Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:15,001
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
2
00:00:15,003 --> 00:00:30,003
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
3
00:02:23,578 --> 00:02:26,413
Ini, kondom dan alat kontrasepsi.
4
00:02:26,446 --> 00:02:30,484
Maaf, tolong simpan itu
untuk dirimu sendiri.
5
00:02:30,518 --> 00:02:32,954
Tolong, duduklah dulu.
6
00:02:32,987 --> 00:02:36,057
Ada beberapa hal yang tidak kau
ketahui tentang perjalanan ke utara.
7
00:02:36,090 --> 00:02:39,159
Dan tolong, kau juga butuh ini.
8
00:02:43,363 --> 00:02:46,801
Istri dan putriku tidak butuh ini.
9
00:02:52,507 --> 00:02:55,810
Kenapa kau tidak
menghindari masalah?
10
00:02:56,194 --> 00:02:58,927
Kembalikan ke tempat asalnya!
11
00:02:59,327 --> 00:02:59,389
Dengar, kawan!
12
00:02:59,413 --> 00:03:04,752
Kau tidak memberitahuku dan
keluargaku harus ke mana.
13
00:03:04,786 --> 00:03:07,320
Aku akan mendengarnya.
14
00:03:07,922 --> 00:03:09,322
Makhluk keji, jangan dengar.
15
00:03:09,356 --> 00:03:13,094
Tidak, biarkan dia bicara,
mereka berhak tahu.
16
00:03:13,127 --> 00:03:14,662
Tahu apa?
17
00:03:14,696 --> 00:03:22,696
Ketahuilah jika istrimu dan
istrimu akan diperkosa.
18
00:03:25,707 --> 00:03:27,809
Dan anakmu...
19
00:03:28,982 --> 00:03:30,516
...akan dibunuh.
20
00:03:31,502 --> 00:03:32,816
Mati!
21
00:03:34,381 --> 00:03:37,618
Dan sang ayah...
22
00:03:39,386 --> 00:03:45,727
...suami, pelindung tunggal,
akan mati mencoba membela mereka,
23
00:03:45,760 --> 00:03:50,998
atau mati karena rasa malu,
rasa bersalah atas kegagalanmu.
24
00:03:51,666 --> 00:03:54,802
Ratusan dan ribuan mil
jauhnya dari rumah.
25
00:03:57,237 --> 00:03:59,339
Siapa kau?
26
00:03:59,372 --> 00:04:03,544
Bagi sebagian orang,
aku kebenaran pahit.
27
00:04:04,946 --> 00:04:08,549
Untuk orang lain aku Recelo.
28
00:04:08,916 --> 00:04:10,918
Tapi pertanyaan sebenarnya,
29
00:04:11,953 --> 00:04:18,993
berapa banyak kau dan keluargamu
bersedia membayar untuk ke Amerika?
30
00:04:35,843 --> 00:04:37,812
Maaf.
31
00:05:02,837 --> 00:05:04,337
Tidak.
32
00:05:05,773 --> 00:05:06,707
Tidak, tolong.
33
00:05:06,741 --> 00:05:11,311
Kau mengambil kredit, tahu jika
kau tidak mampu membayarnya.
34
00:05:11,344 --> 00:05:13,614
Sekarang kami mengambil
istrimu untuk melunasi hutang.
35
00:05:14,582 --> 00:05:16,584
Golok!
36
00:05:18,719 --> 00:05:20,054
Dia.
37
00:05:20,087 --> 00:05:21,589
Tolong. Jangan.
38
00:05:25,626 --> 00:05:27,460
Taruh dia di tanganmu.
39
00:07:40,294 --> 00:07:44,598
Tolong, wanita secantikmu
harusnya punya segalanya
40
00:07:44,632 --> 00:07:45,866
yang kau inginkan
di dalam hidupmu.
41
00:07:45,900 --> 00:07:49,170
Jika kau tidak mengambil uangku,
aku akan mengembalikan semua.
42
00:07:49,203 --> 00:07:50,671
Apa?
43
00:07:50,705 --> 00:07:53,441
Kau pikir kau terlalu cantik untuk
tidak menerima kebaikanku?
44
00:07:53,473 --> 00:07:56,711
Tidak ada apapun di toko ini
yang berharga selain uangku.
45
00:09:12,920 --> 00:09:17,925
Eva! Astaga!
Eva, aku bisa saja...
46
00:09:26,100 --> 00:09:27,100
Lihat kau.
47
00:09:29,637 --> 00:09:34,175
Aku selalu bilang kau akan
berterima kasih padaku kelak.
48
00:09:34,208 --> 00:09:40,314
Pisau perpanjangan dari kekuatan wanita...
/ Apalagi yang sudah kau lakukan?
49
00:09:44,018 --> 00:09:47,321
Aku punya kabar baik untukmu.
50
00:09:47,354 --> 00:09:48,756
Apa?
51
00:09:48,789 --> 00:09:50,167
Kau menghabiskan
uang sewa kita lagi?
52
00:09:50,191 --> 00:09:52,993
Kau pikir uang sewa
bisa membeli semua itu?
53
00:09:53,027 --> 00:09:55,162
Darimana asalnya?
54
00:09:55,196 --> 00:09:57,331
Aku tahu kau tidak
mendapatkannya.
55
00:10:01,068 --> 00:10:02,068
Apa?
56
00:10:03,003 --> 00:10:06,340
Pelacur tua sepertiku
tidak berharga?
57
00:10:06,373 --> 00:10:08,375
Bu, aku tidak mengatakan itu.
58
00:10:10,010 --> 00:10:12,713
Kita para wanita tidak bisa
bersembunyi dari kebenaran.
59
00:10:12,746 --> 00:10:14,782
Itu selalu menemukan kita.
60
00:10:17,351 --> 00:10:18,351
Bagaimanapun...
61
00:10:19,320 --> 00:10:20,855
..seperti itu adanya.
62
00:10:23,057 --> 00:10:26,093
Jadi, apa kali ini?
63
00:10:31,832 --> 00:10:36,036
Kutemukan untukmu suami,
dibesarkan di Puerto Rico.
64
00:10:37,004 --> 00:10:37,938
Suami?
65
00:10:37,972 --> 00:10:42,109
Ya, bahkan dia akan
berada di sini malam ini.
66
00:10:42,143 --> 00:10:45,446
Jadi kau mungkin ingin
membersihkan diri.
67
00:10:45,479 --> 00:10:49,016
Aku bahkan
membelikanmu baju baru.
68
00:10:50,084 --> 00:10:51,084
Bu.
69
00:10:53,053 --> 00:10:58,926
Ini lebih buruk dari apa
yang kuharapkan darimu.
70
00:11:00,227 --> 00:11:03,330
Apa? Menemukanmu
suami yang kaya?
71
00:11:03,364 --> 00:11:07,301
Yang bisa membawamu jauh
dari semua keburukan ini?
72
00:11:07,334 --> 00:11:09,136
Suami yang kaya.
73
00:11:09,837 --> 00:11:14,108
Sudah kubilang, aku tidak peduli...
/ Aku tahu kau tidak peduli uang.
74
00:11:14,141 --> 00:11:17,178
Tapi Eva, kuberi kau yang
terbaik dari kedua dunia.
75
00:11:17,211 --> 00:11:18,779
Anak ini tampan!
76
00:11:18,812 --> 00:11:23,417
Kau tahu dia bilang dia
mencari wanita yang unik.
77
00:11:25,219 --> 00:11:26,219
Jadi, baik.
78
00:11:27,388 --> 00:11:32,293
Agar tidak bingung, mari kita perjelas
tentang ini, kau menjualku kepadanya.
79
00:11:34,563 --> 00:11:36,163
Terserah padamu.
80
00:11:36,197 --> 00:11:40,067
Terserah padamu selalu
memandang negatif segala hal.
81
00:11:42,369 --> 00:11:45,406
Ya, aku menikmati
sesuatu untukku, lantas?
82
00:11:45,439 --> 00:11:47,875
Aku tidak pantas
merasakan hal-hal baik?
83
00:11:52,046 --> 00:11:53,046
Eva.
84
00:11:54,348 --> 00:11:56,685
Apa yang kau tunggu?
85
00:11:56,717 --> 00:11:59,621
Aku tidak butuh kau
untuk mengurusku.
86
00:11:59,654 --> 00:12:04,058
Wanita kuat dan cerdas,
itu adalah hal yang langka.
87
00:12:04,091 --> 00:12:08,095
Akhirnya ada peluang nyata,
dan apa yang kau lakukan?
88
00:12:08,128 --> 00:12:10,632
Kau berdiri di sana
dengan pikiran di awan,
89
00:12:10,665 --> 00:12:12,833
dengan koper dikemas siap
untuk pergi ke mana-mana.
90
00:12:12,866 --> 00:12:14,268
Ini hidupku!
91
00:12:15,369 --> 00:12:19,807
Aku bukan barang untuk dijual
atau ditukar dengan TV baru.
92
00:12:19,840 --> 00:12:24,745
Aku tahu kau, kau cuma berencana
memberikannya kepada petani lokal.
93
00:12:25,614 --> 00:12:31,085
Dan kau duduk di atas tambang emas,
tepat di antara kaki kecilmu yang kurus.
94
00:12:33,954 --> 00:12:39,193
Eva, kau tidak perlu lapar lagi.
95
00:12:40,027 --> 00:12:43,464
Yang harus kau lakukan
mengiyakan satu orang,
96
00:12:43,497 --> 00:12:46,834
daripada menunggu
pria yang tidak ada.
97
00:12:56,611 --> 00:12:58,412
Dengar, kau cantik.
98
00:12:59,480 --> 00:13:05,252
Kau, Ya Tuhan!
Jauh lebih cantik dariku dulu.
99
00:13:06,120 --> 00:13:08,989
Dan aku ingin yang
terbaik untukmu.
100
00:13:12,493 --> 00:13:20,493
Kau tahu aku pernah muda, dan aku
juga mencari ksatria berzirah bersinar,
101
00:13:21,670 --> 00:13:24,371
dan aku dikhianati oleh ayahmu,
102
00:13:25,406 --> 00:13:26,407
satu-satunya orang.
103
00:13:27,308 --> 00:13:32,246
Yang kupikir bisa kupercaya...
/ Ya, aku tahu, ayahku, perang.
104
00:13:32,279 --> 00:13:36,317
Bukti terakhir jika tidak ada
manusia yang bisa dipercaya.
105
00:13:44,759 --> 00:13:47,928
Lihat aku. Sangat bodoh.
106
00:13:50,030 --> 00:13:52,032
Harusnya aku tak begitu.
107
00:13:52,066 --> 00:13:56,604
Kita para wanita harusnya tidak
buang waktu dengan air mata.
108
00:14:03,010 --> 00:14:05,846
Aku bukan sesuatu
yang bisa dijual.
109
00:14:07,147 --> 00:14:11,519
Aku akan bebas dan hidup dengan
penggembala kambing lokal yang kucintai,
110
00:14:11,553 --> 00:14:14,855
atau bebas dan mati
dengan semua hal lain
111
00:14:14,888 --> 00:14:17,991
yang katamu tidak pernah ada.
112
00:14:21,028 --> 00:14:27,935
Betapa hebatnya andai kau dilahirkan
di suatu tempat dengan peluang.
113
00:14:28,770 --> 00:14:30,705
Aku akan membuat
peluangku sendiri.
114
00:14:30,739 --> 00:14:37,378
Tentu, tapi untuk saat ini,
bisa kau membantu ibumu?
115
00:14:37,411 --> 00:14:39,947
Dengar, temui saja
pria ini malam ini.
116
00:14:39,980 --> 00:14:44,819
Jika dia bukan yang kau mau atau
yang kau rasa pantas kau dapatkan,
117
00:14:44,853 --> 00:14:46,521
maka kita tolak.
118
00:14:46,546 --> 00:14:51,526
Ya, kita tolak dan kembalikan
semua pemberiannya.
119
00:14:57,360 --> 00:14:58,360
Ya?
120
00:15:01,902 --> 00:15:04,104
Tapi aku tidak memakai gaun itu.
121
00:15:06,039 --> 00:15:08,843
Jadi bagaimana?
122
00:15:08,877 --> 00:15:12,112
Entahlah, itu film bagus.
123
00:15:14,148 --> 00:15:16,483
Apa yang ingin kau
lakukan selanjutnya?
124
00:15:16,518 --> 00:15:17,418
Lapar?
125
00:15:17,451 --> 00:15:20,622
Tidak, aku kenyang
makan popcorn.
126
00:15:20,655 --> 00:15:25,392
Ditambah hari semakin larut
dan aku bekerja seharian.
127
00:15:27,595 --> 00:15:30,364
Kita sudah membahas
soal mobilnya, Miguel.
128
00:15:30,397 --> 00:15:37,204
Ya, aku tahu, sudah kau
pertegas jika kau tidak naik.
129
00:15:38,272 --> 00:15:42,109
Tapi jujur, aku bingung kenapa
kau tidak mempercayaiku.
130
00:15:42,142 --> 00:15:43,944
Kepercayaan diraih.
131
00:15:43,977 --> 00:15:45,446
Itu butuh waktu.
132
00:15:51,485 --> 00:15:53,521
Baik.
133
00:15:53,555 --> 00:15:57,892
Jadi mari kita jalan-jalan
lagi di sekitar lingkungan.
134
00:15:57,926 --> 00:16:02,963
Kencan pertama tidak
lengkap tanpa es krim.
135
00:16:02,996 --> 00:16:04,498
Baik.
/ Kita pergi?
136
00:16:04,532 --> 00:16:07,669
Ya, berjalan kaki singkat
di sekitar lingkungan.
137
00:16:07,702 --> 00:16:09,369
Jadi apa rahasianya?
138
00:16:09,403 --> 00:16:12,439
Bagi pria sepertiku untuk
memenangkan hatimu?
139
00:16:14,007 --> 00:16:17,846
Hatiku bukanlah sesuatu
yang harus dimenangkan.
140
00:16:17,879 --> 00:16:21,883
Ini sesuatu yang akan kubagi dengan
orang yang tepat di waktu yang tepat.
141
00:16:21,916 --> 00:16:26,521
Ya, itu terdengar seperti mimpi yang
mungkin dimiliki oleh orang Amerika.
142
00:16:27,287 --> 00:16:30,157
Mungkin begitu,
setidaknya aku punya mimpi.
143
00:16:32,594 --> 00:16:34,161
Apa mimpimu?
144
00:16:36,129 --> 00:16:40,067
Ayahku mengelola kartel,
aku akan mengelola kartel.
145
00:16:40,869 --> 00:16:43,237
Tidak butuh mimpi.
146
00:16:43,270 --> 00:16:48,242
Kau tidak ingin lebih dari hidup,
untuk merintis jalanmu sendiri?
147
00:16:48,275 --> 00:16:50,712
Apalagi yang ada selain
menjadi kaya dan berkuasa?
148
00:16:50,745 --> 00:16:53,380
Banyak, seperti bahagia.
149
00:16:54,782 --> 00:16:56,316
Menjadi bebas.
150
00:16:56,350 --> 00:16:59,386
Ya, itu kata orang miskin.
151
00:16:59,419 --> 00:17:01,623
Tunggu sampai kita menikah.
/ Sakit.
152
00:17:01,656 --> 00:17:03,925
Maka kau akan melihat
kebahagiaan dan kebebasan sejati.
153
00:17:03,958 --> 00:17:07,227
Pelan-pelan, aku tidak
bilang mau menikahimu.
154
00:17:07,261 --> 00:17:10,864
Kita baru bertemu, kita...
/ Kita apa?
155
00:17:12,132 --> 00:17:15,503
Kau tidak menginginkan kehidupan
yang bisa kuberikan kepadamu?
156
00:17:17,572 --> 00:17:22,376
Eva, aku suka rutinitas
saling menjajaki ini.
157
00:17:22,409 --> 00:17:26,413
Tapi kupikir kau mungkin
membawanya terlalu jauh.
158
00:17:26,446 --> 00:17:27,949
Rutinitas?
159
00:17:27,982 --> 00:17:30,150
Kau cantik, benar.
160
00:17:31,118 --> 00:17:33,721
Pertanyaannya, sampai kapan?
161
00:17:34,656 --> 00:17:38,492
Di tempat seperti ini,
ibumu pelacur.
162
00:17:39,727 --> 00:17:42,162
Kutawarkan kau jalan keluar.
163
00:17:43,397 --> 00:17:46,099
Ayolah, sekarang kau
masuk ke mobilku.
164
00:17:47,134 --> 00:17:52,105
Kau pikir kau menawarkanku kehidupan
yang lebih baik, denganmu dalam kartel?
165
00:17:53,508 --> 00:17:56,343
Ambil pernak-pernik
hadiahmu besok.
166
00:17:56,376 --> 00:17:58,312
Aku pulang sendiri.
167
00:18:03,051 --> 00:18:04,652
Ayo, Miguel.
168
00:18:20,200 --> 00:18:21,669
Lari, Eva, lari!
169
00:18:22,670 --> 00:18:23,670
Lari!
170
00:18:34,448 --> 00:18:38,285
Kau bisa meningkatkan
masakannya.
171
00:18:40,354 --> 00:18:42,122
Bantu aku.
172
00:18:44,592 --> 00:18:50,898
Kucoba mencari tahu, kenapa putri
pelacur berpikir bisa menolakku?
173
00:18:53,635 --> 00:18:59,107
Semua uang dan kekuasaan itu, dan ini kau
lakukan saat tidak mendapatkan keinginanmu?
174
00:18:59,139 --> 00:19:01,018
Yakinlah, aku selalu
mendapatkan keinginanku.
175
00:19:01,042 --> 00:19:03,878
Ambil kembali semua,
kau mendengarku?
176
00:19:03,911 --> 00:19:05,647
Kami tidak tertarik.
177
00:19:05,680 --> 00:19:07,615
Sekarang kau mendengarku.
178
00:19:08,482 --> 00:19:13,453
Kami membayar untuk wanita istimewa
dan menyetir ke tempat kumuh di kota ini.
179
00:19:13,487 --> 00:19:17,759
Sekarang kubawa
pulang yang kubeli.
180
00:19:17,792 --> 00:19:21,763
Setelah kita menikah, aku tidak akan
membiarkan orang lain menyentuhmu.
181
00:19:24,766 --> 00:19:26,199
Jaga wajahnya.
182
00:19:32,807 --> 00:19:33,807
Eva!
183
00:19:37,344 --> 00:19:39,547
Aku pernah dipukul seperti itu.
184
00:19:39,580 --> 00:19:43,250
Dia berusia 12 tahun,
dia tidak punya senjata.
185
00:19:45,987 --> 00:19:49,891
Kupikir kita tidak akan
melewatkan pemanasan.
186
00:20:06,741 --> 00:20:10,011
Miguel, kau menyusahkan
dirimu untuk yang satu ini.
187
00:20:10,044 --> 00:20:12,747
Dia wanita yang tidak
bisa dibeli dengan uang.
188
00:20:13,848 --> 00:20:16,617
Kenapa mereka lama sekali?
189
00:20:16,651 --> 00:20:17,651
Pergi periksa.
190
00:20:19,554 --> 00:20:20,554
Pergi!
191
00:20:20,578 --> 00:20:35,578
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
192
00:20:35,580 --> 00:20:50,580
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
193
00:20:56,724 --> 00:20:59,961
Aku tidak percaya kau
mengambil koper bodoh itu.
194
00:20:59,994 --> 00:21:02,395
Aku membunuh seorang pria.
195
00:21:02,429 --> 00:21:05,533
Pria itu pantas mati.
196
00:21:05,566 --> 00:21:08,401
Jangan berpikir dua kali.
197
00:21:09,904 --> 00:21:11,672
Ini salahmu.
198
00:21:11,706 --> 00:21:15,275
Tidak, Nak, kaulah
yang terlalu sombong.
199
00:21:15,308 --> 00:21:17,912
Yang harus kau lakukan
adalah mengiyakannya.
200
00:21:31,391 --> 00:21:33,995
Kita harus mencari tahu
apa yang akan kita lakukan.
201
00:21:34,028 --> 00:21:35,797
Aku tidak mau kembali.
202
00:21:37,698 --> 00:21:39,432
Kita bisa bersembunyi
di kota berikutnya.
203
00:21:39,466 --> 00:21:40,535
Aku pergi.
204
00:21:40,568 --> 00:21:43,604
Aku tahu itu,
kita berdua akan pergi.
205
00:21:43,638 --> 00:21:44,638
Tidak.
206
00:21:45,305 --> 00:21:47,642
Aku akan ke Amerika.
207
00:21:49,677 --> 00:21:51,179
Aku mengerti.
208
00:21:51,212 --> 00:21:55,382
Aku membiarkanmu menonton
terlalu banyak film Disney.
209
00:21:55,415 --> 00:21:57,952
Pergi ke Amerika.
210
00:21:57,985 --> 00:22:00,288
Ini cara bagus untuk mati.
211
00:22:00,320 --> 00:22:06,627
Tidak, Bu, aku akan bebas,
untuk memilih hidupku.
212
00:22:13,067 --> 00:22:14,869
Kau sangat keras kepala.
213
00:22:17,305 --> 00:22:19,640
Seperti ibumu.
214
00:22:20,575 --> 00:22:24,712
Aku sudah mengajarimu
semua yang aku bisa.
215
00:22:26,247 --> 00:22:33,486
Jika kau memilih menjadi bodoh,
kau akan belajar, sepertiku.
216
00:22:35,089 --> 00:22:37,424
Syukurlah kita penyintas.
217
00:22:39,260 --> 00:22:40,962
Aku menyayangimu, Bu.
218
00:22:45,365 --> 00:22:47,500
Ibu juga, Nak.
219
00:22:53,808 --> 00:22:55,009
Pergilah.
220
00:23:19,399 --> 00:23:20,768
Ini jam 2 pagi.
221
00:23:20,801 --> 00:23:23,738
Bisa kembali lagi nanti?
222
00:23:26,641 --> 00:23:28,209
Apa yang kau lakukan?
223
00:23:28,242 --> 00:23:29,944
Ini bukan hotel.
224
00:23:36,350 --> 00:23:39,452
Aku butuh kau untuk
membantuku berdoa.
225
00:23:52,533 --> 00:23:54,869
Untuk apa kita berdoa?
226
00:23:57,238 --> 00:23:58,572
Pengampunan.
227
00:24:02,376 --> 00:24:08,749
Bagi orang yang mencari keselamatan,
Bapa di surga memberi pengampunan.
228
00:24:11,752 --> 00:24:14,021
Aku membunuh
seorang pria malam ini.
229
00:24:23,331 --> 00:24:24,741
Pembunuhan bukanlah
sesuatu yang mudah...
230
00:24:24,765 --> 00:24:29,469
Aku tidak mencari
pengampunan untuk diriku saat ini.
231
00:24:30,638 --> 00:24:35,142
Maka tolong jelaskan,
kenapa kau di sini?
232
00:24:39,513 --> 00:24:41,082
Aku di sini...
233
00:24:43,084 --> 00:24:44,185
...untuk meminta...
234
00:24:45,786 --> 00:24:49,557
...ayahku untuk
memaafkan dirinya...
235
00:24:51,192 --> 00:24:56,030
..cukup lama agar dia bisa
berpamitan pada putrinya.
236
00:25:01,035 --> 00:25:03,871
Jika kau datang ke gereja ini
untuk menimbulkan masalah...
237
00:25:03,904 --> 00:25:07,475
Kau satu-satunya pria yang
dia pikir bisa dia percayai.
238
00:25:07,508 --> 00:25:09,110
Aku hamba Tuhan.
239
00:25:11,112 --> 00:25:12,613
Ini gerejaku.
240
00:25:12,646 --> 00:25:15,783
Dan aku dosa terbesarmu.
241
00:25:16,917 --> 00:25:19,220
Jangan berpaling dariku.
242
00:25:19,253 --> 00:25:21,122
Tolong jangan...
243
00:25:22,189 --> 00:25:23,924
Pergi saja.
244
00:25:28,195 --> 00:25:29,195
Pergilah.
245
00:25:35,936 --> 00:25:36,604
Tunggu.
246
00:25:36,637 --> 00:25:38,606
Mau ke mana?
247
00:25:39,407 --> 00:25:41,208
Ke Amerika.
248
00:25:44,412 --> 00:25:46,747
Sepanjang jalur imigran?
249
00:25:48,115 --> 00:25:49,717
Kau punya pengantar?
250
00:25:49,750 --> 00:25:53,788
Untuk mencuri uangku dan
menelantarkanku di antah berantah?
251
00:25:53,821 --> 00:25:56,190
Tidak semua pengantar sama.
252
00:25:56,223 --> 00:25:58,692
Berapa banyak uangmu?
253
00:25:59,293 --> 00:26:00,294
$1.000.
254
00:26:02,063 --> 00:26:03,532
Itu tidak cukup.
255
00:26:03,564 --> 00:26:08,001
Kau tidak akan pernah berhasil
melewati Guatemala dengan itu, kecuali...
256
00:26:30,591 --> 00:26:32,561
Ini lebih berharga dari emas.
257
00:26:32,593 --> 00:26:36,363
Ini akan membayar untuk
perjalananmu ke Amerika.
258
00:26:41,335 --> 00:26:44,071
Dia masih mencintaimu.
259
00:26:49,610 --> 00:26:53,981
Setelah perang, dia datang
kepadaku, mencari keselamatan.
260
00:26:56,283 --> 00:26:58,853
Dan dia tidak menemukan
apa-apa selain dosa.
261
00:27:02,189 --> 00:27:03,190
Di samping itu,
262
00:27:04,559 --> 00:27:07,061
punya ibu peminum,
263
00:27:08,162 --> 00:27:12,166
dan Ayah munafik pembohong,
264
00:27:13,234 --> 00:27:17,404
kehidupan seperti apa
yang akan kau alami?
265
00:27:18,573 --> 00:27:21,342
Yang akan kusambut
dengan senang hati.
266
00:27:25,279 --> 00:27:26,280
Tunggu.
267
00:27:46,568 --> 00:27:50,905
Pikirkan jalan di depan,
bukan di belakangmu.
268
00:27:52,273 --> 00:27:54,241
Kau tidak punya banyak waktu.
269
00:27:54,275 --> 00:27:55,910
Dia segera pergi.
270
00:27:57,311 --> 00:27:59,780
Aku punya moped di belakang.
271
00:27:59,813 --> 00:28:03,417
Kau bisa meninggalkannya
dengan para biarawati di gudang.
272
00:28:04,418 --> 00:28:10,724
Temukan pria ini,
yang mereka sebut Dragon.
273
00:28:13,227 --> 00:28:14,467
Dia pengantar.
274
00:28:15,796 --> 00:28:17,331
Yang terbaik.
275
00:28:18,766 --> 00:28:21,769
Memegang janjinya,
sangat tangguh.
276
00:28:24,338 --> 00:28:25,906
Tunjukkan padanya koin itu.
277
00:28:26,874 --> 00:28:28,342
Dia berutang budi padaku.
278
00:28:37,885 --> 00:28:39,353
Ayo. Berdiri.
279
00:28:40,921 --> 00:28:42,624
Kau Dragon?
280
00:28:42,657 --> 00:28:44,024
Siapa kau, apa maumu?
281
00:28:44,058 --> 00:28:47,027
Untuk ke Amerika.
/ Berapa uangmu?
282
00:28:49,763 --> 00:28:52,099
Ke sini antre dengan mereka.
283
00:28:57,438 --> 00:28:58,540
Sekarang, ikuti aku.
284
00:29:10,585 --> 00:29:12,520
Tidak, kau milikku.
285
00:29:23,197 --> 00:29:24,198
Hei!
286
00:29:32,439 --> 00:29:33,974
Masuk.
287
00:29:34,542 --> 00:29:36,777
Aku tidak akan meminta lagi.
288
00:29:50,491 --> 00:29:52,426
Ke mana kita?
289
00:29:52,459 --> 00:29:55,462
Kau tidak mau
membantu yang lain?
290
00:29:55,496 --> 00:29:57,732
Aku tahu batasanku.
291
00:29:57,766 --> 00:29:59,734
Darimana koinku itu?
292
00:29:59,768 --> 00:30:00,868
Koinmu?
293
00:30:00,901 --> 00:30:04,371
Jelas bukan temanmu di belakang
tadi, jadi jawablah pertanyaanku.
294
00:30:06,641 --> 00:30:08,876
Aku bahkan tidak mengenalmu.
295
00:30:08,909 --> 00:30:12,980
Kau jawab saat aku bertanya.
296
00:30:14,915 --> 00:30:16,250
Seorang pendeta dari...
297
00:30:16,382 --> 00:30:17,728
Bapa Marco?
298
00:30:24,726 --> 00:30:25,726
Keluar.
299
00:30:41,676 --> 00:30:43,477
Ke mana kita?
300
00:30:44,478 --> 00:30:45,879
Kenapa kau di sini?
301
00:30:45,913 --> 00:30:47,381
Pergi ke Amerika.
302
00:30:47,414 --> 00:30:52,853
Biar kutebak, penerbanganmu batal,
jadi kau ingin mengambil rute indah?
303
00:30:52,886 --> 00:30:54,397
Kau tidak tahu apa
yang telah kualami.
304
00:30:54,421 --> 00:30:57,391
Simpan itu.
Semua orang punya cerita.
305
00:30:58,425 --> 00:31:01,929
Tolong katakan kau punya
pakaian lain di kopermu itu.
306
00:31:03,030 --> 00:31:06,367
Jika kau memberiku semenit
untuk ganti pakaian, maka ya.
307
00:31:06,400 --> 00:31:08,737
Lima menit.
308
00:31:08,770 --> 00:31:10,572
Aku punya tiga aturan.
309
00:31:10,605 --> 00:31:14,308
Aturan nomor satu, jangan pernah
mengambil lebih dari yang bisa kau bawa.
310
00:31:14,341 --> 00:31:16,511
Dengan kata lain,
ketahui batasanmu.
311
00:31:16,544 --> 00:31:19,848
Aturan nomor dua,
jawab saat aku bertanya.
312
00:31:19,880 --> 00:31:23,984
Merahasiakan sesuatu dariku bisa
membuat kita berdua terbunuh.
313
00:31:25,152 --> 00:31:29,524
Dan aturan nomor tiga,
yang paling penting,
314
00:31:29,557 --> 00:31:33,494
jangan gampang menyerah, tidak ada
yang suka yang gampang menyerah.
315
00:31:50,010 --> 00:31:54,214
Jadi kita akan berjalan
sampai ke Amerika?
316
00:31:58,051 --> 00:32:02,055
Kupikir semua orang
naik kereta ke utara.
317
00:32:03,625 --> 00:32:04,992
Tidak semua orang.
318
00:32:11,131 --> 00:32:15,737
Ada jalan setapak di atas kita
untuk sampai lebih cepat.
319
00:32:29,116 --> 00:32:30,484
Apa yang kau lakukan?
320
00:32:30,518 --> 00:32:34,589
Kita punya kesepakatan,
aku tahu aku berutang padamu.
321
00:32:35,489 --> 00:32:36,489
Tidak lagi.
322
00:32:40,294 --> 00:32:41,294
Tidak kurang.
323
00:33:13,528 --> 00:33:14,829
324
00:33:40,688 --> 00:33:42,055
Agak lebih jauh.
325
00:33:46,828 --> 00:33:48,696
Kau gila?
326
00:33:50,063 --> 00:33:51,566
Kau meninggalkanku tadi.
327
00:33:51,599 --> 00:33:54,134
Aku tidak ingin kau berpikir
aku berutang kepadamu.
328
00:33:59,306 --> 00:34:00,909
Aku tidak meninggalkanmu.
329
00:34:00,942 --> 00:34:05,747
Kita tetap di luar jalur, tidak ada
yang akan menemukan kita di sini.
330
00:34:06,848 --> 00:34:10,885
Ayahku bilang kau
pengantar tangguh.
331
00:34:10,919 --> 00:34:13,555
Tapi yang kau lakukan
cuma lari dan sembunyi.
332
00:34:15,122 --> 00:34:16,791
Ayahmu?
333
00:34:16,824 --> 00:34:18,158
Baik, kau ingin tinggal
334
00:34:18,191 --> 00:34:20,494
dan melawan seluruh
kepolisian Salvador?
335
00:34:20,528 --> 00:34:23,448
Aku menjalani ini
lebih sering darimu.
336
00:34:25,265 --> 00:34:28,368
Caraku mengendap-endap.
337
00:34:29,904 --> 00:34:31,606
Tidak perlu cari risiko.
338
00:34:54,696 --> 00:34:59,000
Kau jaga pertama,
bangunkan aku empat jam lagi.
339
00:35:33,534 --> 00:35:34,736
Ini bukan dia.
340
00:35:39,172 --> 00:35:41,274
Kau ingin aku
menelepon ayahmu?
341
00:35:41,308 --> 00:35:43,276
Dan katakan apa?
342
00:35:43,310 --> 00:35:48,382
Dua orang kita dibunuh oleh
gadis dan ibunya yang mabuk?
343
00:35:49,784 --> 00:35:51,686
Dia pelacak terbaikku.
344
00:35:51,719 --> 00:35:54,989
Katanya dia menemukan jejaknya
di sepanjang punggung gunung.
345
00:35:55,023 --> 00:35:56,658
Gunung?
346
00:35:56,691 --> 00:35:59,861
Kita bicara tentang wanita.
Sendirian.
347
00:36:01,029 --> 00:36:03,698
Dia tidak sendirian.
Dan ini rute...
348
00:36:03,731 --> 00:36:07,802
...yang digunakan oleh
pengantar bernama Dragon.
349
00:36:09,436 --> 00:36:13,306
Dragon punya gudang yang tidak
terlalu jauh yang dikelola oleh geng.
350
00:36:13,340 --> 00:36:18,478
Ini makin membaik.
351
00:36:22,116 --> 00:36:25,586
Itu tidak mungkin,
ayahku membunuhnya.
352
00:36:27,689 --> 00:36:32,827
Meski itu benar, tidak ada orang
yang cukup bodoh mencobanya lagi.
353
00:36:34,461 --> 00:36:37,665
Kita tidak boleh lagi
meremehkan wanita ini.
354
00:36:37,699 --> 00:36:41,468
Dia dan ibunya
mungkin dua samurai.
355
00:36:55,415 --> 00:36:57,284
Lima menit.
356
00:37:17,905 --> 00:37:21,642
Gunakan kamar mandi,
mungkin mandi?
357
00:37:23,443 --> 00:37:25,580
Kita tidak boleh
meninggalkan jejak.
358
00:37:25,613 --> 00:37:26,814
Jejak?
359
00:37:26,848 --> 00:37:29,684
Orang-orang yang melihat kita.
360
00:37:29,717 --> 00:37:34,722
Orang bisa mencium bau sabun
dan parfum segar bermil-mil jauhnya.
361
00:37:37,558 --> 00:37:43,765
Dan di tujuan kita, semakin
tidak menarik kita, semakin bagus.
362
00:37:59,247 --> 00:38:00,313
Hei.
363
00:38:01,448 --> 00:38:05,153
Kurasa kita salah berkenalan.
364
00:38:33,781 --> 00:38:35,049
Tunggu.
365
00:38:36,416 --> 00:38:38,986
Kartel melacakmu.
366
00:38:39,020 --> 00:38:40,555
Kartel melacakku?
367
00:38:40,588 --> 00:38:43,390
Jangan pura-pura bodoh,
semua mengiraku sudah mati.
368
00:38:43,423 --> 00:38:46,393
Kenapa ada pasukan
kecil yang mengejarmu?
369
00:38:46,426 --> 00:38:51,632
Kau melanggar aturan,
kesepakatan dibatalkan.
370
00:38:52,266 --> 00:38:53,701
Kau tidak bisa melakukan itu.
371
00:38:57,004 --> 00:38:59,073
Kau berhutang budi
kepada Ayahku.
372
00:38:59,106 --> 00:39:02,510
Nona, menurutmu apa ini?
Permainan?
373
00:39:02,543 --> 00:39:03,921
Aku tidak bisa
mengalahkan mereka semua.
374
00:39:03,945 --> 00:39:05,923
Aku tidak butuh kau untuk
mengalahkan mereka semua.
375
00:39:05,947 --> 00:39:07,648
Aku cuma ingin kau
membawaku ke Amerika.
376
00:39:07,682 --> 00:39:09,283
Kau tahu yang ada di depan?
377
00:39:09,317 --> 00:39:12,119
Ya, aku tahu ini sulit.
378
00:39:13,254 --> 00:39:14,254
Sulit?
379
00:39:15,422 --> 00:39:19,594
Ada kota, satu negeri
menunggu membunuh kita
380
00:39:19,627 --> 00:39:20,938
setelah kita menginjakkan
kaki di tanah mereka.
381
00:39:20,962 --> 00:39:24,497
Belum lagi kartel
yang memburumu.
382
00:39:26,534 --> 00:39:29,637
Tidak membayar hutangmu?
383
00:39:29,670 --> 00:39:31,973
Itu aturan keempatmu?
384
00:39:43,885 --> 00:39:45,485
Jika kita terus berjalan,
385
00:39:46,554 --> 00:39:48,022
tidak ada jalan kembali.
386
00:39:48,055 --> 00:39:52,627
Aku menerima itu di saat aku
masuk ke mobil denganmu.
387
00:39:52,660 --> 00:39:54,562
Sekarang giliranmu.
388
00:40:05,573 --> 00:40:07,241
Menunduk.
389
00:40:07,275 --> 00:40:09,543
Aku punya gudang di blok itu.
390
00:40:24,525 --> 00:40:26,394
Ada cara lebih baik.
391
00:40:26,426 --> 00:40:28,896
Bukan masalah kita.
Jangan mencolok, ingat.
392
00:40:40,207 --> 00:40:42,143
Di mana uangku?
393
00:40:43,577 --> 00:40:44,577
Ke mana jalang itu pergi?
394
00:40:44,601 --> 00:40:59,601
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
395
00:40:59,603 --> 00:41:14,603
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
396
00:41:56,050 --> 00:41:57,518
Bajingan.
397
00:42:00,721 --> 00:42:02,890
Ya, aku mencuri barangmu!
398
00:42:03,714 --> 00:42:06,501
Apa? Dengar, bangsat!
399
00:42:08,229 --> 00:42:10,831
Kau tidak akan berbuat
apa-apa tentang itu.
400
00:42:14,602 --> 00:42:17,405
Kau beruntung pintunya terkunci.
401
00:42:17,438 --> 00:42:18,639
Atau aku akan menghajarmu.
402
00:42:25,980 --> 00:42:27,415
Pergi.
403
00:42:28,849 --> 00:42:30,051
Hei.
404
00:42:32,453 --> 00:42:33,453
Hei.
405
00:42:34,488 --> 00:42:36,023
Kudengar kau sudah mati.
406
00:42:36,057 --> 00:42:37,191
Kau salah dengar.
407
00:42:55,342 --> 00:42:56,777
Hei, seksi!
408
00:42:58,746 --> 00:43:00,781
Kenapa kau tidak kemari?
409
00:43:03,484 --> 00:43:05,653
Kenapa kau tidak kemari?
410
00:43:11,392 --> 00:43:12,561
Siapa selanjutnya?
411
00:43:12,593 --> 00:43:14,261
Apa yang kau tunggu?
412
00:43:14,295 --> 00:43:15,830
Lukai jalang itu!
413
00:43:48,963 --> 00:43:51,332
Kita ambil senjatanya?
414
00:43:51,365 --> 00:43:52,365
Tidak.
415
00:43:53,501 --> 00:43:58,372
Jika polisi menemukan kita dengan
senjata, kita akan dipenjara selamanya.
416
00:44:12,720 --> 00:44:13,921
Aku baik-baik saja.
417
00:44:15,222 --> 00:44:20,161
Pengelola tempat ini mencuri motorku,
jadi rencananya agak berubah.
418
00:44:46,954 --> 00:44:49,056
Di mana kau belajar itu?
419
00:44:50,090 --> 00:44:52,927
Ibuku.
/ Ibumu?
420
00:44:52,960 --> 00:44:56,631
Dia dibesarkan di Esalgo
setelah La matanza.
421
00:44:56,665 --> 00:44:57,965
Pembantaian itu?
422
00:44:57,998 --> 00:45:01,068
Kakek-nenekku dibunuh oleh
penembak jitu pemerintah.
423
00:45:01,101 --> 00:45:03,572
Lebih dari 10.000 dibunuh
secara keseluruhan.
424
00:45:03,605 --> 00:45:05,072
Masa mengerikan.
425
00:45:07,708 --> 00:45:11,812
Ibuku bergabung pemberontak,
berkomplot melawan pemerintah.
426
00:45:11,845 --> 00:45:17,652
Dia direkrut menjadi pembunuh,
unit kecil taktik, ahli pisau.
427
00:45:17,686 --> 00:45:21,222
Dia terdengar seperti
wanita yang luar biasa.
428
00:45:21,255 --> 00:45:23,457
Bagaimana ayahmu?
429
00:45:23,490 --> 00:45:29,897
Mereka berdua cari jawaban dan
saling menemukan, jatuh cinta.
430
00:45:31,533 --> 00:45:34,435
Dia menyerahkan segalanya
untuk bersamanya.
431
00:45:34,468 --> 00:45:39,873
Katanya terlalu banyak
bajingan di dunia untuk dibunuh,
432
00:45:40,441 --> 00:45:42,309
tapi itu tidak bertahan lama.
433
00:45:42,343 --> 00:45:45,779
Ayahku tidak bisa
menahan rasa malu.
434
00:45:45,813 --> 00:45:50,417
Dia kembali ke gereja dan
meninggalkan kami saat aku bayi.
435
00:45:50,451 --> 00:45:53,688
Maaf dia tidak ada
untukmu, tapi ayahmu,
436
00:45:53,722 --> 00:45:56,790
dia menyelamatkan nyawaku,
menyembunyikanku dari kartel.
437
00:45:57,958 --> 00:46:00,629
Aku terjebak seumur hidupku.
438
00:46:00,662 --> 00:46:02,806
Aku tidak bisa melakukan ini,
tidak diizinkan melakukan itu.
439
00:46:02,830 --> 00:46:06,209
Ibu dan Ayahku harus menghabiskan
umur mencoba melupakan satu perang,
440
00:46:06,233 --> 00:46:09,770
sambil mempersiapkanku
untuk bertarung di tempat lain.
441
00:46:11,438 --> 00:46:12,840
Aku mengerti.
442
00:46:18,513 --> 00:46:20,881
Jadi, apa rencana barunya?
443
00:46:20,914 --> 00:46:22,249
Sedang kita jalani.
444
00:46:23,217 --> 00:46:25,786
Kita menggunakan mobil ini
untuk sampai ke Guatemala.
445
00:46:25,819 --> 00:46:28,322
Dan setelah kita
sampai di Guatemala?
446
00:46:28,355 --> 00:46:31,760
Cari taksi, lalu tidak ada
lagi bantuan dariku.
447
00:46:31,792 --> 00:46:33,861
Tunggu, aku tidak bisa...
/ Eva.
448
00:46:35,229 --> 00:46:37,398
Kau bisa membuat kita berdua
terbunuh, kau tahu kenapa?
449
00:46:37,431 --> 00:46:38,700
Karena kau tidak patuh.
450
00:46:38,733 --> 00:46:39,900
Aku tidak patuh?
451
00:46:39,933 --> 00:46:41,902
Kau ingat aturan nomor satu?
452
00:46:41,935 --> 00:46:44,305
Jangan pernah mengambil
lebih dari yang bisa kau bawa.
453
00:46:44,338 --> 00:46:49,443
Masalah antara sini dan perbatasan
akan memperlambatmu dan menyedotmu.
454
00:46:51,345 --> 00:46:55,249
Jadi turuti kataku, atau
tidak ada bantuan lagi dariku.
455
00:46:57,652 --> 00:46:58,652
Sepakat?
456
00:47:10,799 --> 00:47:11,832
Hei.
457
00:47:12,833 --> 00:47:14,968
Tepat waktu, bajingan.
458
00:47:28,683 --> 00:47:30,518
Kalian berdua tersesat?
459
00:47:30,552 --> 00:47:31,820
Hei, damai!
460
00:47:31,852 --> 00:47:33,854
Cuma lewat.
461
00:47:40,762 --> 00:47:42,630
Hei, kawan.
462
00:47:42,664 --> 00:47:44,865
Kami tidak melakukan itu.
463
00:47:44,898 --> 00:47:47,101
Hei, Brazilian.
464
00:47:48,770 --> 00:47:49,903
Dia adalah Ayahku.
465
00:47:49,937 --> 00:47:52,540
Brazilian ayahmu?
466
00:47:59,814 --> 00:48:01,014
Asli.
467
00:48:03,951 --> 00:48:05,052
Miguel.
468
00:48:07,589 --> 00:48:08,523
Kita segera pergi.
469
00:48:08,556 --> 00:48:11,458
Kau jauh dari rumah,
dan aku berpikir
470
00:48:11,492 --> 00:48:13,804
mereka mungkin membayar harga
bagus untuk melihatmu kembali.
471
00:48:13,828 --> 00:48:15,305
Biar kubunuh salah
satu dari mereka.
472
00:48:15,329 --> 00:48:19,166
Kirim pesan ke kartel untuk berpikir
dua kali menginjakkan kaki di wilayah kita!
473
00:48:19,199 --> 00:48:19,868
Ya.
474
00:48:19,900 --> 00:48:21,368
Ayo hajar mereka!
475
00:48:22,936 --> 00:48:25,972
Apa yang kita lakukan?
/ Tetap dekat, dan diam.
476
00:48:43,457 --> 00:48:46,628
Kau menelepon Ayahku?
/ Kemarin.
477
00:48:50,330 --> 00:48:55,770
Kuambil orangku. Dan...
/ Enak saja!
478
00:48:55,804 --> 00:48:57,971
Kami tidak takut padamu.
479
00:49:02,811 --> 00:49:05,580
Dan ambil orangmu.
480
00:49:07,047 --> 00:49:11,485
Aku percaya kesepakatan
kita tetap pada tempatnya?
481
00:49:13,253 --> 00:49:14,253
Kecuali...
482
00:49:15,989 --> 00:49:18,125
...kau bukan bosnya.
483
00:49:36,544 --> 00:49:37,779
Ayo.
484
00:49:37,812 --> 00:49:39,557
Jika aku tidak meneleponnya,
beberapa minggu ke depan kau sudah
485
00:49:39,581 --> 00:49:43,450
diikat di lemari di negara ini!
486
00:50:03,771 --> 00:50:09,409
Belum menikah, dan wanitamu
sudah memaksamu minum.
487
00:50:12,647 --> 00:50:16,784
Jadi, wanita yang
kudengar ini, dia langka?
488
00:50:19,687 --> 00:50:20,722
Begitukah?
489
00:50:21,321 --> 00:50:24,324
Kau membuat dua
orangku terbunuh,
490
00:50:24,358 --> 00:50:28,295
lalu duduk di sini tanpa
menunjukkan apa-apa.
491
00:50:28,328 --> 00:50:33,033
Kami menemukan jika
Dragon mungkin masih hidup.
492
00:50:34,636 --> 00:50:35,703
Jadi maksudmu,
493
00:50:40,274 --> 00:50:42,376
mayat berjalan.
494
00:51:00,327 --> 00:51:02,830
Dan bukannya kita
berkendara dari sini?
495
00:51:02,864 --> 00:51:07,602
Kita bisa naik kereta
langsung ke Meksiko.
496
00:51:07,635 --> 00:51:12,472
Jangan terburu-buru
untuk naik kereta itu.
497
00:51:14,595 --> 00:51:20,416
Jalan yang kau tempuh
sangat rumit. Hati-hati.
498
00:51:20,615 --> 00:51:21,816
Siapa orang ini?
499
00:51:22,884 --> 00:51:24,151
Sopir kita.
500
00:51:25,218 --> 00:51:27,120
Dan itu?
501
00:51:27,154 --> 00:51:29,289
Dan siapa pria di foto itu?
502
00:51:29,323 --> 00:51:31,191
Itu punya sopirnya.
503
00:51:31,224 --> 00:51:34,829
Kau akan mengerti saat
kau sampai di Amerika.
504
00:51:37,799 --> 00:51:39,366
Dia sedang apa sekarang?
505
00:51:42,402 --> 00:51:46,273
Sopir taksi di Guatemala punya salah
satu pekerjaan paling berbahaya di dunia.
506
00:51:46,306 --> 00:51:50,511
Lebih dari 900 supir
tewas di sini tahun lalu.
507
00:51:50,545 --> 00:51:54,549
Canesto menyetir van ini
lebih dari tiga tahun.
508
00:51:54,582 --> 00:51:57,184
Dia yang terbaik yang bisa
dibayar dengan uangmu.
509
00:51:57,217 --> 00:51:58,352
Uangku?
510
00:51:59,353 --> 00:52:02,255
Ya, aku bisa bayar, tapi...
511
00:52:06,193 --> 00:52:08,896
Jangan khawatir.
Akan kubayar setengah.
512
00:52:08,930 --> 00:52:10,197
Aku juga naik mobil.
513
00:52:29,584 --> 00:52:35,155
Kabarnya kau kena masalah
dengan Brazilian terakhir kali.
514
00:52:39,426 --> 00:52:43,263
Lihat dirimu.
Berbaring di sini kesakitan.
515
00:52:43,296 --> 00:52:45,499
Kawananmu sudah mati.
516
00:52:48,435 --> 00:52:50,905
Kau berencana menetap?
517
00:52:50,938 --> 00:52:53,041
Tidak seperti itu.
518
00:52:53,074 --> 00:52:54,542
Dia cuma pekerjaan.
519
00:52:56,744 --> 00:52:58,278
Begitu juga istriku.
520
00:54:07,548 --> 00:54:08,783
Tunggu.
521
00:55:40,808 --> 00:55:42,076
Semoga beruntung.
522
00:55:42,109 --> 00:55:43,109
Ayo.
523
00:56:04,765 --> 00:56:08,035
Ayolah, aku memegangmu.
524
00:56:13,274 --> 00:56:15,243
Kita harus lanjut.
525
00:56:15,276 --> 00:56:16,644
Kita berhenti di sini.
526
00:56:17,410 --> 00:56:19,046
Dia di sana.
527
00:56:19,981 --> 00:56:23,383
Kita tidak bisa menyusul
van tua yang rusak.
528
00:56:23,416 --> 00:56:27,454
Kau pikir kita bisa
menyusul dengan mobil?
529
00:57:04,025 --> 00:57:06,160
Lebih dari yang bisa kau bawa.
530
00:57:07,995 --> 00:57:09,630
Ingat kesepakatan kita.
531
00:57:09,654 --> 00:57:24,654
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
532
00:57:24,656 --> 00:57:39,656
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
533
00:58:04,285 --> 00:58:09,924
Berkas dibangun di atas informasi,
disatukan di atas hantu.
534
00:58:10,725 --> 00:58:13,427
Soledad adalah wanita
yang sangat berbahaya.
535
00:58:13,461 --> 00:58:15,129
Dia bisa ditemukan?
536
00:58:15,162 --> 00:58:17,798
Aku dan pelacakku
punya petunjuk.
537
00:58:17,832 --> 00:58:21,902
Terima kasih untuk ini.
/ Senang bisa melayani.
538
00:58:21,936 --> 00:58:22,937
Pelacak.
539
00:58:40,955 --> 00:58:41,955
Kenapa dia?
540
00:58:47,628 --> 00:58:49,864
Aku tidak berharap kau mengerti.
541
00:58:52,333 --> 00:58:54,902
Kau pikir aku tidak tahu cara
berpikir seperti orang tolol?
542
00:58:54,935 --> 00:58:59,673
Jadi, tololkah menginginkan sesuatu
yang tidak bisa dibeli dengan uang?
543
00:59:08,249 --> 00:59:10,951
Kau harus banyak belajar.
544
00:59:10,985 --> 00:59:14,588
Sangat bodoh menginginkan
wanita seperti itu sejak awal.
545
00:59:14,622 --> 00:59:16,057
Dia hadiah.
546
00:59:17,458 --> 00:59:18,726
Tak ada samanya.
547
00:59:23,597 --> 00:59:28,602
Kau selalu bilang seseorang tidak
boleh puas, jadi aku belum puas.
548
00:59:29,437 --> 00:59:31,540
Aku memang mengatakan itu.
549
00:59:31,572 --> 00:59:32,640
Itu benar.
550
00:59:33,808 --> 00:59:37,844
Kita hidup di dunia yang keras
di mana yang kuat berkembang, tapi,
551
00:59:39,213 --> 00:59:43,851
ada para pemimpi yang
mengira lebih baik dari kita.
552
00:59:44,685 --> 00:59:48,923
Beri mereka ruang, dan mereka akan
berpikir mereka lebih kuat dari kita,
553
00:59:48,956 --> 00:59:51,659
maka orang lain akan
mempercayainya.
554
00:59:53,427 --> 00:59:56,664
Saat itulah mereka
mengincar kepalamu.
555
00:59:59,834 --> 01:00:02,803
Jadi karena itu kau
memburu si Dragon?
556
01:00:04,605 --> 01:00:06,640
Karena itu.
557
01:00:07,475 --> 01:00:12,581
Dia cuma pengantar kelas dua,
membawa petani dan pelacur.
558
01:00:13,214 --> 01:00:16,650
Aku juga berpikir
begitu awalnya.
559
01:00:16,684 --> 01:00:20,121
Lalu aku mulai dengar
semua bisikan ini
560
01:00:22,089 --> 01:00:27,927
dengan namanya, bersama kata
seperti berani, terhormat, tangguh.
561
01:00:28,963 --> 01:00:33,535
Kukirimi dia pesan, dan dia
membunuh salah satu anak buahku.
562
01:00:33,568 --> 01:00:34,635
Pablito!
563
01:00:36,871 --> 01:00:39,373
Mengirim pesan kembali padaku!
564
01:00:40,609 --> 01:00:47,648
Memberitahuku jika aku tidak bisa
membelinya, dan tidak takut kartel.
565
01:00:53,754 --> 01:00:59,093
Aku membunuh semua orang yang
berbisik, dan akan kubunuh Dragon.
566
01:01:04,765 --> 01:01:06,133
Aku mengerti.
567
01:01:09,003 --> 01:01:10,003
Benarkah?
568
01:01:27,488 --> 01:01:29,356
Kau akan bayar tunai atau...
569
01:01:30,625 --> 01:01:31,825
Tunai.
570
01:01:42,436 --> 01:01:43,436
Tunai.
571
01:01:51,345 --> 01:01:52,345
Bagus.
572
01:01:56,016 --> 01:01:57,751
Cuma ini uangku.
573
01:01:57,785 --> 01:01:58,986
Tidak.
574
01:01:59,019 --> 01:02:00,498
Tidak, simpan uangmu
untuk keluargamu.
575
01:02:00,522 --> 01:02:02,423
Kita bisa usahakan hal lain.
576
01:02:14,703 --> 01:02:15,769
Ayo.
577
01:02:30,317 --> 01:02:31,317
Ibu.
578
01:02:32,695 --> 01:02:34,263
Aku tidak percaya.
579
01:02:34,288 --> 01:02:36,524
Aku sudah berdoa!
580
01:02:36,554 --> 01:02:43,121
Putraku! Kau bau...
581
01:02:43,531 --> 01:02:48,002
Kau tidak bisa menelepon ibumu untuk
memberitahuku jika kau masih hidup!
582
01:02:51,606 --> 01:02:52,707
Aku mengerti, sekarang.
583
01:02:52,741 --> 01:02:57,011
Tidak, tunggu, Bu.
Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
584
01:03:04,952 --> 01:03:10,558
Segarkan dirimu, Sayang,
dan kubuatkan makanan.
585
01:03:10,592 --> 01:03:11,592
Di bawah sana.
/ Ya?
586
01:03:29,343 --> 01:03:33,213
Ayahnya melindungiku.
587
01:03:36,551 --> 01:03:37,786
Pendeta.
588
01:03:47,194 --> 01:03:50,532
Pria ini, Brazilian.
589
01:03:51,533 --> 01:03:53,067
Kau bisa mengalahkannya?
590
01:03:54,001 --> 01:03:56,136
Dia mengelola kartel, Bu.
591
01:03:57,137 --> 01:03:59,774
Mengontrolnya dari
sini sampai Tijuana.
592
01:03:59,808 --> 01:04:02,376
Bukan itu yang kutanyakan.
593
01:04:14,913 --> 01:04:15,832
Makan ini, sayang.
594
01:04:15,856 --> 01:04:17,157
Terima kasih.
595
01:04:24,965 --> 01:04:28,570
Maaf, aku belum...
/ Silakan, makanlah.
596
01:04:28,603 --> 01:04:29,937
Jangan pedulikan aku.
597
01:04:32,741 --> 01:04:35,777
Kau wanita pertama
Derwin bawa pulang...
598
01:04:37,754 --> 01:04:38,754
Kau tak apa?
599
01:04:38,912 --> 01:04:40,548
Aku baik-baik saja.
600
01:04:40,948 --> 01:04:41,759
Ada apa?
601
01:04:41,783 --> 01:04:45,085
Dragon dan aku...
/ Tenang.
602
01:04:45,119 --> 01:04:48,823
Dia memberitahuku segalanya.
603
01:04:48,857 --> 01:04:52,627
Dari semua hal yang
diinginkan saat dewasa.
604
01:04:52,660 --> 01:04:58,031
Anak-anak bermimpi menjadi dokter,
pengacara, bintang olahraga.
605
01:04:58,499 --> 01:05:03,937
Anakku menjadi Dragon, Si Pengantar.
606
01:05:04,839 --> 01:05:05,807
Aku butuh minum.
607
01:05:05,840 --> 01:05:07,776
Bagaimana denganmu?
608
01:05:07,809 --> 01:05:09,611
Aku mau tequila.
609
01:05:09,644 --> 01:05:11,111
Tequila.
610
01:05:31,198 --> 01:05:33,768
Ini enak, terima kasih banyak.
611
01:05:33,802 --> 01:05:37,938
Itu juga kesukaan anakku.
612
01:05:37,971 --> 01:05:41,041
Jadi itu kesamaan kalian.
613
01:05:41,074 --> 01:05:44,178
Aku khawatir putramu dan
aku tidak punya kesamaan.
614
01:05:44,211 --> 01:05:47,682
Dia hidup, kau hidup.
615
01:05:47,715 --> 01:05:48,715
Itu dua kesamaan!
616
01:05:49,584 --> 01:05:50,518
Kau memancing.
617
01:05:50,552 --> 01:05:54,054
Untuk memancing!
618
01:06:00,662 --> 01:06:05,299
Jadi katakan.
619
01:06:05,332 --> 01:06:08,570
Apa yang akan kau
lakukan di Amerika?
620
01:06:10,070 --> 01:06:12,774
Bebas menjalani hidupku.
621
01:06:12,807 --> 01:06:15,910
Melakukan apa?
622
01:06:15,944 --> 01:06:17,411
Apa maksudmu?
623
01:06:17,444 --> 01:06:21,048
Kau bisa bebas di mana saja.
624
01:06:21,081 --> 01:06:25,118
Kau mau apa dengan
semua kebebasan itu?
625
01:06:26,220 --> 01:06:30,123
Bebas untuk menjadi
siapa aku seharusnya.
626
01:06:31,058 --> 01:06:32,694
Tidak peduli apapun.
627
01:06:34,562 --> 01:06:36,497
Aku akan melakukan lebih dari
628
01:06:37,599 --> 01:06:42,169
membiarkan orang tidak bersalah
mati selagi aku cuma menonton.
629
01:06:45,472 --> 01:06:49,209
Sering melihat itu
minggu terakhir ini?
630
01:06:51,111 --> 01:06:56,918
Mendiang suamiku, ayah Dragon.
631
01:06:56,951 --> 01:07:00,555
Dulu petugas polisi
di sini, di Guadalajara.
632
01:07:00,588 --> 01:07:07,060
Dia bicara selamatkan nyawa,
membantu masyarakat.
633
01:07:07,094 --> 01:07:08,428
Kami punya putra.
634
01:07:08,462 --> 01:07:11,799
Begitu dia bisa bicara,
dia mengatakan hal sama.
635
01:07:11,833 --> 01:07:14,702
Ingin seperti ayahnya.
636
01:07:15,837 --> 01:07:20,775
Lalu suamiku ditembak dan
dibunuh saat menjalankan tugas.
637
01:07:21,843 --> 01:07:24,712
Sulit, kehilangan pahlawan.
638
01:07:26,346 --> 01:07:30,919
Lebih sulit lagi saat
pahlawan itu ayahmu.
639
01:07:34,689 --> 01:07:36,390
Maaf.
640
01:07:39,192 --> 01:07:41,763
Aku tumbuh tanpa Ayahku.
641
01:07:41,796 --> 01:07:42,796
Aku tahu.
642
01:07:43,932 --> 01:07:47,134
Aku bisa melihat
tonjolan di bahumu.
643
01:07:48,235 --> 01:07:54,509
Saat anak kecil tersentuh oleh
penderitaan, itu membentuknya.
644
01:07:55,242 --> 01:08:01,381
Menambah suram yang senyum
tercantik pun tidak bisa sembunyikan.
645
01:08:01,950 --> 01:08:04,752
Penderitaan itu juga
menghilangkan harapan.
646
01:08:05,587 --> 01:08:12,026
Seperti yang kulihat denganmu,
dan ibuku, dunia apa adanya,
647
01:08:12,060 --> 01:08:16,396
dan kita harus bahagia dengan yang kita
dapatkan, jangan pernah meminta lebih.
648
01:08:16,430 --> 01:08:18,900
Bisa kau menyalahkan
seorang ibu?
649
01:08:18,933 --> 01:08:24,672
Saat anakmu terlibat sesuatu,
mungkin risikonya terlalu besar.
650
01:08:25,472 --> 01:08:32,179
Aku masih ingat saat anakku membawa
kelompok pertama melintasi perbatasan.
651
01:08:32,212 --> 01:08:37,018
Dia masih sangat muda,
bahagia, selalu tersenyum.
652
01:08:37,051 --> 01:08:42,757
Dia membawa kelompok pertama,
bersemangat membuat perbedaan,
653
01:08:42,790 --> 01:08:49,731
dan yang kedua dan ketiga,
dan sesuatu mulai berubah.
654
01:08:50,965 --> 01:08:55,235
Tapi pada perjalanan
kelima, dia tidak sama.
655
01:08:56,470 --> 01:09:01,274
Mengunci diri di kamarnya,
Tidak makan seminggu.
656
01:09:03,176 --> 01:09:05,345
Saat dia akhirnya muncul,
657
01:09:06,681 --> 01:09:09,249
dia berbeda.
658
01:09:16,057 --> 01:09:17,892
Berbeda bagaimana?
659
01:09:19,027 --> 01:09:21,763
Pertama, dia punya tiga aturan ini.
660
01:09:21,796 --> 01:09:24,966
Ya. Aku sudah dengar itu
beberapa kali.
661
01:09:26,233 --> 01:09:30,805
Lelaki akan mengatakan sesuatu
sampai itu menyakitkan, bukan?
662
01:09:32,172 --> 01:09:33,273
Para ibu juga.
663
01:09:33,306 --> 01:09:36,678
Yang bijaksana, bukan?
664
01:09:36,711 --> 01:09:40,048
Berapa usiamu, jika kau
tidak keberatan kutanya?
665
01:09:40,081 --> 01:09:41,916
25 tahun hari ini.
666
01:09:41,949 --> 01:09:42,949
Hari ini?
667
01:09:43,651 --> 01:09:46,621
Ulang tahunmu hari ini?
668
01:09:47,220 --> 01:09:48,488
Kita perlu merayakannya!
669
01:09:49,891 --> 01:09:51,159
Itu yang kulakukan!
670
01:09:52,225 --> 01:09:53,561
Omong kosong.
671
01:09:53,594 --> 01:10:01,594
Selalu ada pesta di kota, tapi kita
harus mengatur ritme kita sendiri.
672
01:10:03,871 --> 01:10:04,871
Bersulang.
673
01:10:07,775 --> 01:10:09,143
Ayo.
674
01:10:11,179 --> 01:10:12,914
Bagaimana dengan Dragon?
675
01:10:20,454 --> 01:10:23,290
Dia akan menemukan
kita saat dia sudah siap.
676
01:10:41,408 --> 01:10:45,747
Hadirin sekalian, DJ Dub!
Dan ini akan segera ramai.
677
01:10:49,150 --> 01:10:52,954
Terima kasih, dan satu
untuk temanku, tolong.
678
01:10:52,987 --> 01:10:54,021
Tidak?
679
01:10:56,224 --> 01:10:57,257
Tambah.
680
01:10:58,192 --> 01:11:01,929
Untuk makin menua
dan makin bijaksana.
681
01:11:01,963 --> 01:11:03,330
Makin menua dan bijaksana.
682
01:11:04,232 --> 01:11:05,298
Bersulang!
683
01:11:09,871 --> 01:11:10,871
684
01:11:12,372 --> 01:11:15,475
Baik.
685
01:11:40,768 --> 01:11:44,739
Anakku salah satu
penari terbaik di kota.
686
01:12:32,385 --> 01:12:33,588
Baik.
687
01:12:34,612 --> 01:12:38,412
Atas, bawah, tengah, dan didalam!
688
01:12:38,437 --> 01:12:39,492
Ya!
689
01:12:59,780 --> 01:13:03,284
Kau menemukan
wanita yang baik.
690
01:13:48,963 --> 01:13:50,097
Pagi.
691
01:13:51,732 --> 01:13:53,401
Kubuatkan kopi.
692
01:13:53,433 --> 01:13:55,336
Terima kasih.
693
01:13:55,369 --> 01:13:58,438
Maaf, aku tidak
mengira ada tamu.
694
01:13:58,471 --> 01:14:00,308
Bisa jaga kompor?
695
01:14:00,341 --> 01:14:02,176
Aku harus ke pasar.
696
01:14:02,209 --> 01:14:04,178
Tidak usah, aku saja.
697
01:14:04,211 --> 01:14:05,846
Kau bisa pergi?
/ Tentu.
698
01:14:05,870 --> 01:14:09,150
Terima kasih, sayang. Lihat...
699
01:14:10,483 --> 01:14:12,653
Ini kantongannya.
700
01:14:14,055 --> 01:14:15,923
Terima kasih.
/ Tentu.
701
01:14:49,190 --> 01:14:50,157
Maaf!
702
01:14:50,191 --> 01:14:52,159
Kupikir dia...
/ Sendirian?
703
01:14:52,193 --> 01:14:54,095
Mereka memaksaku.
704
01:15:05,473 --> 01:15:07,141
Dia menikmati hidup.
705
01:15:09,577 --> 01:15:10,978
Ayolah, Miguel.
706
01:15:11,012 --> 01:15:15,616
Kau butuh semua orang ini
membuatmu berkuasa?
707
01:15:16,584 --> 01:15:19,820
Lihat siapa yang berkuasa
sekarang, Sayang.
708
01:15:20,921 --> 01:15:22,156
Jatuhkan pisaunya.
709
01:15:26,594 --> 01:15:29,030
Kau terlambat ke pernikahanmu.
710
01:15:32,566 --> 01:15:34,135
Semua sudah berakhir sekarang.
711
01:15:34,168 --> 01:15:36,670
Tidak ada yang akan menolongmu.
712
01:16:52,813 --> 01:16:58,886
Terakhir kali Ibu menunggu di luar
dan kau selesaikan semua sendirian.
713
01:17:01,822 --> 01:17:03,657
Visamu keluar.
714
01:17:04,593 --> 01:17:08,162
Aku ingin mengejutkanmu
dan Eva dengan ini.
715
01:17:10,831 --> 01:17:13,934
Ibu takkan membiarkanmu
membebaskan orang lain,
716
01:17:13,968 --> 01:17:17,705
selagi kau tinggal di sini,
terpenjara bersamaku.
717
01:17:17,738 --> 01:17:19,273
Ini bukan penjara.
718
01:17:19,306 --> 01:17:20,674
Ini penjara!
719
01:17:20,708 --> 01:17:26,413
Waktu berubah, dan tidak
aman lagi bagimu di sini.
720
01:17:26,447 --> 01:17:29,383
Karena itu kau harus pergi.
721
01:17:46,133 --> 01:17:52,373
Kau punya banyak pilihan,
tapi tolong jangan kembali.
722
01:18:02,183 --> 01:18:03,183
Ya.
723
01:18:05,085 --> 01:18:09,156
Bersihkan diri, pelacur kotor.
724
01:18:11,660 --> 01:18:13,194
Ya.
725
01:18:17,264 --> 01:18:20,401
Kau mungkin harus
memperkosaku dengan kotor.
726
01:18:23,938 --> 01:18:29,143
Kuharap mereka mengizinkanku
mengakhiri penderitaanmu.
727
01:18:30,444 --> 01:18:33,814
Kami bertaruh ini,
berapa banyak botol ini
728
01:18:33,847 --> 01:18:38,752
yang dibutuhkan untuk
membuatmu cantik lagi.
729
01:18:38,786 --> 01:18:40,221
Lagi?
730
01:18:40,254 --> 01:18:44,693
Kupikir mungkin butuh sebotol lagi.
731
01:18:44,725 --> 01:18:49,830
Hei, simpan beberapa
botol itu untukku.
732
01:18:52,233 --> 01:18:53,500
Pelacur kotor ini
733
01:18:54,935 --> 01:18:59,206
mungkin punya
kejutan untuk kalian.
734
01:19:00,908 --> 01:19:03,777
Ya.
735
01:19:29,638 --> 01:19:30,638
Eva?
736
01:19:31,706 --> 01:19:34,341
Kupikir kita sudah
melewati ini, Sayang?
737
01:19:34,375 --> 01:19:38,178
Kau sudah menegaskan
maksudmu, aku mengerti.
738
01:19:38,212 --> 01:19:43,050
Dan aku berjanji tidak memperlakukanmu
dengan buruk dalam hidup kita bersama.
739
01:19:45,853 --> 01:19:51,825
Keluar ke sini, atau ibumu akan
kuhancurkan dan kujadikan pasta.
740
01:19:55,764 --> 01:20:00,100
Sekarang, itu lebih bagus.
741
01:20:07,742 --> 01:20:08,809
Kemari.
742
01:20:15,916 --> 01:20:17,519
Bukannya kau cantik?
743
01:20:25,760 --> 01:20:28,128
Kau akan bertanya kenapa.
744
01:20:28,162 --> 01:20:30,998
Ayahku bertanya kenapa kau?
745
01:20:32,132 --> 01:20:35,836
Itu pertanyaan bagus
yang membuatku berpikir.
746
01:20:35,869 --> 01:20:38,138
Melihatmu di sini, menantang.
747
01:20:39,139 --> 01:20:41,408
Itu membantuku mengerti.
748
01:20:41,442 --> 01:20:49,442
Ini rumit karena kau memberiku
waktu lama untuk memikirkan ini.
749
01:20:51,919 --> 01:20:57,625
Bukan karena kecantikan, aku bisa memiliki
hampir semua wanita cantik yang kulihat.
750
01:20:58,492 --> 01:21:01,128
Tapi karena dirimu.
751
01:21:02,896 --> 01:21:08,502
Seperti kau tahu aku akan mengelola
kartel dan hidup di dunia mewah ini.
752
01:21:09,370 --> 01:21:15,376
Itu suram, dan kau, cintaku,
akan membawa terang.
753
01:21:16,544 --> 01:21:20,219
Di saat-saat tersuramku,
aku bisa memandangmu
754
01:21:20,243 --> 01:21:23,917
dan mungkin memikirkan
apa yang bisa terjadi.
755
01:21:24,853 --> 01:21:30,658
Harapan itu akan membuat sebagian
diriku tetap hidup, dalam kesuraman ini.
756
01:21:34,428 --> 01:21:41,669
Kau akan diurus,
bahkan mungkin dicintai,
757
01:21:41,703 --> 01:21:47,207
tapi kau tidak akan bebas,
karena aku tidak bisa bebas.
758
01:22:01,556 --> 01:22:05,058
Sekarang kenakan pakaianmu dan para
pengawal akan mengantarmu ke altar,
759
01:22:06,594 --> 01:22:10,598
atau kandang tempat
kami menawan pelacur.
760
01:22:13,535 --> 01:22:16,336
Boleh kulihat ibuku?
761
01:22:16,671 --> 01:22:18,172
Tentu.
762
01:22:18,773 --> 01:22:21,609
Kau pikir aku monster?
763
01:22:48,202 --> 01:22:50,103
Baik, baik, baik.
764
01:22:54,374 --> 01:22:57,044
Baik.
765
01:23:08,923 --> 01:23:11,191
Kami punya tempat untukmu.
766
01:23:22,737 --> 01:23:25,239
Recelo sialan itu.
767
01:23:26,708 --> 01:23:27,742
Dia benar.
768
01:23:29,276 --> 01:23:31,178
Aku akan mati karena malu,
769
01:23:32,279 --> 01:23:34,114
jauh dari rumahku.
770
01:23:36,416 --> 01:23:40,722
Bantu aku, dan akan kubantu kau
mendapatkan kembali keluargamu.
771
01:23:44,859 --> 01:23:46,794
Tapi aku punya tiga aturan.
772
01:23:47,896 --> 01:23:49,339
Jadi aku punya mobil
di belakang sana.
773
01:23:49,363 --> 01:23:52,099
Ada 10 orang di sini.
774
01:23:52,132 --> 01:23:54,769
Kita akan mulai dari
selatan dan lanjut ke...
775
01:23:59,273 --> 01:24:01,709
Baik, kita berimprovisasi.
776
01:24:58,032 --> 01:25:00,702
Sekarang kau ingin
melihat ibumu mati?
777
01:25:00,735 --> 01:25:02,604
Kau ingin melihat putrimu mati?
778
01:25:50,685 --> 01:25:51,686
Pergi.
779
01:26:03,798 --> 01:26:05,867
Ayo.
780
01:26:50,144 --> 01:26:52,680
Kenapa aturan nomor satu?
781
01:26:55,149 --> 01:26:58,385
Kau tidak pernah membiarkanku
mengemukakan pengecualianku.
782
01:26:59,554 --> 01:27:02,389
Ada sesuatu yang
harus kulakukan.
783
01:27:05,026 --> 01:27:06,861
Kau mungkin butuh ini.
784
01:27:18,573 --> 01:27:21,308
Aku akan menemuimu di gerbang.
785
01:28:44,158 --> 01:28:45,560
Kau baik-baik saja?
786
01:28:47,962 --> 01:28:48,962
Eva?
787
01:28:53,466 --> 01:29:01,466
Bajingan ini berani
berdarah di atas ganjanya.
788
01:29:02,276 --> 01:29:03,578
Sayang sekali.
789
01:29:03,611 --> 01:29:06,814
Kau harus keluar, bangun.
790
01:29:11,986 --> 01:29:13,486
Kita di surga?
791
01:29:15,223 --> 01:29:18,092
Kita berdua sudah mati?
792
01:29:19,359 --> 01:29:20,359
Apa?
793
01:29:23,064 --> 01:29:25,666
Aku membunuh para bajingan.
794
01:29:30,370 --> 01:29:33,140
Aku minum tequila.
795
01:29:34,942 --> 01:29:36,409
Dan putriku,
796
01:29:39,113 --> 01:29:43,050
akhirnya akan menikah.
797
01:29:43,084 --> 01:29:45,753
Ayo.
798
01:29:46,087 --> 01:29:47,088
Ya, Eva.
799
01:29:48,653 --> 01:29:50,719
Mau kemana kita?
800
01:29:51,332 --> 01:29:53,895
Eva, tunggu!
801
01:29:53,928 --> 01:29:54,929
Tunggu.
/ Apa?
802
01:29:58,366 --> 01:30:01,769
Jadi kau tidak akan menikah?
803
01:30:01,802 --> 01:30:03,004
Tidak.
804
01:30:03,037 --> 01:30:07,008
Kita cari Dragon dan
akan keluar dari sini.
805
01:30:10,111 --> 01:30:13,814
Eva, Eva!
806
01:30:13,848 --> 01:30:14,848
Eva!
807
01:30:17,084 --> 01:30:18,084
Dengar.
808
01:30:18,986 --> 01:30:21,889
Kau punya nyali, tapi
kau bodoh jika berpikir
809
01:30:21,923 --> 01:30:24,625
beberapa orang akan datang
kemari menyelamatkanmu.
810
01:30:24,659 --> 01:30:26,193
Dia berbeda.
811
01:30:32,199 --> 01:30:33,199
Eva!
812
01:30:36,871 --> 01:30:41,042
Ayahku memintaku
untuk memberimu pesan.
813
01:30:42,343 --> 01:30:43,343
Cukup!
814
01:30:44,444 --> 01:30:45,313
Ayo!
815
01:30:45,346 --> 01:30:48,950
Bu...
/ Baik, nanti kita bahas.
816
01:30:55,222 --> 01:30:58,993
Lihat itu, dia berdandan
untuk pernikahannya.
817
01:30:59,026 --> 01:31:00,561
Calon istriku!
818
01:31:05,866 --> 01:31:08,501
Kau terlihat sangat cantik.
819
01:31:15,276 --> 01:31:17,545
Kau bisa membawa ibumu.
820
01:31:21,716 --> 01:31:23,517
Bersihkan dirimu.
821
01:31:27,455 --> 01:31:28,488
Bapa.
822
01:31:30,191 --> 01:31:32,293
Calon pengantin.
823
01:31:36,764 --> 01:31:38,833
Awasi mereka.
824
01:31:41,936 --> 01:31:43,704
Tidak ada senjata.
825
01:31:44,038 --> 01:31:45,606
Ini pernikahan.
826
01:31:51,612 --> 01:31:53,547
Aku tidak melakukan ini.
827
01:31:53,581 --> 01:31:56,684
Kami membawa pisau
ke tembak-menembak.
828
01:32:20,341 --> 01:32:22,143
Dragon, Si Pengantar.
829
01:32:23,577 --> 01:32:27,648
Kecoak kecil, selalu
bersembunyi di kegelapan.
830
01:32:36,690 --> 01:32:37,858
Tapi malam ini,
831
01:32:41,295 --> 01:32:43,064
kita selesaikan semua,
832
01:32:45,366 --> 01:32:46,867
untuk selamanya.
833
01:33:20,901 --> 01:33:24,238
Kau pikir kau bisa
melawan kartel?
834
01:33:24,271 --> 01:33:27,775
Kau pikir kau bisa
mengalahkanku?
835
01:34:12,987 --> 01:34:17,691
Aku datang untuk berbuat lebih
banyak, selain melawanmu.
836
01:34:57,031 --> 01:34:58,199
Kejar dia.
837
01:35:09,276 --> 01:35:12,514
Jangan khawatir, aku akan
akhiri kesengsaraanmu.
838
01:35:12,547 --> 01:35:14,248
Itu masalah.
839
01:35:14,281 --> 01:35:15,282
Lihat dirimu.
840
01:35:26,026 --> 01:35:29,531
Bekas luka memastikan
kita tumbuh lebih kuat.
841
01:35:38,973 --> 01:35:41,242
Baik, di mana pengantinku?
842
01:35:51,252 --> 01:35:52,753
Ayo.
843
01:35:57,592 --> 01:35:59,059
Jemput pengantinku.
844
01:36:16,578 --> 01:36:18,112
Bawakan aku senjata.
845
01:36:30,024 --> 01:36:32,594
Yakin ingin menikahi wanita ini?
846
01:37:05,926 --> 01:37:08,362
Tangkap mereka.
847
01:37:23,911 --> 01:37:26,146
Apa kata ayahmu?
848
01:37:26,180 --> 01:37:26,980
Dia berkata...
849
01:37:27,014 --> 01:37:29,651
Sampaikan maafku.
850
01:37:29,684 --> 01:37:32,587
Katakan aku tidak pernah
berhenti mencintainya.
851
01:37:34,955 --> 01:37:38,659
Aku ingin mengatakan
sesuatu, tunggu...
852
01:37:40,562 --> 01:37:43,497
Sebelum aku mati.
853
01:37:45,800 --> 01:37:48,603
Kalian para wanita, sampah.
854
01:37:48,636 --> 01:37:50,538
Najis mengalir
di dalam darah kalian.
855
01:37:57,044 --> 01:37:58,044
Merunduk!
856
01:38:12,761 --> 01:38:14,629
Ayo.
/ Siapa itu?
857
01:38:14,662 --> 01:38:15,996
Dragon, ayo.
858
01:38:36,818 --> 01:38:37,918
Katakan selamat tinggal!
859
01:38:37,951 --> 01:38:39,654
Tidak!
860
01:38:57,037 --> 01:38:58,197
Kau akan baik-baik saja, Bu.
861
01:38:58,939 --> 01:39:01,175
Bu, jangan tutup matamu.
862
01:39:01,208 --> 01:39:04,144
Bu, tolong, bertahanlah.
863
01:39:04,178 --> 01:39:05,847
Bertahanlah, Bu.
864
01:39:05,880 --> 01:39:06,880
Bu.
865
01:39:28,502 --> 01:39:31,004
Kenapa kau masih di sini?
866
01:39:31,038 --> 01:39:36,009
Memastikan kau baik-baik saja.
867
01:39:36,043 --> 01:39:38,212
Kau kehilangan banyak darah.
868
01:39:41,950 --> 01:39:49,156
Dan kau menemukan sesuatu
yang kukatakan tidak nyata.
869
01:39:51,358 --> 01:39:56,363
Seorang pria yang
bisa kau percayai.
870
01:39:57,932 --> 01:39:59,132
Ya.
871
01:40:00,067 --> 01:40:03,370
Dan kita semua bisa
aman bersama.
872
01:40:10,812 --> 01:40:12,680
Aku tidak ikut denganmu.
873
01:40:20,187 --> 01:40:22,089
Orang akan melihatku,
874
01:40:24,091 --> 01:40:26,360
dan mereka akan mendakwamu.
875
01:40:29,096 --> 01:40:33,300
Kau mungkin bisa merusak
hubunganmu dengannya.
876
01:40:35,904 --> 01:40:39,541
Dia bilang kau wanita luar biasa.
877
01:40:48,783 --> 01:40:51,019
Dia anak cerdas.
878
01:40:54,454 --> 01:40:58,292
Kau tidak ingin bertanya
apa-apa tentang dia?
879
01:41:01,529 --> 01:41:02,529
Mereka bilang,
880
01:41:05,567 --> 01:41:09,503
kau bisa melihat
nilai seorang pria
881
01:41:10,872 --> 01:41:13,206
dari mata wanitanya.
882
01:41:14,308 --> 01:41:19,212
Pria ini sepadan emas.
883
01:41:21,749 --> 01:41:22,909
Kau melakukannya dengan baik.
884
01:41:36,030 --> 01:41:38,800
Aku tidak bisa lagi
meninggalkanmu, Bu.
885
01:41:44,639 --> 01:41:45,773
Aku tidak bisa.
886
01:41:51,211 --> 01:41:55,482
Nak, Eva, setiap generasi,
887
01:41:57,051 --> 01:41:58,653
berakhir dengan hutang.
888
01:42:00,187 --> 01:42:07,528
Tapi kemudian, generasi berikutnya
mendapatkan peluang untuk maju.
889
01:42:08,663 --> 01:42:10,197
Menebusnya.
890
01:42:14,068 --> 01:42:16,136
Majulah terus, Sayangku.
891
01:42:19,206 --> 01:42:23,077
Kau sekarang bebas.
892
01:43:42,335 --> 01:43:45,504
Karena suramnya ekonomi dan kekerasan
kian meningkat di dalam negeri, diperkirakan
893
01:43:45,528 --> 01:43:48,696
500.000 migran tiap tahun melintasi bahaya
ke Amerika Tengah, lewat Meksiko, menuju A.S.
894
01:43:48,720 --> 01:43:51,978
Semua migran dinanti pemerasan,
pemerkosaan, geng, polisi korup,
895
01:43:52,002 --> 01:43:55,259
dan kelompok kriminal terorganisir pengontrol
rute utara. Bertekad bebas, hidup atau mati.
896
01:43:55,283 --> 01:43:57,283
897
01:43:57,307 --> 01:44:12,307
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
898
01:44:12,309 --> 01:44:27,309
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
64701
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
