Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,543 --> 00:00:03,043
[ Both laughing ]
2
00:00:03,128 --> 00:00:05,128
[ Bang! ]
3
00:00:05,213 --> 00:00:06,633
[ Both grunt ]
4
00:00:06,715 --> 00:00:10,135
♪♪
5
00:00:10,218 --> 00:00:12,008
[ Roars ]
6
00:00:10,218 --> 00:00:12,008
Aah!
7
00:00:14,180 --> 00:00:15,600
-Whoa!
-Whoa!
8
00:00:15,682 --> 00:00:20,272
♪♪
9
00:00:20,353 --> 00:00:22,443
[ Chuckles ]
10
00:00:28,737 --> 00:00:30,907
Vic: Oh, yeah, baby!
11
00:00:30,989 --> 00:00:35,079
It's finally
Gooey Oozy Oogler season!
12
00:00:37,036 --> 00:00:40,916
Aw, I'm gonna make this last
all summer.
13
00:00:43,001 --> 00:00:44,841
Aw, all gone?
14
00:00:47,005 --> 00:00:49,715
Nope.
I'm gonna be a good boy today.
15
00:00:49,799 --> 00:00:52,509
If grandma was here,
she'd be so proud.
16
00:00:53,052 --> 00:00:54,182
[ Barks ]
17
00:00:54,262 --> 00:00:56,472
Aw, you're not garbage.
18
00:00:56,556 --> 00:01:00,346
What's a cute little stinker
like you doing out here?
19
00:01:00,435 --> 00:01:02,145
[ Whimpers ]
20
00:01:02,228 --> 00:01:03,768
Aw, you're hungry?
21
00:01:03,855 --> 00:01:05,185
Well, I'll take you home
and give you
22
00:01:05,273 --> 00:01:07,903
all the chicharrónes
you want!
23
00:01:11,571 --> 00:01:12,821
[ Dog panting, barking ]
24
00:01:12,906 --> 00:01:14,406
Alright Victor the 2nd.
25
00:01:14,491 --> 00:01:16,331
Cannonball!
26
00:01:16,826 --> 00:01:19,156
[ Laughing ]
27
00:01:19,245 --> 00:01:21,615
Victor!
What is all this mess?
28
00:01:21,706 --> 00:01:24,126
I was just giving
Victor the 2nd his bath.
29
00:01:24,209 --> 00:01:26,169
He's my new doggie
that I found in the trash.
30
00:01:26,252 --> 00:01:29,712
And you brought him into
my home without permission.
31
00:01:29,798 --> 00:01:33,548
Señor Caido's dog has been
missing since last week.
32
00:01:33,635 --> 00:01:36,505
That must be him.
You know what to do.
33
00:01:36,596 --> 00:01:37,886
But Abuela!
34
00:01:37,972 --> 00:01:41,312
Don't you "but Abuela" me!
Go now!
35
00:01:46,189 --> 00:01:48,019
Hi, Señor Caido.
36
00:01:48,107 --> 00:01:50,187
I heard you may have
lost something.
37
00:01:50,276 --> 00:01:52,986
Aye, Benito!
There you are!
38
00:01:53,071 --> 00:01:54,821
Where did you find him?
39
00:01:54,906 --> 00:01:57,196
I saved him
from a garbage can.
40
00:01:57,283 --> 00:01:59,203
I'm going to miss
that little stinker.
41
00:01:59,285 --> 00:02:01,035
Victor! Wait!
42
00:02:01,120 --> 00:02:05,330
A little "thank you" for
reuniting Benito to his family!
43
00:02:05,416 --> 00:02:06,456
Really?
44
00:02:06,543 --> 00:02:08,553
Just a reward
for a job well done!
45
00:02:08,628 --> 00:02:10,378
Wow! Thanks!
46
00:02:10,463 --> 00:02:12,553
Hm.
47
00:02:12,632 --> 00:02:15,392
Val: Vic, this is the most
illegal scheme
48
00:02:15,468 --> 00:02:16,758
I've heard from you yet.
49
00:02:16,845 --> 00:02:19,055
What's illegal about
borrowing someone's dog,
50
00:02:19,138 --> 00:02:21,388
playing with it,
teaching it a bunch of tricks,
51
00:02:21,474 --> 00:02:22,564
and then returning it
to it's owner
52
00:02:22,642 --> 00:02:24,192
to collect
the reward money?
53
00:02:24,269 --> 00:02:26,439
That's Gooey Oozy Ooglers
money right there.
54
00:02:26,521 --> 00:02:28,441
All that just
to buy candy?
55
00:02:28,523 --> 00:02:31,653
No. To buy
a year's worth of candy.
56
00:02:31,734 --> 00:02:34,114
Also, did you just forget
about Cammy?
57
00:02:34,195 --> 00:02:36,735
No! I can only play with
Cammy at night.
58
00:02:36,823 --> 00:02:38,163
I need a day pet.
59
00:02:38,241 --> 00:02:40,031
Bet you didn't
think of that.
60
00:02:41,911 --> 00:02:43,501
Find a dog, get the money.
61
00:02:43,580 --> 00:02:45,920
[ Grunts ]
Find a dog, get the money.
62
00:02:45,999 --> 00:02:47,959
-[ Growling ]
-Huh?
63
00:02:49,127 --> 00:02:50,247
Come here, poochie.
64
00:02:50,336 --> 00:02:52,336
You want some yummy
stinky pig fat?
65
00:02:52,422 --> 00:02:53,762
You know you want it.
66
00:02:53,840 --> 00:02:55,720
Don: What's going?
67
00:02:58,595 --> 00:03:00,215
Wait!
68
00:02:58,595 --> 00:03:00,215
Victor!
69
00:03:00,305 --> 00:03:01,675
What are you doing
out here so late?
70
00:03:01,764 --> 00:03:04,854
I was just, uh,
looking at the night sky.
71
00:03:04,934 --> 00:03:06,274
So nighty.
72
00:03:06,352 --> 00:03:12,192
Hm. Well, stay out of
trouble, travieso.
73
00:03:14,485 --> 00:03:16,985
Dang it!
Missed a potential reward!
74
00:03:17,071 --> 00:03:18,531
That dog looked gross anyway.
75
00:03:18,615 --> 00:03:21,275
The owner probably
wouldn't even want it back.
76
00:03:22,493 --> 00:03:24,623
[ Barking ]
77
00:03:24,704 --> 00:03:26,664
Hi, Fresa!
78
00:03:26,748 --> 00:03:28,708
Isn't she the cutest?
79
00:03:28,791 --> 00:03:30,711
Not as cute as you!
80
00:03:30,793 --> 00:03:31,963
[ Barking ]
81
00:03:32,045 --> 00:03:33,955
Come on, Fresa!
82
00:03:34,047 --> 00:03:35,587
[ Barking ]
83
00:03:34,047 --> 00:03:35,587
Shoo, shoo!
84
00:03:35,673 --> 00:03:37,223
Hm!
85
00:03:37,592 --> 00:03:39,092
[ Sniffs ]
86
00:03:42,388 --> 00:03:43,768
[ Laughs ]
87
00:03:47,393 --> 00:03:48,773
Good night, grandma!
88
00:03:48,853 --> 00:03:50,653
Night night, niño!
89
00:03:50,730 --> 00:03:51,940
[ Barking ]
90
00:03:52,023 --> 00:03:54,443
-What did you say, niño?
-Oh, uh, just something
91
00:03:54,525 --> 00:03:55,815
the kids are saying
these days, you know?
92
00:03:55,902 --> 00:03:58,782
Arf, arf.
Anyway, good night!
93
00:04:00,573 --> 00:04:01,663
Want to play, Fresa?
94
00:04:01,741 --> 00:04:02,991
[ Barking ]
95
00:04:03,076 --> 00:04:04,156
[ Barking ]
96
00:04:04,243 --> 00:04:07,213
[ Laughing ]
97
00:04:09,999 --> 00:04:11,829
[ Snoring ]
98
00:04:11,918 --> 00:04:14,338
[ Groans ]
99
00:04:18,257 --> 00:04:20,547
Looky who I found!
100
00:04:20,635 --> 00:04:24,345
[ Gasps ] Fresa!
Where did you find her?
101
00:04:24,430 --> 00:04:26,470
Uh, she was, um,
102
00:04:26,557 --> 00:04:28,517
wandering around
in my grandma's corn patch.
103
00:04:28,601 --> 00:04:31,021
You really ought to use
a leash next time.
104
00:04:31,104 --> 00:04:33,904
Right.
Come here, my cutie!
105
00:04:33,982 --> 00:04:35,112
Unh-unh-unh.
106
00:04:35,191 --> 00:04:37,071
Hey, aren't you
forgetting something?
107
00:04:37,151 --> 00:04:38,191
Hm?
108
00:04:38,277 --> 00:04:39,737
Oh, sure.
109
00:04:39,821 --> 00:04:42,871
Ma! Money!
110
00:04:42,949 --> 00:04:44,159
Here you go.
111
00:04:44,242 --> 00:04:46,292
Ahhhhhh.
112
00:04:47,954 --> 00:04:50,214
Grandma says lunch is ready.
113
00:04:50,748 --> 00:04:52,918
Tell her I'm not hungry.
114
00:04:53,876 --> 00:04:55,166
[ Belches ]
115
00:04:55,253 --> 00:04:58,673
Let me guess, another dog
and another reward.
116
00:04:58,756 --> 00:05:00,426
Yep, yep!
117
00:05:00,508 --> 00:05:02,088
[ Sighs ]
118
00:05:02,176 --> 00:05:10,726
♪♪
119
00:05:10,810 --> 00:05:19,280
♪♪
120
00:05:19,360 --> 00:05:27,830
♪♪
121
00:05:27,910 --> 00:05:30,250
Vic: Oh, yeah, baby!
122
00:05:30,329 --> 00:05:40,299
♪♪
123
00:05:40,381 --> 00:05:50,351
♪♪
124
00:05:50,433 --> 00:05:52,523
Alright, who's up first?
125
00:05:52,602 --> 00:05:54,402
[ Barking ]
126
00:05:54,479 --> 00:05:59,729
♪♪
127
00:05:59,817 --> 00:06:02,737
Hey! That doesn't
belong to you!
128
00:06:02,820 --> 00:06:04,660
Don't you know
stealing is wrong?
129
00:06:07,825 --> 00:06:10,155
Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
130
00:06:11,037 --> 00:06:12,287
Uh, that's okay.
131
00:06:12,371 --> 00:06:14,621
They'll probably find
their way back home.
132
00:06:14,707 --> 00:06:17,417
Okay, so which one of you
is Mimi?
133
00:06:17,502 --> 00:06:19,842
Do I have a Mimi here?
134
00:06:19,921 --> 00:06:23,511
Congratulations!
Mimi's home.
135
00:06:24,383 --> 00:06:25,433
Uh...
136
00:06:25,510 --> 00:06:28,970
So, about that reward?
137
00:06:29,055 --> 00:06:32,675
Hm. Don't worry, Mimi.
They'll come around.
138
00:06:34,060 --> 00:06:35,310
[ Groans ]
139
00:06:37,939 --> 00:06:40,359
What?!
Where did all the dogs go?
140
00:06:40,441 --> 00:06:42,361
Door was open.
They must've run off.
141
00:06:42,443 --> 00:06:43,823
Well, why didn't
you stop 'em?
142
00:06:43,903 --> 00:06:46,823
Victor, what you're
doing is stealing.
143
00:06:46,906 --> 00:06:49,156
When the dog was stealing,
you didn't say a word.
144
00:06:49,242 --> 00:06:51,662
Plus Gooey Oozy Ooglers
are a limited release!
145
00:06:51,744 --> 00:06:54,294
How am I gonna get enough
to last me a year now?
146
00:06:54,372 --> 00:06:55,672
Not my problem.
147
00:06:55,748 --> 00:06:58,748
Maybe you can work
an honest job to buy them.
148
00:06:58,835 --> 00:07:01,705
Uh, I'll show you
an honest job.
149
00:07:02,588 --> 00:07:04,918
Hm, only one left.
150
00:07:06,676 --> 00:07:09,006
So what do we got here?
Domingo.
151
00:07:09,095 --> 00:07:11,925
Nice reward.
Likes snacks, long naps.
152
00:07:12,014 --> 00:07:13,814
And afternoon swims?
153
00:07:13,891 --> 00:07:15,641
I know that dog!
154
00:07:16,769 --> 00:07:19,359
Aw, hey, there, little guy!
155
00:07:19,438 --> 00:07:20,568
Yes?
156
00:07:20,648 --> 00:07:22,778
Hey, mister.
I found your dog.
157
00:07:22,859 --> 00:07:26,239
Oh! Domingo,
is that you?
158
00:07:26,320 --> 00:07:27,910
Yep, it's
Domino alright.
159
00:07:27,989 --> 00:07:29,949
You really should try
to keep your eyes on him
160
00:07:30,032 --> 00:07:31,202
more closely.
161
00:07:31,284 --> 00:07:34,584
Well, my eye sight isn't
what it used to be.
162
00:07:34,662 --> 00:07:37,372
But he looks different.
163
00:07:37,456 --> 00:07:38,786
Well, you know
what they say.
164
00:07:38,875 --> 00:07:41,125
The streets can
really change a dog.
165
00:07:41,210 --> 00:07:43,750
[ Munching ]
166
00:07:47,175 --> 00:07:48,375
[ Growling ]
167
00:07:48,467 --> 00:07:50,717
Come to Papa, Domingo!
168
00:07:55,349 --> 00:07:57,689
Aw, look, he wants
to play high five.
169
00:07:57,768 --> 00:07:59,398
[ Roars ]
170
00:07:59,478 --> 00:08:02,688
Anyway, about
that reward.
171
00:08:04,609 --> 00:08:06,109
[ Screams ]
172
00:08:07,695 --> 00:08:09,405
[ Inhales sharply ]
173
00:08:09,488 --> 00:08:11,778
Domingo!
174
00:08:11,866 --> 00:08:14,906
Ahhhhhh!
175
00:08:14,994 --> 00:08:17,164
Wait! Stop!
176
00:08:20,499 --> 00:08:23,419
Never had the dog
steal the owner before.
177
00:08:23,502 --> 00:08:25,422
Time to see Don.
178
00:08:25,504 --> 00:08:26,634
And here's your change.
179
00:08:26,714 --> 00:08:28,764
[ Panting ]
180
00:08:28,841 --> 00:08:30,431
Don! Monster quiz!
181
00:08:30,509 --> 00:08:32,299
Oh, I love this game!
182
00:08:32,386 --> 00:08:33,386
What are the clues!
183
00:08:33,471 --> 00:08:34,721
Looks like an ugly dog.
184
00:08:34,805 --> 00:08:36,595
Has spikes,
raccoon paws,
185
00:08:36,682 --> 00:08:38,602
and a freaky human hand
on it's tail.
186
00:08:38,684 --> 00:08:42,194
The Ahuizotl! Very dangerous
and very legendary.
187
00:08:42,271 --> 00:08:44,691
Uh, rapid fire round
Where does it live?
188
00:08:44,774 --> 00:08:46,694
What does it do?
What does it eat?
189
00:08:46,776 --> 00:08:49,396
Oh, I know this!
It lives near the lake's edge.
190
00:08:49,487 --> 00:08:51,907
Drags unsuspecting victims
down to its underwater cave
191
00:08:51,989 --> 00:08:55,239
where it feasts upon their
fingernails, teeth, and eyes!
192
00:08:55,326 --> 00:08:56,986
Ha!
193
00:08:55,326 --> 00:08:56,986
Uh-oh.
194
00:08:57,078 --> 00:08:58,368
Got to go!
195
00:08:58,454 --> 00:09:01,294
You see that?
He tried to stump me!
196
00:09:01,374 --> 00:09:03,044
As if.
197
00:09:03,876 --> 00:09:06,416
[ Growling ]
198
00:09:08,005 --> 00:09:09,165
[ Panting ]
199
00:09:09,257 --> 00:09:11,587
Help! Help!
200
00:09:11,676 --> 00:09:14,386
Good news!
That's not your dog.
201
00:09:14,470 --> 00:09:17,850
So you don't have
to pay me!
202
00:09:18,891 --> 00:09:20,391
Uh-oh.
203
00:09:23,813 --> 00:09:25,483
I need to fight dog with dog!
204
00:09:25,564 --> 00:09:26,984
[ Inhales deeply ]
205
00:09:27,066 --> 00:09:28,526
[ Whistles ]
206
00:09:30,486 --> 00:09:32,656
[ Dogs yelping ]
207
00:09:33,572 --> 00:09:34,622
Good doggies!
208
00:09:34,699 --> 00:09:36,579
Now get in that lake and fight!
209
00:09:36,659 --> 00:09:38,159
[ Dogs whimper ]
210
00:09:38,244 --> 00:09:39,834
[ Barking ]
211
00:09:39,912 --> 00:09:41,542
Huh?
What is it, Mimi?
212
00:09:41,622 --> 00:09:42,922
[ Barking ]
213
00:09:42,999 --> 00:09:44,209
Distract him?
214
00:09:44,292 --> 00:09:45,842
But I don't have
any toys or treats.
215
00:09:45,918 --> 00:09:48,838
He just wants to eat fingernails
and eyeballs and stuff.
216
00:09:48,921 --> 00:09:50,011
[ Barking ]
217
00:09:50,089 --> 00:09:52,339
You want me to sauce
up my cougars?
218
00:09:52,425 --> 00:09:53,465
[ Barking ]
219
00:09:53,551 --> 00:09:56,011
Oh. You mean
toss in my Ooglers.
220
00:09:56,095 --> 00:09:57,425
I get it.
221
00:09:57,513 --> 00:09:59,353
What! No way!
222
00:09:59,432 --> 00:10:02,522
Someone help an old man!
223
00:10:02,601 --> 00:10:03,691
Uh, okay.
224
00:10:03,769 --> 00:10:05,519
Maybe just one.
225
00:10:11,777 --> 00:10:13,527
Oh, well, he's a goner then.
226
00:10:13,612 --> 00:10:15,362
[ Barking ]
227
00:10:15,448 --> 00:10:16,738
All of them?!
228
00:10:16,824 --> 00:10:19,334
But this was gonna
last me all year.
229
00:10:19,410 --> 00:10:21,540
[ Growling ]
230
00:10:23,039 --> 00:10:26,419
[ Sighs ] Okay.
231
00:10:27,251 --> 00:10:29,211
Fine. You're right,
you're right...
232
00:10:29,295 --> 00:10:31,375
Here we go.
233
00:10:32,631 --> 00:10:35,721
Goodbye my little tasty balls.
234
00:10:40,473 --> 00:10:42,393
[ Whimpers ]
235
00:10:43,517 --> 00:10:45,557
-[ Snarling ]
-Whoa!
236
00:10:45,644 --> 00:10:48,944
Oh, thank goodness.
237
00:10:49,023 --> 00:10:51,483
[ Barking ]
238
00:10:49,023 --> 00:10:51,483
Domingo?
239
00:10:51,567 --> 00:10:54,237
Oh. This is
definitely you!
240
00:10:54,320 --> 00:10:57,570
Oh, so that's Domingo?
Okay, okay.
241
00:10:57,656 --> 00:11:01,786
The streets really do
change a dog!
242
00:11:05,122 --> 00:11:17,302
♪♪
243
00:11:17,352 --> 00:11:21,902
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15418
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
