Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,256 --> 00:00:07,233
Uh, this is trash.
2
00:00:07,257 --> 00:00:08,868
Oh, boy.
3
00:00:08,892 --> 00:00:10,536
More trash.
4
00:00:10,560 --> 00:00:12,072
There's classified trash.
5
00:00:13,563 --> 00:00:15,364
Get that, will you, Roge?
6
00:00:17,000 --> 00:00:23,074
Someone needs to stop Clearway Law.
Public shouldn't leave reviews for lawyers.
7
00:00:24,941 --> 00:00:27,587
Hello. Major Nelson's office.
8
00:00:27,611 --> 00:00:30,457
Ah, no, she's not here now.
Have you tried her bottle?
9
00:00:30,481 --> 00:00:32,625
It's for Jeannie. Huh?
10
00:00:32,649 --> 00:00:35,428
Yeah, yeah, we'll accept
the charges. Where is it from?
11
00:00:35,452 --> 00:00:37,497
Babylon?
12
00:00:37,521 --> 00:00:39,165
Thank you, Major Healey.
13
00:00:39,189 --> 00:00:40,700
Hello.
14
00:00:40,724 --> 00:00:43,503
Oh, hello, auntie.
How nice of you to call.
15
00:00:43,527 --> 00:00:45,372
Jeannie, would you
get out of here, please?
16
00:00:45,396 --> 00:00:47,140
We're expecting a
lot of people in here.
17
00:00:47,164 --> 00:00:48,641
Just one moment,
master. Oh, boy.
18
00:00:48,665 --> 00:00:50,110
Yes, I am here, auntie.
19
00:00:50,134 --> 00:00:53,213
What? Oh! A surprise? Ha, ha.
20
00:00:53,237 --> 00:00:55,648
Oh, well, I do not
know... Jeannie, please.
21
00:00:55,672 --> 00:00:57,450
Wait a minute. Give
her a chance, will you?
22
00:00:57,474 --> 00:00:59,552
It's a long-distance
call. Yeah, from Babylon.
23
00:00:59,576 --> 00:01:01,354
Do you have any idea
what that costs? Yes.
24
00:01:01,378 --> 00:01:03,756
Auntie, look, could you
tell me what the surprise is?
25
00:01:03,780 --> 00:01:05,859
Oh. Uh-huh.
26
00:01:05,883 --> 00:01:08,794
Oh. Yeah, well,
that is true. Ha.
27
00:01:08,818 --> 00:01:11,648
It would not be a surprise
if you told me what it was.
28
00:01:11,672 --> 00:01:14,284
Um, well, in that case, I
will have to ask my master.
29
00:01:14,308 --> 00:01:17,370
Just one minute, please.
Master, Aunt Malama is sending...
30
00:01:17,394 --> 00:01:20,412
Y-yeah, anything. Anything
you want, just get off.
31
00:01:21,315 --> 00:01:22,692
He agrees. He agrees.
32
00:01:22,716 --> 00:01:25,795
Oh, yes, Aunt Malama.
Oh, we both thank you.
33
00:01:27,021 --> 00:01:28,749
Goodbye. Heh-heh-heh.
34
00:01:28,773 --> 00:01:31,384
That was Aunt
Malama from Babylon.
35
00:01:31,408 --> 00:01:33,820
She... She is just a little
bit eccentric for a genie.
36
00:01:33,844 --> 00:01:35,355
Yeah? Mm.
37
00:01:35,379 --> 00:01:37,958
She likes to use the telephone
because she thinks it's magic.
38
00:01:37,982 --> 00:01:39,926
Ha! She thinks it's magic.
39
00:01:39,950 --> 00:01:42,195
Major Nelson, what's
blocking this door?
40
00:01:42,219 --> 00:01:43,930
Stall him. Hey,
stall him. Shh-shh.
41
00:01:43,954 --> 00:01:45,632
Uh, there's a couple
of boxes out there.
42
00:01:45,656 --> 00:01:47,367
What do you want
me to do? Just...
43
00:01:47,391 --> 00:01:50,370
I can't stall him.
I can't... Shh.
44
00:01:50,394 --> 00:01:52,405
Now, master, she's
sent me a surprise.
45
00:01:52,429 --> 00:01:53,874
Oh, good. What
kind of a surprise?
46
00:01:53,898 --> 00:01:55,541
Oh, I do not know.
She would not tell me.
47
00:01:55,565 --> 00:01:57,778
But she sends the best
surprises in the whole world.
48
00:01:57,802 --> 00:01:59,646
Oh, good, good, good.
Darling, just go home
49
00:01:59,670 --> 00:02:00,981
right now, would you, please?
50
00:02:01,005 --> 00:02:02,849
I wonder what it is. I
don't care what it is.
51
00:02:02,873 --> 00:02:04,617
It doesn't matter.
Please, just go home.
52
00:02:04,641 --> 00:02:05,886
Oh, but she is sending it here.
53
00:02:05,910 --> 00:02:07,342
Out! Agh!
54
00:02:08,412 --> 00:02:10,412
Thank you.
55
00:02:28,965 --> 00:02:30,798
Djinn-Djinn.
56
00:03:29,643 --> 00:03:31,921
Be calm. Remember where
you are and don't get excited.
57
00:03:31,945 --> 00:03:33,789
I'd like to explain
about the sandwich I ate
58
00:03:33,813 --> 00:03:35,691
in the capsule. What
are you talking about?
59
00:03:35,715 --> 00:03:37,210
Major, why is
all this debris...?
60
00:03:37,234 --> 00:03:39,612
Great heavens. That dog.
61
00:03:39,636 --> 00:03:41,781
Uh, no, this is not the
dog you're thinking of, sir.
62
00:03:41,805 --> 00:03:43,884
This is another dog. It
looks just like it. Ha-ha.
63
00:03:43,908 --> 00:03:46,753
Hi, Djinn-Djinn. Shred
any uniforms lately?
64
00:03:46,777 --> 00:03:48,321
Djinn-Djinn.
65
00:03:48,345 --> 00:03:49,756
That's the name of the dog.
66
00:03:49,780 --> 00:03:51,274
I knew it was the same one.
67
00:03:51,298 --> 00:03:52,525
Thanks, Roge.
68
00:03:52,549 --> 00:03:55,528
Major, what are
you thinking about?
69
00:03:55,552 --> 00:03:57,730
Do you realize the last time
that dog was on this base
70
00:03:57,754 --> 00:04:00,734
it almost destroyed the
entire space program?
71
00:04:00,758 --> 00:04:02,986
Oh, well, he was just
a little puppy then, sir.
72
00:04:03,010 --> 00:04:05,288
Yeah, but he's full grown
now. Think what he could do.
73
00:04:06,430 --> 00:04:08,108
Uh, what I meant,
sir, he's, ah...
74
00:04:08,132 --> 00:04:09,910
He's been in training.
As a matter of fact,
75
00:04:09,934 --> 00:04:12,462
the owner says he's
been to obedience school.
76
00:04:12,486 --> 00:04:13,729
Yeah. Yeah, well, he's sort of
77
00:04:13,753 --> 00:04:15,565
an obedience-school
dropout. Ha, ha, ha.
78
00:04:15,589 --> 00:04:16,666
Thanks. I needed that.
79
00:04:16,690 --> 00:04:17,934
Yeah.
80
00:04:17,958 --> 00:04:20,470
Well, there's still no
reason to bring a dog
81
00:04:20,494 --> 00:04:22,038
to a military installation.
82
00:04:22,062 --> 00:04:24,341
Roger, would you take the
dog? I don't want the dog.
83
00:04:24,365 --> 00:04:25,892
Take the dog. Take the dog.
84
00:04:25,916 --> 00:04:27,677
You see, sir? You
see how friendly he is?
85
00:04:27,701 --> 00:04:29,111
Well, that's no excuse
86
00:04:29,135 --> 00:04:30,931
to bring him to a
military installation.
87
00:04:30,955 --> 00:04:33,754
Don't... Don't put on your coat.
Sir, please don't put on your...
88
00:04:35,625 --> 00:04:36,903
Tony. Tony. Tony. T...
89
00:04:36,927 --> 00:04:38,521
Major Healey,
what are you doing?
90
00:04:38,545 --> 00:04:42,275
Oh, uh, just... Just
petting the dog, sir. Ha-ha.
91
00:04:42,299 --> 00:04:45,495
Tony, the og-day
has isappeared-day.
92
00:04:45,519 --> 00:04:46,729
Oh, the og-day. Oh, ho-ho.
93
00:04:46,753 --> 00:04:48,598
Sir, as soon as we get
this place cleaned up,
94
00:04:48,622 --> 00:04:50,583
I'll get rid of the dog.
You don't have to worry.
95
00:04:50,607 --> 00:04:52,518
Well, see that you
do. And friendly or not,
96
00:04:52,542 --> 00:04:54,838
just remember that NASA
is no place for animals.
97
00:04:54,862 --> 00:04:56,739
Yes, sir. Yes. And I
wanna see you in my off...
98
00:04:58,031 --> 00:04:59,309
Heavens. What?
99
00:04:59,333 --> 00:05:00,877
He's biting me. What?
100
00:05:00,901 --> 00:05:02,611
What?
101
00:05:12,746 --> 00:05:14,257
And I'm telling
you, Major Nelson,
102
00:05:14,281 --> 00:05:16,526
if I ever see that saboteur
on this base again...
103
00:05:16,550 --> 00:05:17,927
Please, sir, don't shout. The...
104
00:05:17,951 --> 00:05:19,128
If I ever see it here again...
105
00:05:19,152 --> 00:05:21,231
I hope we get that
air coming in soon.
106
00:05:21,255 --> 00:05:23,499
Would you hold that,
please? Well, what's all this?
107
00:05:23,523 --> 00:05:25,501
It's all right, general.
I'm taking care of it.
108
00:05:25,525 --> 00:05:27,503
Oh, a cute little puppy
dog. Is it yours, major?
109
00:05:27,527 --> 00:05:29,239
Yes. Yes, sir. Well,
what's his name?
110
00:05:29,263 --> 00:05:30,440
Oh, be careful, be careful.
111
00:05:30,464 --> 00:05:31,774
His name's Djinn-Djinn, sir.
112
00:05:31,798 --> 00:05:33,326
I'm keeping it for
a friend of mine.
113
00:05:33,350 --> 00:05:37,547
Yes, sir. I was telling major
that NASA is no place for dogs.
114
00:05:37,571 --> 00:05:39,182
Oh, don't be so
hard-nosed, doctor.
115
00:05:39,206 --> 00:05:42,252
Remember the landing module's
named after a dog. Ha, ha.
116
00:05:42,276 --> 00:05:43,386
Yeah, Snoopy.
117
00:05:43,410 --> 00:05:45,722
Snoo... Right.
That's right, it is.
118
00:05:45,746 --> 00:05:47,389
Nothing wrong with
bringing him here,
119
00:05:47,413 --> 00:05:48,641
as long as he's well-trained.
120
00:05:48,665 --> 00:05:50,242
Well-trained? Very well-trained.
121
00:05:50,266 --> 00:05:51,711
Yes. He went to
obedience school,
122
00:05:51,735 --> 00:05:53,279
and has a blue
ribbon with clusters.
123
00:05:53,303 --> 00:05:54,681
That's ridiculous. Excuse me.
124
00:05:54,705 --> 00:05:55,782
Oh! Miss!
125
00:05:55,806 --> 00:05:57,484
Obedience school, huh?
- General!
126
00:05:57,508 --> 00:05:59,486
Here, let me see.
I-I'll be right there.
127
00:05:59,510 --> 00:06:00,620
Obedience school, huh?
128
00:06:00,644 --> 00:06:02,121
I don't think you'd
like to hold it.
129
00:06:02,145 --> 00:06:04,290
Oh, yes. You know,
my Jupiter... Roger!
130
00:06:04,314 --> 00:06:06,158
Won second place
in the eastern division
131
00:06:06,182 --> 00:06:08,127
obedience trials the
last two years running.
132
00:06:08,151 --> 00:06:10,229
Oh, is that right? But
this year, he'll be first.
133
00:06:10,253 --> 00:06:11,831
Oh, that's very
interesting, sir.
134
00:06:11,855 --> 00:06:14,099
Hey, as a matter of fact,
the big meet's next Sunday.
135
00:06:14,123 --> 00:06:16,286
I'm giving Jupiter his
last workout tomorrow.
136
00:06:16,310 --> 00:06:19,472
Say, why don't you bring
Djinn-Djinn to the park tomorrow
137
00:06:19,496 --> 00:06:21,841
and we'll see how he
stacks up to a real champion?
138
00:06:21,865 --> 00:06:23,108
Uh, well, I-I...
139
00:06:23,132 --> 00:06:25,128
T-tomorrow's almost
impossible, sir.
140
00:06:25,152 --> 00:06:26,179
I d-don't... I... I...
141
00:06:26,203 --> 00:06:27,714
Heh, oh, well, thank you.
142
00:06:27,738 --> 00:06:29,716
Good. Shall we say 10:00?
143
00:06:29,740 --> 00:06:31,084
Ten o'clock? Yeah.
144
00:06:31,108 --> 00:06:34,553
Oh, and, uh, doctor, get
some decent trousers.
145
00:06:34,577 --> 00:06:36,189
This is a military installation.
146
00:06:36,213 --> 00:06:38,825
Oh, yes, sir.
147
00:06:38,849 --> 00:06:41,194
Uh, I'm sorry...
Oh, my coat, major.
148
00:06:41,218 --> 00:06:42,762
Yes, of course.
Sorry. Thank you.
149
00:06:42,786 --> 00:06:44,563
Feisty, isn't he?
150
00:06:44,587 --> 00:06:46,265
Yeah, ha-ha, feisty.
151
00:06:46,289 --> 00:06:48,801
Well-trained. Really.
152
00:06:48,825 --> 00:06:50,036
Nyeh.
153
00:06:50,060 --> 00:06:53,073
Roger! Roger!
154
00:06:53,097 --> 00:06:56,076
Oh, but, master, I've not
seen him in such a long time.
155
00:06:56,100 --> 00:06:57,810
And it is only for the weekend.
156
00:06:57,834 --> 00:07:00,146
In a weekend, he could
destroy Cocoa Beach.
157
00:07:00,170 --> 00:07:03,149
Oh, no, no, no, master. It is
only uniforms that upset him.
158
00:07:03,173 --> 00:07:04,750
He will go nowhere near NASA.
159
00:07:04,774 --> 00:07:06,553
And... And... And...
160
00:07:06,577 --> 00:07:08,821
And he loves you. He loves you.
161
00:07:10,380 --> 00:07:11,857
Hello, Djinn-Djinn.
162
00:07:11,881 --> 00:07:13,826
Oh, okay.
163
00:07:13,850 --> 00:07:15,995
Oh! Thank you. Mm. Mm.
164
00:07:16,019 --> 00:07:18,965
I have the most wonderful,
marvelous, most generous master
165
00:07:18,989 --> 00:07:21,367
in the whole world.
Yeah, ha-ha-ha.
166
00:07:21,391 --> 00:07:22,702
Uh, b-but just for three days.
167
00:07:22,726 --> 00:07:24,304
And he's not to go
anywhere near NASA.
168
00:07:24,328 --> 00:07:25,605
Nowhere near. Understand?
169
00:07:26,863 --> 00:07:28,808
What are you going to
tell General Schaeffer?
170
00:07:28,832 --> 00:07:31,144
I don't know. I'll
think of something.
171
00:07:31,168 --> 00:07:32,678
Ohhhh!
172
00:07:41,395 --> 00:07:43,138
All right, Roger, I want
you to back me up.
173
00:07:43,162 --> 00:07:45,241
The owner came for the
dog, and that's that, okay?
174
00:07:45,265 --> 00:07:46,843
He had to go back
to Babylon. Huh?
175
00:07:46,867 --> 00:07:47,844
Just forget it.
176
00:07:47,868 --> 00:07:49,929
Just don't say anything. Okay.
177
00:07:49,953 --> 00:07:52,832
As soon as my master has
talked to General Schaeffer,
178
00:07:52,856 --> 00:07:56,235
he will come home and
play with you, I promise.
179
00:07:56,259 --> 00:07:57,770
Djinn-Djinn?
180
00:07:57,794 --> 00:08:00,473
No tricks, now, you naughty
dog. Come back here.
181
00:08:00,497 --> 00:08:01,941
Djinn-Djinn.
182
00:08:01,965 --> 00:08:03,331
Tsk. Oh, dear.
183
00:08:05,001 --> 00:08:07,246
Ooh, Djinn-Djinn.
184
00:08:07,270 --> 00:08:10,015
Darling, sweet little doggie.
185
00:08:10,039 --> 00:08:12,618
Come back, I will
give you a bone.
186
00:08:12,642 --> 00:08:14,353
Ooh-ooh.
187
00:08:15,479 --> 00:08:16,689
Oh.
188
00:08:16,713 --> 00:08:20,392
Djinn-Djinn, come back
here, you naughty dog.
189
00:08:21,918 --> 00:08:23,329
Oh, dear.
190
00:08:23,353 --> 00:08:26,721
Tsk. Oh, dear. I
promised my master.
191
00:08:27,991 --> 00:08:29,502
Stay, Jupiter.
192
00:08:29,526 --> 00:08:31,726
Stay. Stay.
193
00:08:33,229 --> 00:08:34,757
Stay, Jupiter.
194
00:08:34,781 --> 00:08:36,492
Good morning, sir.
195
00:08:36,516 --> 00:08:38,193
Good morning,
general. Beautiful dog.
196
00:08:38,217 --> 00:08:40,680
Oh, good morning. Look,
look. Look at that, major.
197
00:08:40,704 --> 00:08:41,981
Steady as a rock.
198
00:08:42,005 --> 00:08:43,716
He wouldn't move
until I released him
199
00:08:43,740 --> 00:08:44,917
if his life depended on it.
200
00:08:44,941 --> 00:08:47,187
Tomorrow, first prize for sure.
201
00:08:47,211 --> 00:08:49,806
A marvelous dog, sir.
Hey, where's Djinn-Djinn?
202
00:08:49,830 --> 00:08:51,858
I'm anxious to see how
he stacks up to my Jupiter.
203
00:08:51,882 --> 00:08:54,444
Ahem. Well, that's what I
wanted to talk to you about, sir.
204
00:08:54,468 --> 00:08:55,945
The owner, uh,
came by this morning
205
00:08:55,969 --> 00:08:57,313
and said that,
uh, we couldn't...
206
00:08:57,337 --> 00:08:59,982
Uh, well, he, uh... He
came by unexpectedly, sir.
207
00:09:00,006 --> 00:09:01,684
It seems... It seemed
that the little boy
208
00:09:01,708 --> 00:09:03,002
missed the dog so much
209
00:09:03,026 --> 00:09:05,237
that they decided to take
him along on the weekend.
210
00:09:05,261 --> 00:09:07,239
Oh, Tony's very
broken-hearted about it, sir.
211
00:09:07,263 --> 00:09:10,009
He was counting on working
his little pup up with your Jupiter.
212
00:09:11,835 --> 00:09:14,297
What are you talking about,
major? There's Djinn-Djinn.
213
00:09:14,321 --> 00:09:16,399
Oh, yeah. What Roger
meant was that, uh,
214
00:09:16,423 --> 00:09:19,268
when I explained what we
wanted to do with Djinn-Djinn,
215
00:09:19,292 --> 00:09:21,221
uh, the owner
agreed to let him stay.
216
00:09:21,245 --> 00:09:23,578
Yeah, that's... That's what...
That's what I meant, sir.
217
00:09:24,981 --> 00:09:26,859
Well, so long as it
worked out all right.
218
00:09:26,883 --> 00:09:28,144
Well, shall we get to work?
219
00:09:28,168 --> 00:09:31,648
All right. Uh... Wanna
leave the bone?
220
00:09:31,672 --> 00:09:34,250
No, you're right. We'll...
We'll take the bone.
221
00:09:36,943 --> 00:09:38,587
You're gonna put
him through his paces
222
00:09:38,611 --> 00:09:39,989
with that bone in his mouth?
223
00:09:40,013 --> 00:09:43,492
Oh, uh, it's a training
aid, sir. Ha-ha-ha. Heel.
224
00:09:43,516 --> 00:09:45,061
Good boy, Jupiter.
Ha-ha. Good boy.
225
00:09:45,085 --> 00:09:46,462
Roger, get Jeannie.
226
00:09:46,486 --> 00:09:47,664
What? Get Jeannie.
227
00:09:47,688 --> 00:09:49,766
Sorry, what did you say?
He said, "Get Jeannie."
228
00:09:49,790 --> 00:09:52,135
Good boy, Jupiter.
Look at that, major.
229
00:09:52,159 --> 00:09:53,870
He hasn't moved a muscle.
230
00:09:53,894 --> 00:09:56,672
Now, that's obedience
for you. Yeah.
231
00:09:56,696 --> 00:10:00,226
Yeah, you sure have your
job cut out for you, Djinn-Djinn.
232
00:10:00,250 --> 00:10:03,096
Well, that's quite a
dog, sir. Quite a dog.
233
00:10:10,143 --> 00:10:11,821
Jeannie, Jeannie.
234
00:10:11,845 --> 00:10:13,511
I gotta get ahold of Jeannie.
235
00:10:20,119 --> 00:10:22,097
Major Healey. Major Healey.
236
00:10:22,121 --> 00:10:23,966
You're gonna have
to wait a minute, miss.
237
00:10:23,990 --> 00:10:25,335
This is an emergency call.
238
00:10:25,359 --> 00:10:26,991
Okay.
239
00:10:42,459 --> 00:10:45,037
Oh, never mind. I found him.
240
00:10:45,061 --> 00:10:47,390
Uh, hello, operator?
241
00:10:47,414 --> 00:10:48,858
Master. Huh?
242
00:10:48,882 --> 00:10:50,615
Master, where is Djinn-Djinn?
243
00:11:01,978 --> 00:11:03,956
Stay, Jupiter.
244
00:11:05,482 --> 00:11:07,359
Stay, Jupiter.
245
00:11:07,383 --> 00:11:09,628
Down, boy!
246
00:11:09,652 --> 00:11:12,353
Jupiter, that's an order.
247
00:11:17,010 --> 00:11:19,021
Down, Jupiter.
248
00:11:22,749 --> 00:11:24,010
Down, boy.
249
00:11:24,034 --> 00:11:25,378
Would you do something, please?
250
00:11:25,402 --> 00:11:27,134
Oh, yes, master.
251
00:11:29,873 --> 00:11:33,018
Mmm. Whoops, I missed.
252
00:11:33,042 --> 00:11:35,421
Yes, I'd say you
missed. Would you fix it?
253
00:11:35,445 --> 00:11:37,657
Would you fix the
general? Yes, master.
254
00:11:39,349 --> 00:11:42,862
Um, master, perhaps
you had better tell me
255
00:11:42,886 --> 00:11:46,165
exactly what it is you
wish me to do. Yes.
256
00:11:46,189 --> 00:11:48,634
Uh, unfreeze the general.
Unfreeze the general.
257
00:11:48,658 --> 00:11:50,436
Calm down the Great
Dane. Calm down the...
258
00:11:50,460 --> 00:11:52,205
And get rid of
Djinn-Djinn. Get rid of...
259
00:11:52,229 --> 00:11:53,906
Wait a minute. In reverse order.
260
00:11:53,930 --> 00:11:56,242
Oh. Yes. Here, Djinn-Djinn.
261
00:11:56,266 --> 00:11:58,878
Come on, puppy.
Come on, nice little...
262
00:11:58,902 --> 00:12:01,681
J... Can't you just blink
him? Just blink him.
263
00:12:01,705 --> 00:12:03,983
Operator, this is an
emergency. I-I know she's there.
264
00:12:04,007 --> 00:12:05,284
Will you please try again?
265
00:12:05,308 --> 00:12:06,819
Yes.
266
00:12:06,843 --> 00:12:08,721
Oh, uh, what's your number?
267
00:12:08,745 --> 00:12:12,357
Ah, no, no, not your work
number. Your home number.
268
00:12:12,381 --> 00:12:14,994
Yeah, you've got
a very sexy voice.
269
00:12:15,018 --> 00:12:16,528
Oh, I've got a sexy voice?
270
00:12:16,552 --> 00:12:18,430
Ha-ha, we both have sexy voices.
271
00:12:18,454 --> 00:12:20,733
Are you, uh...? Are
you short or tall?
272
00:12:36,356 --> 00:12:38,767
Oh, that is a good
puppy. Come on, darling.
273
00:12:38,791 --> 00:12:40,136
Come to your mama. Shh-shh.
274
00:12:40,160 --> 00:12:41,637
Good puppy.
Can't you just blink?
275
00:12:41,661 --> 00:12:43,239
Come on. Of course not, master.
276
00:12:43,263 --> 00:12:45,842
Djinn-Djinn is a genie. He
does not respond well to force.
277
00:12:45,866 --> 00:12:47,894
Come on, puppy. Come on, baby.
278
00:12:47,918 --> 00:12:50,702
Major Nelson, General Schaeffer.
279
00:12:52,956 --> 00:12:54,900
Oh, master, you frightened him.
280
00:12:54,924 --> 00:12:56,802
Dr. Bellows. Get outta
here. Get outta here.
281
00:12:56,826 --> 00:12:59,638
Unfreeze the general
and... And then split.
282
00:12:59,662 --> 00:13:00,806
Ah, ha.
283
00:13:08,505 --> 00:13:10,249
There, there, there.
284
00:13:10,273 --> 00:13:12,539
That is a good general.
285
00:13:22,352 --> 00:13:23,918
Come on, come on. There you go.
286
00:13:28,241 --> 00:13:29,607
What happened?
287
00:13:31,778 --> 00:13:33,189
Jupiter!
288
00:13:33,213 --> 00:13:35,558
Ah, sir. Hello, major.
289
00:13:35,582 --> 00:13:37,660
I thought I'd drop by to
see how things were doing.
290
00:13:37,684 --> 00:13:39,328
Where's the little
one, Djinn-Djinn?
291
00:13:39,352 --> 00:13:40,629
The little one, Djinn-Djinn?
292
00:13:40,653 --> 00:13:42,164
Ah! Never mind.
293
00:13:42,188 --> 00:13:46,319
I know where he is.
At least I think I do.
294
00:13:46,343 --> 00:13:47,863
Oh!
295
00:13:52,299 --> 00:13:56,951
Uh, uh, major. W...
296
00:14:32,138 --> 00:14:34,182
General, look at my pants.
297
00:14:34,206 --> 00:14:36,218
I told you that
dog was a disaster.
298
00:14:36,242 --> 00:14:37,753
All right, doctor,
you were right,
299
00:14:37,777 --> 00:14:39,855
but this is no
time to remind me.
300
00:14:39,879 --> 00:14:43,714
Jupiter! Stay! That's an order!
301
00:14:48,154 --> 00:14:50,054
Agh!
302
00:15:05,538 --> 00:15:07,672
Jupiter, heel! Jupiter!
303
00:15:10,393 --> 00:15:12,504
When I get my
hands on that mutt...
304
00:15:12,528 --> 00:15:14,473
Well, I'm sure it's not
your dog's fault, sir.
305
00:15:14,497 --> 00:15:16,875
It's that Djinn-Djinn.
That's who I'm talking about!
306
00:15:16,899 --> 00:15:20,017
If I get my hands
on that mutt...
307
00:15:22,439 --> 00:15:24,983
How does it feel to be
locked up in a capsule?
308
00:15:25,007 --> 00:15:26,552
Well, not too bad.
309
00:15:26,576 --> 00:15:28,954
It's... It's a little stuffy in
this phone booth, though.
310
00:15:28,978 --> 00:15:31,356
Heh-heh. Yeah, it sure does.
311
00:15:31,380 --> 00:15:33,025
Yeah.
312
00:15:33,049 --> 00:15:34,693
What...? What phone call?
313
00:15:34,717 --> 00:15:36,128
Oh, the emergency phone call.
314
00:15:36,152 --> 00:15:38,464
Yeah, keep... Keep ringing.
Yeah, k... Don't go away.
315
00:15:38,488 --> 00:15:40,332
Don't go away. Don't go.
316
00:15:40,356 --> 00:15:42,100
You want to give me
that number once more?
317
00:15:42,124 --> 00:15:44,102
Oh, hi, Djinn-Djinn.
318
00:15:44,126 --> 00:15:46,338
A friend of mine just went by.
319
00:15:46,362 --> 00:15:48,373
Hi, Jupiter.
320
00:15:48,397 --> 00:15:50,643
Heh-heh. Yeah, I've got a
lot of friends around here.
321
00:15:50,667 --> 00:15:51,911
Yeah, that's right.
322
00:15:54,721 --> 00:15:55,753
Aghhh!
323
00:15:59,893 --> 00:16:01,259
Agh!
324
00:16:07,701 --> 00:16:10,279
Major Nelson, where's
Jupiter? Where did he go?
325
00:16:10,303 --> 00:16:11,781
Are you all right? Ugh.
326
00:16:11,805 --> 00:16:13,448
Which way did he go, major?
327
00:16:13,472 --> 00:16:14,516
Oh.
328
00:16:14,540 --> 00:16:16,852
Just... Which way
did Jupiter go, major?
329
00:16:16,876 --> 00:16:18,353
You are without a doubt...
330
00:16:18,377 --> 00:16:20,606
Don't you remember anything?
331
00:16:20,630 --> 00:16:21,707
Can...? Can you speak up?
332
00:16:21,731 --> 00:16:23,709
There seems to be
some noise at your end.
333
00:16:23,733 --> 00:16:25,811
Ah, that's better.
334
00:16:25,835 --> 00:16:27,213
Ah, about tonight,
335
00:16:27,237 --> 00:16:29,315
y-you wanna meet
me at the office?
336
00:16:29,339 --> 00:16:30,583
Okay.
337
00:16:30,607 --> 00:16:32,151
I'll pick you up at
your place, okay?
338
00:16:32,175 --> 00:16:34,019
Oh, yeah, and about
that emergency call,
339
00:16:34,043 --> 00:16:35,187
you wanna forget about that
340
00:16:35,211 --> 00:16:37,323
and call the telephone
company repair truck?
341
00:16:37,347 --> 00:16:39,614
Okay. Bye-bye, now. Bye.
342
00:16:40,116 --> 00:16:41,116
Ha.
343
00:16:43,253 --> 00:16:44,963
Uh. Oh, hello.
344
00:16:44,987 --> 00:16:47,883
I didn't get my
dime back. Hello?
345
00:16:47,907 --> 00:16:50,486
Years of training, major.
346
00:16:50,510 --> 00:16:53,221
Countless hours of patience,
347
00:16:53,245 --> 00:16:55,391
discipline, kindness.
348
00:16:55,415 --> 00:16:57,058
Gone.
349
00:16:57,082 --> 00:16:58,994
All gone in a single morning.
350
00:16:59,018 --> 00:17:01,764
I'm begging your pardon,
sir. I-isn't it perfectly natural
351
00:17:01,788 --> 00:17:03,849
for a dog to get excited
when it meets another dog?
352
00:17:03,873 --> 00:17:07,319
That isn't a dog, major.
That's a canine pied piper.
353
00:17:07,343 --> 00:17:09,554
And you said he was trained.
354
00:17:09,578 --> 00:17:12,525
Tie only training that dog's
had is in guerilla warfare.
355
00:17:12,549 --> 00:17:14,760
I'm... I'm extremely
sorry, sir. I truly am sorry.
356
00:17:14,784 --> 00:17:16,245
Sorry, major?
357
00:17:16,269 --> 00:17:17,579
Sorry?
358
00:17:17,603 --> 00:17:19,314
Jupiter's lost.
359
00:17:19,338 --> 00:17:20,332
Gone.
360
00:17:20,356 --> 00:17:24,586
My friend, my companion,
361
00:17:24,610 --> 00:17:28,890
and also my chances to win
that obedience trial tomorrow.
362
00:17:28,914 --> 00:17:29,875
Gone.
363
00:17:29,899 --> 00:17:32,261
He has no right to
be so angry, master.
364
00:17:32,285 --> 00:17:34,013
Djinn-Djinn is gone too.
365
00:17:34,037 --> 00:17:35,214
What? What's that, major?
366
00:17:35,238 --> 00:17:37,349
Uh, I said
Djinn-Djinn's gone too.
367
00:17:37,373 --> 00:17:40,186
And thank heavens. I'm
running out of trousers.
368
00:17:40,210 --> 00:17:42,838
I just want you to know,
major, that if Jupiter isn't found
369
00:17:42,862 --> 00:17:44,707
by tomorrow, I am
holding you responsible.
370
00:17:44,731 --> 00:17:46,575
Yes, of course, sir.
371
00:17:46,599 --> 00:17:48,343
Oh, good news, sir. We found it.
372
00:17:48,367 --> 00:17:49,344
Where? At the pound.
373
00:17:49,368 --> 00:17:50,445
Which dog? Oh, Jupiter.
374
00:17:50,469 --> 00:17:51,814
I didn't ask about Djinn-Djinn.
375
00:17:51,838 --> 00:17:53,515
I figured he could
take care of himself.
376
00:17:53,539 --> 00:17:54,617
Oh, well, let's go.
377
00:17:54,641 --> 00:17:56,184
Uh, me too, sir?
378
00:17:56,208 --> 00:17:57,753
Well, aren't you
anxious to find out
379
00:17:57,777 --> 00:17:59,955
whether they got
Djinn-Djinn? Not particularly.
380
00:18:01,180 --> 00:18:02,908
Master.
381
00:18:02,932 --> 00:18:04,665
Major. Huh? Oh.
382
00:18:11,274 --> 00:18:12,985
Arnold P. Dockweiler.
383
00:18:13,009 --> 00:18:14,553
I'm the Cocoa Beach dog catcher,
384
00:18:14,577 --> 00:18:16,989
and I wanna speak to
the supervisor personally.
385
00:18:17,013 --> 00:18:18,423
Why?
386
00:18:18,447 --> 00:18:20,893
I want him to call out
the National Guard.
387
00:18:20,917 --> 00:18:23,896
I've got a canine
revolution on my hands.
388
00:18:23,920 --> 00:18:25,397
You sure you got
the message right?
389
00:18:25,421 --> 00:18:28,133
At least let's try, then.
390
00:18:28,157 --> 00:18:30,352
That's right. Dogs.
391
00:18:30,376 --> 00:18:32,221
I think they've all gone crazy.
392
00:18:32,245 --> 00:18:33,956
Djinn-Djinn's
here all right. Hm?
393
00:18:33,980 --> 00:18:35,024
Excuse me.
394
00:18:35,048 --> 00:18:36,358
Go away.
395
00:18:36,382 --> 00:18:38,244
You can't see the dogs today.
396
00:18:38,268 --> 00:18:39,545
But this man called.
397
00:18:39,569 --> 00:18:41,614
You said you had a
Great Dane named Jupiter.
398
00:18:41,638 --> 00:18:43,048
And a little mixed breed, w...
399
00:18:43,072 --> 00:18:45,501
About this big
with long curly hair.
400
00:18:45,525 --> 00:18:47,936
Have him call me back.
401
00:18:47,960 --> 00:18:50,739
Uh, it's an extreme emergency.
402
00:18:50,763 --> 00:18:54,043
So he's your dog.
403
00:18:54,067 --> 00:18:57,429
That, uh... That...
That vicious beast.
404
00:18:57,453 --> 00:18:59,682
Ooh, lightning fast.
405
00:18:59,706 --> 00:19:02,468
Ooh, he strikes before
you even know he's coming.
406
00:19:02,492 --> 00:19:04,169
That's Djinn-Djinn.
407
00:19:04,193 --> 00:19:06,388
What about my
Great Dane, Jupiter?
408
00:19:06,412 --> 00:19:07,856
Oh, he's in there.
409
00:19:07,880 --> 00:19:09,358
He's in there with
the rest of 'em.
410
00:19:09,382 --> 00:19:11,226
Let me tell you something:
411
00:19:11,250 --> 00:19:14,363
I wouldn't go in there
unless I was in a tank.
412
00:19:14,387 --> 00:19:16,164
Oh, that's ridiculous.
Let me by, please.
413
00:19:16,188 --> 00:19:18,133
I'll get my dog myself.
He's right, general.
414
00:19:18,157 --> 00:19:19,902
That's what I've
been trying to tell you.
415
00:19:19,926 --> 00:19:21,370
The last time that
dog was at NASA,
416
00:19:21,394 --> 00:19:24,378
he terrorized the whole base.
417
00:19:25,647 --> 00:19:28,560
You mean to say
you're all afraid
418
00:19:28,584 --> 00:19:31,118
of a little puppy dog?
419
00:19:31,637 --> 00:19:34,300
Huh, huh.
420
00:19:35,758 --> 00:19:38,370
Well, in that case,
421
00:19:38,394 --> 00:19:40,728
I'm asking for volunteers.
422
00:19:44,450 --> 00:19:46,478
It's Tony's dog.
423
00:19:46,502 --> 00:19:47,601
That's right.
424
00:19:49,605 --> 00:19:51,866
And it was Major Nelson
who brought him to NASA
425
00:19:51,890 --> 00:19:52,923
in the first place.
426
00:19:55,611 --> 00:19:57,244
Thanks, Roge.
427
00:20:05,004 --> 00:20:06,636
Your funeral.
428
00:20:16,699 --> 00:20:18,832
I gotta get ahold of Jeannie.
429
00:20:24,207 --> 00:20:26,351
Master. Huh? Oh.
430
00:20:26,375 --> 00:20:27,452
Hello. Shh-shh.
431
00:20:27,476 --> 00:20:29,154
Dr. Bellows is out there.
432
00:20:29,178 --> 00:20:31,390
Oh, it is all right,
master. I am here.
433
00:20:31,414 --> 00:20:33,392
Yeah.
434
00:20:33,416 --> 00:20:37,112
Oh, is that not darling?
435
00:20:37,136 --> 00:20:39,514
He certainly has them
organized, doesn't he?
436
00:20:39,538 --> 00:20:41,282
Djinn-Djinn. Ooh. Djinn-Djinn.
437
00:20:41,306 --> 00:20:43,752
Oh, look, master,
he wants to play.
438
00:20:43,776 --> 00:20:45,787
Now he wants to play.
439
00:20:45,811 --> 00:20:48,090
Oh, well, I think it
best if we humor him.
440
00:20:49,381 --> 00:20:51,026
I'll go over... I'll go
over and get him.
441
00:20:51,050 --> 00:20:52,995
I'll herd him around this
way and you grab him.
442
00:20:53,019 --> 00:20:54,096
Yes, master.
443
00:20:54,120 --> 00:20:55,998
Hey, Djinn-Djinn.
Djinn-Djinn. Ha, ha, ha.
444
00:20:56,022 --> 00:20:57,932
Djinn-Djinn.
445
00:20:57,956 --> 00:20:59,556
Come on, Djinn-Djinn.
446
00:21:08,351 --> 00:21:11,430
Oh, ha. There you are.
447
00:21:11,454 --> 00:21:13,816
Jeannie, would you get the
lock? Would you get the lock?
448
00:21:13,840 --> 00:21:15,706
Yes, master.
449
00:21:16,926 --> 00:21:18,837
Thank you.
450
00:21:18,861 --> 00:21:20,239
Here, boy.
451
00:21:20,263 --> 00:21:22,241
Excuse me, Jupiter. Excuse me.
452
00:21:26,102 --> 00:21:28,380
I'm going in. Oh,
general, uh, sir.
453
00:21:28,404 --> 00:21:30,282
Sir, I think you better
take off your jacket.
454
00:21:30,306 --> 00:21:31,450
Why?
455
00:21:31,474 --> 00:21:33,718
Djinn-Djinn. He
attacks uniforms.
456
00:21:33,742 --> 00:21:35,253
Yeah.
457
00:21:35,277 --> 00:21:38,156
Oh, all right.
458
00:21:41,217 --> 00:21:43,783
Sir... Uh, sir,
your... Your hat.
459
00:22:00,136 --> 00:22:03,615
The park is two blocks
down, one to the right.
460
00:22:03,639 --> 00:22:05,117
Jeannie. Jeannie.
461
00:22:11,430 --> 00:22:13,280
Jeannie. Jeannie, say something.
462
00:22:15,634 --> 00:22:16,879
Djinn-Djinn.
463
00:22:16,903 --> 00:22:20,282
You are a naughty little dog...
464
00:22:20,306 --> 00:22:23,018
but I love you. Heh.
465
00:22:23,042 --> 00:22:26,555
It is all right, master.
We are going home.
466
00:22:26,579 --> 00:22:29,008
Wait! Wait! The cage! Wait!
467
00:22:29,032 --> 00:22:30,409
I tell you, I need help.
468
00:22:30,433 --> 00:22:32,311
They're gone,
every last one of 'em.
469
00:22:32,335 --> 00:22:33,979
It's a full-scale jail break,
470
00:22:34,003 --> 00:22:36,348
organized by a little
brown mixed-breed.
471
00:22:36,372 --> 00:22:38,017
General Schaeffer,
are you all right?
472
00:22:38,041 --> 00:22:40,085
I think so. You
shouldn't have opened...
473
00:22:40,109 --> 00:22:41,887
You shouldn't have
opened that door, sir.
474
00:22:41,911 --> 00:22:45,240
It was like the charge
of the light brigade.
475
00:22:50,035 --> 00:22:51,713
Jupiter.
476
00:22:51,737 --> 00:22:53,481
Jupiter. Oh, Jupiter.
477
00:22:53,505 --> 00:22:55,984
Major Nelson, I don't
know what kind of a medal
478
00:22:56,008 --> 00:22:58,286
I can recommend you for,
but you certainly deserve one
479
00:22:58,310 --> 00:22:59,354
for what you did.
480
00:22:59,378 --> 00:23:00,956
Could you just let
me out of here, sir?
481
00:23:00,980 --> 00:23:02,423
Oh, yes, yes, of course, major.
482
00:23:02,447 --> 00:23:03,859
Oh, I'll get a key for the lock.
483
00:23:03,883 --> 00:23:06,061
We'll have you out in a
second. Heel, Jupiter, heel.
484
00:23:06,085 --> 00:23:07,729
Attaboy.
485
00:23:07,753 --> 00:23:09,631
What happened to Djinn-Djinn?
486
00:23:09,655 --> 00:23:11,332
Djinn-Djinn is at
home with Jeannie.
487
00:23:11,356 --> 00:23:12,851
Boy, are we lucky.
488
00:23:12,875 --> 00:23:15,487
If he was here right now,
he'd tear you to shreds.
489
00:23:15,511 --> 00:23:17,088
Agh!
490
00:23:17,112 --> 00:23:19,858
Take the coat off. Take
your coat off. Take it off.
491
00:23:19,882 --> 00:23:21,562
Djinn-Djinn, go home.
492
00:23:22,735 --> 00:23:25,146
He obeyed. Hey,
it's okay. He obeyed.
493
00:23:25,170 --> 00:23:26,482
Yeah, it's okay. Oh, yes.
494
00:23:26,506 --> 00:23:28,700
Uh, you've got the
key? Oh, right here.
495
00:23:30,726 --> 00:23:34,455
He's back, he's back!
Help! Help! Help! Help!
496
00:23:34,479 --> 00:23:36,458
Ow!
497
00:23:36,482 --> 00:23:38,393
Maybe you weren't
firm enough with him.
498
00:23:39,402 --> 00:23:41,145
Help!
499
00:23:42,305 --> 00:24:42,369
Someone needs to stop Clearway Law.
Public shouldn't leave reviews for lawyers.
500
00:24:42,419 --> 00:24:46,969
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
