Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,840 --> 00:00:04,200
#
2
00:00:07,200 --> 00:00:09,920
(home) Tot el que veureu
en aquest programa ha passat.
3
00:00:14,240 --> 00:00:17,280
Els fets, els noms
i els llocs són reals.
4
00:00:18,240 --> 00:00:19,920
En algunes descripcions,
5
00:00:20,000 --> 00:00:22,400
aquest programa
podria ferir sensibilitats.
6
00:00:27,200 --> 00:00:29,360
Relatem crims reals.
7
00:00:29,840 --> 00:00:33,160
La realitat i la mort
no entenen de sensibilitats.
8
00:00:38,200 --> 00:00:41,880
Hola a tothom, soc Carles Porta,
gràcies per acompanyar-nos.
9
00:00:41,960 --> 00:00:45,880
El 4 de juny del 2004, a Ponts,
a la Noguera,
10
00:00:45,960 --> 00:00:50,320
una noia de 19 anys surt de casa
per anar a sopar amb un amic
11
00:00:50,400 --> 00:00:51,840
i ja no torna.
12
00:00:51,920 --> 00:00:54,160
Tothom creu
que és una desaparició voluntària,
13
00:00:54,240 --> 00:00:56,400
perquè la Manoli havia dit
més d'una vegada
14
00:00:56,480 --> 00:00:58,360
que volia marxar del poble.
15
00:00:58,440 --> 00:01:02,320
Però la germana i la mare diuen
que li ha passat alguna cosa greu.
16
00:01:02,400 --> 00:01:04,480
On és la Manoli?
17
00:01:04,560 --> 00:01:07,120
Intentarem posar llum a la foscor.
18
00:01:11,360 --> 00:01:12,880
Comencem.
19
00:01:15,360 --> 00:01:18,760
(home) Ponts, al bell mig
de la subcomarca del Segre Mitjà...
20
00:01:18,840 --> 00:01:22,240
i a la cruïlla dels camins
que enllacen Puigcerdà i Igualada,
21
00:01:22,320 --> 00:01:24,600
té tota una tradició cultural
22
00:01:24,680 --> 00:01:27,440
entre el passat i la ciutat moderna.
23
00:01:46,400 --> 00:01:48,680
-(dutxa: aigua cau a raig)
-# (Camela)
24
00:01:50,160 --> 00:01:53,640
(dona) El 4 de junio
mi hija se fue a la ducha
25
00:01:53,720 --> 00:01:58,200
con su música de Camela,
que le gustaba mucho.
26
00:02:03,480 --> 00:02:05,840
-(aigua: cau a raig)
-# (Camela)
27
00:02:06,760 --> 00:02:08,920
(María Josefa) Estaba preciosa.
28
00:02:09,800 --> 00:02:11,000
Preciosa.
29
00:02:11,080 --> 00:02:12,600
Muy bonita.
30
00:02:13,480 --> 00:02:17,440
Llevaba su camiseta de tirantes,
su falda tejana,
31
00:02:17,520 --> 00:02:20,480
dos pulseras de plata que tenía,
32
00:02:21,160 --> 00:02:24,160
un anillo que me quitó a mí de oro.
33
00:02:26,200 --> 00:02:28,520
Dice: "Bueno, ya me voy.
34
00:02:28,840 --> 00:02:31,600
Me ha invitado a cenar el Toni".
35
00:02:31,680 --> 00:02:34,880
Y digo: "Ten cuidado.
Ya sabes que el Toni..."
36
00:02:34,960 --> 00:02:37,840
Porque yo le decía a él: "Cuídala.
37
00:02:37,920 --> 00:02:41,520
Cuídala, porque si no la cuidas
te las verás conmigo".
38
00:02:51,480 --> 00:02:53,400
Me levanto de noche.
39
00:02:53,840 --> 00:02:55,680
Iba a la habitación...
40
00:02:58,040 --> 00:03:00,520
y yo le daba un beso dormida.
41
00:03:04,640 --> 00:03:06,560
Y no estaba en la cama.
42
00:03:23,040 --> 00:03:25,840
Yo me levanté a las 9 o 9 y media.
43
00:03:29,680 --> 00:03:32,720
Y me fui a su cuarto
y estaba la cama hecha.
44
00:03:34,520 --> 00:03:36,280
Y no había venido.
45
00:03:37,360 --> 00:03:40,360
Yo pensé que, a lo mejor,
46
00:03:40,440 --> 00:03:43,440
había podido encontrarse
con alguna amiga
47
00:03:43,520 --> 00:03:45,560
como a veces se encontraba,
48
00:03:45,640 --> 00:03:48,880
y digo: "A ver si le ha dado
por ir con ella.
49
00:03:48,960 --> 00:03:51,280
Voy a esperar a ver si me llama".
50
00:03:51,360 --> 00:03:55,400
Y entonces yo llamo a mi hija,
a la Elisabeth.
51
00:03:55,480 --> 00:03:58,680
(to de trucada)
52
00:03:58,760 --> 00:04:01,640
El sábado por la mañana recibo
una llamada de mi madre
53
00:04:01,720 --> 00:04:03,920
diciéndome que mi hermana no ha ido
a dormir a casa.
54
00:04:04,000 --> 00:04:07,320
Que la está llamando al móvil,
pero que no... que no contesta.
55
00:04:09,840 --> 00:04:13,520
Me voy a Ponts a intentar
localizarla en el móvil.
56
00:04:13,600 --> 00:04:15,040
(to de trucada)
57
00:04:15,120 --> 00:04:17,160
Pero cada vez que llamabas
58
00:04:17,240 --> 00:04:19,320
parecía que te daba señal,
que te daba línea.
59
00:04:19,400 --> 00:04:22,000
Y entonces, claro,
te ponías eufórica porque decías:
60
00:04:22,080 --> 00:04:24,080
"Mira, ha conectado el móvil".
61
00:04:24,800 --> 00:04:28,840
Pero no, al cabo de 3 tonos más, volvía a saltarte el buzón.
62
00:04:29,640 --> 00:04:34,120
(bústia de veu) "Ha llamado
al 6, 7, 3, 46, 30."
63
00:04:34,200 --> 00:04:36,440
(María Josefa) Es que es raro
que no me llame.
64
00:04:37,280 --> 00:04:39,560
Y fui a ver al Toni Porras.
65
00:04:39,640 --> 00:04:42,000
Le digo: "Toni, ¿y mi hija?"
66
00:04:43,480 --> 00:04:46,160
"Ah, yo la dejé en tu puerta...
67
00:04:46,840 --> 00:04:49,120
y me vine a dormir".
68
00:04:49,200 --> 00:04:51,400
Digo: "Eso no es verdad.
69
00:04:51,480 --> 00:04:55,120
Porque si tú la hubieses dejado en
mi puerta, hubiera subido a mi casa.
70
00:04:55,200 --> 00:04:57,200
Y a mi casa no subió".
71
00:04:58,240 --> 00:05:02,240
Y me dice: "Eso a los Mossos. Denúncialo a los Mossos".
72
00:05:04,760 --> 00:05:07,200
Durant tot el dissabte dia 5,
73
00:05:07,280 --> 00:05:10,280
la Manoli no torna a casa
ni respon a les trucades.
74
00:05:10,360 --> 00:05:12,960
Pel que diuen la seua mare
i la seua germana,
75
00:05:13,040 --> 00:05:14,920
això no és normal
76
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
perquè la Manoli sempre avisa
si fa tard
77
00:05:17,080 --> 00:05:18,920
o va a dormir a casa d'una amiga.
78
00:05:19,600 --> 00:05:22,000
Deixen passar el cap de setmana
79
00:05:22,080 --> 00:05:24,640
esperant que en algun moment
soni el telèfon.
80
00:05:28,360 --> 00:05:30,440
Nosaltres tenim
coneixement dels fets
81
00:05:30,520 --> 00:05:32,760
a través de la denúncia
dels familiars.
82
00:05:33,200 --> 00:05:35,840
Es presenten
a la comissaria de Ponts
83
00:05:35,920 --> 00:05:38,720
i expliquen que des de divendres
a les 6 de la tarda,
84
00:05:38,800 --> 00:05:41,320
que la Manoli havia sortit
de casa de la mare,
85
00:05:45,680 --> 00:05:48,120
que no havien tornat a tindre notícies d'ella.
86
00:05:51,320 --> 00:05:53,040
La mare explica
87
00:05:53,560 --> 00:05:57,000
que la Manoli, aquella tarda,
havia quedat...
88
00:05:57,080 --> 00:05:59,720
amb el Toni González Porras.
89
00:05:59,800 --> 00:06:02,360
(home) La informació que rebem és
que aquesta noia
90
00:06:02,440 --> 00:06:06,320
estava sortint o tenia una relació més enllà d'una relació d'amistat
91
00:06:06,400 --> 00:06:09,840
amb un individu
que es diu Antoni González Porras.
92
00:06:11,920 --> 00:06:13,600
És un individu...
93
00:06:15,200 --> 00:06:17,040
que és més gran que ella.
94
00:06:17,120 --> 00:06:20,160
Ella tenia 19 anys
i ell tenia 34 o 35 anys.
95
00:06:21,800 --> 00:06:25,080
Treballa en una empresa d'excavacions portant una màquina retroexcavadora.
96
00:06:26,480 --> 00:06:29,520
Els caps de setmana és el típic
que surt sempre de festa.
97
00:06:29,760 --> 00:06:33,600
I consumidor també habitual d'alcohol
i també de drogues.
98
00:06:34,360 --> 00:06:36,720
Amb tota aquesta informació,
99
00:06:36,800 --> 00:06:39,880
els Mossos criden a declarar
Toni González Porras,
100
00:06:39,960 --> 00:06:43,160
l'última persona que se sap
que va estar amb la Manoli
101
00:06:43,240 --> 00:06:45,040
abans de la seua desaparició.
102
00:06:51,840 --> 00:06:56,160
Esa noche nos fuimos a cenar
sobre las 10 y algo a Can Valls,
103
00:06:58,120 --> 00:07:02,160
un restaurante que está subiendo
de Ponts a Oliana.
104
00:07:02,760 --> 00:07:06,760
Bebimos un vaso, vaso y medio.
O sea, la botella bajó.
105
00:07:09,840 --> 00:07:12,040
Luego nos fuimos a Agramunt.
106
00:07:13,360 --> 00:07:16,600
Allí tomamos un par de cubalibres
107
00:07:18,480 --> 00:07:20,360
y fuimos al pub Got.
108
00:07:20,960 --> 00:07:23,200
Allí en el Got
tomamos otro cubalibre,
109
00:07:24,320 --> 00:07:26,960
y entonces yo y Manoli ya nos fuimos.
110
00:07:27,160 --> 00:07:29,560
Y yo a Manoli la llevé a su casa
111
00:07:30,120 --> 00:07:32,240
sobre las 3.30.
112
00:07:34,840 --> 00:07:37,720
A la puerta de su casa.
113
00:07:56,560 --> 00:07:59,520
Per mi va ser una investigació
que em va marcar.
114
00:08:00,280 --> 00:08:03,680
És una noia que tenia 19 anys
i jo en tenia 26,
115
00:08:03,760 --> 00:08:06,680
llavors, jo m'hi sentia pròxima...
116
00:08:09,840 --> 00:08:14,040
Ens explicaven que la Manoli estava una mica perduda a la vida,
117
00:08:14,120 --> 00:08:16,240
que no acabava de trobar
el seu lloc,
118
00:08:16,320 --> 00:08:18,480
que no se trobava bé
a la localitat de Ponts,
119
00:08:18,560 --> 00:08:20,400
que no trobava feina.
120
00:08:20,480 --> 00:08:22,520
No havia acabat els estudis.
121
00:08:22,600 --> 00:08:25,520
Últimament se movia molt
al món de la nit
122
00:08:25,600 --> 00:08:29,360
amb persones que no eren
del tot fiables.
123
00:08:32,720 --> 00:08:35,720
Ella estava treballant de cambrera
a la població de Ponts
124
00:08:35,800 --> 00:08:37,880
a un bar que era molt conegut...
125
00:08:38,200 --> 00:08:40,440
i mantenia relació
amb moltes persones.
126
00:08:40,520 --> 00:08:43,080
A més a més, era una persona jove,
d'un tracte obert,
127
00:08:43,360 --> 00:08:45,560
i... i molt simpàtica,
128
00:08:45,640 --> 00:08:47,960
de manera que tenia molts coneguts.
129
00:08:49,800 --> 00:08:52,160
No se sentía muy a gusto
130
00:08:52,240 --> 00:08:54,320
con las cosas que se comentaban
en el pueblo...
131
00:08:55,080 --> 00:08:58,280
Que si era prostituta, que
si trabajaba en un bar de copas.
132
00:08:58,840 --> 00:09:03,000
Bueno, cosas que no eran ciertas,
que no eran verdad.
133
00:09:07,240 --> 00:09:10,160
Nosotros vivíamos
en Corbera de Llobregat.
134
00:09:11,360 --> 00:09:15,960
Y, con 12 años, yo y mis hermanos
nos fuimos a vivir a Ponts.
135
00:09:17,960 --> 00:09:21,520
Ponts es un pueblecito
que está a 70 km de Andorra.
136
00:09:22,240 --> 00:09:24,120
Es un pueblo de paso,
137
00:09:24,200 --> 00:09:26,800
porque el pueblo vive
de la gente que pasa a Andorra.
138
00:09:28,360 --> 00:09:31,240
Ella decidió a los 16 años
dejar los estudios
139
00:09:31,320 --> 00:09:33,920
porque quería tener su economía.
140
00:09:34,960 --> 00:09:38,000
Intentaba buscarse la vida,
como cualquier otra persona.
141
00:09:38,080 --> 00:09:40,160
Intentar encontrar trabajo..
142
00:09:40,240 --> 00:09:42,760
era bastante complicado
porque no tenía carnet
143
00:09:42,840 --> 00:09:45,160
y allí es un pueblo que está
bastante retirado de todo
144
00:09:45,240 --> 00:09:47,160
y, claro, si no tienes
medio de transporte,
145
00:09:47,240 --> 00:09:49,680
pues no puedes moverte.
146
00:09:51,680 --> 00:09:53,520
(Rubio) El que es comentava al poble
147
00:09:53,600 --> 00:09:55,960
és que la Manoli probablement
havia marxat voluntàriament.
148
00:09:56,600 --> 00:09:58,960
De fet, fins i tot
es va arribar a dir...
149
00:09:59,040 --> 00:10:01,360
que ella havia manifestat
a algun dels companys
150
00:10:01,440 --> 00:10:03,800
que algun dia marxaria de Ponts.
151
00:10:03,880 --> 00:10:07,160
La gent del poble creia que
la Manoli simplement havia marxat.
152
00:10:07,800 --> 00:10:11,520
És per aquest motiu que la gent,
a l'hora de parlar-hi,
153
00:10:11,600 --> 00:10:14,080
no s'ho prenien seriosament.
154
00:10:18,440 --> 00:10:20,720
(home) En las desapariciones
de personas,
155
00:10:20,800 --> 00:10:23,920
la mayor mayor parte son desapariciones voluntarias.
156
00:10:25,280 --> 00:10:28,000
Cuando alguien se marcha
porque quiere marcharse,
157
00:10:28,480 --> 00:10:30,800
trata de romper con su vida anterior,
158
00:10:30,880 --> 00:10:33,360
apaga el teléfono,
no llama a nadie.
159
00:10:33,880 --> 00:10:35,720
Esto pasa con habitualidad.
160
00:10:35,800 --> 00:10:39,560
No hay que descartarlo,
al contrario, es algo muy probable.
161
00:10:43,040 --> 00:10:46,880
Estaba la duda de que ella
podía haberse ido porque quería,
162
00:10:46,960 --> 00:10:48,480
era mayor de edad.
163
00:10:48,560 --> 00:10:50,680
Entonces nosotros dijimos
que no podía ser.
164
00:10:51,280 --> 00:10:53,200
Siempre avisaba a mi madre.
165
00:10:53,800 --> 00:10:57,320
La gente podía pensar
que a lo mejor era una fiestera,
166
00:10:57,400 --> 00:11:00,440
pero no, tenía su cabeza
muy bien amueblada.
167
00:11:01,240 --> 00:11:03,640
Para 19 años que tenía...
168
00:11:04,400 --> 00:11:06,480
era bastante madura.
169
00:11:12,480 --> 00:11:16,400
Mentre la Manoli està desapareguda,
els periodistes van a Ponts.
170
00:11:17,000 --> 00:11:19,240
Parlen amb veïns, amics i familiars,
171
00:11:19,720 --> 00:11:22,440
com amb la mateixa Elisabeth,
la germana gran.
172
00:11:22,520 --> 00:11:25,720
No sé si iba a lo mejor
con algunas malas compañías...
173
00:11:25,800 --> 00:11:27,800
Que iba con malas compañías, sí.
174
00:11:27,880 --> 00:11:31,320
El chico este de Ponts, que la dejó en casa y dice que no sabe nada.
175
00:11:31,400 --> 00:11:34,080
La dejó en casa a les 3 de la mañana y no sabe nada.
176
00:11:34,160 --> 00:11:36,720
Yo, este chico,
pues no me fio de él.
177
00:11:36,800 --> 00:11:38,760
(home) Digues el teu nom complet, sisplau.
178
00:11:38,840 --> 00:11:40,360
Antonio González Porras.
179
00:11:40,440 --> 00:11:42,400
Quina relació tenies amb la Manuela?
180
00:11:42,480 --> 00:11:44,280
Érem amics, íntims amics,
181
00:11:44,360 --> 00:11:46,400
lo que passa és que molts dies
ens enrotllàvem.
182
00:11:46,560 --> 00:11:47,800
(riu)
183
00:11:49,640 --> 00:11:51,720
Quan l'equip de TV3
grava aquestes imatges,
184
00:11:51,800 --> 00:11:54,560
els entrevistats,
com el mateix González Porras,
185
00:11:54,640 --> 00:11:57,480
afirmen que la Manoli deu haver marxat voluntàriament.
186
00:11:57,560 --> 00:11:59,600
Havia marxat alguna altra vegada?
187
00:11:59,680 --> 00:12:01,680
Alguna vegada sí que havia marxat, però...
188
00:12:03,000 --> 00:12:04,960
L'equip de TV3 que és a Ponts
189
00:12:05,040 --> 00:12:07,640
per cobrir la notícia
de la desaparició de la Manoli
190
00:12:07,720 --> 00:12:09,360
entrevista molta gent,
191
00:12:09,440 --> 00:12:11,200
i troben un testimoni
192
00:12:11,280 --> 00:12:13,920
que assegura que va parlar
amb la Manoli el dia 5,
193
00:12:14,000 --> 00:12:16,720
el matí del dia següent
que se la doni per desapareguda.
194
00:12:19,640 --> 00:12:21,200
Expliqui'ns una miqueta
195
00:12:21,280 --> 00:12:24,400
quan la va veure per última vegada,
com va anar i de què vau parlar.
196
00:12:24,480 --> 00:12:28,200
L'última vegada que l'he vist
eren les 12 del migdia, dissabte.
197
00:12:28,600 --> 00:12:31,800
És l'Abdellah, propietari del bar
on treballa la Manoli.
198
00:12:31,880 --> 00:12:34,920
L'home afirma, convençut,
que va parlar amb ella...
199
00:12:35,000 --> 00:12:38,800
el matí següent que la donessin
per desapareguda, i diu més coses.
200
00:12:38,880 --> 00:12:41,320
M'ha dit: "Dona'm per tabac"
i li he donat 5 euros per tabac.
201
00:12:41,400 --> 00:12:43,920
I m'ha dit que se'n va a Andorra.
202
00:12:45,560 --> 00:12:49,120
I no és l'únic que assegura haver vist la Manoli el matí del dia 5.
203
00:12:49,200 --> 00:12:51,200
Hi ha més testimonis.
204
00:12:52,720 --> 00:12:55,320
Vam tindre declaracions
205
00:12:55,400 --> 00:12:59,320
que ens situaven la Manoli
dissabte en diversos llocs,
206
00:13:00,000 --> 00:13:03,480
tant de la localitat de Ponts
com fins i tot a Agramunt.
207
00:13:05,880 --> 00:13:12,280
El sábado por la mañana,
entre 6 y 7, algo así.
208
00:13:12,520 --> 00:13:15,120
Estaba en la barra
y sé que le serví un cortado.
209
00:13:15,200 --> 00:13:18,080
Cortado o café con leche,
no me acuerdo.
210
00:13:18,160 --> 00:13:21,120
(Boix) Sobre el migdia
hi ha una noia que,
211
00:13:21,200 --> 00:13:23,760
per la carretera principal
de Ponts direcció a Andorra,
212
00:13:25,280 --> 00:13:28,800
la veu a l'interior
d'un vehicle groc, que va de copilot.
213
00:13:29,360 --> 00:13:31,160
Però sap segur que és ella,
214
00:13:31,240 --> 00:13:33,480
perquè se saluden
i la Manoli li torna la salutació.
215
00:13:34,520 --> 00:13:37,120
Després tenim una altra declaració
216
00:13:37,200 --> 00:13:40,520
on ens situen la Manoli a Agramunt,
a prop del Kids.
217
00:13:40,600 --> 00:13:43,280
I fins i tot un senyor,
un treballador,
218
00:13:43,360 --> 00:13:46,840
que ens diu que la Manoli
havia comprat a la botiga.
219
00:13:48,760 --> 00:13:51,360
Alrededor de las 6 de la tarde
220
00:13:51,440 --> 00:13:54,240
entró en la tienda de la gasolinera.
221
00:13:54,320 --> 00:13:58,920
Y compró dos chucherías,
un pastelito y un refresco.
222
00:14:02,800 --> 00:14:06,160
Cada vez que decían que podía
haber sido vista en Agramunt,
223
00:14:06,240 --> 00:14:08,320
en Balaguer, donde fuese,
224
00:14:09,240 --> 00:14:11,440
pues a uno se le revivía el..., ¿sabes?
225
00:14:11,520 --> 00:14:13,880
Y decías: "Bueno, mira, a ver,
vamos a esperar".
226
00:14:13,960 --> 00:14:16,800
Estabas pendiente del móvil,
de la llamada.
227
00:14:25,800 --> 00:14:29,680
Nos reunimos mi hermano, mi cuñada,
el cuñado de mi hermano y yo,
228
00:14:29,760 --> 00:14:31,560
y salimos a buscarla.
229
00:14:32,480 --> 00:14:33,880
Por campos,
230
00:14:35,840 --> 00:14:37,920
casas abandonadas...
231
00:14:38,920 --> 00:14:40,960
Por donde se nos ocurría.
232
00:14:41,640 --> 00:14:44,480
(Mesalles) Quan es produeix una desaparició d'una noia de 19 anys,
233
00:14:44,560 --> 00:14:47,000
gairebé de forma automàtica
234
00:14:47,080 --> 00:14:49,160
hi ha una activació de...
235
00:14:50,560 --> 00:14:52,160
de la ciutadania,
236
00:14:53,200 --> 00:14:55,880
per intentar ajudar al màxim
237
00:14:57,040 --> 00:14:59,720
quant a la recerca
d'aquesta persona.
238
00:15:00,560 --> 00:15:03,840
En aquest cas no vam detectar
cap mena de mobilització
239
00:15:03,920 --> 00:15:07,040
ni un interès fora del...
240
00:15:07,520 --> 00:15:09,640
del que nosaltres podíem considerar habitual
241
00:15:09,720 --> 00:15:11,880
si una persona d'aquesta edat desapareix,
242
00:15:12,240 --> 00:15:15,240
quant a la desaparició de la Manoli.
243
00:15:16,640 --> 00:15:18,800
Salimos nosotros solos.
244
00:15:19,480 --> 00:15:22,320
Porque tampoco nadie se ofreció
en el pueblo.
245
00:15:22,400 --> 00:15:24,680
Nadie se puso en contacto
con nosotros.
246
00:15:27,080 --> 00:15:29,920
Me hicieron ir
con la policía judicial
247
00:15:30,000 --> 00:15:32,440
a la discoteca Wai-Kiki,
en Agramunt.
248
00:15:34,880 --> 00:15:38,400
Porque era una discoteca
que habitualmente íbamos mucho.
249
00:15:40,320 --> 00:15:43,680
Y gente que conocía
pues yo les decía a los Mossos:
250
00:15:43,760 --> 00:15:45,440
"Este, aquel, el otro".
251
00:15:45,520 --> 00:15:47,320
Entonces les preguntaban.
252
00:15:48,560 --> 00:15:51,400
Y todos... todas las personas coincidieron
253
00:15:51,480 --> 00:15:54,760
en que hacía bastantes días que
a mi hermana no la habían visto.
254
00:16:03,520 --> 00:16:06,720
Passen els dies
i no hi ha rastre de la Manoli.
255
00:16:06,800 --> 00:16:10,200
Els Mossos continuen buscant testimonis entre la gent del poble.
256
00:16:13,000 --> 00:16:16,800
Un cambrer del bar Cadí
dona informació important.
257
00:16:17,840 --> 00:16:20,320
Expliqui'ns quan va veure la Manoli per última vegada.
258
00:16:20,400 --> 00:16:23,840
Jo venia de treballar...
Venia cap a treballar.
259
00:16:23,920 --> 00:16:26,400
Estava aquí que telefonava
260
00:16:26,480 --> 00:16:30,960
i portava un vas de beure a la mà amb el telèfon.
261
00:16:31,040 --> 00:16:33,040
Hi havia un altre noi que l'esperava.
262
00:16:33,120 --> 00:16:35,200
Llavors es van posar dins del cotxe
i ja està.
263
00:16:36,240 --> 00:16:41,080
Dissabte a la matinada, diguéssim, entre les 4.50 i les 5.05.
264
00:16:43,440 --> 00:16:47,640
Pel que explica, va veure la Manoli cap a les 5 de la matinada...
265
00:16:47,720 --> 00:16:49,720
fent una trucada des d'una cabina
266
00:16:51,080 --> 00:16:53,480
mentre un noi l'esperava al cotxe.
267
00:16:55,440 --> 00:16:58,360
Que el coneixia aquest noi?
268
00:16:58,680 --> 00:17:01,400
Sí, el conec a ell i la conec a ella.
269
00:17:01,720 --> 00:17:05,280
Identifica aquest noi
com Antoni González Llaudet.
270
00:17:05,800 --> 00:17:09,200
La declaració que fa aquesta persona ens posa en escena
271
00:17:09,280 --> 00:17:14,000
a González Llaudet amb posterioritat
al que ens diu González Porras,
272
00:17:14,080 --> 00:17:16,960
que l'havia deixat a les 3 del dematí a casa seva.
273
00:17:18,040 --> 00:17:21,000
Antonio González Llaudet
és un noi de 18 anys,
274
00:17:21,080 --> 00:17:23,920
que és el nebot del Porras.
275
00:17:24,000 --> 00:17:27,800
En ocasions acompanyava el seu tiet
276
00:17:27,880 --> 00:17:30,400
mentre estava amb la Manoli.
277
00:17:30,480 --> 00:17:32,680
Era compañero de clase
de mi hermana.
278
00:17:32,960 --> 00:17:35,560
Tenían... pues relación de amigos.
279
00:17:35,640 --> 00:17:37,840
Solían salir el fin de semana
280
00:17:39,200 --> 00:17:40,640
y poco más.
281
00:17:41,920 --> 00:17:45,360
Els Mossos es fixen sobretot
en la trucada telefònica.
282
00:17:45,440 --> 00:17:48,280
A qui va trucar? Va quedar amb algú?
283
00:17:48,920 --> 00:17:51,160
Demanen les tarifacions
de les trucades
284
00:17:51,240 --> 00:17:53,280
que es van fer des de la cabina
285
00:17:53,360 --> 00:17:56,640
i citen a declarar a qui ara sembla que va ser l'última persona que,
286
00:17:56,720 --> 00:17:59,560
aquella nit, va estar
amb la Manoli...
287
00:17:59,640 --> 00:18:02,320
i que fins ara
no ha dit res a la policia:
288
00:18:04,760 --> 00:18:06,720
Antoni González Llaudet.
289
00:18:08,320 --> 00:18:12,520
Explica que ell anava
amb el seu vehicle Kangoo
290
00:18:12,600 --> 00:18:14,840
per la localitat de Ponts
291
00:18:14,920 --> 00:18:16,920
i que, entre les 4 i 5 del matí,
292
00:18:17,000 --> 00:18:19,400
se la va trobar caminant
per la localitat de Ponts sola.
293
00:18:22,280 --> 00:18:24,240
Tornava a casa
294
00:18:25,800 --> 00:18:27,800
sobre les quatre, les cinc...
295
00:18:29,400 --> 00:18:31,400
i la vaig veure
296
00:18:31,480 --> 00:18:33,240
i vam anar allà,
297
00:18:34,040 --> 00:18:35,480
al riu.
298
00:18:48,440 --> 00:18:50,640
I una vegada allà,
299
00:18:50,720 --> 00:18:53,600
ell manifesta que havien mantingut relacions sexuals,
300
00:18:53,680 --> 00:18:56,160
que havien consumit drogues.
301
00:18:56,800 --> 00:18:59,400
I que, posteriorment,
ella havia rebut una trucada,
302
00:19:00,280 --> 00:19:03,520
i que li havia demanat
que la portes a un bar de Ponts.
303
00:19:06,000 --> 00:19:09,160
I diu que la va deixar allà al bar,
a la part de darrere del bar,
304
00:19:09,240 --> 00:19:11,280
i que ja no la va tornar
a veure més.
305
00:19:13,800 --> 00:19:16,520
Però continua viva la possibilitat
306
00:19:16,600 --> 00:19:19,080
que la Manoli hagi marxat
per voluntat pròpia.
307
00:19:19,840 --> 00:19:22,720
Ha marxat amb la persona
a qui va trucar per telèfon?
308
00:19:25,800 --> 00:19:27,960
-(dutxa: aigua cau a raig)
-# (Camela)
309
00:19:28,400 --> 00:19:30,120
Els Mossos reconstrueixen
310
00:19:30,200 --> 00:19:32,600
el que va fer la Manoli
aquella nit de divendres.
311
00:19:34,880 --> 00:19:37,600
Saben que surt de casa
cap a les 8 de la tarda
312
00:19:37,680 --> 00:19:39,640
amb el Toni González Porras.
313
00:19:39,720 --> 00:19:41,960
Van a sopar, a fer uns beures...
314
00:19:42,040 --> 00:19:45,320
i la deixa a la porta de casa
cap a les 3 de la matinada.
315
00:19:46,760 --> 00:19:49,680
A les 4, es troba
amb l'Antoni González Llaudet...
316
00:19:49,760 --> 00:19:52,080
amb qui va anar al riu.
317
00:19:52,160 --> 00:19:54,320
I després, cap a les 5,
318
00:19:54,400 --> 00:19:57,160
se'ls veu a una cabina
davant del bar Cadí.
319
00:19:58,520 --> 00:20:02,120
A les 7, el Llaudet diu
que la deixa a un bar de Ponts...
320
00:20:02,200 --> 00:20:07,280
i això ja situaria la noia, viva,
al matí del dissabte dia 5.
321
00:20:08,720 --> 00:20:10,760
¿Recordeu
que diversos testimonis asseguraven
322
00:20:10,840 --> 00:20:12,920
haver-la vist aquell matí?
323
00:20:13,000 --> 00:20:16,720
Els investigadors comproven les imatges de les càmeres de seguretat.
324
00:20:19,400 --> 00:20:22,400
(Boix) A l'hora que ens diu
el treballador de la benzinera
325
00:20:22,480 --> 00:20:24,920
que reconeix la Manoli
sense cap mena de dubte
326
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
i que li ven algun producte
de la botiga...
327
00:20:27,080 --> 00:20:29,000
(home) "Alrededor
de las 6 de la tarde."
328
00:20:30,560 --> 00:20:33,040
Visualitzem les imatges
i la Manoli no surt per enlloc.
329
00:20:39,000 --> 00:20:43,960
La Manoli havia estat en aquell lloc però un o dos dies abans.
330
00:20:45,840 --> 00:20:48,240
Com que tots els dies són iguals
per a la gent
331
00:20:48,320 --> 00:20:50,640
si no és que ha ocorregut
alguna cosa destacable,
332
00:20:50,720 --> 00:20:54,440
doncs la gent ens confonia els dies.
333
00:20:54,520 --> 00:20:56,520
Podien dir que era dissabte
334
00:20:56,600 --> 00:21:00,480
quan després nosaltres esbrinàvem
que no havia sigut dissabte
335
00:21:00,560 --> 00:21:02,920
i que quan l'havien vist
era divendres.
336
00:21:03,000 --> 00:21:05,480
I aquest és un dels problemes
que nosaltres vam tindre
337
00:21:05,560 --> 00:21:07,240
al llarg de la investigació.
338
00:21:09,680 --> 00:21:13,080
Amb el visionat de les imatges
de les càmeres de seguretat,
339
00:21:13,160 --> 00:21:15,040
els Mossos comproven
340
00:21:15,120 --> 00:21:17,840
que no hi ha rastre de la Manoli
el matí del dia 5,
341
00:21:17,920 --> 00:21:22,520
per tant, fixen com a data de
la desaparició la nit del 4 de juny.
342
00:21:23,360 --> 00:21:25,680
(Boix) A mesura que va avançant
la investigació,
343
00:21:25,760 --> 00:21:27,640
hi ha línies d'investigació,
344
00:21:27,720 --> 00:21:29,920
com són la desaparició voluntària
o la desaparició accidental,
345
00:21:30,040 --> 00:21:31,760
que van perdent força.
346
00:21:33,240 --> 00:21:36,040
I la línia d'investigació
que més força va agafant
347
00:21:36,120 --> 00:21:39,560
és la de la desaparició involuntària
348
00:21:39,640 --> 00:21:42,800
i que realment, a la Manoli,
li hagi pogut passar alguna cosa.
349
00:21:50,760 --> 00:21:52,800
(dona) Els Mossos d'Esquadra
estan investigant
350
00:21:52,880 --> 00:21:55,000
l'estranya desaparició
d'una jove de Ponts.
351
00:21:55,080 --> 00:21:57,480
La família no en sap res
des del 4 de juny passat
352
00:21:57,560 --> 00:21:59,760
i descarten que hagi marxat
per voluntat pròpia
353
00:21:59,840 --> 00:22:01,720
perquè, segons diuen,
sempre trucava...
354
00:22:01,800 --> 00:22:04,000
quan tenia intenció
de passar uns dies fora de casa.
355
00:22:04,080 --> 00:22:06,600
La policia no descarta cap hipòtesi.
356
00:22:06,680 --> 00:22:09,320
(home) Explica una mica doncs
si ella, quan la vas deixar a casa,
357
00:22:09,400 --> 00:22:12,240
et va dir que se n'anava cap a casa
o marxaria, si...
358
00:22:12,320 --> 00:22:14,280
No, no em va dir res.
359
00:22:14,360 --> 00:22:17,520
La vaig deixar a casa seva, va baixar del cotxe i va entrar al portal.
360
00:22:17,600 --> 00:22:19,560
I ja no sé res més.
361
00:22:19,640 --> 00:22:21,400
El Toni González Porras ens deia
362
00:22:21,480 --> 00:22:23,520
que la seva relació era bona
amb la Manoli,
363
00:22:23,600 --> 00:22:25,800
que no era exactament de nuvis,
364
00:22:25,880 --> 00:22:27,880
però sí que tenien
una relació sentimental
365
00:22:28,920 --> 00:22:31,200
i que mai s'havien discutit...
366
00:22:31,280 --> 00:22:34,120
Doncs multitud de declaracions
de testimonis
367
00:22:34,200 --> 00:22:36,240
ens deien que els havien vist...
368
00:22:36,320 --> 00:22:38,400
De fet, la mateixa nit
de la desaparició,
369
00:22:38,480 --> 00:22:40,480
els havien vist discutir.
370
00:22:43,920 --> 00:22:46,640
Divendres a les dues de la matinada, més o menys.
371
00:22:46,720 --> 00:22:51,080
El vaig veure dins del cotxe. Bé,
no els vaig veure, els vaig sentir.
372
00:22:52,080 --> 00:22:54,400
Cridaven.
373
00:22:59,560 --> 00:23:03,600
(Boix) Hi ha testimonis que ens diuen
que tenen discussions constants.
374
00:23:07,160 --> 00:23:10,800
Un dia el Toni li va tirar una beguda per damunt a la Manoli.
375
00:23:13,400 --> 00:23:15,480
Un altre dia
li va estirar els cabells.
376
00:23:23,040 --> 00:23:25,800
(home) Les sospites més fortes
en aquests casos
377
00:23:27,440 --> 00:23:29,480
te les dona la parella,
és la parella.
378
00:23:30,400 --> 00:23:32,880
Quan tens aquest tipus de desaparició
379
00:23:33,600 --> 00:23:36,160
i quan els testimonis t'estan dient
380
00:23:36,240 --> 00:23:39,680
que hi ha una relació no gaire bona entre ells dos,
381
00:23:40,160 --> 00:23:43,480
el principal sospitós,
per nosaltres, pel grup d'homicidis,
382
00:23:44,600 --> 00:23:46,360
era González Porras.
383
00:23:50,600 --> 00:23:54,160
(María Josefa) Un día se emborrachó
y entonces ella se vino a casa.
384
00:23:54,840 --> 00:23:57,760
Oí como hablaba
y decía: "Tienes que cambiar, Toni,
385
00:23:57,840 --> 00:24:00,320
porque esto que haces no está bien".
386
00:24:01,600 --> 00:24:03,800
El Toni González Porras,
387
00:24:03,880 --> 00:24:07,000
que fins ara s'ha presentat
com un amic íntim de la Manoli,
388
00:24:07,080 --> 00:24:09,840
que ha explicat que la va deixar
a la porta de casa
389
00:24:09,920 --> 00:24:11,840
i ja no l'ha vista més,
390
00:24:11,920 --> 00:24:14,080
ha obviat una cosa important:
391
00:24:14,160 --> 00:24:17,160
un testimoni diu que aquella nit
van discutir-se a crits
392
00:24:17,240 --> 00:24:19,320
i que no era la primera vegada.
393
00:24:19,920 --> 00:24:23,680
Els Mossos troben més esquerdes
en les seues declaracions.
394
00:24:25,200 --> 00:24:27,560
Cada vegada que l'escoltaves
en declaració,
395
00:24:27,640 --> 00:24:29,840
te variava la seva versió dels fets.
396
00:24:30,800 --> 00:24:33,760
Contínuament explicava coses
d'on havia estat
397
00:24:34,120 --> 00:24:36,120
que no eren reals,
que no eren certes.
398
00:24:37,440 --> 00:24:41,640
Al día siguiente sobre las 11.30
me fui a Andorra.
399
00:24:43,040 --> 00:24:46,000
Luego paré a comerme
un bocadillo en un bar.
400
00:24:46,640 --> 00:24:49,960
Luego al bajar, le dejé una botella de whisky y un despertador...
401
00:24:50,040 --> 00:24:52,240
a mi hermana y a mi cuñada.
402
00:24:55,440 --> 00:24:58,640
Els Mossos es troben
que tot el que explica el Porras
403
00:24:58,720 --> 00:25:01,640
del que va fer el dissabte
dia 5 de juny és mentida.
404
00:25:02,480 --> 00:25:04,560
Diu que va anar a Andorra
405
00:25:04,640 --> 00:25:06,960
i que de tornada s'atura a un bar
a fer un entrepà.
406
00:25:07,040 --> 00:25:10,080
Però quan els Mossos van al bar,
cap treballador el reconeix.
407
00:25:11,080 --> 00:25:12,720
Més mentides.
408
00:25:13,160 --> 00:25:17,320
També explica que a la nit surt amb un amic de festa per Castelldefels.
409
00:25:18,280 --> 00:25:22,400
Però quan parlen amb l'amic diu
que no es van veure a Castelldefels.
410
00:25:23,560 --> 00:25:26,080
Porras també ha dit que,
al dia següent,
411
00:25:26,160 --> 00:25:28,360
va anar a Tàrrega amb un amic,
412
00:25:28,440 --> 00:25:31,120
però l'amic diu
que això no és veritat.
413
00:25:32,520 --> 00:25:35,080
Per què menteix tant
González Porras?
414
00:25:35,520 --> 00:25:37,880
(Mesalles) En el moment
que policialment tu detectes
415
00:25:38,640 --> 00:25:40,640
que t'està mentint amb una declaració
416
00:25:40,720 --> 00:25:43,720
en la qual tu el que esperes és
que aquella persona sigui sincera,
417
00:25:44,400 --> 00:25:48,320
òbviament aquesta persona passa
a aquesta catalogació de sospitós.
418
00:25:48,880 --> 00:25:51,040
Perquè la pregunta que ens fem és:
419
00:25:51,120 --> 00:25:53,880
¿per què no ens està dient
amb sinceritat
420
00:25:53,960 --> 00:25:55,680
o ens està descrivint exactament
421
00:25:55,760 --> 00:25:58,600
què és el que ha fet ell
aquell cap de setmana?
422
00:26:02,480 --> 00:26:05,600
Els Mossos reben
les tarifacions de la cabina
423
00:26:05,680 --> 00:26:09,200
des d'on la Manoli va fer una trucada el dia que va desaparèixer.
424
00:26:11,240 --> 00:26:13,240
(Boix) La companyia telefònica
ens informa
425
00:26:13,320 --> 00:26:16,040
que des de la cabina aquesta pública
de davant del bar Cadí
426
00:26:16,120 --> 00:26:19,600
solament s'ha efectuat una trucada
en aquella franja horària
427
00:26:21,800 --> 00:26:25,160
i que quadra amb l'hora que manifesta el treballador del bar Cadí.
428
00:26:25,240 --> 00:26:28,360
(home) "Dissabte a la matinada,
entre les 4.50 i les 5.05."
429
00:26:28,440 --> 00:26:30,600
I que s'havia realitzat
a un telèfon mòbil.
430
00:26:30,680 --> 00:26:34,520
I comprovat aquest telèfon mòbil,
el titular era el Sr. Amadeu Masip.
431
00:26:36,080 --> 00:26:38,680
Amadeu era amigo de Toni Porras.
432
00:26:38,760 --> 00:26:43,520
Y se fue a Ponts a vivir
con Toni... con Toni Porras.
433
00:26:43,600 --> 00:26:46,560
Y a mi hermana la contrataron
como chica de la limpieza.
434
00:26:47,320 --> 00:26:49,280
La Manoli li explicava
435
00:26:49,360 --> 00:26:53,040
els problemes sentimentals que tenia
amb el Toni González Porras.
436
00:26:53,280 --> 00:26:56,800
Havien agafat una certa...
una certa confiança.
437
00:27:00,720 --> 00:27:03,600
Sobre las 3 o las 4,
me preguntó a mí...
438
00:27:04,720 --> 00:27:08,320
que a ver si tenía
algo de drogas o algo...
439
00:27:08,920 --> 00:27:11,080
I a partir d'aquell moment,
440
00:27:11,160 --> 00:27:16,000
és quan aquesta investigació es concentra en aquests tres individus.
441
00:27:17,880 --> 00:27:21,000
(Sagredo) En el momento
en el que ya tenemos indicios
442
00:27:21,080 --> 00:27:24,040
de que la desaparición no parece razonable que sea voluntaria,
443
00:27:24,120 --> 00:27:25,920
las sospechas se dirigen
444
00:27:26,000 --> 00:27:28,200
hacia los que no colaboran
en absoluto con la policía,
445
00:27:28,280 --> 00:27:30,720
al contrario,
mienten de manera manifiesta...
446
00:27:30,800 --> 00:27:32,840
de forma que se ve
que están mintiendo.
447
00:27:32,920 --> 00:27:34,880
Que son el señor Antonio Porras,
448
00:27:34,960 --> 00:27:37,000
que a su vez había estado cenando
con Manoli,
449
00:27:37,080 --> 00:27:39,080
y el señor Amadeu Masip,
450
00:27:39,160 --> 00:27:42,440
que sí que estaba en el radar
de los Mossos de Esquadra
451
00:27:42,520 --> 00:27:46,280
por sus relaciones con la venta
de substancias ilícitas.
452
00:27:46,920 --> 00:27:48,960
Y las medidas que se adoptaron
453
00:27:49,040 --> 00:27:51,640
fue la intervención de teléfonos
de ambos sospechosos.
454
00:27:53,640 --> 00:27:55,440
Ei, què?
455
00:27:55,520 --> 00:27:57,240
-Hola, nen!
456
00:27:57,320 --> 00:27:59,120
-Mana. Digue'm.
457
00:27:59,200 --> 00:28:02,840
-Aquesta tarda podríem anar a Rialp
a fotre un bany o algo, no?
458
00:28:02,920 --> 00:28:04,000
-Clar.
459
00:28:04,080 --> 00:28:06,240
-Doncs perfecte, tio.
-Clar, tio.
460
00:28:06,320 --> 00:28:09,120
Fotre quatre banys, i després
un parell de cubates...
461
00:28:09,200 --> 00:28:11,600
i tornem a baixar
a passar la tarda molt bé, no?
462
00:28:11,680 --> 00:28:14,000
-Pues mira, nen, per mi perfecte.
463
00:28:14,080 --> 00:28:16,000
Em foto el banyador,
464
00:28:16,080 --> 00:28:18,040
unes cocaioles...
465
00:28:18,120 --> 00:28:19,640
-Cocaioles?
466
00:28:19,720 --> 00:28:21,720
-Què t'anava a dir...
-Mana.
467
00:28:21,800 --> 00:28:25,160
(Héctor) La intervenció telefònica que tenim de l'Amadeu Masip,
468
00:28:25,240 --> 00:28:28,160
les trucades que hi ha són...
alguna personal,
469
00:28:28,240 --> 00:28:30,120
però bàsicament són de feina.
470
00:28:30,200 --> 00:28:33,600
També se va escoltar alguna trucada relacionada amb drogues.
471
00:28:35,640 --> 00:28:38,240
(Sagredo) En el caso
del señor Amadeu Masip
472
00:28:38,320 --> 00:28:42,000
quedó claro algo que ya estaban investigando los Mossos,
473
00:28:42,080 --> 00:28:45,600
que era su relación
con el mundo del tráfico de drogas.
474
00:28:51,080 --> 00:28:54,440
Tot i que González Porras és
el màxim sospitós
475
00:28:54,520 --> 00:28:56,600
del que li ha pogut passar
a la Manoli,
476
00:28:56,680 --> 00:28:58,720
sobretot per les seues mentides,
477
00:28:58,800 --> 00:29:01,520
els Mossos no tenen proves
contra ell.
478
00:29:06,520 --> 00:29:10,080
19 dies després de la desaparició arriba el 23 de juny,
479
00:29:10,160 --> 00:29:12,320
dia de la revetlla de Sant Joan.
480
00:29:12,400 --> 00:29:15,320
Mentre el poble de Ponts
es prepara per la festa,
481
00:29:15,400 --> 00:29:19,640
els Mossos demanen una inspecció
al vehicle de González Porras.
482
00:29:27,320 --> 00:29:29,080
(Boix) Estem esgotats.
483
00:29:29,160 --> 00:29:31,520
Quan portes una investigació
d'aquest tipus,
484
00:29:31,600 --> 00:29:35,880
també et gratifica anar veient
que vas avançant en la investigació.
485
00:29:37,360 --> 00:29:39,560
Tota la unitat s'hi va bolcar
486
00:29:39,640 --> 00:29:42,280
i treballàvem 10, 12, 14 hores...
487
00:29:44,760 --> 00:29:47,640
(Boix) La veritat és que estem
una mica en una via morta.
488
00:29:47,720 --> 00:29:49,600
I una de les esperances és
489
00:29:50,160 --> 00:29:52,320
plantejar aquesta nova estratègia
490
00:29:52,400 --> 00:29:55,520
de fer la inspecció dels...
dels cotxes, no?,
491
00:29:55,600 --> 00:29:57,800
i que això ens aporti
una nova llum al cas
492
00:29:57,880 --> 00:30:00,520
i que ens desencalli una mica
la investigació tal com està.
493
00:30:04,320 --> 00:30:09,120
El Toni González,
que estava citat oficialment,
494
00:30:09,200 --> 00:30:12,280
teníem citat el secretari judicial,
495
00:30:12,360 --> 00:30:15,400
teníem una ordre judicial
per realitzar la inspecció ocular,
496
00:30:15,480 --> 00:30:17,400
doncs no s'hi va presentar.
497
00:30:17,480 --> 00:30:20,080
Segons ell, se n'havia oblidat.
498
00:30:22,440 --> 00:30:24,960
Finalment se'l va localitzar,
se'l va traslladar a comissaria...
499
00:30:25,040 --> 00:30:27,240
i es va realitzar
la inspecció ocular.
500
00:30:31,640 --> 00:30:35,720
(Mesalles) Hem de pensar que a Manoli Pulido el darrer cop que se la veu
501
00:30:35,800 --> 00:30:37,920
és, a partir de la declaració
de González Llaudet,
502
00:30:38,000 --> 00:30:40,160
és la matinada
del dissabte 5 de juny.
503
00:30:40,240 --> 00:30:44,280
Aquesta inspecció ocular
la fem el 23 de juny.
504
00:30:46,880 --> 00:30:50,280
Aquell cotxe s'havia netejat
amb molta profunditat.
505
00:30:51,480 --> 00:30:53,520
(dona) En aquesta inspecció ocular
506
00:30:53,600 --> 00:30:57,200
buscàvem restes de sang
o restes orgàniques.
507
00:30:57,560 --> 00:31:01,520
Provàvem un reactiu
que en aquell moment era nou,
508
00:31:01,600 --> 00:31:05,760
que és el Bluestar,
que és una prova orientativa de sang,
509
00:31:05,840 --> 00:31:10,520
i que a més reacciona d'una manera espectacular, bastant peculiar,
510
00:31:10,600 --> 00:31:13,320
perquè reacciona amb una llum fluorescent de color blau.
511
00:31:20,200 --> 00:31:23,920
El que observem és
que el cotxe està impecable.
512
00:31:24,000 --> 00:31:26,680
Podem pensar dues coses.
513
00:31:26,760 --> 00:31:28,760
Una, que habitualment
neteja el cotxe.
514
00:31:28,840 --> 00:31:30,840
O també podries arribar a pensar
515
00:31:30,920 --> 00:31:33,440
que l'ha netejat
per eliminar qualsevol vestigi
516
00:31:33,520 --> 00:31:38,040
de... de restes biològiques
de Manoli Pulido.
517
00:31:41,200 --> 00:31:44,560
La inspecció del cotxe del Porras
amb la tècnica del Bluestar
518
00:31:44,640 --> 00:31:47,640
no dona el resultat
que esperaven els investigadors
519
00:31:47,720 --> 00:31:49,800
i ja no saben per on tirar.
520
00:31:52,000 --> 00:31:54,600
És tard, estan cansats i frustrats,
521
00:31:54,680 --> 00:31:58,160
i queden poques hores perquè el poble es converteixi en una festa.
522
00:32:01,440 --> 00:32:04,160
(Mesalles) Aquell dia,
un dels meus companys, l'Andreu,
523
00:32:04,240 --> 00:32:06,560
em va comentar: "Escolta, Sergi,
524
00:32:06,640 --> 00:32:08,880
què et sembla si aprofitant
que tenim aquí els companys,
525
00:32:08,960 --> 00:32:11,840
doncs promovem també
la inspecció ocular
526
00:32:11,920 --> 00:32:15,320
del vehicle del González Llaudet,
una Renault Kangoo".
527
00:32:18,760 --> 00:32:21,240
En relació a l'ús d'aquest reactiu,
528
00:32:21,320 --> 00:32:24,360
era la primera vegada que el veia, era molt nou,
529
00:32:24,440 --> 00:32:26,560
i la veritat és
que estàvem tots expectants
530
00:32:26,760 --> 00:32:29,000
a veure si realment funcionava.
531
00:32:29,080 --> 00:32:32,640
Vam començar a ruixar
la part del darrere.
532
00:32:33,320 --> 00:32:37,680
I la nostra sorpresa va ser
que al seient de l'acompanyant,
533
00:32:37,760 --> 00:32:39,760
a la part del darrere,
534
00:32:39,840 --> 00:32:42,200
es va revelar com el que era
la silueta d'una mà dreta,
535
00:32:42,280 --> 00:32:45,560
com si algú hagués apartat
aquell seient.
536
00:32:47,040 --> 00:32:50,160
(Mesalles) Es veien les marques
de 4 dits...
537
00:32:50,920 --> 00:32:52,440
estirats,
538
00:32:52,520 --> 00:32:55,040
i que reaccionaven molt ràpidament
539
00:32:55,120 --> 00:32:58,480
al que presumiblement era...
era sang.
540
00:33:01,240 --> 00:33:04,080
(Héctor) Just en aquell moment
que estàvem comentant-ho tots:
541
00:33:04,160 --> 00:33:07,280
"Hòstia, doncs, ep,
aquí les coses s'acceleraran.
542
00:33:07,360 --> 00:33:09,360
Aquí ja tenim alguna cosa",
543
00:33:09,440 --> 00:33:13,480
apareix el company de Ponts,
el que està a porta,
544
00:33:13,840 --> 00:33:16,120
i ens comenta que té dos francesos,
545
00:33:16,200 --> 00:33:18,400
turistes excursionistes francesos,
546
00:33:18,480 --> 00:33:21,880
que ens diuen que han trobat el cos d'una persona
547
00:33:23,000 --> 00:33:24,880
als afores del poble.
548
00:33:27,520 --> 00:33:31,280
(Boix) Estaven fent una caminada
pels voltants del pantà de Rialb,
549
00:33:31,360 --> 00:33:34,840
i ells van manifestar
que van sentir com una forta olor,
550
00:33:34,920 --> 00:33:38,320
com una mala olor,
i els hi va cridar l'atenció.
551
00:33:38,400 --> 00:33:40,520
I ja van veure
que era el cos semienterrat
552
00:33:40,600 --> 00:33:42,720
del que semblava una... una persona.
553
00:33:45,840 --> 00:33:48,360
(Héctor) És un camí de difícil accés,
554
00:33:48,440 --> 00:33:50,920
havies d'anar amb 4x4
per no danyar el vehicle.
555
00:33:51,000 --> 00:33:53,200
Hi podies arribar
amb un altre tipus de vehicle?
556
00:33:53,280 --> 00:33:55,160
Sí, però amb el perill
de fer-lo malbé.
557
00:33:56,000 --> 00:33:58,840
Jo anava amb el company
de policia científica.
558
00:33:58,920 --> 00:34:00,920
Era un camí molt complex.
559
00:34:01,000 --> 00:34:03,600
Ens anaven guiant els excursionistes.
560
00:34:03,680 --> 00:34:07,480
El cos el tenim tirat
per la muntanya
561
00:34:07,560 --> 00:34:09,840
i l'han trobat uns excursionistes.
562
00:34:09,920 --> 00:34:11,920
(Héctor) I, en un vessant
de la muntanya,
563
00:34:12,000 --> 00:34:15,280
allí és on ells havien detectat aquest cadàver.
564
00:34:16,760 --> 00:34:19,440
Lo que hay que limpiar bien bien
es todo esto.
565
00:34:19,640 --> 00:34:21,640
(Martí) Era el cos d'una noia
566
00:34:21,720 --> 00:34:25,240
d'1,65... 1,70, més o menys.
567
00:34:25,320 --> 00:34:28,280
El que era el rostre i el crani,
l'havien colpejat...
568
00:34:28,360 --> 00:34:30,000
i estava totalment aixafat.
569
00:34:30,080 --> 00:34:33,200
-Súper traumatismo en la cara o algo?
-Li ha destrossat lo cap.
570
00:34:33,280 --> 00:34:36,200
A l'anar traient terra
de damunt del cos,
571
00:34:36,600 --> 00:34:39,960
va ser quan ens vam adonar que...
572
00:34:40,240 --> 00:34:42,560
portava un pírcing al melic.
573
00:34:42,640 --> 00:34:47,120
Es plateado
y lleva dos piedras azul turquesa.
574
00:34:58,400 --> 00:35:01,960
(Héctor) És una noia de l'alçada
de la Manoli, amb el pírcing.
575
00:35:03,320 --> 00:35:04,800
Amb unes polseres...
576
00:35:04,880 --> 00:35:06,880
Se li veia una mà
i hi havia polseres,
577
00:35:06,960 --> 00:35:08,760
que també ens havien descrit
la família.
578
00:35:08,840 --> 00:35:10,680
Lleva también un anillo
579
00:35:10,760 --> 00:35:12,280
y una pulsera.
580
00:35:14,040 --> 00:35:17,960
I això coincidia
amb la noia que havia desaparegut.
581
00:35:24,400 --> 00:35:27,840
(Mesalles) Estem ja en horari
de revetlla de Sant Joan,
582
00:35:27,920 --> 00:35:30,480
ja és avançada la nit.
583
00:35:33,600 --> 00:35:34,920
Se fa l'aixecament del cadàver.
584
00:35:35,960 --> 00:35:38,960
I el següent pas que fem
és doncs detenir el González Llaudet.
585
00:35:59,840 --> 00:36:02,840
Va ser un moment de... d'emoció
586
00:36:03,920 --> 00:36:07,520
doncs perquè teníem
possiblement el cos,
587
00:36:07,600 --> 00:36:09,920
però també teníem la persona
588
00:36:10,000 --> 00:36:12,600
doncs que probablement
li havia causat la mort.
589
00:36:13,200 --> 00:36:17,160
Però, per una altra part, també
va ser un moment de... de tristesa.
590
00:36:17,760 --> 00:36:21,720
Perquè finalment s'esdevenia
591
00:36:21,800 --> 00:36:23,960
el que ja feia dies
que nosaltres sospitàvem,
592
00:36:24,040 --> 00:36:25,880
que la Manoli estava morta.
593
00:36:35,440 --> 00:36:38,640
Era el 23 de junio del año 2004.
594
00:36:40,320 --> 00:36:42,320
Yo estaba haciendo
una ensaladilla rusa.
595
00:36:43,240 --> 00:36:46,880
Y puse la tele y salió un avance
en la tele, en las noticias,
596
00:36:46,960 --> 00:36:51,320
que se había encontrado el cuerpo
de una chica en el pantano de Ponts.
597
00:36:52,080 --> 00:36:54,080
(TV: dona) "Tot sembla indicar
598
00:36:54,160 --> 00:36:56,400
"que el cos trobat
al terme municipal de Tiurana,
599
00:36:56,480 --> 00:36:58,320
"molt a prop del pantà de Rialb,
600
00:36:58,400 --> 00:37:00,560
"és el de la jove de Ponts,
Manoli Pulido, de 19 anys,
601
00:37:00,640 --> 00:37:03,320
que va desaparèixer de casa seva
ara fa 20 dies."
602
00:37:03,680 --> 00:37:05,680
"La policia continua
buscant més proves."
603
00:37:05,760 --> 00:37:09,920
Yo me senté en el sofá
y me quedé allí sin saber qué pensar.
604
00:37:10,800 --> 00:37:14,680
Yo pensaba: "No, no puede ser ella. No, no puede ser ella".
605
00:37:16,080 --> 00:37:18,520
(TV: home) "Tots els indicis apunten
606
00:37:18,600 --> 00:37:21,920
"que el cadàver és el de la noia
de Ponts, Manuela Pulido,
607
00:37:22,000 --> 00:37:24,640
"desapareguda d'aquesta població
de la comarca de la Noguera
608
00:37:24,720 --> 00:37:26,560
a començament d'aquest mes."
609
00:37:26,640 --> 00:37:29,160
"La identificació definitiva està pendent de les proves forenses..."
610
00:37:30,600 --> 00:37:32,600
Para mí, ese día...
611
00:37:33,240 --> 00:37:35,120
estoy enfadada con el mundo.
612
00:37:36,800 --> 00:37:38,840
No soy feliz, ese día.
613
00:37:40,120 --> 00:37:42,240
Para mí no existe en el calendario.
614
00:37:43,520 --> 00:37:45,640
Y si lo hago es
porque tengo dos hijas,
615
00:37:46,680 --> 00:37:49,880
y delante de ellas intento
que no se me note.
616
00:37:51,240 --> 00:37:53,800
Pero ese día
es el peor día de mi vida
617
00:37:53,880 --> 00:37:55,760
hace 17 años.
618
00:37:57,280 --> 00:38:00,440
Para mí no es felicidad,
ni es tirar petardos, ni...
619
00:38:02,040 --> 00:38:04,200
Ese día solo recuerdo las noticias:
620
00:38:06,160 --> 00:38:09,480
"Se ha encontrado el cuerpo
de una chica sin vida".
621
00:38:11,400 --> 00:38:14,080
Eso me recuerda el 23 de junio,
San Juan.
622
00:38:34,480 --> 00:38:38,440
(Héctor) Durant el trasllat del detingut, tothom està en silenci.
623
00:38:40,520 --> 00:38:42,560
I de cop ell pregunta
624
00:38:42,640 --> 00:38:47,040
si havíem trobat ja
el cos de la Manoli Pulido.
625
00:38:49,960 --> 00:38:53,160
Ell és coneixedor
del que s'ha trobat al seu vehicle.
626
00:38:53,840 --> 00:38:57,400
Però no és coneixedor
que hem trobat el cos
627
00:38:57,480 --> 00:38:59,680
de qui podria ser segurament
la Manoli Pulido.
628
00:39:00,840 --> 00:39:03,400
Llavors, a la pregunta
de si hem trobat el cos,
629
00:39:03,480 --> 00:39:06,760
nosaltres no l'enganyem, li diem: "Sí, hem trobat el cos.
630
00:39:06,840 --> 00:39:08,640
Sembla que és la Manoli Pulido".
631
00:39:08,720 --> 00:39:11,840
El que li està passant pel cap
fa que es desmunti.
632
00:39:11,920 --> 00:39:15,560
Comença a plorar i ens comença
a explicar una versió dels fets.
633
00:39:20,720 --> 00:39:23,200
(ràdio: home) "No n'estic segur,
no n'estic segur... Canvi."
634
00:39:27,560 --> 00:39:29,720
Escolta, mira,
ja hem passat per la rambla.
635
00:39:30,160 --> 00:39:31,720
-Què vau fer?
636
00:39:31,800 --> 00:39:34,760
-Vam trucar i vam anar cap a baix,
637
00:39:34,840 --> 00:39:37,120
a baix del riu.
638
00:39:38,480 --> 00:39:42,120
Fuimos a la cabina para pillar coca.
639
00:39:43,520 --> 00:39:47,320
Se'n van a la cabina telefònica del bar Cadí, truca a l'Amadeu Masip...
640
00:39:47,400 --> 00:39:50,440
per tal de... de demanar-li droga.
641
00:39:51,360 --> 00:39:53,800
(ràdio: home) "Pot ser, pot ser... Canvi."
642
00:39:54,800 --> 00:39:56,640
A mà esquerra aquí?
643
00:39:56,720 --> 00:39:59,360
-En direcció al riu,
poden baixar una mica més.
644
00:39:59,440 --> 00:40:02,760
Per la zona de la llera del riu,
a l'inici d'aquest parc.
645
00:40:04,320 --> 00:40:05,920
-Aquí va ser.
646
00:40:06,000 --> 00:40:08,240
-Sí? "Pues" parem de moment...
647
00:40:12,560 --> 00:40:15,080
Vente para acá, Antonio.
648
00:40:15,400 --> 00:40:18,280
(Héctor) Se'n va amb la Manoli
al riu.
649
00:40:19,160 --> 00:40:21,800
Manté relacions sexuals amb ella.
650
00:40:23,840 --> 00:40:26,840
Os habíais fumado un porro.
¿Habíais tomado algo más?
651
00:40:26,920 --> 00:40:29,320
Lo que ella sacó
652
00:40:29,400 --> 00:40:33,040
que yo se lo di.
653
00:40:33,120 --> 00:40:34,600
Un tripi.
654
00:40:35,760 --> 00:40:37,920
(Héctor) Se prenen un tripi.
655
00:40:39,160 --> 00:40:42,080
I ella li regira la cartera. S'enfaden.
656
00:40:42,160 --> 00:40:44,880
Ell li diu: "No em regiris
la cartera, deixa'm la cartera",
657
00:40:45,160 --> 00:40:47,440
i ella, enfadada,
li tira la cartera al terra.
658
00:40:47,840 --> 00:40:51,400
¿Ella se puso a correr?
¿Hacia dónde corrió ella?
659
00:40:52,400 --> 00:40:55,040
Ell ho veu, s'enfada,
agafa una pedra i l'hi llança al cap.
660
00:40:58,080 --> 00:41:00,600
La noia cau semiinconscient a terra.
661
00:41:01,720 --> 00:41:04,640
¿Manoli estaba tumbada
boca abajo, no?
662
00:41:04,720 --> 00:41:08,320
I continua donant-li cops al cap
fins que... fins que la mata.
663
00:41:11,400 --> 00:41:13,440
(Rubio) I la va colpejar
en 6 ocasions
664
00:41:14,840 --> 00:41:16,720
fins a causar-li la mort.
665
00:41:17,000 --> 00:41:20,640
Desde aquí hasta el coche arrastrándola por los pies, ¿no?
666
00:41:20,720 --> 00:41:22,840
Por los pies, sí.
667
00:41:22,920 --> 00:41:27,000
-¿Dónde dejaste a Manoli?
-En el maletero.
668
00:41:36,280 --> 00:41:39,160
(Rubio) La carrega al darrere
de la furgoneta.
669
00:41:39,680 --> 00:41:40,840
La transporta...
670
00:41:56,200 --> 00:41:59,400
fins al lloc on la va... soterrar.
671
00:42:04,920 --> 00:42:08,200
Abres la puerta de atrás...
672
00:42:08,320 --> 00:42:10,880
(Rubio) La baixa de la furgoneta.
673
00:42:11,240 --> 00:42:12,280
L'arrossega.
674
00:42:12,360 --> 00:42:13,880
Acércate, Antonio, acércate.
675
00:42:15,440 --> 00:42:18,080
-¿Cómo la enterraste?
-Con las manos.
676
00:42:18,160 --> 00:42:20,520
¿Con las manos picaste la tierra?
677
00:42:20,960 --> 00:42:23,440
¿Y luego se la echaste encima?
678
00:42:23,520 --> 00:42:25,080
¿Así fue, no, Antonio?
679
00:42:25,160 --> 00:42:27,360
Fins que, al final, l'enterra.
680
00:42:32,400 --> 00:42:34,360
El cadáver, así.
681
00:42:34,440 --> 00:42:37,640
Después de bajar, ¿qué hiciste?
Cuando llegaste abajo.
682
00:42:37,720 --> 00:42:39,800
Fui allí a limpiar el coche.
683
00:42:39,880 --> 00:42:43,200
-Vas a Gualter, ¿no?
A limpiar el coche.
684
00:42:44,920 --> 00:42:47,120
(Rubio) I després es dirigeix
cap a la casa
685
00:42:47,200 --> 00:42:50,200
que tenen els seus pares
a la població tocant a Ponts,
686
00:42:50,280 --> 00:42:51,920
que és Gualter.
687
00:42:55,840 --> 00:42:58,880
I allí, ja de matinada,
treu una manguera del garatge...
688
00:42:59,960 --> 00:43:03,080
i neteja minuciosament
totes les restes de sang
689
00:43:03,160 --> 00:43:05,320
que hi havia a la furgoneta.
690
00:43:07,040 --> 00:43:09,800
Amb una manguera, i després
li passa un drap per eixugar-ho.
691
00:43:10,920 --> 00:43:14,320
Le diste aquí al coche, ¿no? Con una goma. ¿Y le diste algún trapo o algo?
692
00:43:14,640 --> 00:43:18,000
-El trapo lo tiré por aquí.
-¿Por aquí?
693
00:43:18,080 --> 00:43:21,240
Por ahí había una basura que lo tiré que ahora no me acuerdo bien.
694
00:43:21,320 --> 00:43:23,640
Y con la goma y con un trapo...
695
00:43:31,880 --> 00:43:34,280
(TV: dona) "Els Mossos d'Esquadra
han continuat aquest matí
696
00:43:34,360 --> 00:43:37,160
rastrejant la zona
al terme municipal de Tiurana."
697
00:43:37,320 --> 00:43:39,240
El cadàver el van trobar
uns excursionistes
698
00:43:39,320 --> 00:43:41,480
en aquesta zona boscosa
i de molt difícil accés.
699
00:43:41,560 --> 00:43:44,000
Estava semienterrat
i en avançat estat de descomposició.
700
00:43:45,600 --> 00:43:47,680
(home) Esperem que no sigui ella.
701
00:43:47,760 --> 00:43:49,680
De moment, ho estem esperant.
702
00:43:49,760 --> 00:43:52,000
Ara, coincideixen algunes coses
que és possible...,
703
00:43:52,080 --> 00:43:54,880
en fi que... tot ens fa pensar
704
00:43:54,960 --> 00:43:57,320
que pugui ser la persona que busquem.
705
00:44:00,200 --> 00:44:03,000
(TV: home) "A aquesta hora continua declarant al jutjat de Solsona
706
00:44:03,080 --> 00:44:05,040
"el jove que podria estar relacionat
707
00:44:05,120 --> 00:44:07,960
amb la desaparició de la jove
de 19 anys de Ponts, Manuela Pulido."
708
00:44:08,040 --> 00:44:09,840
"Recordem que ahir van trobar..."
709
00:44:09,920 --> 00:44:12,800
-"Els familiars de Manuela Pulido
han reconegut la roba de la noia,
710
00:44:12,880 --> 00:44:15,000
els pírcings que portava
i alguns objectes personals..."
711
00:44:15,080 --> 00:44:18,400
-"Tot i que falta la confirmació definitiva amb les proves d'ADN,
712
00:44:18,480 --> 00:44:21,280
"ja es dona per fet que el cadàver trobat ahir a la tarda
713
00:44:21,360 --> 00:44:23,960
a prop del pantà de Rialb
és el de la jove de Ponts."
714
00:44:24,040 --> 00:44:25,520
"Anem a Lleida. Estela Busoms..."
715
00:44:25,600 --> 00:44:28,000
20 dies després de la desaparició,
716
00:44:28,080 --> 00:44:32,000
l'autòpsia confirma que el cos trobat a prop del pantà de Rialb
717
00:44:32,080 --> 00:44:34,120
és el de la Manoli.
718
00:44:35,760 --> 00:44:38,120
Hi ha un detingut, González Llaudet,
719
00:44:38,200 --> 00:44:42,560
però què passa amb els altres dos sospitosos, el Porras i l'Amadeu?
720
00:44:43,200 --> 00:44:45,960
(Héctor) Tenim dos sospitosos més
721
00:44:46,040 --> 00:44:49,960
que no han parat de mentir-nos
o d'obviar informació.
722
00:44:50,960 --> 00:44:54,320
Doncs es decideix continuar
la intervenció telefònica.
723
00:44:57,440 --> 00:44:59,120
(Mesalles) Amb quin objectiu?
724
00:44:59,200 --> 00:45:00,840
Doncs l'objectiu era evident.
725
00:45:00,920 --> 00:45:02,800
Que la detenció de González Llaudet
726
00:45:02,880 --> 00:45:05,000
i la localització
del cadàver de la Manoli
727
00:45:05,080 --> 00:45:08,600
generaria un ressò a Ponts
era obvi i era evident,
728
00:45:08,680 --> 00:45:11,360
i aprofitar aquesta circumstància
729
00:45:11,440 --> 00:45:15,080
per veure si existia algun tipus
de comunicació entre ells dos
730
00:45:16,240 --> 00:45:20,120
que ens pogués fer percebre
o els delatés
731
00:45:20,200 --> 00:45:22,640
quant a una participació
en el crim
732
00:45:22,880 --> 00:45:26,280
o una participació en l'ocultació
del cos o un encobriment
733
00:45:26,360 --> 00:45:30,280
per conèixer el que li havia passat
a la Manoli.
734
00:45:34,400 --> 00:45:35,520
¿Diga?
735
00:45:35,600 --> 00:45:37,080
-Mamá.
-Què?
736
00:45:37,160 --> 00:45:39,200
-Que la entierran a las 11.
737
00:45:39,280 --> 00:45:42,000
-Ya me lo ha dicho tu padre.
Digo: "Ay, por Dios..."
738
00:45:42,080 --> 00:45:44,240
-No se os ocurra ni asomaros, eh.
739
00:45:44,320 --> 00:45:47,960
- Yo? Por el amor de Dios.
Ni tu padre, ni por la calle.
740
00:45:48,040 --> 00:45:50,040
- Ni por la calle, eh, mamá?
741
00:45:52,240 --> 00:45:54,080
(Héctor) D'aquests dies posteriors
742
00:45:54,160 --> 00:45:56,080
de la intervenció telefònica
dels dos telèfons
743
00:45:56,160 --> 00:45:59,160
no es va establir res
que indiqués que...
744
00:46:00,200 --> 00:46:03,720
que Amadeu Masip i González Porras
tinguessin res a veure
745
00:46:03,800 --> 00:46:07,120
amb la desaparició i la mort
de la Manoli Pulido.
746
00:46:07,800 --> 00:46:10,320
Tota la investigació
va ser molt estranya
747
00:46:10,400 --> 00:46:14,120
perquè la seva actitud contínuament era de mentides,
748
00:46:14,200 --> 00:46:18,480
però eren mentides que eren
molt fàcils de poder comprovar.
749
00:46:18,920 --> 00:46:22,640
O sigui que al final vam pensar
que era un mentider patològic.
750
00:46:25,160 --> 00:46:27,960
(Sagredo) Yo sigo sin saber
el papel de este señor
751
00:46:28,040 --> 00:46:31,800
porque vamos, estaba convencido
que era sospechoso,
752
00:46:31,880 --> 00:46:33,360
porque era sospechoso.
753
00:46:33,440 --> 00:46:35,920
¿Cómo no vas a estar convencido
que eres sospechoso de un asesinato,
754
00:46:36,000 --> 00:46:39,120
si te están preguntando...,
o de la desaparición de una persona,
755
00:46:39,200 --> 00:46:41,320
si te están preguntando
por esa persona
756
00:46:41,400 --> 00:46:43,560
y estás dando versiones
que se caen por su propio peso?
757
00:46:44,840 --> 00:46:46,760
Pero yo sigo sin entender
758
00:46:46,840 --> 00:46:49,000
como no hay un momento
en el que se para y dice:
759
00:46:49,080 --> 00:46:51,560
"Bueno, a ver, que he mentido
por este motivo".
760
00:46:51,640 --> 00:46:54,080
Todavía no sé el motivo
por el que mintió. No lo sé.
761
00:46:55,520 --> 00:46:59,800
Me lo inventé porque yo pensaba
que Manoli había marchado a Lérida
762
00:46:59,880 --> 00:47:02,480
o yo qué sé, como siempre lo hacía.
763
00:47:02,560 --> 00:47:04,520
Yo no me imaginaba esto.
764
00:47:05,040 --> 00:47:06,440
Claro.
765
00:47:07,520 --> 00:47:09,320
Per què menteixen?
766
00:47:09,920 --> 00:47:12,040
Doncs perquè estan amagant
alguna cosa.
767
00:47:12,480 --> 00:47:16,200
Ja sigui que estan amagant un tema
de drogues, que també existia,
768
00:47:16,800 --> 00:47:19,600
entre aquest triangle també existia.
769
00:47:19,920 --> 00:47:24,320
O també podria ser perquè hagués ocorregut alguna cosa amb la Manoli
770
00:47:24,400 --> 00:47:27,680
i ho estiguessin amagant
i encobrint.
771
00:47:31,280 --> 00:47:34,000
(ràdio: home) "Aquest matí engega,
a l'Audiència de Lleida,
772
00:47:34,080 --> 00:47:36,000
"el judici amb jurat popular
773
00:47:36,080 --> 00:47:38,040
"del cas de l'assassinat
d'una noia de Ponts,
774
00:47:38,120 --> 00:47:39,960
a la Noguera, l'estiu del 2004."
775
00:47:40,040 --> 00:47:42,080
"El fiscal demana 20 anys de presó per Antonio..."
776
00:47:42,160 --> 00:47:44,920
¡No toque a mi madre! ¡Que se vaya!
777
00:47:45,000 --> 00:47:47,280
(criden tots alhora)
778
00:47:48,800 --> 00:47:52,040
El judici es fa
enmig d'una forta tensió
779
00:47:52,120 --> 00:47:54,680
entre les famílies de la víctima
i de l'acusat.
780
00:47:54,760 --> 00:47:56,640
¡No tiene corazón, usted!
781
00:48:00,600 --> 00:48:03,800
"Al banc dels acusats s'hi asseu Antonio González de 20 anys,
782
00:48:03,880 --> 00:48:06,280
"l'únic acusat de l'assassinat
que va confessar el crim
783
00:48:06,360 --> 00:48:08,280
en una de les seves últimes declaracions."
784
00:48:08,360 --> 00:48:11,320
(María Josefa) Los años que le pongan
que los cumpla, todos, que no salga.
785
00:48:11,400 --> 00:48:14,120
Nosotros no queremos
ninguna clase de venganza ni nada,
786
00:48:14,200 --> 00:48:17,640
simplemente no perdonaremos nunca
que nos han quitado...
787
00:48:18,640 --> 00:48:20,400
mi vida me la han quitado.
788
00:48:20,480 --> 00:48:22,680
¿No quiere contestar
al ministerio fiscal?
789
00:48:22,760 --> 00:48:24,760
No, no, que no quiere declarar.
790
00:48:24,840 --> 00:48:27,040
(Sagredo) Lo que dicen
los psiquiatras
791
00:48:27,120 --> 00:48:29,120
es que tiene
una personalidad antisocial.
792
00:48:29,200 --> 00:48:32,080
Es decir, es un malasombra,
es una persona de mal carácter,
793
00:48:32,160 --> 00:48:35,760
que no empatiza con los demás
sin llegar a ser psicópata.
794
00:48:36,400 --> 00:48:38,920
"Sé que no debo hacerlo
y sé que hacerlo tiene consecuencias,
795
00:48:39,000 --> 00:48:41,080
por tanto puedo dominarlo,
796
00:48:41,920 --> 00:48:43,960
pero no me da la gana de dominarlo",
797
00:48:44,040 --> 00:48:45,920
eso es lo que declararon
los forenses.
798
00:48:46,680 --> 00:48:48,480
¿Cuál es su profesión?
799
00:48:48,560 --> 00:48:49,840
Mecánico.
800
00:48:49,920 --> 00:48:51,920
El testimonio del mecánico
fue clave.
801
00:48:56,240 --> 00:48:59,160
¿Y qué problema tiene?
Pues el tubo de escape roto.
802
00:48:59,240 --> 00:49:01,960
Eso me acuerdo
porque iba sin tubo de escape.
803
00:49:03,080 --> 00:49:06,360
Dic "Així vas ser tu,
qui va trencar el silenciador?
804
00:49:08,560 --> 00:49:10,840
Sí, diu: "És que m'agrada molt
fer ral·lis".
805
00:49:14,360 --> 00:49:16,240
Se pudo confirmar
806
00:49:16,320 --> 00:49:19,080
que había estado por donde
se había encontrado a mi hermana.
807
00:49:20,160 --> 00:49:22,920
Le tuvo que reparar
el tubo de escape y los bajos,
808
00:49:23,000 --> 00:49:26,400
porque por el camino que se metió hasta donde dejó a mi hermana
809
00:49:26,480 --> 00:49:29,840
picó con piedras
debajo de la furgoneta.
810
00:49:30,560 --> 00:49:32,440
(home) Dius en aquesta declaració
811
00:49:32,520 --> 00:49:34,600
que la Manoli consumeix pastilles, èxtasi i cocaïna.
812
00:49:34,680 --> 00:49:37,760
(Sagredo) Durante la investigación había tratado por todos los medios
813
00:49:37,840 --> 00:49:40,000
de desprestigiar el nombre de Manoli.
814
00:49:40,080 --> 00:49:43,160
Se hizo referencia
al consumo de drogas de Manoli
815
00:49:43,240 --> 00:49:46,720
y, si las hubiera consumido, aparecería.
816
00:49:46,800 --> 00:49:49,400
Es un dato científico indiscutible:
817
00:49:49,480 --> 00:49:51,760
Manoli había consumido cafeína.
818
00:49:51,840 --> 00:49:54,440
Ni clorhidrato de cocaína, cocaína,
819
00:49:54,520 --> 00:49:56,480
ni ácido lisérgico, LSD,
820
00:49:56,560 --> 00:49:59,560
ni tetrahidrocannabinol,
marihuana o hachís.
821
00:49:59,640 --> 00:50:01,960
Ninguna de esas sustancias
apareció en su organismo.
822
00:50:03,120 --> 00:50:05,240
(Rubio) I el tema de les drogues,
823
00:50:05,320 --> 00:50:08,080
per més que aquest senyor pogués ser consumidor, tampoc va influir.
824
00:50:08,160 --> 00:50:11,280
Perquè la mateixa defensa va demanar que se li fes un examen
825
00:50:11,360 --> 00:50:15,880
per determinar si tenia algun tipus d'addicció toxicològica
826
00:50:15,960 --> 00:50:20,120
i resulta que...
recordo que quan va anar a la presó,
827
00:50:20,200 --> 00:50:23,840
per prendre-li mostres
de pèl corporal,
828
00:50:23,920 --> 00:50:25,520
ell s'havia depilat.
829
00:50:26,720 --> 00:50:29,240
Yo me lo afeité
porque estábamos en verano.
830
00:50:29,320 --> 00:50:32,120
(dona) Los hechos descritos constituyen un delito de asesinato...
831
00:50:32,200 --> 00:50:35,360
(Rubio) La mort de la Manoli
respon a un mòbil passional:
832
00:50:35,440 --> 00:50:38,000
"o la Manoli és meva
o no és per ningú".
833
00:50:39,560 --> 00:50:42,760
(Sagredo) En un palmo se suele medir la mayoría de los delitos.
834
00:50:42,880 --> 00:50:45,400
En un palmo,
el del bolsillo a la bragueta.
835
00:50:45,480 --> 00:50:49,360
Hay motivos económicos, hay motivos sexuales, sentimentales...
836
00:50:49,440 --> 00:50:51,880
Ahí se producen
casi todos los delitos.
837
00:50:53,120 --> 00:50:56,760
Els jurats troben la persona acusada Antonio González Llaudet
838
00:50:56,840 --> 00:50:59,840
culpable d'haver causat la mort
a Manuela Pulido López
839
00:50:59,920 --> 00:51:01,760
quan aquesta no podia defensar-se.
840
00:51:01,840 --> 00:51:03,880
Se enamoró de mi hermana
841
00:51:04,160 --> 00:51:06,560
y mi hermana le diría
las cosas claras.
842
00:51:06,880 --> 00:51:10,640
Me imagino que le diría que ella
como amigo lo que hiciera falta.
843
00:51:11,480 --> 00:51:15,480
Mi hermana sentía mucha lástima
por... por Antonio.
844
00:51:18,600 --> 00:51:20,480
Y quiso ayudarlo.
845
00:51:20,560 --> 00:51:24,200
Le tendió la mano y él se lo tomó
por el lado equivocado.
846
00:51:24,680 --> 00:51:26,800
Y yo pienso que, bueno, pues...
847
00:51:26,880 --> 00:51:29,800
"o eres mía o no eres de nadie".
848
00:51:30,640 --> 00:51:32,680
Y así lo hizo.
849
00:51:32,760 --> 00:51:35,640
(María Josefa) ¿¡Cómo puedo yo vivir
con lo que has hecho!?
850
00:51:35,720 --> 00:51:37,920
¡Me has quitado a mi reina!
851
00:51:40,280 --> 00:51:42,320
Bueno, mama, vamos.
852
00:51:43,280 --> 00:51:45,240
(María Josefa: plora) ¡¿Por qué
lo ha hecho?!
853
00:51:45,320 --> 00:51:47,400
Ella no quería estar con él.
854
00:51:48,680 --> 00:51:52,280
Nada más. No tenía motivo...
Que no quiso estar con él.
855
00:51:53,560 --> 00:51:56,400
Nada más. Que dijo "no".
856
00:51:57,880 --> 00:52:01,800
Y cuando se dice "no",
pues hay que respetar a la persona.
857
00:52:11,280 --> 00:52:13,120
No és no.
858
00:52:13,200 --> 00:52:15,200
Tan fàcil que sembla
859
00:52:15,280 --> 00:52:18,080
i tan difícil que és d'entendre
per a alguns homes.
860
00:52:18,680 --> 00:52:22,640
Antonio González Llaudet va ser condemnat a 18 anys de presó
861
00:52:22,720 --> 00:52:24,680
per l'assassinat de la Manoli.
862
00:52:24,760 --> 00:52:26,720
D'això ja fa quasi 20 anys
863
00:52:26,800 --> 00:52:30,000
i, per desgràcia, aquests tipus
de crims de violència masclista...
864
00:52:30,080 --> 00:52:32,160
continuen sent notícia massa sovint.
865
00:52:32,680 --> 00:52:34,760
Gràcies per acompanyar-nos.
866
00:52:34,840 --> 00:52:38,240
Tornem la setmana que ve
amb una altra història de foscor.
67877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
