Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,840 --> 00:00:04,200
#
2
00:00:07,200 --> 00:00:09,920
(home) Tot el que veureu
en aquest programa ha passat.
3
00:00:14,240 --> 00:00:17,280
Els fets, els noms
i els llocs són reals.
4
00:00:18,240 --> 00:00:19,920
En algunes descripcions,
5
00:00:20,000 --> 00:00:22,400
aquest programa
podria ferir sensibilitats.
6
00:00:27,200 --> 00:00:29,360
Relatem crims reals.
7
00:00:29,840 --> 00:00:33,160
La realitat i la mort
no entenen de sensibilitats.
8
00:00:37,640 --> 00:00:41,440
Hola a tothom, soc Carles Porta,
gràcies per acompanyar-nos.
9
00:00:41,920 --> 00:00:44,480
El maig del 2012, a Mataró,
10
00:00:44,840 --> 00:00:46,600
amb 5 dies de diferència,
11
00:00:46,840 --> 00:00:49,520
són assassinades
dues dones de 80 anys
12
00:00:49,600 --> 00:00:51,440
a dins de les seues cases.
13
00:00:51,840 --> 00:00:54,800
Els panys de les portes
no estan forçats.
14
00:00:55,320 --> 00:00:58,360
Sembla que les víctimes
han deixat entrar l'assassí.
15
00:00:58,800 --> 00:01:02,200
El cas de la Reme retorna
a la ment de tothom.
16
00:01:02,800 --> 00:01:06,960
Un got d'aigua i dos gats
formaran part de la investigació.
17
00:01:07,880 --> 00:01:10,120
Intentarem posar llum
a la foscor.
18
00:01:15,360 --> 00:01:17,080
Comencem.
19
00:01:38,320 --> 00:01:42,160
(home) "Bon dia, Mataró, són les 8.
Avui tindrem un dia càlid."
20
00:02:20,840 --> 00:02:23,640
(dona) Al dematí me'n vaig anar
a treballar.
21
00:02:26,240 --> 00:02:28,440
Com feia sempre abans d'anar
a treballar,
22
00:02:29,320 --> 00:02:31,800
li picava a l'habitació:
"Mama, me'n vaig".
23
00:02:32,440 --> 00:02:34,600
Sempre aixecava el cap i deia:
24
00:02:34,920 --> 00:02:36,680
"Vale. Vinga, fins després".
25
00:02:39,600 --> 00:02:43,160
Llavors sempre, cap a mig dematí,
tres quarts d'11, la trucava.
26
00:02:45,480 --> 00:02:47,800
Justament aquell dia no contesta.
27
00:02:49,800 --> 00:02:51,600
Bé, deu haver anat a passejar.
28
00:02:53,400 --> 00:02:55,520
Torno a trucar al cap d'una estona.
29
00:02:55,960 --> 00:02:57,720
Bastantes vegades seguides.
30
00:02:58,240 --> 00:03:01,400
Fins que eren gairebé les 12 i mitja,
tres quarts d'una,
31
00:03:01,480 --> 00:03:04,320
que em va estranyar molt
perquè no la localitzava.
32
00:03:04,880 --> 00:03:07,040
El mòbil, res, no me l'agafava...
33
00:03:07,560 --> 00:03:09,400
Vaig trucar a la meva tia,
34
00:03:09,480 --> 00:03:11,600
que és amb qui sempre anava a caminar pel parc,
35
00:03:11,680 --> 00:03:13,920
la meva tia tampoc em va donar
senyals de vida...
36
00:03:15,800 --> 00:03:18,760
Vaig trucar, inclús, a una veïna,
que sempre es veien.
37
00:03:18,840 --> 00:03:21,800
"No deu pas ser la mama aquí
amb vostè?", "No, no, no l'he vista".
38
00:03:22,320 --> 00:03:24,560
Jo: "Que estrany, que estrany".
39
00:03:24,640 --> 00:03:26,960
Ja em vaig començar
a preocupar una mica.
40
00:03:27,560 --> 00:03:29,920
Cosa que, cap allà tres quarts d'una o així,
41
00:03:30,000 --> 00:03:31,680
vaig dir a les meves companyes:
42
00:03:31,760 --> 00:03:33,880
"Escolta, la meva mare no m'agafa
el telèfon,
43
00:03:33,960 --> 00:03:36,840
estic intranquil·la
perquè això no és normal.
44
00:03:36,920 --> 00:03:38,640
No la trobo enlloc.
45
00:03:38,720 --> 00:03:41,000
Per tant, me'n vaig a casa
aviam què passa".
46
00:03:43,800 --> 00:03:47,000
La Carme treballa
com a auxiliar administrativa
47
00:03:47,080 --> 00:03:48,840
en un CAP de Mataró,
48
00:03:48,920 --> 00:03:52,040
a 5 minuts del pis on viu
amb la seua mare, la Teresa,
49
00:03:52,120 --> 00:03:55,640
una dona de 86 anys
que està una mica delicada de salut.
50
00:03:56,840 --> 00:03:58,880
(Rossell) El moment de sortir
del CAP,
51
00:03:58,960 --> 00:04:02,600
entrar dintre el cotxe
per desplaçar-me fins a casa,
52
00:04:04,640 --> 00:04:08,240
l'estona aquella
a mi se'm va fer eterna.
53
00:04:14,280 --> 00:04:17,080
I no van ser més
de, potser, 5, 6 minuts.
54
00:04:19,680 --> 00:04:22,600
El semàfor no se'm posava mai
per passar.
55
00:04:24,200 --> 00:04:25,920
Arribar al garatge,
56
00:04:26,240 --> 00:04:27,920
entrar dintre el garatge,
57
00:04:30,760 --> 00:04:33,240
del garatge a pujar cap a casa,
58
00:04:33,720 --> 00:04:35,960
(porta: timbre)
59
00:04:36,440 --> 00:04:39,080
i ja trobar-me no poder entrar...
60
00:04:39,160 --> 00:04:40,560
(porta: timbre)
61
00:04:42,080 --> 00:04:43,800
Això ja va ser...
62
00:04:43,880 --> 00:04:46,520
Era com una pel·lícula,
com una pel·lícula de por.
63
00:04:49,320 --> 00:04:53,080
Ja no sabia ni què em passava
pel cap, ni què tenia, ni... ni...
64
00:04:53,160 --> 00:04:56,200
ni què em feia, ni què em feia.
65
00:04:59,120 --> 00:05:01,080
Al no poder obrir la porta,
66
00:05:01,160 --> 00:05:04,040
vaig trucar a una amiga meva
que viu precisament a baix
67
00:05:04,120 --> 00:05:06,880
i li vaig dir: "Truca al serraller,
que no puc entrar a casa,
68
00:05:07,760 --> 00:05:10,320
i alguna cosa ha hagut de passar,
perquè això no és normal".
69
00:05:11,280 --> 00:05:13,280
Es va presentar el serraller.
70
00:05:14,240 --> 00:05:17,040
Hi havia la clau ficada per dintre.
71
00:05:17,720 --> 00:05:20,960
No estava tancada,
no estava tancada amb dues voltes,
72
00:05:21,040 --> 00:05:22,880
però la clau estava posada.
73
00:05:22,960 --> 00:05:25,080
Aleshores, clar, jo no podia.
74
00:05:27,760 --> 00:05:29,520
Va obrir la porta.
75
00:05:30,720 --> 00:05:32,440
Vam entrar a casa.
76
00:05:34,560 --> 00:05:37,160
Jo, la veritat, ja amb por,
77
00:05:37,240 --> 00:05:40,600
dient-li a ell: "Entra tu primer,
entra tu primer".
78
00:05:43,800 --> 00:05:46,720
Yo abrí la puerta y ella me dijo
que ella no quería entrar,
79
00:05:46,800 --> 00:05:48,680
que por favor que pasara yo.
80
00:05:50,120 --> 00:05:52,880
Entonces entré, di un par de voces para ver si alguien me contestaba,
81
00:05:52,960 --> 00:05:55,640
y al ver que no me contestaba nadie
me metí dentro de la casa
82
00:05:55,720 --> 00:05:58,800
a ver si veía algo y...
y vi a la señora en el suelo.
83
00:06:01,040 --> 00:06:03,800
En principi, jo havia pensat
que havia caigut,
84
00:06:04,480 --> 00:06:08,600
que s'havia donat un mal cop
i que, mira, havia caigut.
85
00:06:09,840 --> 00:06:12,360
Però quan ja m'hi vaig acostar
perquè...
86
00:06:12,880 --> 00:06:14,760
"Mama, mama, mama..."
87
00:06:14,840 --> 00:06:17,720
Li vaig posar... per mirar
si tenia pulsacions
88
00:06:17,800 --> 00:06:19,520
i la vaig trobar freda...
89
00:06:19,600 --> 00:06:21,880
Evidentment, no hi havia pulsacions,
no hi havia res...
90
00:06:22,320 --> 00:06:25,400
Però jo, en aquell moment,
vaig veure sang.
91
00:06:25,600 --> 00:06:27,200
Però no, no...
92
00:06:27,280 --> 00:06:29,040
¿Què t'has d'imaginar
93
00:06:31,120 --> 00:06:32,920
que ha vingut algú a casa
i te l'ha matada?
94
00:06:33,000 --> 00:06:34,840
Això, no t'ho imagines.
95
00:06:45,920 --> 00:06:47,800
(home) Quan arribo,
96
00:06:47,880 --> 00:06:50,240
la porta del domicili estava
oberta, evidentment.
97
00:06:51,400 --> 00:06:53,760
Les claus estaven posades
per dintre.
98
00:06:56,520 --> 00:07:00,000
La primera imatge que tinc és
que no hi ha força en els accessos.
99
00:07:01,840 --> 00:07:04,160
Ja m'ho havien comentat els companys de Seguretat Ciutadana,
100
00:07:04,240 --> 00:07:06,480
que és una qüestió que es confirma,
no hi ha força en els accessos.
101
00:07:06,720 --> 00:07:08,360
Clau posada per dintre.
102
00:07:11,400 --> 00:07:14,320
No trobem evidències que hagi pogut algú entrar-hi a la força
103
00:07:16,280 --> 00:07:18,720
o d'una altra manera que no sigui,
o bé amb les claus,
104
00:07:18,960 --> 00:07:20,720
o bé amb l'autorització,
105
00:07:20,800 --> 00:07:23,160
amb la connivència de la persona
que estava a dintre,
106
00:07:23,240 --> 00:07:25,000
que en aquest cas era la Teresa.
107
00:07:25,760 --> 00:07:28,200
Passava moltes estones
sola al seu domicili,
108
00:07:28,280 --> 00:07:30,000
perquè la filla treballava.
109
00:07:30,320 --> 00:07:33,080
Com és normal o habitual
en gent d'aquestes edats,
110
00:07:33,480 --> 00:07:35,680
era desconfiada, no obria la porta.
111
00:07:39,280 --> 00:07:42,040
La Teresa era una dona de 86 anys.
112
00:07:43,600 --> 00:07:46,360
La Teresa tenia complicacions
pròpies de l'edat.
113
00:07:48,560 --> 00:07:51,240
No era gaire alta i, sincerament,
114
00:07:53,440 --> 00:07:55,400
allò em semblava
totalment desorbitat.
115
00:07:57,560 --> 00:08:00,320
Aquella agressivitat,
aquelles lesions que presentava...
116
00:08:00,600 --> 00:08:03,280
No enteníem aquell acarnissament
sobre aquesta persona.
117
00:08:06,680 --> 00:08:08,840
(Rossell) Estava en una posició
118
00:08:10,120 --> 00:08:12,560
que després, amb el temps, rumiant,
119
00:08:12,640 --> 00:08:14,800
a mi també m'estranyava molt
perquè estava com...
120
00:08:16,080 --> 00:08:17,840
com en posició fetal.
121
00:08:19,160 --> 00:08:21,000
Però molt ben posada.
122
00:08:22,680 --> 00:08:24,920
Duia unes espardenyes de taló.
123
00:08:25,200 --> 00:08:28,320
I el més normal és
que si fas corredisses,
124
00:08:28,400 --> 00:08:30,520
que una espardenya se te'n vagi
per un cantó...
125
00:08:30,600 --> 00:08:33,880
No, no, les espardenyes posades...
Ben posada.
126
00:08:34,640 --> 00:08:36,480
Inclús les ulleres.
127
00:08:37,000 --> 00:08:40,400
No les duia, però estaven plegades
al seu costat.
128
00:08:43,080 --> 00:08:44,880
(home) També hi havia un rentaplats
129
00:08:46,160 --> 00:08:51,000
que, a baixa alçada, presentava
esquitxades... de sang.
130
00:08:52,680 --> 00:08:56,600
Per tant, creiem que l'atac
que va rebre aquesta senyora...
131
00:08:57,360 --> 00:09:00,040
sobretot va ser quan estava a terra,
132
00:09:00,120 --> 00:09:02,760
molt a prop d'aquests mobles
i d'aquest rentavaixella.
133
00:09:06,560 --> 00:09:09,280
De l'observació
de l'escena de les restes de sang,
134
00:09:09,360 --> 00:09:11,440
de com es troben
aquestes restes de sang,
135
00:09:11,920 --> 00:09:14,920
plantegem la possibilitat
que l'autor o autora
136
00:09:15,000 --> 00:09:17,920
ha donat un cop molt fort al cap
a la víctima,
137
00:09:18,000 --> 00:09:20,080
la víctima ha caigut a terra
138
00:09:20,400 --> 00:09:24,640
i quan és a terra és quan rep aquestes lesions amb arma blanca,
139
00:09:24,720 --> 00:09:26,520
aquestes punyalades
140
00:09:26,600 --> 00:09:28,800
que finalment són les que li acaben provocant la mort.
141
00:09:30,920 --> 00:09:32,680
(home 3) Això sobta,
142
00:09:32,760 --> 00:09:35,640
sobretot tenint en compte que la resistència de la víctima és mínima
143
00:09:35,720 --> 00:09:38,200
per la qüestió de la poca corpulència que té.
144
00:09:39,720 --> 00:09:43,040
La Teresa fa 1,50,
50 quilos de pes...
145
00:09:44,280 --> 00:09:46,280
Són 86 anys.
146
00:09:46,480 --> 00:09:49,760
I sobta molt la gran quantitat
de lesions que té
147
00:09:50,640 --> 00:09:52,280
per la poca resistència
148
00:09:52,360 --> 00:09:55,120
que pot oferir la víctima
respecte a l'agressor.
149
00:09:57,880 --> 00:10:00,320
La primera hipòtesi és
que s'ha de tractar
150
00:10:00,400 --> 00:10:03,680
d'algú que la víctima coneix
perquè el pany no ha estat forçat.
151
00:10:04,080 --> 00:10:07,280
Però encara és aviat per descartar
cap línia d'investigació.
152
00:10:08,120 --> 00:10:10,760
Mentre els Mossos segueixen buscant
indicis a la casa,
153
00:10:11,080 --> 00:10:12,920
la notícia arriba a la premsa.
154
00:10:14,080 --> 00:10:15,880
(home 4) La informació
de la primera mort
155
00:10:15,960 --> 00:10:18,320
arriba a la redacció
de l'Agència Catalana de Notícies
156
00:10:18,400 --> 00:10:20,720
pels volts del migdia,
primera hora de la tarda.
157
00:10:22,080 --> 00:10:24,080
Hi ha molt poca informació
en aquell primer moment,
158
00:10:24,160 --> 00:10:26,120
no es diu obertament
que sigui un crim
159
00:10:26,200 --> 00:10:27,800
i, fins i tot, els Mossos...
160
00:10:27,880 --> 00:10:29,760
deixen oberta la possibilitat
que es tracti d'un accident.
161
00:10:31,000 --> 00:10:33,320
No hi ha una presència de policia
molt destacada,
162
00:10:33,400 --> 00:10:35,360
no hi ha un gran dispositiu
acordonant la zona,
163
00:10:35,440 --> 00:10:37,960
però sí que hi ha molts agents
de la policia científica.
164
00:10:47,080 --> 00:10:50,720
Quan arriba el meu fill i es troba
el panorama que es troba,
165
00:10:50,800 --> 00:10:53,520
amb la iaia d'aquella manera,
166
00:10:53,760 --> 00:10:57,920
de la ràbia, del dallò... va donar
un cop de puny...
167
00:10:58,360 --> 00:11:00,800
en una porta que és de vidre.
168
00:11:01,240 --> 00:11:03,320
Va trencar el vidre, evidentment,
169
00:11:04,120 --> 00:11:09,000
amb la conseqüència que
es va obrir... una part del braç.
170
00:11:13,520 --> 00:11:16,240
El vam haver d'agafar
i cap a urgències
171
00:11:17,160 --> 00:11:18,840
a curar-li el braç.
172
00:11:18,920 --> 00:11:20,800
Tot ple de sang...
173
00:11:21,280 --> 00:11:25,880
I jo allà, que no sabia ni on era,
ni què feia... Ple de gent...
174
00:11:26,160 --> 00:11:28,920
Jo, per allà al mig tirada,
es pot dir, perquè...
175
00:11:29,520 --> 00:11:31,200
ningú em feia cas.
176
00:11:31,840 --> 00:11:34,480
"El carnet d'aquesta senyora.
El carnet d'aquesta senyora."
177
00:11:34,560 --> 00:11:36,680
"Tingui, el carnet." Però...
178
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Jo estava allà que jo no...
179
00:11:39,080 --> 00:11:42,960
Estava com impotent,
com si estigués en un núvol.
180
00:11:43,040 --> 00:11:44,720
No sabia què passava.
181
00:11:47,080 --> 00:11:49,280
L'habitació de la Teresa
ha estat remoguda,
182
00:11:49,360 --> 00:11:51,880
però sembla que els assaltants
sabien on mirar:
183
00:11:52,360 --> 00:11:54,320
falten joies i diners.
184
00:11:55,520 --> 00:11:57,960
No era un robatori d'aquells de...
185
00:11:58,040 --> 00:12:00,880
"Ho tirem tot per terra
i ens emportem el que veiem".
186
00:12:01,320 --> 00:12:03,080
Va ser molt selectiu,
187
00:12:03,160 --> 00:12:07,720
van anar a llocs on normalment
la gent guarda les coses de valor:
188
00:12:09,320 --> 00:12:12,520
als dormitoris, als calaixets,
als joiers...
189
00:12:13,720 --> 00:12:16,640
Hauran de fer un inventari
de les joies robades.
190
00:12:17,120 --> 00:12:20,280
La memòria de la Carme, la filla,
serà important.
191
00:12:21,440 --> 00:12:23,520
No és habitual trobar
192
00:12:23,600 --> 00:12:25,840
que una persona que cometi
un robatori amb força
193
00:12:26,120 --> 00:12:30,280
acabi apunyalant infinitat
de vegades una dona de 86 anys
194
00:12:30,360 --> 00:12:35,960
que, d'alguna manera, no li suposava
cap tipus de... de...
195
00:12:36,200 --> 00:12:37,960
d'impediment
per cometre aquell robatori.
196
00:12:38,440 --> 00:12:40,480
Ho han remenat una mica més.
197
00:12:40,560 --> 00:12:42,360
No segueix un ordre,
198
00:12:42,440 --> 00:12:44,440
com solem trobar en els robatoris
a dintre dels domicilis.
199
00:12:44,520 --> 00:12:47,200
Hi ha coses que s'han escorcollat
o que s'han registrat
200
00:12:47,280 --> 00:12:49,200
i hi ha coses que no,
i això també ens crida l'atenció.
201
00:12:50,600 --> 00:12:55,280
La hipòtesi principal és que
pot ser algú que necessiti diners
202
00:12:56,040 --> 00:12:58,280
o algú que ha simulat un robatori
203
00:12:58,360 --> 00:13:01,120
per desviar l'atenció
de la investigació.
204
00:13:01,840 --> 00:13:03,520
De totes maneres, coincidim...
205
00:13:03,600 --> 00:13:05,640
que aquest algú
que necessitava diners
206
00:13:05,720 --> 00:13:09,520
enteníem que havia de ser algú
de l'entorn proper de la víctima.
207
00:13:39,360 --> 00:13:41,520
L'autòpsia permetrà als experts
208
00:13:41,600 --> 00:13:44,160
imaginar com es devia haver produït
l'agressió.
209
00:13:45,320 --> 00:13:48,240
Analitzen les ferides
i en treuen conclusions.
210
00:13:51,080 --> 00:13:54,480
(Salas) Les primeres lesions al tòrax
creiem que són intimidatòries,
211
00:13:54,560 --> 00:13:56,280
perquè estan produïdes
per arma blanca,
212
00:13:56,360 --> 00:13:58,800
però no penetren,
es queden a la part més superficial,
213
00:13:59,680 --> 00:14:01,440
en el que seria la pell.
214
00:14:03,160 --> 00:14:06,240
És la forma d'amenaça
perquè et doni alguna cosa,
215
00:14:06,880 --> 00:14:08,560
d'aconseguir el que vols.
216
00:14:10,120 --> 00:14:12,040
La ferida més sagnant de totes,
217
00:14:12,120 --> 00:14:15,240
que és la que causa la mort,
la pèrdua de sang massiva,
218
00:14:16,000 --> 00:14:17,840
va des de sota la barbeta
219
00:14:18,440 --> 00:14:20,360
fins a la cara posterior del cap.
220
00:14:20,720 --> 00:14:23,560
No és una ferida neta
d'una arma que tallava;
221
00:14:23,640 --> 00:14:27,200
és una ferida d'una arma
que... és una arma blanca
222
00:14:27,280 --> 00:14:29,400
però que no és gaire tallant.
223
00:14:30,920 --> 00:14:33,560
(Castillo) No va mesurar bé
que amb molt menys
224
00:14:34,680 --> 00:14:36,680
podia haver acabat amb la vida
d'aquesta persona
225
00:14:36,760 --> 00:14:39,120
sense infligir-li aquest patiment.
226
00:14:39,520 --> 00:14:41,840
I la forma dels talls, les lesions,
227
00:14:42,320 --> 00:14:44,520
també et diuen que no hi havia
una professionalitat
228
00:14:44,600 --> 00:14:47,200
en el sentit de la utilització
de la violència.
229
00:14:49,960 --> 00:14:52,920
(Rossell) Jo, en aquell moment,
em vaig adonar...
230
00:14:53,000 --> 00:14:55,960
que teníem un cendrer molt gros
de cristall de Murano
231
00:14:57,000 --> 00:15:00,240
i dic: "Ostres, no hi és,
el cendrer. Que estrany".
232
00:15:02,440 --> 00:15:04,960
Llavors va ser quan vaig anar
una altra vegada a la cuina,
233
00:15:05,040 --> 00:15:07,400
me la vaig mirar bé
i li vaig veure...
234
00:15:08,640 --> 00:15:10,600
el cervell, pràcticament...
235
00:15:10,680 --> 00:15:14,480
Tenia tot això enfonsat.
Tot... tot rebentat.
236
00:15:16,600 --> 00:15:18,920
(Castillo) Al costat del cadàver,
a terra,
237
00:15:19,000 --> 00:15:22,160
vam trobar una taca rectangular
amb sang,
238
00:15:23,160 --> 00:15:28,480
que podia ser d'algun objecte,
tipus cendrer, ja que la mida era...
239
00:15:28,560 --> 00:15:31,720
de la mida d'un cendrer típic
d'una casa o d'un pis.
240
00:15:35,480 --> 00:15:38,080
Els Mossos es fixen
en un inquilí del pis
241
00:15:38,160 --> 00:15:40,080
que creuen que els pot ajudar.
242
00:15:41,200 --> 00:15:42,920
(Rossell) Jo tenia un gatet.
243
00:15:43,520 --> 00:15:45,320
Es deia Txitxa.
244
00:15:45,920 --> 00:15:48,360
No per res,
perquè li agradaven les salsitxes.
245
00:15:48,840 --> 00:15:50,720
Cada vegada que obria la nevera,
246
00:15:51,840 --> 00:15:54,120
"Una salsitxa, té, una salsitxa".
247
00:15:54,200 --> 00:15:56,160
I clar, no li posaré Salsitxa,
al gat,
248
00:15:56,240 --> 00:15:58,640
i només m'escoltava
quan deia "salsitxa".
249
00:15:58,720 --> 00:16:01,000
Venia corrents...
Doncs li vaig posar Txitxa.
250
00:16:03,080 --> 00:16:05,040
Jo em vaig trobar el gat
251
00:16:05,600 --> 00:16:07,680
mort de por, tremolant.
252
00:16:07,760 --> 00:16:10,560
A la meva habitació tinc
una butaca molt gran.
253
00:16:10,640 --> 00:16:13,160
Era a darrere,
amagat a la meva butaca.
254
00:16:14,680 --> 00:16:16,920
I no me'l van deixar emportar.
255
00:16:18,640 --> 00:16:22,440
Aquest gat pot ser d'interès,
a mesura que avanci la investigació,
256
00:16:22,760 --> 00:16:25,080
perquè un gat normalment deixa pèls,
257
00:16:25,920 --> 00:16:29,520
restes que poden ser comparades
i contrastades biològicament,
258
00:16:29,600 --> 00:16:31,360
com les d'una persona.
259
00:16:32,600 --> 00:16:35,800
A casa de la Teresa
no han trobat l'arma del crim.
260
00:16:35,880 --> 00:16:37,560
Són les 6 de la tarda,
261
00:16:37,640 --> 00:16:40,440
els camions de la brossa
encara no han fet la recollida
262
00:16:40,520 --> 00:16:43,640
i els Mossos decideixen inspeccionar
els contenidors del barri
263
00:16:43,720 --> 00:16:45,440
a veure què troben.
264
00:16:46,840 --> 00:16:51,040
Ens posem trajos i el que fem és entrar dintre dels contenidors
265
00:16:51,840 --> 00:16:54,080
per tal de buscar
un objecte contundent
266
00:16:54,600 --> 00:16:56,840
i, sobretot,
una possible arma blanca...
267
00:16:56,920 --> 00:16:58,760
amb la qual s'havia matat
la Teresa.
268
00:17:00,320 --> 00:17:03,280
Aquesta recerca dura unes hores.
269
00:17:05,320 --> 00:17:08,040
I no trobem res que ens faci pensar
270
00:17:08,120 --> 00:17:11,120
que tingui relació
amb l'homicidi de la Teresa.
271
00:17:14,840 --> 00:17:18,320
La inspecció dels contenidors
no ha servit per a gran cosa.
272
00:17:18,720 --> 00:17:20,720
Ara se centren en els veïns,
273
00:17:20,800 --> 00:17:22,720
i van porta per porta
274
00:17:22,800 --> 00:17:25,360
per veure si algú ha sentit
o vist alguna persona
275
00:17:25,440 --> 00:17:27,240
que els hagi cridat l'atenció.
276
00:17:29,560 --> 00:17:31,440
(home 5) Quan estem fent
el porta freda,
277
00:17:31,520 --> 00:17:34,040
parlant amb els veïns de la finca,
278
00:17:34,120 --> 00:17:38,080
algú ens refereix que havia estat
el revisor del gas per la finca.
279
00:17:40,240 --> 00:17:43,040
Per tant, una línia d'investigació
que se'ns obria.
280
00:17:46,400 --> 00:17:48,480
El dia dels fets
281
00:17:48,840 --> 00:17:52,040
tenim coneixement que, posteriorment a la localització del cadàver,
282
00:17:53,400 --> 00:17:57,480
s'havia detingut en una zona propera de Mataró un delinqüent habitual
283
00:17:57,960 --> 00:17:59,640
per un robatori violent.
284
00:18:01,680 --> 00:18:03,600
Constatem qui és i, preventivament,
285
00:18:03,680 --> 00:18:06,360
sota la seva voluntat
i la seva autorització,
286
00:18:06,440 --> 00:18:09,480
li retirem la seva roba
pel que després pugui venir.
287
00:18:10,640 --> 00:18:12,360
(Martínez) I pel que fa al gas,
288
00:18:12,440 --> 00:18:14,960
calia intentar identificar qui era
la persona que hi havia anat,
289
00:18:15,040 --> 00:18:16,960
si realment és del gas
o no és del gas,
290
00:18:17,040 --> 00:18:19,400
perquè a vegades ens hem trobat
que hi ha la típica estafa del gas,
291
00:18:19,480 --> 00:18:22,400
que porten un rètol
i s'aprofiten de la gent gran.
292
00:18:22,920 --> 00:18:25,520
No va ser el cas. Va ser una línia que es va acabar descartant.
293
00:18:25,600 --> 00:18:28,640
Però sí que és cert que són
unes hores que porta això.
294
00:18:39,120 --> 00:18:41,880
La persona que entra
a casa de la Teresa
295
00:18:42,920 --> 00:18:44,800
s'emporta un sobre
296
00:18:44,880 --> 00:18:47,760
que hi havia en un armari
de l'habitació de la Teresa,
297
00:18:49,080 --> 00:18:51,720
amb diners, 6.000 euros,
aproximadament,
298
00:18:53,000 --> 00:18:56,240
i joies que també tenia
a la seva habitació,
299
00:18:56,480 --> 00:18:58,320
en algun joier o en algun calaix.
300
00:19:01,200 --> 00:19:02,960
(Martínez) Llavors comencem a buscar
301
00:19:03,040 --> 00:19:06,840
tant als establiments de compravenda,
a Compro Oro, com de segona mà,
302
00:19:06,920 --> 00:19:08,920
de la zona de Mataró i dels voltants,
303
00:19:09,360 --> 00:19:13,000
que ens enviïn els llistats
de tots els objectes que s'han venut
304
00:19:13,280 --> 00:19:15,960
des del dia de la mort endavant.
305
00:19:19,160 --> 00:19:21,600
Aquests llistats són molt grans,
306
00:19:21,680 --> 00:19:25,080
hi ha moltíssimes compravendes
i no trobem res.
307
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
No trobem cap persona
que tingui antecedents,
308
00:19:28,080 --> 00:19:31,200
o que tingui relació amb l'entorn,
en un inici.
309
00:19:33,520 --> 00:19:35,400
"En un inici" vol dir
310
00:19:35,480 --> 00:19:38,520
que continuaran mirant les compres
i vendes de joies,
311
00:19:38,600 --> 00:19:41,480
però de moment aquesta via
no aporta res.
312
00:19:42,040 --> 00:19:43,800
Els Mossos tenen pressa;
313
00:19:43,880 --> 00:19:46,840
l'assassinat d'una dona gran
a casa seua i d'aquella manera
314
00:19:46,920 --> 00:19:48,640
provoca preocupació.
315
00:19:48,720 --> 00:19:51,360
Ho han d'investigar tot
i no equivocar-se.
316
00:19:51,920 --> 00:19:55,360
Pel fet que no hi hagués
panys forçats
317
00:19:57,440 --> 00:20:00,040
podia ser algú molt proper
a la víctima,
318
00:20:00,320 --> 00:20:02,000
molt proper al seu entorn
319
00:20:02,080 --> 00:20:04,240
i, per tant, inclús algú
de la seva família.
320
00:20:07,280 --> 00:20:10,080
Pots sospitar absolutament
de tothom del seu entorn, òbviament,
321
00:20:10,160 --> 00:20:12,560
perquè veus que hi ha
una relació prèvia,
322
00:20:12,760 --> 00:20:15,080
però a partir d'aquí has
de començar, com una taca d'oli,
323
00:20:15,160 --> 00:20:18,200
a investigar la Carme
i a escoltar el seu fill, també.
324
00:20:18,880 --> 00:20:20,560
El net, durant el dematí,
325
00:20:20,640 --> 00:20:22,520
sí que ens diu que va estar sol
a casa seva.
326
00:20:22,600 --> 00:20:25,320
No vivia al domicili
de la Carme i de la Teresa.
327
00:20:25,840 --> 00:20:27,560
Si la línia d'investigació
328
00:20:27,640 --> 00:20:30,040
és que algú proper ha pogut participar en aquell fet
329
00:20:30,120 --> 00:20:31,960
i el net no el tenim ubicat
330
00:20:32,040 --> 00:20:35,240
ni hi ha cap testimoni, ni persona
que ens l'ubiqui en un altre lloc,
331
00:20:36,160 --> 00:20:38,120
continua estant una miqueta
332
00:20:38,200 --> 00:20:41,520
en la situació de persona d'interès,
per dir-ho d'alguna manera.
333
00:20:45,160 --> 00:20:47,840
(Rossell) Al meu fill
també se li van endur les vambes.
334
00:20:48,120 --> 00:20:51,160
Perquè, clar, tenia sang a la sola
de les sabates, el meu fill.
335
00:20:51,240 --> 00:20:53,120
Però, és clar, de què tenia sang?
336
00:20:53,200 --> 00:20:56,200
Del cop de puny que va donar
que es va obrir el braç.
337
00:20:59,520 --> 00:21:02,480
En un moment de ràbia vaig donar
un cop de puny al vidre
338
00:21:02,560 --> 00:21:04,200
i el vaig trencar, ja està.
339
00:21:05,720 --> 00:21:10,160
(Rossell) El meu fill surt ensangonat, la mà embolicada...
340
00:21:10,240 --> 00:21:12,080
"És clar, ha sigut ell".
Mira, pam.
341
00:21:12,160 --> 00:21:15,440
Va haver-hi rumors... bàrbars.
342
00:21:15,520 --> 00:21:18,600
Vull dir que es deien barbaritats.
Barbaritats.
343
00:21:18,960 --> 00:21:21,240
I, al meu fill, això sí
que li va fer molt de mal.
344
00:21:21,960 --> 00:21:25,080
Al meu fill... Home, a mi també, eh.
A mi també.
345
00:21:25,400 --> 00:21:28,320
Vull dir que la gent enraona,
de vegades, perquè tenen boca,
346
00:21:28,400 --> 00:21:31,160
però... a vegades estan més macos
callats.
347
00:21:38,200 --> 00:21:41,240
En nosaltres van posar
una mica el focus
348
00:21:41,320 --> 00:21:43,680
perquè havia de ser algú proper,
349
00:21:45,480 --> 00:21:49,000
perquè la porta no estava forçada,
la mama va obrir...
350
00:21:49,520 --> 00:21:50,720
Eh?
351
00:21:51,640 --> 00:21:54,560
No, fins aquí no em vaig sentir
molesta amb ells,
352
00:21:54,640 --> 00:21:56,640
perquè entenia
que era la seva feina.
353
00:21:56,720 --> 00:21:58,800
Havien d'esbrinar-ho tot.
354
00:22:02,400 --> 00:22:04,400
El 17 de maig va començar
355
00:22:04,480 --> 00:22:06,840
com un de tants dies normals
i corrents...
356
00:22:11,000 --> 00:22:12,680
"Mama, me'n vaig."
357
00:22:13,720 --> 00:22:15,520
"Vale. Vinga, fins després".
358
00:22:25,120 --> 00:22:26,440
Ja està.
359
00:22:27,000 --> 00:22:31,720
Allà em van tallar...
una part de la meva vida,
360
00:22:32,040 --> 00:22:33,960
de la meva ànima, del meu cor...
361
00:22:36,840 --> 00:22:38,520
De tot.
362
00:22:48,800 --> 00:22:51,560
La meva mare era
una persona molt discreta.
363
00:22:53,440 --> 00:22:55,400
Era una persona molt sociable.
364
00:22:55,480 --> 00:22:57,520
Però era una persona que, sobretot,
365
00:22:57,600 --> 00:22:59,720
no deia una paraula més alta
que l'altra.
366
00:23:00,280 --> 00:23:02,920
Si no li preguntaves,
no obria la boca.
367
00:23:03,680 --> 00:23:07,400
Anaves a un lloc, que de vegades
quedàvem amb uns amics,
368
00:23:07,480 --> 00:23:10,480
"Mama, baixa, va, que fem
un pa amb tomàquet", "No, no".
369
00:23:10,560 --> 00:23:12,440
No volia venir mai per no molestar.
370
00:23:14,640 --> 00:23:17,720
Però jo insistia i al final venia.
371
00:23:18,000 --> 00:23:20,120
Però pensa que no molestava per res.
372
00:23:20,200 --> 00:23:22,760
Es posava allà i fins i tot
els meus amics li deien:
373
00:23:23,120 --> 00:23:25,520
"Teresa, home,
obri la boca, enraoni",
374
00:23:25,600 --> 00:23:28,160
"No, no, la joventut.
Feu vosaltres, feu vosaltres".
375
00:23:30,360 --> 00:23:32,280
Li agradava molt fer ganxet.
376
00:23:33,840 --> 00:23:36,320
Feia vànoves de ganxet,
feia tapets...
377
00:23:38,360 --> 00:23:40,320
El punt de creu li encantava.
378
00:23:41,360 --> 00:23:43,880
Als dematins la meva tia
la venia a buscar,
379
00:23:44,920 --> 00:23:48,360
se n'anaven totes dues de bracet
a fer una volta pel parc,
380
00:23:48,440 --> 00:23:50,360
s'asseien a prendre el sol...
381
00:23:51,400 --> 00:23:53,520
Feia una vida molt normal.
382
00:23:56,640 --> 00:23:59,160
Sobre la mama em van fer
moltes preguntes,
383
00:23:59,640 --> 00:24:02,680
a quina hora em vaig llevar,
a quina hora vaig entrar al CAP,
384
00:24:02,760 --> 00:24:05,040
quan en vaig sortir,
a qui vaig trucar...
385
00:24:06,760 --> 00:24:09,880
Inclús em va passar di'ls-hi
que aquell dia
386
00:24:09,960 --> 00:24:12,960
tenia visita amb el meu metge
de capçalera.
387
00:24:13,720 --> 00:24:15,640
No me'n vaig enrecordar de di'ls-hi
388
00:24:15,920 --> 00:24:17,720
i ells m'ho van dir a mi.
389
00:24:18,000 --> 00:24:21,280
O sigui que... van fer la seva feina,
390
00:24:21,360 --> 00:24:23,560
van fer les seves gestions
en moltes coses.
391
00:24:25,960 --> 00:24:27,800
No trobem elements que desquadrin
392
00:24:27,880 --> 00:24:31,880
en tot allò que ens han explicat
tant la Carme com el seu fill.
393
00:24:32,320 --> 00:24:34,000
Tot comença a quadrar.
394
00:24:37,040 --> 00:24:39,800
(Rossell) Jo estava en dejú,
sense haver dinat,
395
00:24:39,880 --> 00:24:41,880
amb uns nervis
que no sabia què tenia...
396
00:24:43,640 --> 00:24:45,880
I li vaig dir
si podíem parar una estona
397
00:24:46,480 --> 00:24:48,240
i si podia fumar-me una cigarreta.
398
00:24:48,920 --> 00:24:50,720
Evidentment, em van dir que sí.
399
00:24:51,480 --> 00:24:54,240
Em van acompanyar fins a baix.
400
00:24:57,160 --> 00:25:00,000
Allà, evidentment,
hi havia part de la meva família,
401
00:25:00,920 --> 00:25:03,480
amics,
que tots se n'havien assabentat...
402
00:25:04,160 --> 00:25:07,800
"Però, Carme, què ha passat?",
"No ho sé, no ho sé..."
403
00:25:08,160 --> 00:25:12,000
I aleshores ja hi va haver una cosa que em va sobtar moltíssim.
404
00:25:14,800 --> 00:25:19,040
Entre la gent coneguda que jo creia normal que fossin allà,
405
00:25:21,320 --> 00:25:24,280
veig una persona que s'aixeca
406
00:25:25,880 --> 00:25:28,120
i ve directa cap a mi.
407
00:25:29,400 --> 00:25:31,920
I jo em vaig quedar mirant...
408
00:25:32,520 --> 00:25:34,360
I m'abraça.
409
00:25:35,080 --> 00:25:38,000
"Ay, Carmen, cuánto lo siento".
410
00:25:38,680 --> 00:25:41,880
Jo vaig fer així i li vaig dir:
"¿Tú qué haces aquí?"
411
00:25:42,800 --> 00:25:45,120
"Oh, he pasado por tu casa...
412
00:25:46,440 --> 00:25:50,040
y me han dicho
que habían matado a tu madre".
413
00:25:58,800 --> 00:26:00,880
(home) "Bon dia, Mataró, són les 8."
414
00:26:29,120 --> 00:26:30,800
(dona) "112, digui."
415
00:26:30,880 --> 00:26:33,360
(dona 2) "El telèfon de la policia, sisplau, de Mataró?"
416
00:26:33,440 --> 00:26:36,280
-"És per una emergència?
Què és el que li passa?"
417
00:26:36,960 --> 00:26:38,720
-"A veure, jo volia avisar...
418
00:26:39,080 --> 00:26:43,280
"que al carrer Biada,
damunt de l'Schlecker,
419
00:26:43,840 --> 00:26:47,560
"hi viu una senyora
que es diu Concepció,
420
00:26:47,880 --> 00:26:51,000
i li ha passat alguna cosa,
a aquesta senyora, greu, eh."
421
00:26:51,360 --> 00:26:53,760
-"Per què? Què creu que pot ser?"
422
00:26:53,840 --> 00:26:56,840
-"Perquè jo he vist sortir algú
i he vist alguna cosa."
423
00:26:56,920 --> 00:26:58,560
"Jo ja no vull dir res més."
424
00:26:58,640 --> 00:27:01,600
"Esperi, senyora,
si volem ajudar la senyora..."
425
00:27:01,680 --> 00:27:03,360
-"Jo només vull avisar
426
00:27:03,440 --> 00:27:05,840
que a aquesta senyora li ha passat alguna cosa greu."
427
00:27:10,200 --> 00:27:12,040
(noia 112) "Però què ha vist, vostè?"
428
00:27:12,120 --> 00:27:15,280
-"Ja està, escolti, no jo vull posar-me en pro..."
429
00:27:15,360 --> 00:27:17,440
-"Senyora, si hem d'ajudar
aquesta senyora,
430
00:27:17,520 --> 00:27:19,280
necessitem saber què ha passat."
431
00:27:19,360 --> 00:27:20,920
-"Doncs enviï-hi vostè la policia."
432
00:27:24,400 --> 00:27:26,160
"Senyora, no pengi, sisplau,
433
00:27:26,240 --> 00:27:29,200
que necessitem saber què ha vist vostè per enviar-hi la policia."
434
00:27:29,280 --> 00:27:32,320
-"Ja li he dit que alguna cosa greu,
molt greu, ha passat."
435
00:27:32,400 --> 00:27:34,280
-"Què és el que...?"
-(telèfon: penja)
436
00:27:39,600 --> 00:27:43,040
El 112 activa les patrulles
de policia local de Mataró,
437
00:27:43,960 --> 00:27:46,800
comproven l'accés al domicili
picant-hi durant una estona.
438
00:27:46,880 --> 00:27:48,880
Ningú els obre la porta.
Parlen amb els veïns.
439
00:27:50,000 --> 00:27:52,480
I els veïns els diuen
que al dematí és molt habitual
440
00:27:52,560 --> 00:27:55,200
que la Concepció no sigui
al domicili perquè surt, entra...
441
00:27:57,360 --> 00:27:59,160
Va a comprar, esmorza fora...
442
00:27:59,240 --> 00:28:01,080
I per això no devia ser al domicili,
443
00:28:01,160 --> 00:28:03,160
que ells continuarien picant
444
00:28:03,240 --> 00:28:05,080
i d'alguna manera mirarien
què ha passat.
445
00:28:06,160 --> 00:28:08,720
(dona 3) Se quedó la luz encendida
del comedor y la cocina.
446
00:28:09,200 --> 00:28:12,080
Y el vecino del lado,
que es carpintero,
447
00:28:13,560 --> 00:28:15,960
al irse temprano por la mañana
a trabajar,
448
00:28:17,200 --> 00:28:18,800
dijo:
449
00:28:19,240 --> 00:28:22,840
"Qué raro que la Conxita siga
con la luz encendida del comedor".
450
00:28:24,440 --> 00:28:26,240
El hombre se fue a trabajar
451
00:28:26,320 --> 00:28:28,360
y, cuando vino,
se lo dice a su mujer:
452
00:28:28,720 --> 00:28:32,080
"Toñi, la Conxita ha dejado
la luz encendida".
453
00:28:32,800 --> 00:28:35,320
"¿Y qué?", dice,
"Pues estará encendida".
454
00:28:35,680 --> 00:28:37,720
"No, es que esta mañana
estaba encendida,
455
00:28:37,800 --> 00:28:39,600
la del comedor y la cocina".
456
00:28:41,040 --> 00:28:42,640
"Qué raro".
457
00:28:44,120 --> 00:28:46,240
Estuvo llamando por teléfono.
458
00:28:49,200 --> 00:28:51,040
Y no cogía nadie el teléfono.
459
00:28:53,800 --> 00:28:55,600
Le llamaba al timbre
460
00:28:56,160 --> 00:28:57,840
y nadie abría.
461
00:29:00,000 --> 00:29:01,720
Les hores van passant,
462
00:29:01,800 --> 00:29:04,080
algun veí continua picant
a veure si obre;
463
00:29:04,160 --> 00:29:05,880
la Concepció no obre.
464
00:29:05,960 --> 00:29:08,200
I al no obrir, el que fan els veïns
és anar a buscar...
465
00:29:08,280 --> 00:29:11,280
una amiga íntima de la Concepció
que disposava d'un joc de claus.
466
00:29:11,480 --> 00:29:15,240
I aquesta amiga s'adreça
al domicili de la Concepció.
467
00:29:16,880 --> 00:29:19,040
(Pérez) La María,
¿qué hizo, la pobre?
468
00:29:19,400 --> 00:29:22,600
Con las mismas zapatillas,
ni se cambió, se bajó pa bajo,
469
00:29:23,440 --> 00:29:25,200
que ella tenía llave.
470
00:29:25,280 --> 00:29:27,960
Que la única que tenía llave era
la María y nosotros.
471
00:29:29,480 --> 00:29:31,640
El vecino venía detrás,
la mujer abrió.
472
00:29:33,240 --> 00:29:35,040
Oh, pero si no está echada,
'la clau'."
473
00:29:38,280 --> 00:29:43,080
Entró, le llamaba: "Conxita. Conxita."
474
00:29:43,720 --> 00:29:47,160
Ella tiene un pasillo y enfrente,
a mano derecha, está la cocina.
475
00:30:00,080 --> 00:30:01,760
Y vió ya
476
00:30:02,160 --> 00:30:04,160
la cabeza de la Conxita
toda sangrada.
477
00:30:06,760 --> 00:30:10,920
Entonces la María empezó a chillar,
a chillar, diciendo: "Está muerta".
478
00:30:12,640 --> 00:30:14,440
"Está muerta. Está muerta".
479
00:30:14,840 --> 00:30:17,800
Y entonces, el vecino,
con otro de arriba,
480
00:30:18,440 --> 00:30:20,080
sacaron a la María
481
00:30:21,280 --> 00:30:23,160
y entraron ellos dos.
482
00:30:23,240 --> 00:30:27,160
Cuando ya vieron a la Conxita como... llamaron a los Mossos corriendo.
483
00:30:29,480 --> 00:30:32,680
Companys de Seguretat Ciutadana
de Mataró ens informen
484
00:30:32,760 --> 00:30:36,320
que han localitzat
el cos d'una dona gran
485
00:30:36,760 --> 00:30:38,760
amb ferides per arma blanca,
486
00:30:38,840 --> 00:30:40,600
amb la qual cosa tindríem
487
00:30:40,680 --> 00:30:44,200
un altre homicidi d'una senyora gran
a l'interior d'un domicili
488
00:30:44,280 --> 00:30:46,040
a la localitat de Mataró.
489
00:30:49,680 --> 00:30:51,440
(Martínez) En el moment
que ens ho comuniquen,
490
00:30:51,520 --> 00:30:54,760
anàvem en el cotxe camí de Mataró
i pensant:
491
00:30:57,120 --> 00:30:58,960
"Merda, merda, merda".
492
00:30:59,040 --> 00:31:00,960
Perdó per l'expressió,
però va ser així,
493
00:31:01,520 --> 00:31:04,520
pensar: "Hosti, la segona víctima,
les mateixes característiques,
494
00:31:04,600 --> 00:31:06,400
dona gran..."
495
00:31:06,480 --> 00:31:08,880
I, sincerament, i no està bé dir-ho,
però jo vaig pensar...
496
00:31:08,960 --> 00:31:12,840
Jo tinc familiars a Mataró
que són grans, i vaig pensar...
497
00:31:22,120 --> 00:31:23,880
Jo en aquest moment penso
498
00:31:23,960 --> 00:31:26,280
que si realment, quan arribi
al lloc, puc confirmar...
499
00:31:27,720 --> 00:31:30,280
que això és així, tenim un problema, i molt greu.
500
00:31:35,760 --> 00:31:37,000
(Castillo) Ens comencem a...
501
00:31:38,080 --> 00:31:42,600
a acollonir d'una manera... policial,
no...
502
00:31:42,960 --> 00:31:45,280
de dir:
"Ostres, què tenim davant?"
503
00:31:53,040 --> 00:31:54,800
I ens posem les piles.
504
00:31:58,440 --> 00:32:01,160
Quan accedim
a l'interior del domicili
505
00:32:01,240 --> 00:32:05,160
veiem que hi ha un regirament
també molt selectiu
506
00:32:06,680 --> 00:32:11,120
i, especialment, quan accedim
a la zona de la cuina,
507
00:32:11,320 --> 00:32:13,120
una altra vegada a la cuina,
508
00:32:13,200 --> 00:32:16,280
hi veiem una senyora gran,
en aquest cas la Concepció,
509
00:32:16,360 --> 00:32:18,080
de 81 anys,
510
00:32:18,360 --> 00:32:21,440
amb aquella gran quantitat
de punyalades que tenia,
511
00:32:21,520 --> 00:32:23,280
amb aquella agressivitat,
512
00:32:23,360 --> 00:32:27,320
amb aquelles lesions fora
de tota explicació i naturalitat,
513
00:32:27,400 --> 00:32:29,040
vull dir... era horrible...
514
00:32:29,280 --> 00:32:31,200
Quan veig aquella escena del crim,
515
00:32:31,280 --> 00:32:34,440
sí que és cert que, quan ho recordo, se'm posa la pell de gallina.
516
00:32:37,120 --> 00:32:40,280
Perquè en aquell moment
tinc molt clar
517
00:32:41,360 --> 00:32:43,120
que la mateixa persona
518
00:32:43,800 --> 00:32:45,520
que ha matat a la Teresa
519
00:32:46,440 --> 00:32:49,160
és molt probable que hagi matat
a la Concepció.
520
00:32:56,320 --> 00:32:58,040
(dona 4) Acabava de dinar.
521
00:32:59,080 --> 00:33:01,920
I just després de dinar
em truca la policia
522
00:33:04,240 --> 00:33:06,600
i m'informen que he d'anar
a un aixecament.
523
00:33:07,440 --> 00:33:09,520
I em va sobtar moltíssim
524
00:33:09,600 --> 00:33:12,000
la contundència
amb què m'ho van dir.
525
00:33:12,320 --> 00:33:16,280
No hi havia cap mena de dubte
que ens havíem de desplaçar,
526
00:33:17,160 --> 00:33:19,000
i no hi havia cap mena de dubte
527
00:33:19,080 --> 00:33:21,000
perquè no hi havia cap mena de dubte
528
00:33:21,080 --> 00:33:23,160
que fos una mort
sospitosa de criminalitat.
529
00:33:26,720 --> 00:33:29,160
I en aquell moment
em van comunicar
530
00:33:29,600 --> 00:33:33,240
les similituds que presentava
aquesta mort amb...
531
00:33:35,160 --> 00:33:40,600
la que havia succeït 5 dies abans,
és a dir, el dia 17 de maig.
532
00:33:43,440 --> 00:33:45,200
El carrer estava ple de policia.
533
00:33:46,320 --> 00:33:48,240
I quan anava a entrar,
534
00:33:48,320 --> 00:33:50,960
recordo haver vist un mosso
que coneixia
535
00:33:51,400 --> 00:33:53,360
que el primer que em va dir va ser:
536
00:33:53,440 --> 00:33:55,560
"Señoría, prepárese
para su primer 'Kill Bill'".
537
00:33:57,680 --> 00:34:01,160
El cos de la víctima, una dona gran,
corpulenta.
538
00:34:01,280 --> 00:34:04,400
I aquell cos estava literalment
cosit a ganivetades.
539
00:34:08,040 --> 00:34:11,720
Recordo també la metge forense
fent l'aixecament
540
00:34:12,160 --> 00:34:14,360
que anava completament
tacada de sang.
541
00:34:14,760 --> 00:34:16,640
Fins a les celles.
542
00:34:19,120 --> 00:34:22,120
És una persona gran;
no hi ha aquella necessitat...
543
00:34:22,880 --> 00:34:28,160
És un fet desmesurat, fora de lloc,
fora de qualsevol qüestió natural.
544
00:34:28,640 --> 00:34:30,320
No pot ser.
545
00:34:30,640 --> 00:34:33,440
(Salas) La Concepció és més jove,
té 81 anys.
546
00:34:35,280 --> 00:34:37,280
És més corpulenta,
547
00:34:37,760 --> 00:34:39,720
tant d'alçada com de pes.
548
00:34:40,680 --> 00:34:44,720
La veritat és que destaca moltíssim
el gran nombre de ferides que té,
549
00:34:45,320 --> 00:34:48,320
facials, cranials i toràciques.
550
00:34:50,600 --> 00:34:52,520
(Torres) Per què tanta ganivetada?
551
00:34:53,760 --> 00:34:56,160
Per què tant voler fulminar-la?
552
00:34:57,600 --> 00:35:01,280
La violència que s'ha emprat
per matar aquesta persona
553
00:35:01,760 --> 00:35:04,920
és pròpia d'algú
que, o bé està molt desesperat,
554
00:35:05,000 --> 00:35:08,480
o bé està abocant la ràbia
d'una forma molt important.
555
00:35:09,440 --> 00:35:11,440
Hi ha un element
que també ens crida l'atenció,
556
00:35:11,520 --> 00:35:13,160
del cadàver de la Concepció,
557
00:35:13,240 --> 00:35:16,280
i és que té una catifa que li tapa el cap, li tapa la cara.
558
00:35:18,760 --> 00:35:22,240
Aquest fet, sumat una miqueta
a la gran quantitat de lesions,
559
00:35:22,320 --> 00:35:27,160
al tema de la porta, al tema de la possibilitat d'algú de l'entorn,
560
00:35:27,840 --> 00:35:31,520
és un fet que també se sol repetir
en homicidis
561
00:35:31,600 --> 00:35:34,560
en els quals hi ha una relació prèvia, una relació emocional.
562
00:35:36,840 --> 00:35:39,720
"La conec, tinc certa relació emocional amb ella...
563
00:35:40,000 --> 00:35:42,160
i, tot i l'animalada
que he arribat a fer,
564
00:35:42,480 --> 00:35:46,120
no puc suportar que estigui allà estirada i jo l'estigui mirant".
565
00:36:00,120 --> 00:36:02,360
Comença a agafar força la hipòtesi
566
00:36:02,440 --> 00:36:05,560
que a Mataró hi ha
un assassí en sèrie de dones grans.
567
00:36:06,240 --> 00:36:09,480
Els investigadors troben coincidències en les dues morts:
568
00:36:10,400 --> 00:36:13,120
l'assassí ha utilitzat
molta violència,
569
00:36:13,200 --> 00:36:17,160
clavant 26 ganivetades a la Teresa
i 60 a la Conxita;
570
00:36:17,840 --> 00:36:19,840
a les dues els han robat joies.
571
00:36:20,440 --> 00:36:23,720
Els Mossos creuen que ha de ser algú que les víctimes coneixien
572
00:36:23,800 --> 00:36:25,520
perquè en els dos casos
573
00:36:25,600 --> 00:36:28,360
ha pogut entrar fins a la cuina
sense forçar el pany.
574
00:36:29,000 --> 00:36:30,760
I es fixen en un altre detall:
575
00:36:31,120 --> 00:36:33,960
l'una vivia a 700 metres de l'altra.
576
00:36:34,720 --> 00:36:37,480
Totes dues víctimes prenien
mesures de seguretat
577
00:36:37,560 --> 00:36:39,840
quant a l'accés al seu domicili.
578
00:36:40,560 --> 00:36:42,880
I els dos assassinats es produeixen
a la cuina.
579
00:36:43,600 --> 00:36:45,400
La cuina no és un espai
580
00:36:45,480 --> 00:36:48,320
on accedeixi qualsevol persona
que no hi tinguis confiança.
581
00:36:48,640 --> 00:36:51,760
Si tu, a una persona,
per molt que la coneguis,
582
00:36:51,840 --> 00:36:56,080
no hi tens confiança, la fas esperar al rebedor o al menjador.
583
00:36:56,160 --> 00:36:59,680
Quan una persona accedeix,
simplement, normalment,
584
00:36:59,760 --> 00:37:02,600
fins a la cuina, és que hi ha
una relació més íntima.
585
00:37:11,480 --> 00:37:13,600
Descobrim un detall important:
586
00:37:14,720 --> 00:37:17,040
al pis de la Teresa,
a la cuina de la Teresa,
587
00:37:17,120 --> 00:37:18,880
hi havíem visualitzat
un got d'aigua.
588
00:37:24,440 --> 00:37:26,200
al marbre de la cuina.
589
00:37:27,720 --> 00:37:29,520
En aquest segon cas,
590
00:37:31,680 --> 00:37:35,000
observem que a la zona de la cuina
també hi ha un got d'aigua.
591
00:37:38,720 --> 00:37:40,680
Un got d'aigua mig ple.
592
00:37:41,280 --> 00:37:43,160
Fem la hipòtesi que...
593
00:37:43,560 --> 00:37:45,320
dintre d'aquesta coneixença
594
00:37:45,400 --> 00:37:48,960
l'excusa, la possibilitat d'anar
a la cuina és:
595
00:37:49,600 --> 00:37:53,320
"Vull aigua. Sisplau, Concepció,
dona'm un got d'aigua".
596
00:37:54,760 --> 00:37:57,320
Segurament és el mateix
que va passar amb la Teresa.
597
00:37:58,760 --> 00:38:00,800
"Teresa, sisplau,
dona'm un got d'aigua".
598
00:38:12,360 --> 00:38:15,720
Ja no hi ha dubtes
que qui ha matat a la Concepció
599
00:38:16,080 --> 00:38:18,040
també és qui va matar a la Teresa.
600
00:38:19,640 --> 00:38:21,520
I només han passat 5 dies.
601
00:38:22,120 --> 00:38:24,440
I els Mossos no tenen cap sospitós.
602
00:38:25,160 --> 00:38:28,560
A tothom li ve al cap
el cas de la mataiaies de Barcelona.
603
00:38:33,240 --> 00:38:35,760
Els Mossos d'Esquadra busquen
una dona sospitosa
604
00:38:35,840 --> 00:38:38,560
d'haver assassinat tres àvies
a Barcelona.
605
00:38:38,640 --> 00:38:42,160
Desconfiïn, no pugin amb gent desconeguda a l'ascensor.
606
00:38:42,960 --> 00:38:44,880
(Pujolar) Quan es produeix
la segona mort,
607
00:38:44,960 --> 00:38:47,160
evidentment, hi ha un canvi social
molt clar.
608
00:38:47,680 --> 00:38:49,360
(dona) Remedios és
la presumpta autora
609
00:38:49,440 --> 00:38:51,520
d'almenys 3 assassinats
de dones grans
610
00:38:51,600 --> 00:38:54,200
comesos a la ciutat de Barcelona
en les últimes 3 setmanes...
611
00:38:54,280 --> 00:38:58,360
La gent tenia en la memòria el cas
de la Remedios Sánchez, molt proper.
612
00:38:58,440 --> 00:39:00,440
(home) Es guanya la confiança
de dones grans,
613
00:39:00,520 --> 00:39:02,640
i després aconsegueix entrar
en els seus domicilis
614
00:39:02,720 --> 00:39:04,400
sense haver de forçar el pany.
615
00:39:07,200 --> 00:39:10,120
Pensem que és un cas que pot ser perfectament paral·lel
616
00:39:10,520 --> 00:39:13,960
i que som davant d'una persona
amb el mateix perfil
617
00:39:14,040 --> 00:39:16,640
o amb la mateixa manera d'actuar
i la mateixa manera de fer.
618
00:39:17,880 --> 00:39:20,040
(Pujolar) Es pensa
si hi ha un imitador,
619
00:39:20,520 --> 00:39:23,360
si s'estan produint casos semblants
a la ciutat
620
00:39:23,720 --> 00:39:26,480
i, a més a més, estem parlant
d'una ciutat on això no era habitual.
621
00:39:27,320 --> 00:39:29,320
En l'última dècada, a Mataró,
622
00:39:29,400 --> 00:39:32,120
hi ha hagut 5 crims, 5 assassinats.
623
00:39:33,560 --> 00:39:36,360
En una dècada, això vol dir,
és una mitjana molt fàcil:
624
00:39:36,440 --> 00:39:38,200
un assassinat cada dos anys,
de mitjana.
625
00:39:38,360 --> 00:39:42,280
En aquest cas ens estem trobant
dos assassinats en 5 dies.
626
00:39:44,280 --> 00:39:47,240
(dona) Una dona de 80 anys ha estat localitzada morta a Mataró.
627
00:39:47,320 --> 00:39:49,480
La dona ha estat trobada
amb clars signes de violència...
628
00:39:51,000 --> 00:39:53,880
Fue una salvajada,
lo que hizo con la tieta.
629
00:39:55,400 --> 00:40:00,240
Y después estuvo rebuscando,
lo estuvo rebuscando para poder...
630
00:40:00,720 --> 00:40:04,480
La tieta tenía una caja fuerte
en la habitación, con sus documentos.
631
00:40:07,480 --> 00:40:10,960
Estuvo dándole golpes
para poder sacarle el número,
632
00:40:11,040 --> 00:40:13,120
que le diera el código
de la caja fuerte.
633
00:40:13,840 --> 00:40:17,240
Porque sabía que ahí tenía ella
guardado algo de valor.
634
00:40:21,640 --> 00:40:25,480
(Torres) La casa, el domicili, presentava un desordre molt endreçat.
635
00:40:25,560 --> 00:40:28,560
S'havia agafat un calaix
d'una calaixera
636
00:40:28,640 --> 00:40:31,720
i s'havia dipositat a terra
minuciosament.
637
00:40:32,440 --> 00:40:34,960
No hi havia un desordre
com aquell que busca alguna cosa.
638
00:40:37,520 --> 00:40:39,240
La meva primera impressió,
639
00:40:39,320 --> 00:40:42,360
i que vaig compartir
amb el secretari, va ser:
640
00:40:43,560 --> 00:40:47,240
Aquí han matat
pel pur plaer de matar.
641
00:40:51,000 --> 00:40:54,360
(Castillo) L'agressor es va tacar
les sabates
642
00:40:54,600 --> 00:40:56,320
amb la sang de la víctima.
643
00:40:56,600 --> 00:40:59,960
Llavors va deixar una sèrie
de petjades per tot el pis.
644
00:41:00,240 --> 00:41:02,880
Era un dibuix que, quan el veus,
645
00:41:03,280 --> 00:41:07,160
veus que aquella petjada
pot ser d'algun esclop.
646
00:41:08,640 --> 00:41:11,240
Tipus l'esclop que utilitza
el Frank de la Jungla,
647
00:41:11,320 --> 00:41:13,120
que és el que tots coneixem.
648
00:41:13,680 --> 00:41:16,520
Clar, ens va cridar l'atenció,
primer, per la singularitat del fet,
649
00:41:16,680 --> 00:41:21,000
de dir: "Hòstia, ¿qui ve
a fer aquest homicidi...
650
00:41:21,080 --> 00:41:23,760
a part d'una manera seguida,
651
00:41:24,000 --> 00:41:25,640
i, a sobre, va amb esclops?
652
00:41:30,520 --> 00:41:32,520
A part, les petges
no eren gaire grans.
653
00:41:32,920 --> 00:41:35,840
Començàvem a veure
una persona no gaire alta.
654
00:41:37,200 --> 00:41:41,480
Veiem una mida
que s'ajustaria a un número
655
00:41:41,560 --> 00:41:43,320
més típic de dona que d'home.
656
00:41:44,040 --> 00:41:46,280
Tot i que no es pot descartar,
evidentment, que fos d'un home.
657
00:41:48,320 --> 00:41:50,960
La Concepció també té un gat,
com tenia la Teresa.
658
00:41:51,640 --> 00:41:54,160
El gat és important
perquè el gat, d'alguna manera,
659
00:41:54,240 --> 00:41:58,800
deixa anar pèls
que poden ser traspassats a la roba
660
00:41:58,880 --> 00:42:01,640
de qui ha entrat allà
i ha estat remenant per la zona.
661
00:42:04,600 --> 00:42:06,800
(Torres) A sota d'una taula
662
00:42:06,880 --> 00:42:11,040
que tenia com una espècie de mantell
que arribava fins a baix...
663
00:42:13,160 --> 00:42:18,920
I llavors l'aixequen i el gatet
estava a sota la taula.
664
00:42:22,240 --> 00:42:25,200
(Pérez) Vino un chico de los Mossos
y me preguntó:
665
00:42:25,600 --> 00:42:28,360
"Hemos encontrado una gata, un gato".
666
00:42:30,120 --> 00:42:32,840
Y yo, claro, al decirme eso,
que habían encontrado el gato,
667
00:42:32,920 --> 00:42:35,320
la tieta tenía una gata, la Lisi.
668
00:42:36,240 --> 00:42:38,960
Y yo, pa mí, creí que la habían matado, también, y dije:
669
00:42:39,040 --> 00:42:40,760
"Ay, madre mía, la Lisi".
670
00:42:42,200 --> 00:42:43,920
Dice: "¿Qué hacemos con ella?"
671
00:42:44,000 --> 00:42:46,280
Digo: "¿Me la pueden traer,
por favor, que me la quedo yo?"
672
00:42:50,160 --> 00:42:53,120
Els Mossos repassen tots els indicis que tenen
673
00:42:53,200 --> 00:42:56,280
i es tornen a fixar
en la trucada d'alerta
674
00:42:56,360 --> 00:42:58,240
que es va rebre al 112.
675
00:43:04,000 --> 00:43:05,480
(dona) "112, digui."
676
00:43:06,040 --> 00:43:08,000
(dona) "A veure, jo volia avisar...
677
00:43:08,360 --> 00:43:12,720
"que al carrer Biada,
damunt de l'Schlecker,
678
00:43:14,280 --> 00:43:17,040
"viu una senyora
que es diu Concepció,
679
00:43:18,480 --> 00:43:21,680
i li ha passat alguna cosa,
a aquesta senyora, greu, eh."
680
00:43:26,560 --> 00:43:30,040
No tenim clar, quan escoltem
la gravació, que n'és l'autora,
681
00:43:30,120 --> 00:43:31,840
perquè no sabem si n'és autora
682
00:43:31,920 --> 00:43:35,520
o té relació directa o vincle directe amb qui n'és l'autor.
683
00:43:37,440 --> 00:43:41,080
El que sí que és evident,
i objectiu, i claríssim...
684
00:43:41,160 --> 00:43:43,320
és que la persona que parla
per aquell telèfon
685
00:43:44,160 --> 00:43:46,520
coneix perfectament què ha passat
en aquell domicili.
686
00:43:46,600 --> 00:43:48,440
I l'única manera de conèixer-ho
687
00:43:48,520 --> 00:43:50,240
és, o sent l'autor
o autora dels fets,
688
00:43:50,320 --> 00:43:52,600
o tenint una relació
o implicació directa amb els fets.
689
00:43:53,840 --> 00:43:56,400
Perquè, des de l'exterior
del domicili,
690
00:43:56,480 --> 00:43:58,760
ningú podia veure
absolutament res.
691
00:44:00,360 --> 00:44:02,080
Per tant, si estàs parlant,
692
00:44:02,160 --> 00:44:04,680
si estàs comunicant que ha passat alguna cosa a dintre,
693
00:44:04,760 --> 00:44:06,480
és que tu has estat a dintre.
694
00:44:12,840 --> 00:44:15,000
Hi ha un factor
que és molt important,
695
00:44:15,680 --> 00:44:18,280
i és que saps
que això es tornarà a repetir.
696
00:44:21,080 --> 00:44:24,960
I tu has d'intentar resoldre
aquestes dues morts
697
00:44:26,920 --> 00:44:29,480
per poder evitar una tercera
que és imminent.
698
00:44:37,680 --> 00:44:40,520
A Mataró ja s'ha escampat la notícia
699
00:44:40,600 --> 00:44:43,360
i, sobretot, la gent gran
comença a tenir por.
700
00:44:43,800 --> 00:44:47,240
Els Mossos creuen que la persona
que ha assassinat les dues dones
701
00:44:47,320 --> 00:44:49,120
està a punt de tornar a matar.
702
00:44:49,520 --> 00:44:51,240
És, només, qüestió d'hores.
703
00:44:51,320 --> 00:44:53,040
Ho podran evitar?
704
00:44:53,400 --> 00:44:56,840
En aquesta història encara queden moltes pàgines per escriure,
705
00:44:57,240 --> 00:44:59,000
i són pàgines fosques.
55189
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
