All language subtitles for True Justice E07

( Rock 'n' roll plays )

RADIO: Unit with the closest
response time,

we have a 911 call,
woman screaming.

We're south a block from
Governor Street.

KANE: This is David-6-King.
I'm on it.

( screaming, laughing )

( Yelling, screaming )

Think he wants
me to help out.

Hey!

What're y'all doing?

Hey, hey, hey. Police.
Get on the ground.

You get that out
of the cereal box?

Get on the ground.

This is my turf. I'm gonna take
you down. You get on your knees.

We'll see about that.
What we got here?

You see that?

That's the brotherhood.
The Aryan Nation.

- Uh-huh.
- Come on. Come on.

What are you gonna do, old man?
Huh? I want my prize.

What? We got the
Pillsbury Dough Boy

and Casper the Friendly Ghost.

( laughs )

Maybe you wanted a piece
of her first, is that it?

Huh? You want a
little piece of her too?

Two ferocious
white girls.

What's that, pig? ( Snorts )

Being a cop doesn't mean
anything here.

- All right, old man?
- Really?

Take him, Bobby.

( Screams )

( Screams )

( Rock music )

Hey! What the
hell happened?

You win some,
you lose some.

Okay, well, you know he's
just going to rape again

as soon as he gets back
on the street, right?

What am I supposed to do?

We put the evidence on the
table, the judge didn't bite.

To be honest with you, it was
a weak case to begin with.

What's it like to be
on the losing team?

You know if I were you,

I would get the hell out
of town before I'd--

Before you, what? Hit me?

I'll sue the hell out of you.

Go ahead. Try it.
Please.

This isn't over.

I knew we shouldn't have
messed with that guy.

Ain't doing the cause much good
if we keep getting arrested.

Getting arrested is
a part of the process.

The cause starts with
a confrontation

but it ends with change.

We'll be locked up
for a few hours.

The fuse we lit will
keep on burning.

So I just want to apologize

for the way that I acted
at the courthouse this morning.

No, I understand.
Really, I do.

It's just-- we've had so many
of these types of cases lately.

If there was anything else I
could've done to win that case,

I promise you
I would've tried it.

I was thinking we could
work on refilling.

Maybe with some additional
follow up from your team,

we could help bolster
the prosecution.

That's actually why
I came to see your chief.

That would be great.

Uh, he's on his way.
I'll take you to his office.

NEWSCASTER: As we approach the
mid way point of the primaries,

Cascade County Sheriff,
Peter Ryan,

with his ardent grass roots
supporters in attempting

to give incoming counsel--

District Attorney
Lisa Clayton.

Hi, I'm Elijah Kane.

I'm so impressed that
the D.A. come and see me.

I hope it's all right.
I brought some refile paperwork

for the Kenneth Clayburn case.

Great. Let's chat.

I just think that we
wanna keep people like him

off the street for good.

NEWSCASTER: ...the council seat
guards such notoriety,

polarizing the community
like never before.

Sorry. Political junkie.

We're in the middle
of the primaries.

Hot topic of the day,
Peter Ryan.

He's running on a platform
of security and family values.

He's got big money behind him.

Which he probably
inherited, right?

No, actually he's a sheriff

from a small town
outside of the city.

But his supporters are the kind
of people

that believe in segregation.

Have you heard of New Hope?

I've heard the name, yeah.

Yeah, small compounds built
to be self sufficient.

Sort of like communal living,
but strictly for white folk.

There's just something
about that

that just rubs me
the wrong way.

Yeah, but he doesn't
have enough votes

to unseat the incumbent
Councilman Burris.

At this point, the only way to
turn this election

is with an act of god.

Well homeland
security's all over this.

I didn't even know there was
an election till this morning.

Let alone for a guy like Ryan.

Yeah, well,
you're not the only one.

Where we at on this?

The intended victim,
Councilman Burris, survived.

He's in stable condition over at
University Medical.

I know, right?

Either the worst bomber
on the planet, or--

Or an act of god.

Well, whatever it was,

pressure's on us to get the
people responsible

for this game.

City Council has asked me

to personally head up
the investigation.

So I'm gonna have to ask you to
step up and help me out on this.

I'll be there for you, man.

MASON: I know exactly
what you're doing.

Relax, Mason.

I'm keeping him honest.
That's what we do, right?

You gotta stop
obsessing on this guy.

We got a lot of other things
on our plate right now.

Just give me a minute, huh?

It's not worth it.

This son of a bitch
rapes defenseless women.

I don't give a damn right
now about who tried

to blow up the councilman.

Yeah.

He's gonna screw up again.

Yeah. I know.

And I'm gonna
be there when he does.

( Starts engine )

So we got wires, blasting caps,

explosives all traced back to
this Baptist Center's pastor,

Michael Benjamin.

How sure are we about this?

According to homicide,

all the items purchased
can be directly traced back

by a credit card
to the Baptist center.

So what's the connection
with the candidate?

Yeah, we're working on it.

We're looking at
phone records, etc,

thinking maybe
they're rivals.

SARAH: I don't know, Chief.

The pastor is a well known
community organizer.

And do we really think these
guys would be stupid enough

to use their own
credit cards?

In homicide, believe it or not,
I've seen dumber than that.

- Way dumber than that.
- What are those?

These are drivers licenses
for those white boys we
arrested earlier.

They live over
in that compound.

It's a new society they're
forming on the edge of town.

The guy running against the
councilman in the primaries

is the sheriff over there,

so you two should get
over there and check it out.

See what you can find.

JULIET: Okay.

MASON: Hey!

My man is back.

The prodigal son returns.

Good to have you back.

Good to be back.

I didn't clap for you.

I didn't expect it.

JULIET: Oh.

New Society.

N S. Like national
socialism?

Right. Might as well
say Nazis live here.

Well, shall we go
take a look around?

Looks like we're the
only ones around here

without tattoos or scars.

You ain't kidding.

Hello, boys.

I think I'm gonna
go set myself up a date.

Mmm-hmm.

What do you need, girls?

You are a long way from home,
aren't you?

Just here taking a look around.
Nothing wrong with that.

Why? I think you should leave.

Sure, we'll leave.

Nothing but low
lifes here anyway.

( Laughs, whistles )

I'll tell you what.

You hang around
a little longer

and I'll take your
mind off that.

I wouldn't do that
if I were you.

GIRL: Come on! Hit her!

- Don't move!
- Freeze.

I don't want this to be true
anymore than you do.

Yeah, well,
it still don't feel right.

I know what we gotta do, but--

Well, we search to clear him
as well as implicate him.

Either way,
it's gotta be done.

SHERIFF
The hell is going on here?

You're a little out of your
jurisdiction there, darling.

Seems like you
could use some help.

- Really?
- I think so.

We have the lowest crime rate of
any county in Washington State.

Are you serious?

This place is a freaking
cesspool.

Why don't you go back to town
and let me worry about that?

All right then?

All right then.

Kane's gonna need
to hear about this.

Yeah.

The church's records
are confidential.

We have warrants for all
of your hard drives.

I don't understand.

It's nothing personal, we just
have to cover all our bases.

I told you.
My credit cards were stolen.

Did you report it?

Of course I did.

It says here that Burris
is a member of your flock.

No, I can't discuss
the faith of another man.

NEWSCASTER: And following on
this story,

police are still not
confirming any suspects

in the car bombing of councilman
Anthony Burris,

who somehow miraculously
survived the total destruction

of his vehicle and he's in
stable--

So Graves really thinks
it's the pastor?

I guess it's back to business
as usual for us then, huh?

Yeah, for some of us.

I need to see you in
my office for a second.

Sure, boss.

I need you to go undercover
for me again, man.

You did a great job in L.A.

I got a hunch
there's a new group

that might be responsible
for this bombing.

I want you to get in there
and check them out.

- Solo?
- Yeah, solo.

You know, stay on
the perimeter of things

and sort of be a fly
on the wall, you know.

No problem.

But I do mean fly on
the wall, you hear?

Yes, sir.

Hey. Feel like
grabbing a bite?

What, momma's not
cooking tonight?

Nah. She's in bed by now.

Big Daddy's gotta fend
for himself.

Sure. Why not?

Just as long as you don't
mind if we swing by

and check and see if Kenneth
is out and about first.

Jesus, Juliet.

He's a predator, Mason.

I just think it's time a woman
stalked him for a change.

All right, on one condition:

if we sit out in front of his
place

for more than half an hour,
you're buying.

Get in.

( Rock music )

MASON: Damn, Radner.

Always knew something
was wrong with you, man.

Oh, you're getting in touch
with your inner dirtball.

Looking good.

Boss, will I get
reimbursed for this crap?

These tattoos are expensive.

Yeah, you do.

I got a little stack
of cash for you here.

Some keys to the truck.

U.C. ID.

You're ready to roll, baby.

Come on, Clevis?

Oh, that's just my sense
of humor.

You know how funny I am.

Use a nickname.

All right. I'm on it.

JULIET: Hope you didn't pick up
too much stuff there, Kenny.

Wouldn't want it to go to waste
when we pick you up again.

Real soon now.

You know, we keep pressing this
guy, he's gonna snap.

You know that, right?

Yeah. I hope he does.

And I hope I'm there
when it happens.

All right, what's the deal here?

We've arrested rapists before

and you've never
reacted this way.

This guy thinks he's
beat the system.

He targets women who
are either too scared

or too proud to even admit
that he raped them.

That enough
reason for you?

What's happening, guys?

What happened
to your arm, man?

Why you so
interested in my arm?

Relax, brother.

All I'm saying is you must've
cracked some serious skull

to bust up like that, huh?

I'm Bobby, that's Axle.

C.J.

So you're from Oklahoma?

Yeah.

Heard you guys
were carving out

a little slice
of heaven up here,

so I thought I'd check
it out on my way up north.

Don't sound like
you're from Oklahoma.

Really?
You ever been to Oklahoma?

Who you kidding, Bobby?

You haven't been
as far as Olympia.

Shut up.

Is that what bring you
to these parts, C.J.?

You heard about us?

You know.

Cops, they start sweating you,
it's time to move on, right?

Yeah, I feel you on that.

You found a place to crash
around here yet?

No, not yet.

Well, come on in then.

Check out the pads we
got at New Society.

I think you'll like the
community that we started here.

The race wars start,

the Aryan race will have
a place to grow.

( Spits )
Thrive.

Yeah, well I like
the sound of that.

Problem is I really
don't have the cash

to lay out on
a place right now.

Oh, it ain't
about money, man.

It's about having
the right attitude.

You see, C.J.,

this society is
a special kind of place.

A place for white people only.

And there are other ways to earn
your keep if you're interested.

Sign me up.

BOBBY: Go ahead, Oklahoma.
Take a hit.

Well, he sure
as hell ain't a cop.

- Hell, no.
- You're cool with us.

Hey, what do you got?

Nothing, yet.
It's too early.

Okay, well do you think you
can infiltrate their group?

Yeah, what's the point?

These guys are small time.

Redneck separatists or dating
their sisters and crap--

Kane thinks they're way more
serious than that.

What are they into exactly?

Like I said, they're small time.

Selling speed, stealing it back,
few handgun sales.

Great.

So in other words, absolutely
nothing we're interested in.

Yeah, exactly.

If Kane wants me
to check it out,

he'll give me a chance
to get a little deeper.

Well just remember to be
a fly on the wall.

You don't want to
do anything crazy.

Relax. I think I know when to
dial it back.

These guys aren't gonna open up
about this white supremacy crap

unless they think I'm cut from
the same cloth.

Who knows where
it'll lead to, right?

( Street chatter )

( Struggling )

- How's it going, Kenny?
- This is harassment.

I don't have to put
up with this.

You're a registrant.

I can check on you
whenever I want.

All right?

You, wait here.

There something
you interested in?

No.

I'm hearing complaints

about the direction
we're going in.

If so, let's get it out
on the table right now.

Some of the guys
are getting sloppy.

Their minds aren't
focused on the cause.

Sloppy? That's what you think?

Well, how about this?

The next time you want
a black councilman killed

or a white family defended,

you get a gun
and do it yourself.

That's exactly what
I'm asking for.

I don't mind getting my hands
dirty and I'll do a better job.

As a matter of fact,

I have something bigger
that involves you.

Something that
will bring the cause

to the forefront
of the media.

They'll ignite
racial tensions.

In order to keep
that fire burning,

we've gotta finish
the job we started.

Fine. I'm ready.
What do you want?

Right now you're more
important to me as an organizer

than a foot soldier.

You tell your friend Bobby

to finish the job
with the black councilman.

The councilman.

They already screwed
that job up.

He's gonna be protected now.

No amount of protection is
going to go against this job.

Trust me.

Now get out.

Having fun? Let's go.

All right, we're on our way.

What's going on?

Just got a call.
We got another rape victim

down at Harvard General.

Guy attacked her while
she was hanging up clothes
in her back yard.

- Well, that's Kenneth's M.O.
- Exactly.

- Let's go get a statement.
- No, I am. You're not.

I'm sorry, what?

Per Kane.

You're just a little too
close to this thing.

He wants me to head down
and handle it with Sarah.

You're gonna have to
stand down on this one.

( Distant sirens )

( Painful moaning )

You're lucky you can
get it lasered off.

Why would you get
a real one anyway?

I told you.
It was part of the initiation.

Mmm-hmm.

The guy told me it wasn't
supposed to hurt.

It doesn't for him.

( Screaming )

What's up, partner?

- You look like crap.
- Thank you.

- Are you high?
- I'm not high. I'm tired.

Did you make sure you weren't
followed on your way here?

- I think I know what I'm doing.
- Are you sure?

Because look at you.
And what have you been doing?

My job.

Mmm-hmm.

Look, I I think Kane
might've been right.

I think these might've
been the guys

that went after
the councilman.

Yeah, well, you need to watch
your back with these guys,

because it sounds
like they don't play.

What the hell is your problem?

Where is everyone?

Kane-- Kane took me
out of the field.

That rapist that I've been
messing with. He's back at it.

Well, do we have enough
to make an arrest?

Mason just called me
from the hospital.

Woman doesn't want
to press charges.

Doesn't want to
embarrass her family.

Christ.

It's like this guys personally
targets women like this.

It's like he knows when
they're not gonna pursue.

Well, is that common?

Yeah. More than you know.

Listen, I know that--

I know that I'm not the most
sensitive guy in the world

when it come to
things like this,

but if you need
to talk or something.

I don't talk.

Hey. Hey!

Look you want me
to pay this guy a visit?

Come on, I'm dressed like this.

No one's gonna think it was
a cop that gave him a beating.

No. I got this.

( Juliet starts engine )

( Axle starts engine )

So what's going on, anyway?
Where's Bobby?

Don't worry about Bobby.
Let's go.

Today's the day you officially
become one of us

if you pass initiation.

Yeah? Who am I popping?

A cop.

Why are we killing
this guy anyway?

I told you. He's a cop.

Why not, right?

Good enough for me.

Happy hunting.

Go! Go! Go!

( Tires screech )

Bring me the girl who was
talking to the new guy.

Let's see what
she has to say.

If he's a snitch,
we gotta take care of it fast.

Relax.

We've got her stashed.

Well, good then.
Bring her here.

Let's see what
she has to say.

Hey, not you.

I got something else for you.

Did Axle fill you in?

Good.

First, you smoke some
of that crystal courage.

Boss, I'm worried
about Radner.

He was supposed to check
in with me with more plates.

Yeah, you try his cell?

It goes straight
to voice mail.

Just stand by until we get you.
We'll figure it out then.

He might need help now.

He can take care of himself.
Just stand by and wait.

Screw this.

( Police radio chatter )

Dispatch, I got a 926A,

suspicious vehicle outside
the Burris residence.

Get me Kane here "ASAP".

RADIO: Data 6 to Kane.

We got a 926A at councilman
Burris' residence.

41 10th Avenue East.

I'm on my way.

Contact Mason and make
him meet me there.

( Door creaks )

( Police radio chatter )

Hey. Councilman Burris reported
a suspicious vehicle

outside of his residence.

I was in the neighborhood,
so I took the call.

He's been there for 15 minutes.
Hasn't come out of the car yet.

( Speed dial )

( Phone rings )

Sarah?

I'm inside the compound

in the room Radner said
he was staying in.

MASON: You're what?

Look, be mad at me later.
I don't know where he is.

Oh, my God.
They've got Juliet.

I need backup
at my position now.

Look, get her some backup.
Get over there right now.

- I'll handle this.
- All right.

All right, see if you can get
behind him and cut him off.

( Tires screech )

Let me see your hands, man.
Let me see hands.

BOBBY: I've gotta finish.

I gotta finish, I gotta finish,
I gotta finish,

I gotta finish what we started.

I gotta finish what we started!
I gotta finish what we started.

There's an explosive
device in the car.

I gotta finish what we started!
I gotta finish what we started!

I gotta finish what we started!

Let me see your hands, man.

Hey! Let me see your hands!
Get your hands up there!

That's right.
That's right.

BOBBY: Done! I'm done!

Get your hands up there.
That's right. That's right.

What're you doing here, man?

I gotta go. I do.
I gotta go.

I gotta finish what we started.
The councilman needs to die.

If he stays in office,
the white race will be

weakened by his
manipulation of the system.

Gimmie your hands, man.
Gimmie your hands.

Let me see your hands.

(whimpering)
Stop!

( Bobby screaming )

Get back away from the
car as far as you can.

I'll call the bomb squad.
We gotta deal with this.

The neighborhood's gonna
be waking up any minute.

I got this.
You go back up your team, man.

Dispatch, this is Graves.

We have a destructive
device in the car

outside the
Burris residence.

Get the bomb squad
down here now.

( Distant sirens )

You ready to take things
to the next level?

Yeah, let's do it.

What's this?

Another cop,
just like you.

What're you talking about?
I'm not a cop!

Prove it.

This gun has one bullet in it.

One.

Kill her.

RYAN: Kill her!

Or we'll kill you.

This way, Mason.

Or how about I just kill you?

The gun has no firing pin.

That was a test.

RYAN: And you failed.
Man, I knew it.

( Yells )

Come on, get down!

( Grunts )

( Tires screech )

( Sirens wail )

Where's the sheriff?

Well there are four bodies
on the floor in there

and none of them are his.
So he must've slipped away.

I'm gonna have to find him.

Put the gun down.
Let's have a talk.

Man to man.
Cop to cop.

You and I at one
time or another

probably came from
the same place.

What place is that?

Trying to defend America
from the bad guys?

Why don't you have a look
around? Look at America.

You're gonna have
to come with me.

- Ain't gonna happen.
- Put the gun down.

( Sheriff Ryan yelling )

( Loud grunt, screams )

( Screams )

( Distant sirens )

( Frustrated sigh )

I'm sorry Kane pulled
you off the case, Juliet.

I really don't wanna
talk about this.

( Slams door closed )

Hey, Radner.
I need to talk to you.

Listen, with everything
that's going on,

I never got a chance
to debrief you

on this whole
white supremacy deal.

Well, nothing to debrief,
we nailed 'em, right?

I'd like to talk
about what happened

when you were on the inside and
what kind of stuff went down.

Look, if this is about me
taking the shot--

I don't really care about that.

Stuff like that
happens all the time.

I truly more--
I wanna talk about if you were

crossing the line and maybe
taking some drugs or something.

We took those folks down.

I've been doing this
a long time.

I saw the look in your eye.

You looked like you might've
been taking something.

Yeah, that's wrong.
I know what I'm doing, okay?

I didn't cross any lines.

- You didn't take nothing?
- No, sir.

You're sure about that, right?

' Cause if the department made
you take a urine test,

would you pass it?

Yeah. Yeah, I'd pass.

I'm about to take
Juliet to the side

and warn her about
crossing the line too.

Yeah. I'm sure
she'll appreciate that.

We're cops.
We like to get the bad guys.

And we can bend the law,
but we can't break it.

We can come right up
to that spot,

but we can't pass that line.
You hear?

Yeah, boss.

I'm proud of you guys, and I
want you to do right.

You hear me?

Yeah, boss. I hear you.

All right.

( Police radio chatter )

What do you know about
Kenneth's death?

Nothing.

It must've been
the guys who grabbed me

after I left Kenneth's house.

Why is it that witnesses
are saying that

you're the one who beat
him up not them?

No. We talked.

And, um, you didn't hit him
after he was handcuffed?

Things got a little heated,
but I never laid a hand on him.

You're sure about that?

Yeah.

Closed Captioning provided by
Digital Post Services