Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,903 --> 00:00:12,371
Please sit.
2
00:00:18,243 --> 00:00:20,078
Where's your house!
3
00:00:20,445 --> 00:00:22,281
Non Hyeon-dong.
4
00:00:25,951 --> 00:00:29,988
Yesterday heaven dish be very delicious.
5
00:00:29,988 --> 00:00:32,190
Housewife ate later. No that's why know?
6
00:00:32,190 --> 00:00:33,659
Is that so?
7
00:00:33,659 --> 00:00:37,329
How is it? Able to do?
8
00:00:37,329 --> 00:00:39,898
Fuel resources will give the very sufficient.
9
00:00:40,265 --> 00:00:40,999
Yes.
10
00:00:40,999 --> 00:00:45,404
Buy grocery with wash rinse. Pickle.
Will have our nanny help.
11
00:00:45,404 --> 00:00:47,606
Just do go out taste?
12
00:00:47,606 --> 00:00:49,808
Because of me the wrist like this.
13
00:00:50,542 --> 00:00:51,643
Are you hurt?
14
00:00:51,643 --> 00:00:53,478
No. Only is not so.
15
00:00:53,478 --> 00:00:55,681
In Wol old. More finished?
16
00:00:57,516 --> 00:01:01,920
Heard 73? Health even can?
17
00:01:01,920 --> 00:01:04,856
Only unable to do. Physical strength.
It's alright.
18
00:01:04,856 --> 00:01:07,059
Really? Old the beautiful!
19
00:01:07,426 --> 00:01:10,729
Lady beautiful? Facial features also good.
20
00:01:12,564 --> 00:01:14,399
Heard children all min have gone out?
21
00:01:14,399 --> 00:01:16,969
Still bringing daughter.
22
00:01:17,336 --> 00:01:18,804
Like this!
23
00:01:18,804 --> 00:01:23,575
If cooking.
Already get that day the be taken away some?
24
00:01:26,144 --> 00:01:27,246
Please drink up.
25
00:01:32,384 --> 00:01:34,219
Home is. Where!
26
00:01:34,953 --> 00:01:37,522
Always at Seoul to live came here.
27
00:01:37,889 --> 00:01:40,092
Occasionally will receive guest.
28
00:01:40,092 --> 00:01:42,294
Because. Our mouth a bit artful.
29
00:01:42,294 --> 00:01:44,129
Eaten. Not very is important.
30
00:01:44,129 --> 00:01:45,597
That's right.
31
00:01:46,698 --> 00:01:49,635
Most speciality the food what is it?
32
00:01:50,736 --> 00:01:54,039
Because have done a lifetime of.
About the same all able to do?
33
00:02:00,279 --> 00:02:03,949
Yesterday. Definite the say what! With you.
34
00:02:05,050 --> 00:02:07,986
Will still stay until. Television drama ended?
35
00:02:09,087 --> 00:02:12,758
Want convince. Only call came here?
36
00:02:15,694 --> 00:02:17,896
Now. Regarding Su Jeong.
37
00:02:18,630 --> 00:02:20,098
My intention. Have to definite the know?
38
00:02:20,098 --> 00:02:22,301
Really is no longer infatuated with?
39
00:02:22,668 --> 00:02:24,136
But.
40
00:02:24,503 --> 00:02:27,439
To like intention.
It is not easy can process isn't it?
41
00:02:31,109 --> 00:02:32,945
Later. Must feels that. If will regret,
42
00:02:33,312 --> 00:02:34,780
It is not fate?
43
00:02:38,083 --> 00:02:40,285
Seems like believing. Su Jeong?
44
00:02:40,652 --> 00:02:42,854
Feel that will not just end like this.
45
00:02:42,854 --> 00:02:44,690
Prepare properly came here.
46
00:02:45,057 --> 00:02:46,892
To my mother very well came here.
47
00:02:46,892 --> 00:02:49,094
Almost every day come over.
48
00:02:49,828 --> 00:02:52,030
So. Then change the mind.
49
00:02:52,764 --> 00:02:57,169
But. Those sisters have done.
Completely let me lose feelings.
50
00:02:57,903 --> 00:03:00,105
No matter what happened all want to end?
51
00:03:00,105 --> 00:03:01,940
Everything have all ended. Yesterday.
52
00:03:02,307 --> 00:03:04,142
Auntie?
53
00:03:04,142 --> 00:03:05,611
Mother also the same.
54
00:03:07,813 --> 00:03:09,648
Na Mo must open have shot.
55
00:03:24,329 --> 00:03:26,164
Eat watermelon?
56
00:03:42,681 --> 00:03:44,883
Isn't it said?
A couple only have a couple understand?
57
00:03:45,250 --> 00:03:47,452
Just like like that. Lover also the same.
58
00:03:47,452 --> 00:03:48,921
I and Ro Ra also the same.
59
00:03:48,921 --> 00:03:50,389
Don't read Ro Ra Gyeong.
60
00:03:50,389 --> 00:03:52,591
Don't want to hear. Sister just go inside?
61
00:03:55,527 --> 00:03:59,565
Ro Ra now very angry? Also not is me who is wrong?
62
00:03:59,565 --> 00:04:01,767
In a few days will cool one's temper.
63
00:04:02,133 --> 00:04:04,335
Calm down process?
64
00:04:04,703 --> 00:04:07,639
Now. At Ro Ra position.
And instead is a good thing also hard to say?
65
00:04:07,639 --> 00:04:10,208
Honestly speaking.
Have youngest sister get married to live okay?
66
00:04:10,943 --> 00:04:13,512
Because this time the excuse.
Also no need to deal with sisters.
67
00:04:13,879 --> 00:04:16,081
With own mother. Three persons simple living.
68
00:04:16,081 --> 00:04:17,916
Everything ease.
69
00:04:17,916 --> 00:04:19,751
Festival holiday also no need to come work.
70
00:04:21,587 --> 00:04:24,890
Later. Give birth to child.
Even if hate me with Ro Ra.
71
00:04:25,257 --> 00:04:27,092
Isn't not will miss nephew?
72
00:04:27,459 --> 00:04:30,395
Don't that time. Lose the show good?
73
00:04:30,395 --> 00:04:31,496
Directly. Now admit mistake?
74
00:04:31,496 --> 00:04:33,332
On the contrary you. Have misunderstanding?
75
00:04:33,332 --> 00:04:35,167
Isn't it not? Misunderstanding wait and see?
76
00:04:35,167 --> 00:04:38,103
Ro Ra my most understand.
Don't tell me, sisters compared to me is even more understand.
77
00:04:38,103 --> 00:04:39,938
Should I. If motive do several days,
78
00:04:39,938 --> 00:04:41,039
Just like spring snow harmonious the same. Melt?
79
00:04:41,039 --> 00:04:42,140
Wait and see?
80
00:04:42,140 --> 00:04:43,976
Is min the time wait.
81
00:04:44,343 --> 00:04:46,545
If now fault, Will surely regret.
82
00:04:52,050 --> 00:04:53,151
Sweet!
83
00:04:53,885 --> 00:04:56,088
Because after getting married.
First of all, will have a child?
84
00:05:09,668 --> 00:05:10,769
Hey.
85
00:05:11,136 --> 00:05:12,604
Because busy. Unable say?
86
00:05:12,604 --> 00:05:14,072
Mother. Tomorrow have film?
87
00:05:14,806 --> 00:05:16,275
What time?
88
00:05:16,275 --> 00:05:18,477
Accurate the time wait will come out.
89
00:05:18,477 --> 00:05:19,945
Roughly is afternoon.
90
00:05:19,945 --> 00:05:21,780
Buy slightly exaggerate?
91
00:05:21,780 --> 00:05:23,615
Have lines?
92
00:05:23,615 --> 00:05:25,817
Don't have lines. Is jump blues dance the scene.
93
00:05:25,817 --> 00:05:27,286
Understand.
94
00:05:27,286 --> 00:05:28,387
Hanging up.
95
00:05:30,956 --> 00:05:35,360
Several tens of years later. Unexpectedly due to daughter the good fortune.
Have opportunities stand in front of video camera of?
96
00:05:36,461 --> 00:05:38,297
Exaggerate the fashion.
97
00:05:41,967 --> 00:05:43,068
Sister.
98
00:05:43,435 --> 00:05:46,371
Once heard Ma Ma say like that.
Feel that and are like that?
99
00:05:46,738 --> 00:05:48,941
Even if it is we. Is with husband to live.
100
00:05:48,941 --> 00:05:50,776
Don't tell me, with youngest sister to live?
101
00:05:50,776 --> 00:05:52,611
Feel that. Just nice.
102
00:05:52,611 --> 00:05:56,281
They themselves randomly interesting happy the life.
Isn't not will even more okay.
103
00:05:56,648 --> 00:05:58,850
Feel that Jeong Gap they intention?
104
00:06:01,787 --> 00:06:02,888
Sister.
105
00:06:04,356 --> 00:06:07,292
Directly. Say one sentence?
106
00:06:08,393 --> 00:06:09,861
Let me admit mistake.
107
00:06:09,861 --> 00:06:10,963
Then what to do?
108
00:06:10,963 --> 00:06:13,165
Feel that. Ro Ra completely unable to do as told.
109
00:06:13,165 --> 00:06:15,000
Then want let we pull go inside.
110
00:06:15,000 --> 00:06:16,835
Ma Ma. Brains will be better.
111
00:06:17,569 --> 00:06:18,303
Is that so?
112
00:06:18,670 --> 00:06:21,240
If it is you. Have got like that matter?
113
00:06:21,240 --> 00:06:23,809
Just because of men roar of laughter several sentence.
Just take it that are you all right?
114
00:06:23,809 --> 00:06:28,213
If wise, Just for your ownself person's life.
Also not Ma Ma the fault.
115
00:06:28,213 --> 00:06:29,314
It is also possible just forget about it!
116
00:06:29,314 --> 00:06:30,782
Wait and see?
117
00:06:31,883 --> 00:06:34,086
What to do? Then that's right.
118
00:06:34,086 --> 00:06:37,756
Se Mi returning home the muddled.
Just say is long-cherished wish.
119
00:06:37,756 --> 00:06:39,958
In any case, Will let he see one issued.
120
00:06:40,692 --> 00:06:43,262
If. Like that you're too kind will be good.
121
00:06:43,262 --> 00:06:45,097
Don't know. Headache.
122
00:06:45,831 --> 00:06:49,134
Thought. Because wedding disturb.
Is other people's family matter?
123
00:06:57,209 --> 00:06:58,310
Director Choe.
124
00:06:59,044 --> 00:07:00,145
Yeong Jun!
125
00:07:00,512 --> 00:07:01,980
This. Help busy.
126
00:07:03,815 --> 00:07:05,651
And buy what? So many!
127
00:07:14,092 --> 00:07:15,561
Card. OK.
128
00:07:16,295 --> 00:07:18,130
So. Prepare joined next scene.
129
00:07:19,965 --> 00:07:21,800
Director Choe have come.
130
00:07:23,635 --> 00:07:24,736
Hello.
131
00:07:25,103 --> 00:07:25,837
Hello.
132
00:07:26,572 --> 00:07:27,306
Frequently come?
133
00:07:27,306 --> 00:07:28,407
Yes.
134
00:07:28,407 --> 00:07:31,343
What is that!
Is Director Choe bought it ice cream.
135
00:07:33,545 --> 00:07:35,013
Thank you entertain.
136
00:07:40,519 --> 00:07:41,620
Su Jeong.
137
00:07:50,062 --> 00:07:51,897
Acting getting better and better?
138
00:07:54,466 --> 00:07:55,567
Thank you.
139
00:08:02,541 --> 00:08:05,477
Director Choe whether or not is correct Na Mo
interesting!
140
00:08:06,211 --> 00:08:08,413
At popular custom village.
Still must beg group photo?
141
00:08:09,147 --> 00:08:12,084
With screenwriter say a moment.
Work extra hours cool and refreshing the seaside play?
142
00:08:12,084 --> 00:08:13,919
Always feel that. Have to like that?
143
00:08:27,499 --> 00:08:28,600
Good and eat.
144
00:08:38,510 --> 00:08:41,079
Understand. Yes.
145
00:08:45,484 --> 00:08:46,952
I every day is will come.
146
00:08:46,952 --> 00:08:48,053
Because don't see me.
147
00:08:48,053 --> 00:08:50,255
Even if like this must also see you! What can you do?
148
00:08:52,090 --> 00:08:53,926
Auntie how is it!
149
00:09:08,240 --> 00:09:09,708
Director.
150
00:09:09,708 --> 00:09:11,543
Where day treat you and eat?
151
00:09:11,543 --> 00:09:13,011
Su Jeong the assistant. Also have done very well.
152
00:09:13,011 --> 00:09:14,479
Do bad. Will have rumors?
153
00:09:14,479 --> 00:09:16,315
This inside the person. Foresight still poison?
154
00:09:16,315 --> 00:09:18,150
If I am and me have scandal,
And instead will come out name?
155
00:09:18,150 --> 00:09:20,352
To Su Jeong the performing arts road. Won't have help.
Like this.
156
00:09:20,352 --> 00:09:23,655
I first know.
I have a better understanding of her.
157
00:09:35,767 --> 00:09:37,236
I even if it is woman.
158
00:09:37,236 --> 00:09:40,539
If like Ma Ma the same fatal charm male.
If always close to,
159
00:09:40,539 --> 00:09:42,374
Also will change the mind the appearance.
160
00:09:43,108 --> 00:09:46,411
What to do? Want break up.
If actually little bit accompanied with,
161
00:09:46,411 --> 00:09:47,879
There is nothing to be done.
162
00:09:47,879 --> 00:09:51,183
Man.
Also will by bad woman attracting the appearance?
163
00:09:51,183 --> 00:09:52,284
Compared with obediently female.
164
00:09:52,284 --> 00:09:54,486
Ro Ra is bad woman?
165
00:09:55,587 --> 00:09:57,055
The day before yesterday have never see.
166
00:09:57,055 --> 00:09:58,156
Is good kind?
167
00:09:58,156 --> 00:09:59,992
Is oneself advocate obviously the only.
168
00:09:59,992 --> 00:10:03,295
If. In case. Two get married.
169
00:10:03,295 --> 00:10:06,598
Younger sibling then.
Even bowl hot porridge all drink no the appearance.
170
00:10:06,965 --> 00:10:09,534
Even nephew the face also never seen.
171
00:10:09,902 --> 00:10:12,104
Premonition not good.
172
00:10:14,306 --> 00:10:18,343
Depend on the situation.
Sister say one sentence apology?
173
00:10:19,444 --> 00:10:20,913
Why must I?
174
00:10:20,913 --> 00:10:23,115
Elder sister. From the start be hopeless isn't it?
175
00:10:23,115 --> 00:10:25,317
I even if do. Is also useless.
176
00:10:26,051 --> 00:10:27,152
Seong Ho mom.
177
00:10:27,152 --> 00:10:28,253
Yes.
178
00:10:28,620 --> 00:10:31,924
Perhaps. Will jump blues?
179
00:10:31,924 --> 00:10:33,025
Why ask blues!
180
00:10:33,392 --> 00:10:38,163
I've decided amateur player in theater.
My daughter the television drama?
181
00:10:38,163 --> 00:10:39,631
I jumping around very well.
182
00:10:39,631 --> 00:10:42,568
So. We cooperate with.
183
00:10:42,568 --> 00:10:46,972
Because. I am and my husband.
Previously jump before 2 3 times only?
184
00:10:46,972 --> 00:10:50,275
My nickname is blues Gang?
185
00:10:51,376 --> 00:10:53,211
When learn.
186
00:10:53,211 --> 00:10:57,616
Have a period of time infatuated to dance.
Still to first level two times?
187
00:11:04,590 --> 00:11:06,425
With a moment rhythm?
188
00:11:06,425 --> 00:11:08,627
Body like this relax.
189
00:11:10,095 --> 00:11:11,563
Once again.
190
00:11:31,750 --> 00:11:32,851
Hello.
191
00:11:32,851 --> 00:11:34,319
Si Meng sister.
192
00:11:34,686 --> 00:11:35,787
No.
193
00:11:35,787 --> 00:11:37,990
Yes. Beautiful dream sister!
194
00:11:37,990 --> 00:11:39,458
I am. Yun Hae Gi.
195
00:11:39,825 --> 00:11:41,293
Director Yun.
196
00:11:41,293 --> 00:11:43,862
Nearby neighborhood film. Must hot die?
197
00:11:43,862 --> 00:11:46,064
Want see whether or not can invite cup be cooled drink?
198
00:11:46,064 --> 00:11:47,165
Come.
199
00:11:47,165 --> 00:11:48,267
Almost similar 10 minutes.
200
00:11:48,267 --> 00:11:49,368
Yeah.
201
00:11:50,836 --> 00:11:54,139
Director Yun want to come.
Say coming this neighborhood filming.
202
00:11:54,873 --> 00:11:56,341
Ro Ra also came?
203
00:12:11,390 --> 00:12:12,858
How about it?
204
00:12:13,592 --> 00:12:16,161
Like this. Everyone then, will infatuated dance?
205
00:12:16,161 --> 00:12:20,198
Like this with man together jumping around.
Have to be how relax!
206
00:12:20,933 --> 00:12:22,034
That's right.
207
00:12:22,768 --> 00:12:24,603
Have quality!
208
00:12:24,603 --> 00:12:26,438
Don't flatter me.
209
00:12:26,438 --> 00:12:29,007
Once more? Have to well done. At drama within.
210
00:12:29,007 --> 00:12:30,842
So. Go rise.
211
00:12:34,880 --> 00:12:36,348
Si Meng sister?
212
00:12:36,348 --> 00:12:37,816
Go to Versailles.
213
00:12:37,816 --> 00:12:40,385
Feel that have drank a lot coffee.
Took honey water.
214
00:12:44,423 --> 00:12:46,625
This is all after putting aside how long later then drink the honey water!
215
00:12:47,726 --> 00:12:48,827
Ro Ra also came?
216
00:12:49,194 --> 00:12:52,497
No. Ma Ma just came filming scene?
217
00:12:53,232 --> 00:12:54,700
So. Have seen Ro Ra.
218
00:12:54,700 --> 00:12:56,902
Look at. Then did you go see Ro Ra came?
219
00:12:58,003 --> 00:13:00,939
Have Heard.
Yesterday everyone also find go to Ro Ra house?
220
00:13:04,977 --> 00:13:06,812
Looks seemingly never use?
221
00:13:07,179 --> 00:13:09,381
Ma Ma. Completely sunk inside?
222
00:13:09,748 --> 00:13:11,950
Have any method?
223
00:13:11,950 --> 00:13:15,988
That originally must break up and instead even more fiery.
Isn't it romance?
224
00:13:15,988 --> 00:13:18,557
If not break up, Directly joined marriage.
225
00:13:18,557 --> 00:13:20,392
Directly joined what's wrong?
226
00:13:20,392 --> 00:13:22,227
Ma Ma 30 several category middle-aged?
227
00:13:22,227 --> 00:13:24,062
Ro Ra age still lightly.
228
00:13:24,062 --> 00:13:25,898
Is still a must red the actor.
229
00:13:25,898 --> 00:13:26,999
It is not all have been destroyed?
230
00:13:26,999 --> 00:13:28,467
Although all have been destroyed.
231
00:13:28,467 --> 00:13:32,137
In any case, Hong Gi came.
Gi Shi is only a matter of time?
232
00:13:33,605 --> 00:13:36,541
Because. Found Ma Ma is better wedding?
233
00:13:36,541 --> 00:13:38,744
In any case, Can let them see a moment.
234
00:13:38,744 --> 00:13:39,845
Then convince?
235
00:13:39,845 --> 00:13:43,882
Saying?
But what is it all not to listen the expression?
236
00:13:45,350 --> 00:13:47,185
Ro Ra crack.
It is not bad isn't it?
237
00:13:47,185 --> 00:13:50,122
Because crack. Then be infectious dislike!
238
00:13:50,122 --> 00:13:52,324
Then closed eye. Neglect?
239
00:13:52,691 --> 00:13:54,159
Came back really early!
240
00:13:54,159 --> 00:13:55,260
Doctor say. Must go out go.
241
00:13:55,627 --> 00:13:57,095
Because. Have friend party.
242
00:13:57,462 --> 00:13:59,665
Child. Have a seat?
243
00:14:04,803 --> 00:14:06,271
What doctor!
244
00:14:06,271 --> 00:14:08,106
Let you call name?
245
00:14:09,942 --> 00:14:11,043
Call call see.
246
00:14:12,878 --> 00:14:13,979
Hurry.
247
00:14:15,447 --> 00:14:17,282
Sa Gong.
248
00:14:18,750 --> 00:14:20,218
Please directly call older brother?
249
00:14:20,218 --> 00:14:22,054
You again please what?
250
00:14:22,788 --> 00:14:25,724
Don't tell me, as for her don't know the name then never call?
251
00:14:25,724 --> 00:14:29,027
Address is very difficult change. If once habit,
252
00:14:29,027 --> 00:14:32,698
Also have a lot a lifetime never call before husband wife.
Living husband and wife?
253
00:14:34,166 --> 00:14:36,001
Nanny auntie left already.
254
00:14:36,001 --> 00:14:38,203
Yeah. Rice or whatever already done properly?
255
00:14:38,937 --> 00:14:42,241
I.
Tomorrow isn't it must amateur player in theater
television drama?
256
00:14:42,241 --> 00:14:44,076
As Na Mo auntie one corner.
257
00:14:44,076 --> 00:14:45,911
Have confident?
258
00:14:45,911 --> 00:14:48,113
Don't have lines. Only dancing the scene.
259
00:14:48,113 --> 00:14:51,049
Child. Pick for me a moment clothes?
260
00:14:52,517 --> 00:14:55,087
Let me wear exaggerate the clothes?
261
00:14:55,087 --> 00:14:57,289
Come over and see.
262
00:15:03,896 --> 00:15:05,364
This. How about it?
263
00:15:05,364 --> 00:15:06,832
Not too exaggerated.
264
00:15:07,566 --> 00:15:09,401
So what to do?
265
00:15:10,502 --> 00:15:13,438
If go to night market,
Will have a lots exaggerate the clothes?
266
00:15:13,438 --> 00:15:15,274
There inside. Open to very late?
267
00:15:15,274 --> 00:15:18,577
Yes. Come with me. I want to give you pick?
268
00:15:18,944 --> 00:15:22,614
Okay. I directly like this wearing.
269
00:15:22,981 --> 00:15:25,918
Of course. Still have wear shorts went to?
270
00:15:26,285 --> 00:15:27,386
Let's go.
271
00:15:29,588 --> 00:15:31,423
We'll go to night market.
272
00:15:31,423 --> 00:15:32,157
What are you doing?
273
00:15:32,157 --> 00:15:33,625
Just to buy my clothes.
274
00:15:33,992 --> 00:15:36,929
- I'm also going.
- Isn't it said have an appointment?
275
00:15:36,929 --> 00:15:39,131
Call will be enough. Say have emergency patient.
276
00:15:40,232 --> 00:15:41,700
Then, fine.
277
00:15:52,711 --> 00:15:53,812
Dok Dae. Give you water!
278
00:16:12,531 --> 00:16:14,366
Have something want to ask you.
279
00:16:18,403 --> 00:16:20,606
By where one side attracting?
280
00:16:21,340 --> 00:16:22,808
Sound.
281
00:16:23,909 --> 00:16:26,845
Author Hwang the sound good to listen.
282
00:16:27,579 --> 00:16:31,617
In the car.
Incidentally between have heard radio program the interview.
283
00:16:31,617 --> 00:16:33,819
In a short while just listen to have entered.
284
00:16:34,186 --> 00:16:36,388
Just nice that time he wrote that book.
I'm also saw with gusto.
285
00:16:36,388 --> 00:16:38,590
Unknowingly the then to him to be interested.
286
00:16:39,324 --> 00:16:43,729
Furthermore,
Yan Jong this person thing by depict wrote very cool.
287
00:16:43,729 --> 00:16:46,665
And Author Hwang that's the person thing the original shape.
288
00:16:47,766 --> 00:16:49,601
Let alone is still a handsome man.
289
00:16:54,006 --> 00:16:56,208
I saw him is must every day also come the appearance!
290
00:16:56,941 --> 00:16:59,143
I discovered people is like this.
291
00:16:59,511 --> 00:17:02,080
If suddenly a split second Sim Mun being locked up,
292
00:17:02,080 --> 00:17:04,283
Use anything unable to open.
293
00:17:06,485 --> 00:17:10,155
Say real around.
Author Hwang don't have have done what wrong!
294
00:17:11,256 --> 00:17:12,724
That's right.
295
00:17:14,192 --> 00:17:17,129
Sisters the oppose. Do not bother about will be good!
296
00:17:18,230 --> 00:17:20,065
Now is me tired already.
297
00:17:21,166 --> 00:17:23,735
Also won't want sad.
298
00:17:24,102 --> 00:17:28,140
Only thought about presently like this seriously the job.
Comfortable the life.
299
00:17:29,975 --> 00:17:32,911
I Should say or is should not say!
300
00:17:41,720 --> 00:17:42,821
Yeah. Mother.
301
00:17:42,821 --> 00:17:45,390
You bring Dok Dae have gone out.
302
00:17:45,390 --> 00:17:47,593
Yeah. I will immediately, go back.
303
00:17:53,832 --> 00:17:55,300
Don't have car!
304
00:17:56,034 --> 00:18:00,072
If Author Hwang every day come to look for,
Surrounding neighbor sooner or later have spread around.
305
00:18:00,072 --> 00:18:02,274
I want to with director say?
306
00:18:03,008 --> 00:18:04,476
Thank you.
307
00:18:04,843 --> 00:18:05,944
Please go in.
308
00:18:24,296 --> 00:18:26,131
I must find have worked.
309
00:18:26,498 --> 00:18:27,966
At where?
310
00:18:28,700 --> 00:18:32,371
Good friends daughter have Ga Han food shop.
311
00:18:32,371 --> 00:18:34,573
Then you want to go there to work.
312
00:18:34,573 --> 00:18:38,610
Yeah. Then sit at there help him do will do.
313
00:18:38,610 --> 00:18:40,445
Still have help ajumma.
314
00:18:40,445 --> 00:18:40,812
Still have help ajumma.
315
00:18:41,179 --> 00:18:42,281
Cannot.
316
00:18:43,015 --> 00:18:44,850
Have what difficulty?
317
00:18:45,217 --> 00:18:47,419
I only want to determined will do.
318
00:18:47,419 --> 00:18:48,520
With friend together.
319
00:18:48,887 --> 00:18:50,722
Will be very tired. Age already how big already?
320
00:18:50,722 --> 00:18:54,026
At home only know how to let one's imagination run wild?
321
00:18:54,026 --> 00:18:56,228
Also don't know Author Hwang when will come.
322
00:18:56,228 --> 00:18:57,696
Then one or two month.
323
00:18:59,531 --> 00:19:01,733
Where is Korea food shop?
324
00:19:02,100 --> 00:19:05,404
That. Filial son cave nearby.
325
00:19:05,771 --> 00:19:09,808
Because business very well.
So have said good enough wages also will give quite a lot.
326
00:19:10,542 --> 00:19:14,580
Isn't it said day help self service person?
327
00:19:17,516 --> 00:19:21,186
You relax. Will absolutely not mention you.
328
00:19:21,186 --> 00:19:23,021
Don't tell me, I am worried for which one.
329
00:19:23,021 --> 00:19:25,223
I am worried for how come you do that kind of matters!
330
00:19:25,223 --> 00:19:27,426
Anyway all is want to become dish.
331
00:19:27,426 --> 00:19:31,096
Rather than at home do.
Might as well outside do but also getting money. Isn't it better?
332
00:19:31,096 --> 00:19:34,766
People! Need live doing then will not be old.
333
00:19:34,766 --> 00:19:38,804
Do properly the even can take back.
Also no need to do two trip.
334
00:19:39,171 --> 00:19:41,373
If feel that tired. Just don't do it.
335
00:19:41,740 --> 00:19:42,841
Yeah.
336
00:19:43,575 --> 00:19:46,511
Author Hwang today never called!
337
00:19:48,347 --> 00:19:50,549
To filming scene have come.
338
00:19:51,283 --> 00:19:52,384
After have come?
339
00:19:56,421 --> 00:19:59,725
That woman previously previously love I.
340
00:19:59,725 --> 00:20:04,129
The two of us previously very happy.
341
00:20:07,065 --> 00:20:10,736
Obviously to I'm even more good impression.
342
00:20:11,103 --> 00:20:12,938
Arrange over.
343
00:20:13,305 --> 00:20:16,975
But to my mother very well.
Almost every day also come to my house.
344
00:20:26,518 --> 00:20:29,087
Temporarily have forgotten be tired the one day.
345
00:20:29,821 --> 00:20:32,024
Have found specialist cooking the granny.
346
00:20:32,024 --> 00:20:33,859
That granny. Have done is that alright?
347
00:20:33,859 --> 00:20:36,428
You don't know craftsmanship have what good?
348
00:20:37,896 --> 00:20:40,098
Identity confirmed properly?
349
00:20:40,098 --> 00:20:41,934
Relax? I will get identity information figure out.
350
00:20:41,934 --> 00:20:44,503
Furthermore is on very good terms the friend introduced.
351
00:20:44,503 --> 00:20:48,540
Also. Over actually is have one big pile.
Specialist to do needlework the Xiu Yeo.
352
00:20:48,540 --> 00:20:50,375
Specialist do food rice the food female.
353
00:20:50,375 --> 00:20:53,679
Slave girl. Slave wait on is waiting.
354
00:20:54,413 --> 00:20:56,982
Don't know ladies how did you live?
355
00:20:56,982 --> 00:20:58,450
No like now.
356
00:20:58,450 --> 00:21:01,386
Exercise! Hobby. That time anything also don't have.
357
00:21:01,386 --> 00:21:03,956
Just was including Sil Ri Du chicken.
358
00:21:03,956 --> 00:21:07,259
That time. Man have three wife four concubine.
Very common.
359
00:21:07,259 --> 00:21:10,929
Aigoo. Look at then like this.
Don't know is how did you live?
360
00:21:11,296 --> 00:21:17,169
You previous generations also maybe is wife or concubine in groups the man?
361
00:21:17,536 --> 00:21:19,004
I then not believing that?
362
00:21:19,004 --> 00:21:20,472
Have died and all the troubles will be solved.
363
00:21:20,472 --> 00:21:21,940
If have died then realize clearly.
364
00:21:21,940 --> 00:21:23,408
Then can anyhow to live?
365
00:21:23,408 --> 00:21:26,712
Anyhow treated as bandit also is that alright?
366
00:21:27,079 --> 00:21:30,749
If want to know previous generations.
Just see now you so gotten.
367
00:21:31,116 --> 00:21:34,419
If want to know come life.
Just see now you have made.
368
00:21:34,419 --> 00:21:36,255
Must living kind.
369
00:21:36,622 --> 00:21:39,558
I or my son when will come back!
370
00:21:39,558 --> 00:21:41,393
Not willing listen to if it's like this?
371
00:21:41,393 --> 00:21:43,595
I also never have doing what bad things?
372
00:21:44,696 --> 00:21:45,430
Have returned.
373
00:21:45,430 --> 00:21:46,531
Yeah.
374
00:21:48,734 --> 00:21:51,303
Just now Director Yun have came.
375
00:21:53,138 --> 00:21:54,239
Yeah. What is the matter?
376
00:21:54,239 --> 00:21:58,277
Said is nearby film.
Come over drink a cup of drinks.
377
00:21:58,644 --> 00:22:00,112
How does he never earlier on the phone?
378
00:22:00,112 --> 00:22:01,580
What is hit your phone doing?
You also bewildering to be busy.
379
00:22:01,580 --> 00:22:03,782
Furthermore.
He come here and not have some urgent matters.
380
00:22:09,288 --> 00:22:12,591
Heard Ma Ma go to filming scene.
381
00:22:14,426 --> 00:22:17,362
I feel that he is determined must retrieve Ro Ra.
382
00:22:19,197 --> 00:22:22,134
Sister. You should also know.
Ma Ma the heart also clearly.
383
00:22:22,134 --> 00:22:23,969
He young that time.
As long as he something most wanted.
384
00:22:23,969 --> 00:22:26,171
One with our pester persistently.
Let us recruit unable to withstand.
385
00:22:26,171 --> 00:22:29,107
That is because he become the time something most wanted.
Request but min.
386
00:22:29,474 --> 00:22:33,145
I don't care.
If in the future, nephew not agree see me.
387
00:22:33,145 --> 00:22:34,613
All blame sister you.
388
00:22:34,613 --> 00:22:36,081
You really are.
389
00:22:36,081 --> 00:22:38,283
Last time, don't know is who stand on my this side?
Together vocal accompaniment in some traditional Chinese operas.
390
00:22:43,055 --> 00:22:46,358
This.
Is just recently I and Da Ji go together bought.
391
00:22:46,358 --> 00:22:47,826
Quite good.
392
00:22:48,193 --> 00:22:49,661
Dance practice have to how is it?
393
00:22:49,661 --> 00:22:51,496
With sanitation ajumma practice over.
394
00:22:51,863 --> 00:22:53,699
Tomorrow 6 o'clock go out.
395
00:22:53,699 --> 00:22:54,433
Fine.
396
00:22:54,433 --> 00:22:57,369
Hairstyle must what kind of?
397
00:23:02,140 --> 00:23:04,343
Mom. If fake as you have daughter,
398
00:23:04,343 --> 00:23:06,912
You feel that son-in-law answer what should we do?
You then will satisfied.
399
00:23:06,912 --> 00:23:09,114
You want in front of Ro Ra mother add points?
400
00:23:09,114 --> 00:23:10,949
I a nap the really should be like that.
401
00:23:10,949 --> 00:23:14,620
I hope son-in-law able to give to me pocket money.
402
00:23:14,620 --> 00:23:16,455
Don't tell me, you short of money?
403
00:23:16,455 --> 00:23:20,125
Earn money the feeling.
How can with other people give money the feeling mentioned on equal terms?
404
00:23:20,125 --> 00:23:22,327
A lifetime patronize earn money.
That's why know give other people money?
405
00:23:22,327 --> 00:23:25,264
Memory. Other people send me money.
Once also don't have.
406
00:23:25,264 --> 00:23:29,301
If one day. Have someone give money to me.
Feels like must very well.
407
00:23:29,668 --> 00:23:31,870
I will give you pocket money.
408
00:23:31,870 --> 00:23:34,439
You give what do I have use?
Talking about lower is still not I gave you the money.
409
00:23:34,439 --> 00:23:36,642
Why after hearing you these words seems like tell
me?
410
00:23:37,009 --> 00:23:38,110
Yes.
411
00:23:38,844 --> 00:23:41,780
Sorry. I neglect.
412
00:23:41,780 --> 00:23:43,615
Except for money?
413
00:23:43,615 --> 00:23:46,919
Woman?
Most like other people unconditionally obedient.
414
00:23:47,653 --> 00:23:49,488
Oh, right! Flower mahjong.
415
00:23:50,222 --> 00:23:51,690
Flower mahjong?
416
00:23:51,690 --> 00:23:53,525
Over. My granny.
417
00:23:54,259 --> 00:23:56,461
Also is you too granny.
418
00:23:56,461 --> 00:24:00,866
One day at home.
Working ajumma play one hand flower mahjong.
419
00:24:00,866 --> 00:24:03,068
Result then Il baek irremediable.
420
00:24:03,068 --> 00:24:05,637
Every day play cards.
421
00:24:05,637 --> 00:24:09,308
So such a big age. Also never have to before alzheimer.
Is that so?
422
00:24:09,308 --> 00:24:12,611
Heard old people frequently play cards.
Able to prevent old people dementia.
423
00:24:12,611 --> 00:24:14,813
Can it be possible that really because of that reason.
424
00:24:14,813 --> 00:24:17,015
She elderly passed away the time.
Mental state always very good.
425
00:24:17,015 --> 00:24:20,319
Sincerely sincerely the treated elderly.
426
00:24:20,319 --> 00:24:23,989
Woman just like kindly.
Treat people sincerity the person.
427
00:24:23,989 --> 00:24:28,026
In fact, this point regarding ordinary man to say,
Do get up extremely difficult.
428
00:24:33,532 --> 00:24:36,835
Today the play never have so difficult pass.
11 o'clock should be will end.
429
00:24:36,835 --> 00:24:38,670
Otherwise, we'll go to playground?
430
00:24:38,670 --> 00:24:40,872
All on television the person. How to go!
431
00:24:41,240 --> 00:24:42,708
That's right.
432
00:24:43,075 --> 00:24:45,644
Evening then, will have play.
This period of time living like how?
433
00:24:46,745 --> 00:24:48,947
I want to return home rest.
434
00:25:01,059 --> 00:25:02,527
If I want nervous excessively, What to do?
435
00:25:02,527 --> 00:25:02,895
If I want nervous excessively, What to do?
436
00:25:02,895 --> 00:25:05,097
As long as wearing a smile. Dancing will be good.
437
00:25:05,464 --> 00:25:06,198
Let's go.
438
00:25:12,437 --> 00:25:14,273
Eat breakfast?
439
00:25:14,273 --> 00:25:16,108
Seol Sik older brother will buy breakfast.
440
00:25:16,108 --> 00:25:17,576
Isn't it not deficiency a nap?
441
00:25:17,576 --> 00:25:19,411
Everyone is not the same.
442
00:25:23,081 --> 00:25:25,651
Heard Aunt role. Is Jin Seol the mother to act.
443
00:25:26,018 --> 00:25:27,486
Is that so?
444
00:25:27,853 --> 00:25:29,688
You really beautiful.
445
00:25:30,422 --> 00:25:32,624
This body dress up as really too suitable you.
446
00:25:33,725 --> 00:25:35,561
Hello. You've come.
447
00:25:35,561 --> 00:25:36,295
Hello.
448
00:25:36,295 --> 00:25:38,864
You this body dress up as.
Really too suitable this play.
449
00:25:38,864 --> 00:25:40,332
Jin Seol. Did you help choose?
450
00:25:40,332 --> 00:25:41,800
No, it's not.
451
00:25:41,800 --> 00:25:44,002
But this period of dance I am with who jump?
452
00:25:44,369 --> 00:25:45,470
Cooperate.
453
00:25:46,939 --> 00:25:48,774
Director. You take a look.
454
00:25:48,774 --> 00:25:49,875
Hello.
455
00:25:57,215 --> 00:25:59,051
That means....
456
00:25:59,051 --> 00:26:00,886
Image a bit....
457
00:26:04,189 --> 00:26:06,024
Director. Otherwise, you to come.
458
00:26:06,391 --> 00:26:07,492
That's right.
459
00:26:07,492 --> 00:26:11,530
Hui Gu handle of ax Director Guek also not frequent visitor string together own movie.
460
00:26:11,530 --> 00:26:13,365
Will let other people joke.
461
00:26:13,365 --> 00:26:14,833
Will have what good laugh?
462
00:26:14,833 --> 00:26:16,668
Just for we television drama.
463
00:26:17,402 --> 00:26:20,706
Now don't have time again find actor.
Must immediately begin shooting then is.
464
00:26:20,706 --> 00:26:23,642
As long as change to fashion. Again suitable but.
465
00:26:24,376 --> 00:26:25,844
Very good. Hurry change fashion?
466
00:26:25,844 --> 00:26:28,046
Modeling group. Hurry give director get fashion.
467
00:26:28,413 --> 00:26:30,983
Have come. Have come. Quickly, go.
468
00:26:38,323 --> 00:26:41,994
Chairman most like to eat never put chilli the kimchi.
Remembered don't move.
469
00:26:41,994 --> 00:26:43,095
Okay.
470
00:26:43,095 --> 00:26:46,398
Old granny came.
Not necessary with her say our family the situation.
471
00:26:46,765 --> 00:26:47,499
Okay.
472
00:26:49,701 --> 00:26:51,904
- Don't forget remain identity card number.
- Fine.
473
00:26:56,675 --> 00:26:58,143
Aigoo. Director.
474
00:26:58,510 --> 00:27:00,712
I estimate everyone must still have not eat breakfast.
475
00:27:00,712 --> 00:27:02,547
Our authenticated don't have eat.
476
00:27:02,547 --> 00:27:04,016
Give everyone brought box meal.
477
00:27:04,383 --> 00:27:05,851
Still have Su Jeong.
478
00:27:10,255 --> 00:27:11,723
I have already have bought.
479
00:27:13,191 --> 00:27:15,394
Almost reaching Na Mo the scene. Prepare a moment.
480
00:27:15,394 --> 00:27:16,495
Okay.
481
00:27:23,835 --> 00:27:25,671
Do you plan to every day come?
482
00:27:25,671 --> 00:27:26,772
Cannot is it?
483
00:27:41,820 --> 00:27:44,022
Soup and using. Stop throwing.
484
00:27:44,022 --> 00:27:44,756
Okay.
485
00:28:04,209 --> 00:28:07,512
Have you around side help?
A bit also don't feel tired.
486
00:28:08,614 --> 00:28:10,082
You have husband or wife?
487
00:28:12,651 --> 00:28:14,486
Can it be that lady have returned.
488
00:28:20,726 --> 00:28:22,194
Today, you why return so early?
489
00:28:22,194 --> 00:28:23,295
Immediately still must go out.
490
00:28:23,295 --> 00:28:24,396
Like this!
491
00:28:52,658 --> 00:28:54,126
Chairman the son.
492
00:28:54,860 --> 00:28:56,695
Don't have daughter?
493
00:28:56,695 --> 00:28:58,530
No. Just one only child.
494
00:29:10,275 --> 00:29:12,844
Hotel the scene.
Cast and crew decided tomorrow early morning shoot.
495
00:29:27,893 --> 00:29:31,930
I have some matter looking for you.
Able to come next hotel?
496
00:29:35,234 --> 00:29:35,968
Okay.
497
00:30:09,368 --> 00:30:10,469
Go to Seoul University hotel.
498
00:30:10,469 --> 00:30:11,570
Okay.
37521
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
