,760
an meiner Stelle.
1166
01:30:17,280 --> 01:30:19,160
Mein Gott, was für ein Horror.
Ja, wie schrecklich, wie Sie sagen.
1167
01:30:19,680 --> 01:30:21,600
Ich möchte wissen, wer es dir erzählt hat
dass du es mir gibst.
1168
01:30:22,720 --> 01:30:23,680
Ich verstehe nicht.
1169
01:30:24,200 --> 01:30:26,400
Ich habe es zufällig gefunden...
Es ist schon gut von Lügen.
1170
01:30:26,920 --> 01:30:27,920
Ich will wissen, war es Walter?
1171
01:30:28,640 --> 01:30:29,920
Es war Walter, richtig?
1172
01:30:30,440 --> 01:30:31,440
Mein Gott, du kennst ihn nicht.
1173
01:30:31,960 --> 01:30:32,560
Er wird mich töten.
1174
01:30:33,080 --> 01:30:35,280
01:31:43,920
Eine Zigarette?
1196
01:31:45,080 --> 01:31:46,200
Was ist los mit ihm, Walter?
1197
01:31:46,720 --> 01:31:47,240
Er ist nervös?
1198
01:31:48,600 --> 01:31:50,480
Nein, es ist seine Geste
der mich erschreckte.
1199
01:31:51,000 --> 01:31:51,840
Erinnert es dich an nichts?
1200
01:31:52,360 --> 01:31:53,560
Ich habe das Zigarettenetui noch nie gesehen.
1201
01:31:54,080 --> 01:31:54,960
Lügner!
1202
01:31:55,560 --> 01:31:57,680
Du hast es mir gegeben
heute morgen sagen
1203
01:31:58,200 --> 01:31:59,160
um es Larson zurückzugeben.
1204
01:31:59,680 --> 01:32:00,240
Du bist verrückt.
1205
01:32:00,760 --> 01:32:01,760
Du hast es, um ihn zu töten.
1206
01:32:02,280 --> 01:32:03,040
-Mörder!
-Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!
1207
01:32:04,320 --> 01:32:05,280
Jeff!
1208
01:32:13,800 --> 01:32:15,360
Dafür werden Sie teuer bezahlen.
1209
01:32:48,080 --> 01:32:49,840
Bring ihn zum Kommunikationszentrum.
1210
01:32:59,240 --> 01:33:00,200
Stoppen Sie sie!
1211
01:33:03,800 --> 01:33:05,080
(Telefon)
1212
01:33:07,000 --> 01:33:07,960
Sagen?
1213
01:33:08,480 --> 01:33:09,240
Fräulein Peña?
Ja.
1214
01:33:09,760 --> 01:33:10,400
Ich bin Lina.
1215
01:33:10,920 --> 01:33:13,520
Jeff wurde in eine Fabrik gebracht
das gehört Walter.
1216
01:33:14,040 --> 01:33:14,960
Ich kann dir nichts sagen.
1217
01:33:16,280 --> 01:33:18,920
Wenn Walter mich findet und weiß
dass ich sie gewarnt habe, sie wird mich töten.
1218
01:33:19,520 --> 01:33:21,040
Gib mir zumindest die Details.
1219
01:33:21,560 --> 01:33:23,160
San-Fernando-Allee.
1220
01:33:24,640 --> 01:33:25,960
Ich schätze meine Haut immer noch.
1221
01:33:26,480 --> 01:33:27,280
Ich werde gleich gehen.
1222
01:33:28,880 --> 01:33:29,840
Auf Wiedersehen Fräulein.
1223
01:33:37,440 --> 01:33:38,640
Rufen Sie die Basis an.
1224
01:33:39,160 --> 01:33:40,000
Rufen Sie die Basis an.
1225
01:33:43,400 --> 01:33:45,200
Wie geht es Ihnen
der Superagent Larson?
1226
01:33:47,000 --> 01:33:48,240
Ich bin in Topform.
1227
01:33:48,760 --> 01:33:49,360
Ich bin froh.
1228
01:33:49,920 --> 01:33:52,520
So hast du die ganze Zeit
um seine Qual zu genießen
1229
01:33:53,040 --> 01:33:54,720
denn es wird lang, sehr lang.
1230
01:33:55,240 --> 01:33:56,320
Er prahlt, Walter.
1231
01:33:56,840 --> 01:33:58,240
Wenn ich mich umbringen könnte
01:34:26,840
aber ich hatte es ziemlich eilig
Und ich musste aufhören
1243
01:34:27,360 --> 01:34:28,560
Du hattest gestern Abend Glück.
1244
01:34:29,240 --> 01:34:30,960
Heute hat es viel weniger.
1245
01:34:31,480 --> 01:34:32,280
Lass es los.
1246
01:34:32,880 --> 01:34:34,600
Ich kann wissen
Was passiert, Golowtschenko?
1247
01:34:35,120 --> 01:34:35,680
Ja.
1248
01:34:36,200 --> 01:34:38,720
Mit seinem Unsinn hat er es geschafft
an Larson und seine Freunde
1249
01:34:39,240 --> 01:34:40,800
zum einzigen Ort
die wir vor ihnen verstecken wollten.
1250
01:34:41,320 --> 01:34:41,920
Aber es ist nicht meine Schuld.
1251
01:34:42,440 --> 01:34:44,360
Ich erkenne an, dass es nicht deine Schuld ist,
aber du bist ein idiot.
1252
01:34:44,880 --> 01:34:45,480
Die Aktion endet heute.
1253
01:34:46,000 --> 01:34:46,880
Stelle den Sprengstoff auf.
1254
01:34:47,400 --> 01:34:48,160
Sprengstoffe?
1255
01:34:48,680 --> 01:34:50,440
Ich habe keine Absicht
um ihn Geräte zerstören zu lassen
1256
01:34:50,960 --> 01:34:51,520
die gehören mir.
1257
01:34:52,040 --> 01:34:53,480
-Ich verbiete es.
-Konsultieren Sie Ihre Anwälte.
1258
01:34:54,000 --> 01:34:55,480
(Pfeifen)
1259
01:34:58,440 --> 01:34:59,680
Notfallevakuierung.
1260
01:35:00,200 --> 01:35:01,640
Sammeln Sie alles und nehmen Sie Ihre Unterlagen mit.
1261
01:35:21,600 --> 01:35:22,840
Alle geerdet.
1262
01:35:23,360 --> 01:35:24,120
Umgeben Sie die Gebäude.
1263
01:35:24,760 --> 01:35:25,720
Beeilen Sie sich, Sergeant.
1264
01:35:26,240 --> 01:35:27,640
Rechts, dort rechts.
1265
01:35:40,080 --> 01:35:41,280
Es nützt nichts, Larson.
1266
01:35:41,840 --> 01:35:43,160
Dieser Raum ist gepanzert.
1267
01:35:43,680 --> 01:35:44,240
Gib mir diesen Ring.
1268
01:35:44,760 --> 01:35:46,320
Stehlen Sie Schmuck, Vassili?
1269
01:35:46,840 --> 01:35:48,200
01:36:42,960
Larson musste am Leben bleiben.
1290
01:36:43,720 --> 01:36:46,080
Soweit möglich ja, FM83,
1291
01:36:46,720 --> 01:36:48,320
aber dieses Maß wurde überschritten.
1292
01:36:48,840 --> 01:36:49,400
Ja, und vieles.
1293
01:36:49,920 --> 01:36:50,480
(Schießen)
1294
01:36:56,280 --> 01:36:57,240
Was ist los?
1295
01:37:02,400 --> 01:37:05,240
Das ist
eine sentimentale Lösung, FM83,
1296
01:37:05,760 --> 01:37:07,840
und diese Lösungen selten
Sie sind die besten.
1297
01:37:08,360 --> 01:37:09,640
Wir werden in Kürze wieder sprechen.
1298
01:37:10,160 --> 01:37:11,560
Colonel, bereiten Sie die Selbstzerstörung vor.
1299
01:37:12,080 --> 01:37:13,200
Okay, sofortige Evakuierung.
1300
01:37:13,760 --> 01:37:15,240
Du wirst mit uns kommen, Stuart.
1301
01:37:15,800 --> 01:37:16,760
Larson auch.
1302
01:37:17,560 --> 01:37:19,040
Danke, FM83.
1303
01:37:19,560 --> 01:37:20,920
Welcher Name wird gegeben
für Schweine in Russland.
1304
01:37:32,440 --> 01:37:33,400
Und wir?
1305
01:37:33,920 --> 01:37:35,240
Vorgang X24 ist beendet.
1306
01:37:35,760 --> 01:37:36,680
(ZU DER ZEIT) Nein, nein!
1307
01:37:37,240 --> 01:37:38,320
Aufmachen!
1308
01:37:43,920 --> 01:37:45,480
Alle Ausgänge sind gesperrt
1309
01:37:46,000 --> 01:37:46,720
und die gepanzerten Türen.
1310
01:37:47,240 --> 01:37:48,240
Es ist eine wahre Festung
1311
01:37:48,760 --> 01:37:49,480
und Stuart ist verschwunden.
1312
01:37:50,000 --> 01:37:50,600
Ist es auch?
1313
01:37:51,120 --> 01:37:51,720
01:39:12,000
Die einzige Lösung
ist, es zu überprüfen, Oberst.
1332
01:39:12,520 --> 01:39:13,720
Ich schicke zwei Froschmänner.
1333
01:39:14,960 --> 01:39:17,440
Ich sah Stuart vor mir
und dann ist es verschwunden.
1334
01:39:18,760 --> 01:39:21,080
Morenos Männer
Sie setzen die Suche fort, aber ...
1335
01:39:23,760 --> 01:39:25,520
Es ist zu bevorzugen
Washington zu melden.
1336
01:39:27,320 --> 01:39:28,640
Aber woher kommt diese Mine?
1337
01:39:29,160 --> 01:39:29,760
Wenn ich mich richtig erinnere,
1338
01:39:30,280 --> 01:39:32,080
Wir haben es versteckt gefunden
nicht weit von unserer basis
1339
01:39:32,600 --> 01:39:34,360
01:39:50,840
Aber wie auch immer
Das wird er, Larson.
1348
01:39:51,640 --> 01:39:52,840
Liebe Vassili,
1349
01:39:53,360 --> 01:39:55,200
diesmal ist es rausgekommen
Der Rückschlag.
1350
01:39:55,720 --> 01:39:57,960
Ich schwöre, dass du wirst
egal wie viel ich jetzt rede.
1351
01:39:58,760 --> 01:40:01,520
Sag dem Ingenieur, lass uns gehen
das Enzephaloskop zu verwenden.
1352
01:40:02,080 --> 01:40:03,280
Komm, bring ihn nach unten.
1353
01:40:15,880 --> 01:40:16,840
Ich verstehe nicht.
1354
01:40:17,440 --> 01:40:18,400
Ich verstehe nicht.
1355
01:40:18,920 --> 01:40:21,400
01:40:40,800
Es ist falsch, ironisch zu sein, mein Freund.
1363
01:40:41,320 --> 01:40:43,560
Wenn du hier weggehst, wirst du nicht haben
mehr Persönlichkeit als ein Block
1364
01:40:44,080 --> 01:40:44,600
aus Ton.
1365
01:40:45,120 --> 01:40:45,920
Das weißt du schon, nicht dafür
1366
01:40:47,320 --> 01:40:48,720
der Mond wird aufhören zu scheinen.
1367
01:40:49,440 --> 01:40:51,040
Ein Roboter, das wirst du sein.
1368
01:40:51,560 --> 01:40:53,280
Wird der kleinsten Geste gehorchen.
Wie spät ist es, Oberst?
1369
01:40:55,560 --> 01:40:57,000
Es ist 18:48 Uhr.
1370
01:40:57,520 --> 01:40:58,960
Sie haben noch 38 Minuten Zeit.
1371
01:41:03,080 --> 01:41:04,040
Bereit?
1372
01:41:28,720 --> 01:41:29,680
Mehr.
1373
01:41:48,520 --> 01:41:49,760
Wir haben zweimal verifiziert
1374
01:41:50,280 --> 01:41:51,520
und wir haben das gleiche Ergebnis erhalten.
1375
01:41:52,040 --> 01:41:53,360
Das Signal kommt aus dem Donez,
Kein Zweifel.
1376
01:41:53,880 --> 01:41:54,440
Was?
1377
01:41:54,960 --> 01:41:57,160
Wenn der Ring an Bord der Donez ist
ist, dass Jeff da ist.
1378
01:41:57,680 --> 01:41:58,240
Und Stuart auch.
1379
01:41:59,240 --> 01:42:01,280
Okay, sie sind an Bord der Donez,
1380
01:42:01,800 --> 01:42:02,800
Aber was soll ich tun,
1381
01:42:03,320 --> 01:42:05,080
geh mit einer patrouille
Einsteigen in den Donez?
1382
01:42:05,600 --> 01:42:06,560
Wir befinden uns nicht im Kriegszustand.
1383
01:42:07,080 --> 01:42:08,560
Ich denke, es wäre praktisch, mit ihnen zu sprechen
01:44:48,520
Sie versuchen den Helm zu trimmen
um die Mine, oder?
1419
01:44:50,280 --> 01:44:51,240
Ja.
1420
01:44:51,760 --> 01:44:53,640
Ich dachte immer, dass diese Russen
sie waren Romantiker.
1421
01:44:58,640 --> 01:44:59,720
Warum bist du gekommen?
1422
01:45:02,040 --> 01:45:03,520
01:45:35,960
Nein!
Ich weiß wann.
1431
01:45:36,480 --> 01:45:37,320
Während Ihrer Mission auf der Krim.
1432
01:45:37,840 --> 01:45:39,040
Sie hatten dich aufgegeben, weil du vermisst wurdest.
Nein!
1433
01:45:39,560 --> 01:45:41,040
Ich bin alleine angekommen
zur kommunistischen Wahrheit.
1434
01:45:41,560 --> 01:45:42,440
01:45:56,040
Diese ganze Geschichte wird bleiben
unter uns.
1442
01:45:56,560 --> 01:45:57,600
Verstehst du mich, Robert?
Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!
1443
01:45:58,120 --> 01:45:59,840
Es gibt keine mehr
als die kommunistische Wahrheit.
1444
01:46:00,360 --> 01:46:01,200
Sie haben mich geheilt.
1445
01:46:01,720 --> 01:46:02,960
Geheilt!
Sehr gut!
1446
01:46:03,600 --> 01:46:05,120
01:46:43,920
Genug mit deinen Ironien, Larson.
1459
01:46:45,080 --> 01:46:47,240
Meine Mission schlägt fehl
weil deine erfolgreich ist.
1460
01:46:48,400 --> 01:46:49,880
Ich werde Russland nie wieder sehen,
1461
01:46:51,520 --> 01:46:53,280
aber du wirst nicht haben
die geringste Chance
1462
01:46:53,800 --> 01:46:54,440
nach Amerika zurückkehren
1463
01:46:54,960 --> 01:46:56,840
denn du und ich werden sinken
mit dem Donez.
1464
01:46:58,200 --> 01:46:59,240
Larguese, Stuart.
1465
01:47:05,320 --> 01:47:07,160
Nun, Robert,
wie alte Zeiten.
1466
01:47:07,680 --> 01:47:09,240
Die berühmten Stuarts
01:48:01,240
Largate, Jeff.
1477
01:48:01,880 --> 01:48:02,840
Vet.
1478
01:48:13,040 --> 01:48:14,000
(Schüsse)
1479
01:48:39,440 --> 01:48:41,600
Achtung, direkt vor uns!
1480
01:48:44,200 --> 01:48:45,160
Es gibt.
1481
01:48:45,680 --> 01:48:47,000
Motoren im Leerlauf, 400 Umdrehungen.
1482
01:48:52,080 --> 01:48:53,920
Nach Steuerbord!
Schnell gehen!
1483
01:49:00,800 --> 01:49:01,760
Mehr zum Hafen.
1484
01:49:03,560 --> 01:49:04,520
Ein bisschen mehr.
1485
01:49:05,520 --> 01:49:06,480
Mehr.
1486
01:49:07,640 --> 01:49:09,200
Gut.
Seien Sie vorsichtig, er hat Handschellen.
1487
01:49:15,880 --> 01:49:17,360
Schön, dich wiederzusehen, Jeff.
1488
01:49:17,880 --> 01:49:18,720
Und Stuart?
1489
01:49:24,160 --> 01:49:25,120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
