All language subtitles for A.Motherland.Fort.Salem.S03E07

[Raelle]
Previously, onMotherland...

[Willa]
To get Raelle, I need

to tap into the Mycelium.

[Edwin] Raelle has
a whole new life now.

We need to let her live it.

Please, Willa.
Send her back to me.

[Tally]
I saw a vision where Raelle

released a Witchbomb
that was destroying the world.

[Alder]
We haven't much time

to find the pieces
of the First Song

whose music
will heal the world.

Two pieces remain.

Any idea who tipped off
the Camarilla?

It had to have been
a member of the Council.

The Cession Council
had the fugitives

and didn't extradite,
a clear violation of the treaty.

[Silver]
The United States military,

along with an elite
civilian force,

are preparing to invade
and occupy the Cession.

You built a militia?

[Thelma] I knew
this day would be coming.

I took precautions.

We have an invasion
to prepare for.

You and the others
are welcome to stay.

But you're going to need
to choose right now.

[gasps]

-Rae.
-[gasps]

Why did you bring me here?

We used to do this
every Sunday,

when I was home. Remember?

[bird chirping]

It's me. It's Mom. I swear.

How can I know for sure?

Because I'll shoot
straight with you.

You're healed, Rae.

Enough so we can
be out here or...

Well, then, I can leave.

If you want to.

It's your choice.

Stay, and we can be together.

We can have
our Sundays again.

Every day in-between.

And if I go?

If something happens to you,

the Mother won't be able
to bring you back anymore.

And that world above is
even worse than you left it.

More hate. More death.

I know.

That's why I need
to go back, Mom.

I need to help.

Yeah.

I know you do, baby.

I also know that isn't
the only reason

you need to get back.

Come on. She's waited
long enough.

[sighs]

-[sniffles]
-Goodbye, Mom.

[sighs]

I love you.

[sniffles] I love you, too.

[sniffling]

You should know, the Mother
will call on you at the end.

What do you mean?

Mom, what do you mean?

[echoing] Mom!

[echoing] Mom!

[theme playing]

[Thelma] It'd be foolish
to go looking

for the Marshal now.
I've got reports.

of U.S. troop convoys
moving fast toward our borders.

There's still time. Please,

just point us
in the right direction.

All the Marshals are connected.
They share a mental link.

We saw that when
they were chasing us.

Like Alder with the Biddies.

Similar, but I wouldn't

call them "Biddies"
to their faces.

So we find one of them,
he could lead us

to where Wade's hidden.

If you can
convince him to talk.

The Iroquois Territory
Marshal is stationed

at a border crossing
east of here.

You better hurry.

You're not coming with us?

No. The Council's called
an emergency meeting.

You think they might decide
to turn us over, after all?

I won't let it come to that.

But they still don't know
about the militia yet,

and... I'm not sure
how they're gonna react

when I tell them.

There's one other thing.

There have been some...
complaints again.

About the smell.

We'll talk to her.

[knocking on door]

[door opens]

Nice menagerie you've
got going here.

No matter how hard I try,
there's nothing but silence.

You've done
everything you can.

You even pulled Willa
back from the dead.

Just... have some faith.

I just need to tweak
the Working the right way.

Listen, Ramshorn,
you miss her.

So do I, OK, we all
want her back.

But we need to make sure
Raelle still has

a world to come back to.

Um, yeah. You should all go,
and I'll stay and keep trying.

No. You're a part
of the Unit now,

and we need your help.

-But what if--
-Raelle will find you.

And until then, she'd want you
fighting alongside us.

[sighs]

What do you want me to do?

[indistinct chatter]

Thelma, my girl!
Ooh, you look famished!

Here - have some of my
world-famous Wasna.

You sure this place
is secure?

Of course, it is.
My community center

is a sanctioned meeting place.

Yeah, so was the hotel.

Aw, it's scary times,
I admit, but, uh,

we must not be afraid,
cousin. Mm?

Oh, shall we start?

There's something I need
to say before we start.

Fellow councilmembers,
I admit,

I always thought
this day would come.

We were never
going to be safe.

Not while
our peoples prospered,

shining in the face
of the nation that put us here.

And now, with the false charges
against a Bellweather Unit,

they found
the excuse they needed.

So, over the past year,
I have been building a militia -

growing numbers,
training, planning.

I know some of you
will be angry--

Angry! You went behind
all our backs with this.

You want a war, is that it?

What I want is to avoid
having our lands

taken from us again!

Please, we need
to calm down, Thelma.

You should've told us sooner,

but we're willing
to hear you out.

Thank you.

Why are we going off-route?

Hey! Where are you taking me?

[bird cawing]

[indistinct chatter]

-Mac?
-[Mac] She's all right.

Just keep her away
from rooftops.

What are you doing here?

Same reason as you.

'Cause she brought us.

-[bird caws]
-Good work.

Hope you had
a good time back home.

We have a little
catching up to do.

[indistinct chatter]

You two stay here,
out of sight.

I can feel it.
That fear in the air.

People won't be getting
much sleep in the days to come.

Unless we find Wade
and end this now.

I'm sorry this militia began
without your knowledge,

but I beg you, don't let anger
cloud your judgment.

Support me now.
Support my army.

And together, we can
fight back as one.

For the land
of the Great River.

For each other.

[bodies, plates falling]

[gasps]

Shit.

[exclaims]

Adil, Abigail.
This is the Marshal

for the Iroquoian Territory.

I understand you want me
to contact the Head Marshal.

Yes. Can you
help us find him?

He's been hard to reach
lately. Very secretive.

But our link spans
the length of the Cession.

Unless he's
outside our borders,

I should be able
to locate him.

Give me a moment.

[Abigail]
That's one of our convoys.

You sure the wards will hold?

Only the Council
can disengage the wards.

They'll hold. I need
to get back out there.

Contacting the Marshal
will have to wait.

Understood.

[whirring]

Sir, the wards!

Maintain your positions!

[Anacostia] We need
to stay calm and out of sight.

The Marshal will handle it.

[Marshal] Bringing a
militarized force onto our land

is a direct violation
of the U.S. Cession Treaty.

I don't need to be
lectured on the treaty.

You were the ones
that broke it when you refused

to turn over
the Bellweather Unit.

Please take
your troops and go.

The wards went down
at the exact perfect moment.

[Adil]
I thought only the Council

could deactivate them.

Someone must be helping
from the inside.

[groans, sighing]

No. Milly.

Oh, I am sorry, cousin.

If only you'd had
some of my home cookin'.

-Oh, God.
-You wouldn't have

such a headache.

You don't have to do this.

Mm, they came to me
and asked if I would help them.

They knew all about
how my territory

was kept out of
the big mining contracts,

how we had no good land
on the water,

all the issues I'd brought
to the Council year after year.

But, uh, unlike the Council,
they were ready to help.

Milly. What did you do?

What I had to.

They just want to get
those damn girls,

and then, they'll be
on their way.

Ah, this will just be
a quick in-and-out for them.

The wards. You can't--

They're already down,
Bearkiller.

Don't worry.
I'm no more interested

in being re-colonized
than you are.

[scoffs] You think
they'll just leave?

Milly. Have you learned
nothing from history?

The treaty is broken.

And we're all
vulnerable now, even you.

[indistinct chatter]

We've put the word out
about your Marshal,

though you know we prefer
to stay away from the law.

Thank you, Mac,
for everything.

I wasn't sure
you'd even show up.

Oh, I was angry
about what went down.

But then, something
funny happened.

You realized you were
actually happier

not shipping paper all day?

Hm. That, and when
we got desperate,

the Cession took us in.

Our fellow witches
keep up safe, and--

and all that anger went away.

Safe. It's hard
to use that word these days.

I hope there's
something we can do to--

to repay the kindness
that the Cession has shown us.

We're happy to help.

[gasps, exhales]

-Did you find Wade?
-I didn't see anything

about Wade
in the coming days,

but I think the Council
is in danger.

We should regroup
with Abigail.

Not enough time. What I saw,
I think we can save them.

Just you and me,
saving the day.

One battle at a time.

And we won't be alone.

[ambient street noise]

[speaking Spanish]

Just so you know,
we close in 10 minutes.

-[door locks]
-But feel free to peruse.

Hello? Is there
something I can help you with?

Lucky me.

To have such a woman

grace my store
with her beauty.

Mm. I'm looking
for a man named Santos.

[chuckles] I am Santos.

Good. I need your help
locating an artifact.

I heard you have quite
the private collection.

Right this way, please.

Let's go have
a look, shall we?

Couldn't even track down
a couple of rogue witches.

You people are pathetic.
Which is why

our peacekeeping force
is gonna scour every inch

of the Cession
until they're apprehended.

Now, step aside.

[Marshal] Under
the authority of the Council

of the Great River,
I demand that you leave, now!

-[laughs menacingly]
-All of you!

I don't recognize
any authority other than

the President
of these United States,

and the president himself
sent us.

We are coming in.

[grunting]

[whistling]

[supernatural growl]

[gasps] What just happened?

His armor.
Must be the same tech

from the cage
Hearst kept me in.

OK, so no direct work.
We can take him.

Stand down. The Marshal's OK.

If we go out there,
there will be bloodshed.

Well, we can't just
sit here any longer.

I won't tell you again.

Stand down.

[Anderson]
You should've let us in

when you had the chance.

-[groans]
-[all gasp]

[groans]

[gasps]

We will encounter
hostile witches

like this one on our mission.

That is how you
neutralize the threat.

Arrest them.

[Cadet #1]
Up against the wall.

[Cadet #2]
Come on, let's go.

[indistinct chatter]

We need to do something.

No, no. Listen to me.

You know as well as I do,
those people

don't care who they kill.
And if we go out there,

more people will die,
including some witches

who aren't here by choice.
We stick to the mission.

And leave the Marshal's blood
drying on the ground?

-And what about those guards?
-Our orders are clear.

Find Wade, get back
to Fort Salem.

Some soldiers are heroes
because of how bravely

they follow orders.

I am not one
of those soldiers.

Your mother was clear.
Avoid bloodshed on both sides.

My mother will understand.

Or she won't, but this
is what I have to do.

OK. Good luck, soldier.

[goose honking]

[exhales deeply]

Everyone's in position,
ready to move.

Not yet. The guards
are changing shift soon.

I'll take
two of them at once.

Just say the word.

I wonder if you'd
had your Sight,

back when you turned me
in for being Spree and all,

and you'd see us here today,
working together,

would you have believed it?

Probably not.

I mean, I was pretty sure
that if I ever saw you again,

you'd murder me.
Or vice versa.

You did what you did
out of love for Raelle.

Your love was brave,
it was fearless.

Mine was selfish.

Not anymore, it's not.

I saw a vision of Raelle.

She was...
It's difficult to explain.

But was she OK?

She was destroying the world
with the Witchbomb.

I don't know when or why,
but I know it's coming.

Well, could you tap into
the vision again?

[panting]

Hey. All I know is that

once we have her back,
we'll find a way

to stop it from happening.

We have to.

[both sigh]

It's time.

So, are we looking
for something in particular?

Ah! I have
an excellent assortment

of early
ecclesiastical volumes.

You can stop
pretending now, Santos.

I know who you are.

[chuckles]
Whatever do you mean?

You were the Pontifex
for decades for the Camarilla.

Historian. Keeper of secrets.

You are descended from
a long line of witch hunters.

That was another life,
General Alder.

That was this life, Santos.
Not so many years ago.

I've left that all behind.

Started my little store.
That's always been my dream.

I'm not interested
in your dreams.

I want information.

I am not on
their side anymore.

Ask anything of me.

The First Song.
All that you know.

My. Going straight
for the top, I see.

I was born into
the Camarilla, you know.

Never had a choice.

But... I enjoy collecting.

It was my favorite
part of the job.

And now, I just want
to live out

the last years
of my life in peace.

Leave all that violence
in the past.

[Anderson]
Invasion Force, move in!

[tires squeal]

[deep vocalizing]

Well, if it isn't Bellweather's
little Tarim plaything.

Wind strike, on my command!

Ready... and...

[crack]

Officer Cadet Bellweather...

I think you should run.

You sure about that?

They have troops of their own

moving up behind us.

We'll cover for you.
As long as we can.

Then you'll let the guards go?

Release them!

[Abigail]
What's your name, soldier?

Officer Cadet
Guadalupe Cortez.

Call me "Lupe."

I know you're scared.
I know it's too soon.

It's always too soon.
And what's ahead

will be difficult.
But you must

protect the innocent
at any cost.

That is our greatest calling.
It always has been.

Never forget who you are
and whose army you fight for.

Employ every bit of Work
you have to complicate,

obfuscate, subvert, and
undermine Jarrett's objectives

while maintaining the semblance
of following orders.

Is that clear, soldiers?

Good.

You are General
Petra Bellweather's soldiers.

Make her proud.

I guarantee the Council
will be treated well.

You'll go with the soldiers
when they get here

for safekeeping
until this is over.

[hisses]

Stay inside, Miss Longhorse!

-[witches hissing]
-Looks like you didn't

think this one through, Milly.

-[hissing]
-[grunts]

Guess this makes us even now?

Milly put something
in the Wasna.

We have to get the Council
to safety, then find her.

U.S. forces on the way.

[vocalizing]

I can wake them.
But I'm gonna need a minute.

A minute is all we need.
Get to the back door.

-Trust me!
-[vocalizing]

[panting]

Oh!

Keep going, Miss Longhorse.
You're almost there.

[gasps]

Sometimes, you eat
the bear, Milly.

Sometimes, the bear
eats you. [chuckles]

[panting]

During the Inquisition,
we were able to gather

quite a bit of information
on these stewards.

Ah! Here it is.

The two lines
you're looking for.

Interesting.

Speak quickly, Santos.

Neither of these two lines

trace to a modern
living steward.

That can't be.

What we call
the Abyssinian Line

has been lost entirely,
it seems.

And the other?

The Barbicarum Line
was snuffed out centuries ago,

before the steward
could pass it down.

There must be another way
to retrieve it.

I'm afraid not. Unless you've
a way to travel back in time.

The box.

[sighs]

[vocalizing]

[recording stops]

That is from
the extinct steward's line.

A souvenir of sorts.
From one of her descendants.

But unfortunately,
the song had never been

passed down to her.

Her vocal cords...

Horrid, I know.
It was an old custom

that, I hate to admit,
I taught my students about.

One of them became enamored
with the possibilities

and has revived it, in a way.

Hearst.

That is all I know about
the First Song, I swear to you.

-[gasping]
-[Santos] Uh-oh.

Oh, my. I--
I forgot about that.

This is fake.

What do you mean?

I was there, remember?

I saw the real one.
Braided leather!

[both grunt]

Please, I beg you.

I'm a fool. A sinful fool.

Dios perdóname!

I'm not the same man I was.
I am different now!

So am I.

[blood dripping]

[indistinct chatter]

Listen up. They're coming
for the Council.

They don't even know
we're here,

so we have the element
of surprise on our side.

You may not have trained
for this moment,

but I know that all Dodgers
need to be strong to survive.

-Use that strength tonight.
-[murmuring]

And remember,
non-lethal Work only.

These soldiers
are our fellow witches,

and they did not choose
to be here.

-Let's go.
-[affirmative murmuring]

You've changed
since I last saw you.

Well, everything's changed.

Not everything.
Tiffany says hi, by the way.

[chuckles] She misses you.

Thank you, Mac. We just need

to buy the Council
enough time to get away.

Once this is over,
take your people and go.

Keep them safe.
Send my love to Tiffany.

[vehicles approaching]

All Council members are to be
taken into our custody.

Encounter any resistance,
and you are authorized

to respond with full use
of deadly force.

Understand me, soldiers?

[all]
Yes, Sergeant.

Now, move in!

I said move in, now!

[bottles clanging]

-[all gasping]
-[bottles popping]

[loud magical noises]

[all] I do solemnly pledge
to protect and defend

the United States of America
against all enemies,

foreign or domestic.

What is this?
You will obey my orders

or be charged with sedition!

[all]
...the rules and articles

for the government of the Army
of the United States.

All secrets keep,
all lawful commands

willingly perform as dictated
by the Salem Accord.

Bring up the auxiliaries. Now!

-Move!
-[door closes]

I'm real sorry about all this.
I don't want to slow you down.

Why don't you just leave me?

Shut up, Milly.
You're coming with.

Bought us some time,
but reinforcements are coming.

We got a civilian commander
approaching the east entrance.

And a unit of witches
approaching the back.

Shit. They don't look
like cadets to me.

We can take them.

They're special forces.
We go against them,

and lethal Work
will have to be used.

So be it.

No, there's another way.

What are you gonna do?

I'm going to do
what Raelle would do.

Whatever it takes
to keep my friends safe.

No matter the cost.

Bearkiller, I need
your help with something.

Stop! Now!

She's a Council member,
go easy.

[hisses]

[groans, pants] Do you
have any idea who I am?

What you're doing?

I'm sorry,
Councilwoman Bearkiller.

-[groaning]
-I wish there was another way.

[flames hissing]

Congratulations.

You just caught yourself
an even bigger prize.

[footsteps approaching]

-[Working sound]
-[grunts]

[gasps] I love this armor.

That's Tally Craven.

Well, I guess it's
my lucky day.

Sir, she's secure!

She's about to be dead.

[gasps]

-[magical vocalizing]
-[screams]

[Sergeant grunts]

[gasps]

[sniffles]

[gasping, crying]

[chuckles]

[gasps]

[both crying]

Couldn't let you
have all the fun, Tal.

-Rae.
-[gasps] Hi.

[both chuckling, sniffling]

How did you find us? H--

I don't know.
I was... I was...

I was walking through
the darkness, and...

I could... I could feel Scylla,
I could hear her.

I-- Where is she, Tally?

-[door closes]
-[footsteps approaching]

We're good to go...

Oh, God... [gasping]

Is that who I think it is?

[gasping]

-I got you.
-[gasps]

[jukebox]
♪ There is dew on the rose

♪ But that's how it goes

♪ All these things

♪ And now there's no you

[clears throat]

Hm. Tourist.

-Something like that.
-Mm.

Kinda picked a bad time
for your trip.

-There's a war starting.
-So I hear.

Just need a tune-up,
and I'll be on my way.

Oh, who's taking care of you?

Robin's Repairs,
soon as they open.

Mm. You know, Robin's been
closed down for a while now.

Damn, that's too bad.
Wonder what happened.

Hard to say. Around here,

people come and go
without much notice.

So it seems.

Well, thanks.

Mm-hmm.

[jukebox]
♪ There's a fire that glows

♪ But that's how it goes

♪ All these things

♪ And now there's no you

♪ Ooh

We can use the Algonquian ports
to get people out quietly.

I'll send some of my troops
there to assist.

No luck with Wade?

Thelma, your Marshal.

He was killed. I am so sorry.

[Adil]
If it's any consolation,

Abigail got the bastard
who did it.

This is just the beginning
of the bloodshed.

Which is why we'd
like to enlist

in your resistance force.

I thought you were a soldier of
the U.S. Army, Bellweather?

Not anymore.

Glad to hear it.

Before we fight this war,

you should really
go see your friend.

Oh, my God.

[both gasp]

[sighs]

Took you long enough,
shitbird.

Hi, Abs.

Are you OK?

Yeah. Yeah, I think so.

Is it true?
The Mycelium took you?

Until I was healed, yeah.

Just like Scylla said.

Wait, where is she?

She led the troops away
to give the rest of us

time to escape.
We have to assume

she's been taken prisoner.

Then we'll find her.

Whatever it takes.

Thank you.

[kisses]

[sighs]

Well, you really know
how to make an entrance.

Are you here
'cause Rae's back?

-[door closes]
-I came for you.

Let me guess.
You need my help

to find another piece
of the First Song?

Hm. You are
a prophetess, after all.

I'm sorry, I--
I can't help you.

Something is coming...
with Raelle.

-What did you See?
-[sighs]

A Witchbomb.
The end of the world.

And I need to stop it.

The only thing more powerful
than the Witchbomb

is the First Song.

You think-- You think

it could stop this
from happening?

It may be
the only thing that can.

We must trust the Mother.

This is all her will.

How far ahead do you
need me to look?

Not ahead. You're going
to learn to see in the past.

[vocalizing]

[crickets chirping]

I saw her myself.
When she was done,

there was nothing but
a pile of spores left.

[Cadet #2] She did us a favor.
I just hope we don't

have to go up
against a Witchbomb.

Hey!

Did you really see her?
The Witchbomb?

It was her. Raelle Collar.
I'd recognize her anywhere.

Why are you smiling?
Don't you know

where they're taking you?

They call it
an interrogation center.

Wouldn't be my first time.

We've been calling it
the Slaughterhouse.

None of the witches that
go in ever come out again.

[main theme playing]