All language subtitles for QS.Princess.Aurora.2013-E057_HANrel-darksmurfsub_100-FANS-Translated__7-FANS-Edited__7-Elite-QC-Edited

What's that?

Small radish.

Why did you buy small radish?

They were having markdowns.

My son is very astute.
We don't have radish anymore.

Yes.

Where is Ji Yeong?

On the way back.

How much did you spend?

2000 Won.

Was this markdown too?

Yes.

He's really his father's son.
He's very much like his father.

My husband would buy grocery occasionally.

Can we meet up tomorrow morning?

Where?

11 o'clock.

Okay, I know.

Mom.

Not asleep.

I'll just read a few more minutes.

Didn't you say eyes will tire?

How can wrote such a good still so interesting?

I understand my family little smart idea become excited with his reason.

Although Author Hwang likes you more now,

People never write the book properly.

Didn't you say before?
Wrote article able to make out moral standing.

Like this also cannot. Like that also cannot.

Now is still have so many debt.
Get married also not method.

And cannot because of he want to help me still.
Then happy.

Also feel very satisfied that person.

Don't be too greedy.
Then then, will not gather together have.

She said want to invite mother eat a meal.

Why?

Express thanks.

And so.

And postpone. Let her television drama shoot finish later please.
She extremely move.

You are happy?
A little bit marks getting more and more high.

Chairman what you say? Once will get it resolved.

Why just once be fixed?

Clearly know.

Don't know.

Use something purchase.

Previously she all is using before.

Precious stone. Brand.
Seems like all not really like.

Have heard?

Have heard. What's wrong?

Don't again put on or wear so much jewelry.

Ro Ra have reach my this age also will like these.

Get out of the car the time say want with mother phone calls.

What's wrong with phone calls?

Your voice too special.
A moment will be able to remember.

All of you are not at beauty salon have chat long time?

Sound too good after hearing also a problem!

I'll say good after hearing?
Are you talking about special?

What's wrong with you recently?
One talk just say people the is not.

I'll say why you? What I've said only is true?

So people then, will to old already divorced.

I actually.... Yeah.
Just forget about it.

In fact, what?

Must marry new wife? Marry! Who block?

You simply did not must cover chapter the meaning?

Man is have to live at misconception within.

Woman age so old already then will possibly what all don't care?

I want to at misconception within sleep.

She likes to eat.

Have eat finished. She go out the time.
Even kelp soup have not drink.

Why?

Thought i will let that little rascal get older brother snatched away?

Shelled peanuts. You be careful.

Da Ji.

Yes.

Kimchi have done?

Yes.

I will take a look.

Yeah. Quite delicious.
Have done something dish.

From friend there inside took bit.

I want to eat rice. Have?

Already become cold.

Nothing wrong. Bring over.

Pollack need to use deep fry a moment.

Deep fry. Your friend that's great.

Why have given so good dish?

I missed you.

Then how long a period of time?

To like.
Even if just have seen before also will thought about.

Pomelo tea.

Ice black tea.

You are not fond of ice black tea?

Later won't eat ice.

Health not good?

No.

Our problem simple bit want then simple.
Complicated bit want then complicated.

Why always behind say other people the bad things?
Management agent.

Just for this matter came to look for me?

Treat you well you feel that he good enough?

Due to management agent the good fortune I have shot advertisement.

Is that so? Is it because I must personally looks good?
Charming then taken.

This where is due to management agent the good fortune?

He because this matter run away long time.

Just for company the income then would be so diligent.

Already said several compared to several separated?

Otherwise, I open manage company? Nothing difficult.

You say have heard predict what is it?

Treat me to a meal will give to you buy.

You also must give out a bit then, will frequently have like this the matter.

Did something good happen?

With auntie can get alone well together.
I from small already don't have parents.

Sisters get your raise up.
Compared to parents even more concern about you.

Still say as if regret parting?
Two kinds of meaning is vastly different.

Must not waver purely mother.

Continue like this, sister if find have come what to do?

Won't have like that matter.

My good really miss before my departed mother.

You believe in have soul?

Because have then, will have imitate irresolute reconcile Tal Ji say it.

Even if I am a poor poor until author you will also like me.

I also is the same. Our more pure.

I also is the same. Our more pure.

No speak any condition.
Is only depend on each other the feeling.

So very difficult.

If should I parents,

Surely hope let me Ja Yeo get married with someone you like.

Mother use soul let me experienced this point.

Return to the past?
You in front of my face is how adorable and passionate!

You what do you want I can all for you be?

I'm at your sister the position thought about.

I understand sisters don't like me.

People the feelings is possible become.

Like the person can become enemy.

Enemy also can become the each other like.

As long as sincerely effort.

Become like this before I am thinking of effort came here.

But now situation have changed.
I don't want to retract my promise.

I don't want to become shameless.

My mother already compared to before, physical strength
difference more. Don't again have come.

The entire day one person at home.
You not worry about?

Have Dok Dae. Even can watch television.

This time just listen to me.

At sister the position think about it.

Absolutely won't hope son the same younger brother been snatched away.

Is grab?

I'm not throwing temper.

Is truely at sister the position objectively the thought about.

Ten years later? Now get married always late.

Our condition is good have ordered.
If author when the time comes still unmarried,

I just consider a moment. Actively.

This time I am certain is correct.

Am I crazy? Why must waste ten year?

42 years old. Hurry 50. What is but also doing?

Presently life span compared to before, have grown.

Will be a bit late get married.
As long as living happy.

Shut up.

Life don't know when will what happened matter?

Our bet?

Our will surely get married.

What you have said is correct? We are fate.
Is fate.

Hey.

I've arrived.

Ten minutes.

At where?

Nearby.

Yes.

When treat me to a meal.

No please.

Then I will buy for you congratulate cake a bit.

Really want hurry you live together.

Sister good.

Yeah.

Have an appointment?

Correct.

See script? Getting more and more is interesting.

Getting more and more difficult act.

Have interview. Ask for mediation daily newspaper.

What time?

With them have said already tomorrow 11 o'clock over.

Then I myself?

You will surely compared to Jin Seol Hong.

Hey.

Have come several phone calls.
May I ask who are you?

Because Pak Sa Gong the matter.
I want to with you meet.

Yesterday you've seen Director Pak?

Correct.

Today what time able to?

I want to work to very late.

12 o'clock also will be all right.

Now you at Gangnam?

Correct.

This inside is Ga Ro Seok nearby depend on Sin Sa show
there inside?

Understand. I 30 minutes already here.

Sin Sa show nearby have coffee shop?

Fine.

Auntie. I go out for a moment.

Yeah.

Not coming?
If listen to youngest, already have given up?

Who!

It's me.

Why have came over?

How cannnot see come over?

What is this is doing?

Want to do knife-shaved noodles.

I search think bring you go out go.
Have one family fusion restaurant very delicious.

Just eat knife-shaved noodles?

Then tomorrow go on.

I'll do it.

Measure less. Will not tired.

Dok Dae wait a moment.

Ro Ra never give you call?

Met before.

All of you what do you plan to do?

She of course no let me come over.

I like eat knife-shaved noodles.

Starting tomorrow won't let me give you open the door what to do?
She will surely are like that.

I came to see auntie. Call her don't bother.

Then practicable?

Then you should say I'm not came.

You not good at telling a lie?

Listen to me Ga Ro Ra have said, is not wrong.

Is is can say. But auntie.
Everything matter result most important.

Auntie then follow what I have said have to go do?
Then won't regret.

No need sigh.
You caught in the middle getting dragged into again is for a while.

Auntie. I still have Ro Ra. For our everyone.

And not orphan.

I want to Sang Tang the bank.
Still want to buy something.

Yeah. Go on.

Jujube tea can or not.

Yes.

Older brother ask you drink jujube tea?

I call him doctor.

Last time at foodstuff sales counter have met before.

Yeah.

I am with older brother live together the person.

And so.

This rotten girl. Eyes have not blink a moment.

Is lover relationship.

Yes.

Older brother said?

I once will return have to return go to work.
Time not too more.

You have matters then let's get to the main points.

Didn't you with older brother dating?

That problem should not with me have confirmed.

You just say you like or dislike director.

Hurry say.

I don't have obligation answer you.

Originally thought say properly.
You family name what?

Female(woman)

Not that characteristic.
Gim Da Ji or is Pak Da Ji.

You can speak first go out you personally the name.
You again ask.

Originally was Na Tap Sa.
But people also call I Natasha.

Ro Da Ji.

Name with appearance all almost the same.

Similar position.

How old are you never tell me polite expression?

Should experience the have previously experienced.
You've come to do family registry investigate?

Punk child.

Not small. 24 years old.

I just say the main points.
Director give you call you also must not receive.

You're called director don't contact me.

Now you find hit. Reckless.

I previously chew before many chewing gum.

Then so what?
I bored the time still chew before drinking glass?

Then you chew finish that drinking glass then spray me.
I'll pay money.

Threaten you should also Bun In. Ajumma.

If not threaten?

Have grown alike jujube meticulous.

Compared to have grown alike pumpkin the much better.

You this brat.

You can't win me.

I once fists you will be finished.

Really so like to deputy director.
You yourself properly let hold.

Don't with me throwing temper.
Really on behalf of you feel embarrassing.

Finish saying?

Don't have cocktail.

Live at your house that man what to do?

Doctor you also consider consider.
Again decided is me or him.

Chairman Ha Gyeong Gyeong ask 2 o'clock able or not
receive examine or treat medically.

Let him before to come.

Take-away the don't have such a good eaten noodle.
Auntie.

Of course don't have.

Joint you person's preferences?

Very delicious to eat.
Eat 1 year 365 day will also not tired of eating.

Ro Ra also most like to eat wheat foodstuff?

Yeah.

You every day irregardless of day and night the all go to where!

Go out going to see individual.

Na Tap Sa.

You will jump Go-Go dance?

I'm not dancer.

Teach me that.

That is auntie your that era the dance.
You will not jump?

Too long never jump.
Body won't listen order about.

What's wrong? Suddenly.

Jump that dance. Feels like can vigorous.

Auntie. This dance steps.

Left. Right side. Still have everything.

Arm naturally some will be enough.

Dance steps look carefully.

Understand.

Why crying?

With Sa Gong have quarrelled?

No.

Finish eating this let's go out buy. Auntie.

Don't go rear the market place.
Go to departmental store.

Nothing must buy.

Nice and cold. But also see people.

Yesterday read see 1 o'clock more. U Rang Seong.

Didn't sleep well?

No. Normally 5 o'clock then opening eyes.
Today 7 o'clock rise.

As I read don't want to put down.

Feels like return to previously that literature
maiden.

Have to send auntie one book poetry anthology.

Article also is short.
Looks seemingly comfortable.

Pasts Pak I Hwan the poem.

Wooden horse with wise and virtuous woman?

Yeah.

His poem also good.
Mr. Wol Ji Hun works also good.

As a person can read their article feels like very
happy.

Isn't it?

Read previously language people the essay-writing.

Almost must have write Boss Myeong Dong Eun Seong Yeo the story.

Boss Eun Seong Yeo.

Yes. Pasts artist almost all poor.

But that Boss Yeo invite him drink free wine.

To do that really not easy.

Thinside the achievements and virtue have all returned to to her children there.

Yes. So her son grown up promising.

Ro Ra also. Will be able to succeed.

Suffering who all have to experience?

If don't have four seasons.
Only have very warm spring really no meaning.

Ro Ra with I'm also.
Don't have this type of complicated.

If directly have gotten married,
Although will not worry.

But old already later should be it is nothing memory?

I with me husband also don't have any memory.

Except for wanted to come along story.

Never seen before how many times noodle directly get married?

That's why say?
Life is the department television drama.

Auntie. You please help me.

Arrange illumination before.
Two of you first to a moment lines.

Fine.

This time at least have to be wait 2 hours?

That's right.

This is a need be patient the career.
Impatient the person cannot do.

Wait two hours.
Compared to under hot sun go out go to work much better.

Also.

Go to coffee house drink something?

There's no need.

Anyway also bored. We came to play true game.

Reaction so big.
Looks like all of you have a lots secret.

No.

Come. Punish set what?

A snap of the fingers.

No meaning.

Go to director there inside go to say. I love you.

Already don't have pass.

No. But question only have 5 stage.

Fine.

Fine. Then have started.

I first come.

You fall in love before?

Yeah.

When.

First love also can?

The last time fall in love.

First love double the last time fall in love.
Last year winter.

Really?

You amazed what?

It is not amazed?

With who?

Author.

Author also have a lot.
Doing what the author?

Write article the author.

Now is still currently proceeding with within.

Have finished.

Really?

As fans the identity to like. Very warm.

Fine.

With female friends very intimate.

Sister cannot ask this type of vague the question.

Have received kiss?

No.

Cannot be.

Why never possibly?

Pretend tender.

I won't pretend tender.

Together boil spending the night.

No.

Sincerely love her?

Yes.

Girlfriend the name is.

Speak out girlfriend the name can how is it?

Yes.

You go on.

We together go to untie recognize.

Is a misunderstanding.

What misunderstanding?
You should not do can being misunderstanding the behavior.

Cut ok.

Act have to not bad.

Fine. The following is Jin Seol the near bright.

That. Director.

Yeah.

I love you.

Really bored.

Is my director ability too absolutely?

Mee too.

Have worked hard.

Please walk carefully.

I came to get! Or is sister you always bringing?

Sister. Let's go.

Auntie. Our buy some fruit.

Natasha!
Natasha!

Aren't you preparing dinner?

I'll prepare it now.

It's Sa Gong, right?

Yes, Oppa.

Evening you come out.

You want to treat me to dinner?

Yes.