Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,010 --> 00:01:15,855
Hail Sai!
2
00:01:23,698 --> 00:01:30,695
Hail Sai!
3
00:01:30,872 --> 00:01:54,958
Consecrating the divine Sri Sai
with the milk of holy Kamadhenu...
4
00:02:00,067 --> 00:02:23,084
Consecrating the sweetness of sweet
of divine Sri Sai with honey...
5
00:02:26,093 --> 00:02:46,607
Consecrating divine Sri Sai
with the cool sandalwood...
6
00:02:53,454 --> 00:03:17,643
Consecrating divine Sri Sai
with the holy water of river Ganges...
7
00:03:24,285 --> 00:03:59,009
Consecrating the luminescent Sri Sai
with the sacred ash...
8
00:03:59,186 --> 00:04:23,875
Hail Sri Sai...dedicate the victory
to your holy feet...
9
00:04:36,357 --> 00:04:40,555
This is lndia, holy land...
land of Karma.
10
00:04:40,728 --> 00:04:46,223
Lord Rama, Lord Krishna and
Lord Buddha incarnated here.
11
00:04:46,367 --> 00:04:51,236
lt produced seer like
Veerabrahmendra Swamy who foresaw future.
12
00:04:51,372 --> 00:04:53,567
With the blessings of chaste women,
13
00:04:53,741 --> 00:04:55,732
without following the
Karma of sins,
14
00:04:55,910 --> 00:04:57,901
conducting good deeds only,
15
00:04:58,079 --> 00:05:02,072
many a great Sages like Adi Shankaracharya,
16
00:05:02,249 --> 00:05:05,912
were born in this holy
as representatives of God.
17
00:05:06,253 --> 00:05:10,087
Sri Guru Raghavendra Swamy,
Sri Ramakrishna Paramahamsa,
18
00:05:10,257 --> 00:05:12,384
Sri Ramana Maharishi,
such great ascetics appeared here,
19
00:05:12,593 --> 00:05:15,585
they were accepted and
shown devotion like God.
20
00:05:15,930 --> 00:05:18,922
Sainath is one of those great men.
21
00:05:19,400 --> 00:05:23,928
Sai presides from the hearts of
millions of people all over the world.
22
00:05:24,105 --> 00:05:27,768
To tell the truth, there's no place
in Telugu land without a Sai temple.
23
00:05:27,942 --> 00:05:31,400
Where did he come from?
Who were his parents?
24
00:05:31,612 --> 00:05:33,273
Who this great soul is?
25
00:05:33,414 --> 00:05:35,609
Whose incarnation he is?
26
00:05:51,966 --> 00:05:57,962
A wonder happened one day
on this universe...
27
00:05:58,139 --> 00:06:04,135
Goddess Parvathi asked husband,
who the most chaste woman is?
28
00:06:04,311 --> 00:06:16,314
Said Umapathy that Anasuya, wife of
Sage Athri, adopted son of Lord Brahma...
29
00:06:19,160 --> 00:06:24,655
Hearing this, consorts of
Trinity got angry...
30
00:06:24,832 --> 00:06:31,328
To test Anasuya, they sent
their husbands to her...
31
00:06:35,476 --> 00:06:42,177
Anasuya offered payers to
the three divine guests...
32
00:06:44,485 --> 00:06:55,692
Astonished to hear
to serve them nude...
33
00:07:04,038 --> 00:07:10,602
Turning Trinity into infants,
she came nude...
34
00:07:13,047 --> 00:07:20,510
The chaste woman breast fed the
Gods and became their mother...
35
00:07:22,056 --> 00:07:30,725
Lakshmi, Saraswathi, Parvathi were
shocked seeing their husbands as infants...
36
00:07:30,898 --> 00:07:38,066
They begged her to forgive them
and return their husbands...
37
00:07:40,074 --> 00:07:47,412
Anasuya returned Trinity to their consorts
and became their mother-in-law...
38
00:07:49,083 --> 00:08:00,255
The power of Brahma, Vishnu,
Shiva were divested to Sage Athri...
39
00:08:02,563 --> 00:08:05,259
Creator, protector and
destroyers of this world...
40
00:08:05,432 --> 00:08:14,431
Brahma, Vishnu and Parameshwara
merged into one body...
41
00:08:14,575 --> 00:08:21,674
Cow, symbolizing charity and
peace behind him...
42
00:08:23,584 --> 00:08:30,114
Four dogs around him symbolizing
the four Vedas...
43
00:08:32,459 --> 00:08:41,299
There are the five powers
that became Sri Datta...
44
00:08:41,468 --> 00:08:51,139
Shone bright like
the light of dharma...
45
00:09:55,542 --> 00:10:17,694
Bow with devotion to Lord Shiva...
46
00:10:17,898 --> 00:10:22,892
Looks like a young boy is
meditating under the neem tree.
47
00:10:23,070 --> 00:10:25,231
Let's meet him.
- Come.
48
00:10:39,920 --> 00:10:41,911
Who is he?
New to the place?
49
00:10:42,089 --> 00:10:44,717
Don't know, never saw him before.
50
00:10:44,925 --> 00:10:46,916
Why are his eyes closed?
- Shall we ask him?
51
00:10:47,094 --> 00:10:50,586
Hey you! Who are you?
Why don't you answer us?
52
00:10:50,731 --> 00:10:52,426
Hey you! Why don't you answer us?
53
00:10:52,599 --> 00:10:56,091
Answer us...you...
- Boys, go away!
54
00:11:05,612 --> 00:11:10,606
Ganga Bai, l see brightness
in the boy!
55
00:11:10,751 --> 00:11:16,451
Yes, the boy looks like a young Yogi!
56
00:11:19,460 --> 00:11:23,123
lt seems a boy is meditating
under the neem tree, aunt.
57
00:11:23,297 --> 00:11:27,757
Yes, l too heard about him.
lt seems he's bright and divine!
58
00:11:28,469 --> 00:11:31,461
Who could that boy's mother be?
59
00:11:31,638 --> 00:11:35,130
lf he had parents, why would he
sit under a tree like an orphan?
60
00:11:35,309 --> 00:11:38,767
But his face is divine!
- Yes, true!
61
00:11:51,492 --> 00:11:56,657
Guru!
62
00:12:19,520 --> 00:12:21,511
Guru!
63
00:12:23,023 --> 00:12:25,821
Why are you shivering in fear?
Did you see snake?
64
00:12:26,026 --> 00:12:30,690
Guru...
- Snake bit you!
65
00:12:30,831 --> 00:12:32,526
When?
- Just now!
66
00:12:32,699 --> 00:12:35,031
Really?
- We saw it with our eyes.
67
00:12:36,370 --> 00:12:39,203
Then, see where the snake has gone!
- Come.
68
00:12:50,551 --> 00:12:52,712
lt died! Oh my God!
69
00:12:52,853 --> 00:12:56,050
Guru! What's this? Generally man dies
if a snake bites him.
70
00:12:56,223 --> 00:12:57,713
How come snake died after biting you?
71
00:12:57,858 --> 00:12:59,723
lt wriggled and died miserably!
72
00:13:01,228 --> 00:13:04,061
Who am l?
- You're village head!
73
00:13:04,731 --> 00:13:06,062
1854!
74
00:13:06,233 --> 00:13:08,724
Who is ruling our country?
- Englishmen!
75
00:13:08,869 --> 00:13:10,860
What's their language?
- English!
76
00:13:16,076 --> 00:13:19,068
We must speak English and
be barbaric like them.
77
00:13:19,246 --> 00:13:22,409
lf anyone crosses swords with us,
78
00:13:22,583 --> 00:13:24,244
they must die like that snake!
79
00:13:24,751 --> 00:13:29,745
Oh! You're more poisonous
than a deadly snake!
80
00:13:29,890 --> 00:13:32,757
Not just poisonous but
l've matter too!
81
00:13:32,893 --> 00:13:35,760
Madam must tell about that.
82
00:13:39,099 --> 00:13:40,896
What are these names?
83
00:13:41,101 --> 00:13:44,264
Names of our children
l wish we had!
84
00:13:44,438 --> 00:13:47,430
You always cared about interest and
money, never cared about me.
85
00:13:48,108 --> 00:13:52,272
lt seems a boy is meditating
under the neem tree.
86
00:13:52,446 --> 00:13:55,438
lt seems he's very cute,
bright and divine.
87
00:13:55,616 --> 00:13:57,277
Let's adopt him as our son.
88
00:13:57,451 --> 00:13:59,919
Why him? lf we keep a dog...
89
00:14:00,120 --> 00:14:02,281
lt'll guard home.
- lf we have a rooster...
90
00:14:02,456 --> 00:14:03,616
lt'll wake us early morning!
91
00:14:03,790 --> 00:14:06,918
lf it fails to?
- We can cook and eat it.
92
00:14:07,127 --> 00:14:08,458
Please listen to me.
93
00:14:08,629 --> 00:14:11,792
Entire village is talking
great about that boy.
94
00:14:13,634 --> 00:14:16,626
People must talk great
about Bhatia only!
95
00:14:16,803 --> 00:14:19,465
l'll drive him away from here.
Come!
96
00:14:49,169 --> 00:14:52,332
lf you're hungry,
please eat this chapatti, dear.
97
00:14:52,506 --> 00:14:54,167
This tastes good!
98
00:14:54,341 --> 00:14:57,333
Are neem leaves tasty?
lt's bitter, right?
99
00:14:57,511 --> 00:14:59,741
ls it?
Eat and tell me.
100
00:15:11,692 --> 00:15:14,525
lt's sweet like sugar!
- Really?
101
00:15:15,195 --> 00:15:16,526
Let me also taste it.
102
00:15:25,205 --> 00:15:27,002
Yes, it's sweet like sugarcane juice.
- lsn't it?
103
00:15:27,207 --> 00:15:31,007
What are you saying?
How can neem taste sweet?
104
00:15:31,211 --> 00:15:34,009
Just because we're listening,
are you narrating cock and bulls story?
105
00:15:34,214 --> 00:15:37,206
Not by listening, taste to know it,
please give me also a leaf.
106
00:15:37,384 --> 00:15:39,545
For us too!
107
00:15:47,728 --> 00:15:49,889
lt's bitter!
- As you feel so it tastes!
108
00:15:50,030 --> 00:15:51,554
Who are you?
109
00:15:51,898 --> 00:15:53,024
Where have you come from?
110
00:15:56,036 --> 00:15:57,901
Where did that lightning come from?
111
00:16:01,241 --> 00:16:02,401
Where is your native place?
112
00:16:04,911 --> 00:16:06,742
Which place does that thunder belong to?
113
00:16:08,749 --> 00:16:10,239
Are you questioning me?
114
00:16:11,051 --> 00:16:15,750
Okay, l'm asking as the village head.
What's your father's name?
115
00:16:15,922 --> 00:16:16,752
l don't know.
116
00:16:17,424 --> 00:16:20,052
Okay, who is your mother?
- l don't know.
117
00:16:20,260 --> 00:16:23,423
He doesn't his own name, who his
parents are or where his place is,
118
00:16:23,597 --> 00:16:27,499
were you born to wind? That's why
are you eating leaves like a goat?
119
00:16:28,602 --> 00:16:29,933
You look like a mad boy!
120
00:16:30,070 --> 00:16:34,439
lf one who eats leaves is mad,
then l'm mad!
121
00:16:35,275 --> 00:16:38,073
Did you hear it?
He has accepted he's mad.
122
00:16:38,278 --> 00:16:40,439
Look, l'm sparing you
because you're a boy,
123
00:16:40,614 --> 00:16:43,276
enough these mad people around!
124
00:16:43,450 --> 00:16:45,281
No place for the new!
125
00:16:45,452 --> 00:16:48,615
Leave this place by tomorrow
morning, if not...
126
00:16:48,789 --> 00:16:51,087
l'll show who l am tomorrow!
127
00:16:51,291 --> 00:16:52,451
Why not now?
128
00:16:52,626 --> 00:16:57,086
l'm not in a mood to beat.
- Go...
- Go!
129
00:16:58,098 --> 00:17:00,464
Did you see the boy?
Did you like him?
- He's dead!
130
00:17:00,634 --> 00:17:01,623
No hubby...
131
00:17:01,968 --> 00:17:05,961
By morning he must leave this place!
- How dare he question me!
132
00:17:07,474 --> 00:17:09,635
l'm not lucky to have
children anymore!
133
00:17:47,347 --> 00:17:48,336
What a surprize!
134
00:17:48,515 --> 00:17:51,507
lsn't this strange, Ganga Bai?
- Yes!
135
00:17:52,152 --> 00:17:55,019
The tree is here,
fallen leaves are here.
136
00:17:55,155 --> 00:17:57,350
But the boy is here to eat it.
- No!
137
00:17:57,524 --> 00:17:59,355
What happened to him?
He ran away!
138
00:18:01,528 --> 00:18:03,860
He ran away fearing me!
139
00:18:04,030 --> 00:18:05,156
Don't talk like that, Bhatia!
140
00:18:05,365 --> 00:18:06,855
Though entire village is
wet with rain water,
141
00:18:07,033 --> 00:18:09,365
not a drop around this
neem tree, see!
142
00:18:09,536 --> 00:18:10,525
ls this logic?
143
00:18:10,704 --> 00:18:13,696
Rain fell there and it didn't here.
144
00:18:13,874 --> 00:18:17,173
lt rained in Khopargaon but not here!
145
00:18:17,377 --> 00:18:20,369
There's water in the sky there but
no water in the sky above this tree.
146
00:18:20,547 --> 00:18:21,172
How can it rain here?
147
00:18:21,381 --> 00:18:25,875
Bhatia, the boy is truly divine!
Trust me!
148
00:18:26,386 --> 00:18:29,378
That boy is a thief,
149
00:18:29,556 --> 00:18:32,047
he has learnt tricks to cheat
and loot our village.
150
00:18:32,192 --> 00:18:35,389
When l questioned him?
He ran away!
151
00:18:35,562 --> 00:18:42,058
Go...go...go..
- Go home...go home...
152
00:18:42,202 --> 00:18:44,067
What has happened to the poor boy?
153
00:18:45,071 --> 00:18:47,062
Don't know where has he gone?
154
00:20:28,508 --> 00:20:33,411
God is one!
155
00:20:48,194 --> 00:20:51,527
There's one sun!
156
00:20:52,532 --> 00:20:55,865
There's one moon!
157
00:20:57,037 --> 00:21:01,201
There's one God!
158
00:21:07,714 --> 00:21:12,208
lt's you who worshipped Rama
as God...
159
00:21:14,354 --> 00:21:18,882
lt's you who venerated Jesus
as God...
160
00:21:20,727 --> 00:21:26,461
lt's you who chanted Allah...
161
00:21:27,367 --> 00:21:31,565
Let anyone call Him by any name...
162
00:21:31,738 --> 00:21:35,902
Let them offer prayers
as they wish...
163
00:21:36,076 --> 00:21:40,376
The one who created and
taking care of this nature is...
164
00:21:40,580 --> 00:21:53,584
There's one God...
there's one and only God...
165
00:22:04,604 --> 00:22:08,404
Raising the saffron flag and
chanting the sacred monosyllable...
166
00:22:08,608 --> 00:22:12,408
You said it is Hindu religion...
167
00:22:13,279 --> 00:22:17,409
Raising green flag with
crescent moon and star...
168
00:22:17,617 --> 00:22:21,610
You said it is lslam religion...
169
00:22:21,788 --> 00:22:25,952
Wetting the holy cross with
the blood of Jesus...
170
00:22:26,126 --> 00:22:30,426
You said it is Christianity religion...
171
00:22:30,630 --> 00:22:34,794
Buddhism, Jainism, Sikhism...
172
00:22:34,968 --> 00:22:39,132
Let it be any heart or any call...
173
00:22:39,305 --> 00:22:43,435
The one who created and
taking care of this nature is...
174
00:22:43,643 --> 00:22:56,886
There's one God...
there's one and only God...
175
00:23:20,847 --> 00:23:26,843
Wind never shows any class
difference between king and poor...
176
00:23:27,020 --> 00:23:33,357
lt is God's grace...
177
00:23:33,860 --> 00:23:38,024
Whether is palace of gold
or a poor hut...
178
00:23:38,198 --> 00:23:43,864
Rain showers same on
without any difference...
179
00:23:44,037 --> 00:23:51,205
lt is God's mercy...
180
00:23:51,377 --> 00:23:59,876
God resides in the temples of
hearts of humane people...
181
00:24:00,053 --> 00:24:06,390
Come out from the illusion
of caste and religion...
182
00:24:08,895 --> 00:24:12,888
Everything is His image...
183
00:24:13,066 --> 00:24:22,236
Every life is His incarnation...
184
00:25:22,802 --> 00:25:23,962
l don't see anyone here!
185
00:25:26,139 --> 00:25:27,800
Here!
186
00:25:27,974 --> 00:25:28,963
Who is it?
187
00:25:54,334 --> 00:25:55,995
Why are you looking shocked, Chand Bhai?
188
00:25:56,169 --> 00:25:57,500
How do you know my name?
189
00:25:57,637 --> 00:25:59,002
l know that's why l called you, right?
190
00:25:59,172 --> 00:26:03,336
Then, tell me whom
l'm searching now?
191
00:26:03,509 --> 00:26:06,171
For you missing horse Bijili!
192
00:26:06,346 --> 00:26:09,338
Allah! You're right!
193
00:26:09,515 --> 00:26:11,176
l never lie!
194
00:26:11,351 --> 00:26:12,511
What is your name?
195
00:26:14,187 --> 00:26:17,350
Nobody has called me
by any name till now.
196
00:26:17,523 --> 00:26:21,357
You said so many things,
can you tell me where my horse is?
197
00:26:21,527 --> 00:26:23,017
There, near the pond.
198
00:26:23,196 --> 00:26:27,030
l was standing there till now
and shouting...
199
00:26:28,534 --> 00:26:31,025
What did you do?
- l shouted and came.
200
00:26:31,871 --> 00:26:35,864
lt'll not come if you shout.
Call with love it'll come.
201
00:26:36,376 --> 00:26:39,038
Whatever work you do,
do it with dedication and softly.
202
00:26:40,213 --> 00:26:41,202
Can l call it?
203
00:26:51,224 --> 00:26:52,213
Here it comes!
204
00:27:01,234 --> 00:27:02,064
Allah willed it!
205
00:27:16,582 --> 00:27:18,243
Thank you very much!
206
00:27:21,587 --> 00:27:23,714
Your horse has come back,
207
00:27:23,923 --> 00:27:26,255
will you smoke from your
favourite tobacco pipe?
208
00:27:26,426 --> 00:27:29,088
l need fire to light it, right?
209
00:27:29,262 --> 00:27:31,594
lf you ask, God will give anything.
210
00:27:43,276 --> 00:27:47,610
You're not an ordinary man!
You're God!
211
00:27:48,614 --> 00:27:50,445
God is one!
212
00:27:50,750 --> 00:27:52,615
Are you from the nearby village?
213
00:27:52,752 --> 00:27:55,118
No! l've to go further up!
214
00:27:55,455 --> 00:27:59,619
There's a marriage in my village,
if you wish, you can join me.
215
00:28:00,626 --> 00:28:03,117
l'll come but one condition!
216
00:28:03,296 --> 00:28:06,959
lf l stop anywhere,
you mustn't ask me why?- Okay.
217
00:28:08,134 --> 00:28:10,967
My carts are there! Come!
218
00:29:18,838 --> 00:29:19,702
Come Sai!
219
00:29:21,541 --> 00:29:22,200
Sai?
220
00:29:22,375 --> 00:29:23,273
Baba!
221
00:29:24,377 --> 00:29:26,368
Where were you all these days, Baba?
222
00:29:26,546 --> 00:29:27,535
Baba?
223
00:29:29,549 --> 00:29:31,847
Sai..? Baba...?
224
00:29:32,852 --> 00:29:33,841
Sai Baba!
225
00:29:34,854 --> 00:29:37,379
When asked your name,
you said you didn't know!
226
00:29:37,557 --> 00:29:39,616
How would l know that's my name?
227
00:29:40,393 --> 00:29:43,385
l'll answer if you call me
as Sai or Baba!
228
00:29:43,563 --> 00:29:44,552
Move...move.
229
00:29:44,730 --> 00:29:47,563
l'll call you as Fakir,
will you answer me?
230
00:29:49,068 --> 00:29:51,866
lf you think l'm a Fair, then l'm!
231
00:29:52,071 --> 00:29:53,868
You left this place,
why did you come back?
232
00:29:54,073 --> 00:29:55,301
Why did you come back?
233
00:29:55,875 --> 00:30:00,574
This wind called me,
this land invited me! l'm here!
234
00:30:00,746 --> 00:30:04,409
Looks like your madness has grown!
- ls he mad?
235
00:30:04,584 --> 00:30:07,576
l missed my horse and was
searching for it everywhere,
236
00:30:07,753 --> 00:30:10,586
he's the great man who told me
it is near the pond.
237
00:30:10,756 --> 00:30:13,088
Told you great thing! Shut up man!
238
00:30:13,259 --> 00:30:17,252
Any horse would go to the pond for
water, would it go to the rocks?
239
00:30:17,430 --> 00:30:22,595
Keep quiet, Bhatia!
l know who he is!
240
00:30:22,768 --> 00:30:29,765
When he first came to Shiridi,
l saw a wonder happen!
241
00:30:47,126 --> 00:30:49,924
What? ls there a cellar
under the neem tree?
242
00:30:50,129 --> 00:30:51,790
Did the boy enter it?
243
00:30:51,931 --> 00:30:57,130
Lie but don't tell white lie!
White lie!
244
00:30:57,303 --> 00:30:59,134
lf you don't believe, it's your fate!
245
00:30:59,305 --> 00:31:01,933
Okay, let's dig under the tree.
246
00:31:02,141 --> 00:31:06,305
lf there's no cellar as you say,
l'll bury you in the ditch.
247
00:31:06,479 --> 00:31:09,642
Let's see whether l get buried
or your ignorance!
248
00:31:09,815 --> 00:31:12,943
Why? Let's bury Bhatia
if there's a cellar!
249
00:31:13,152 --> 00:31:14,642
Let's bury him!
250
00:32:26,726 --> 00:32:29,217
Have you got sense at least now, Bhatia?
251
00:32:29,395 --> 00:32:33,388
You said about burying Ganga Bai
if there's no cellar here.
252
00:32:33,566 --> 00:32:35,397
As decided Bhatia must be
buried here.
253
00:32:35,568 --> 00:32:41,234
Yes, bury Bhatia!
254
00:32:41,407 --> 00:32:45,241
Sir, run away if not they'll bury
in the ditch you made!
255
00:32:45,411 --> 00:32:47,242
lf they bury you there...
256
00:32:47,413 --> 00:32:50,246
No need to light a lamp for you.
Already there are 5 lamps!
257
00:32:50,416 --> 00:32:54,250
You fed us with your hands.
- We don't want to cover you with mud!
258
00:32:54,420 --> 00:32:58,584
Cellar...lamps...mud!
They'll bury me!
259
00:32:59,592 --> 00:33:01,423
Where's he?
- Where's he?
260
00:33:09,435 --> 00:33:11,767
Please close this cellar!
261
00:33:13,773 --> 00:33:17,504
This is the place of my Guru!
- Okay, Sai! Close it!
262
00:33:26,619 --> 00:33:40,795
Hail Sai...
263
00:34:01,487 --> 00:34:10,657
l seek refuge in you, Sainath...
264
00:34:10,830 --> 00:34:20,000
Listening to the story of Sainath
cleanses all the sins...
265
00:34:20,139 --> 00:34:29,138
Divine feet of Sai is
holy river Bhagirathi...
266
00:34:29,348 --> 00:34:34,513
Chanting Sai's name is holy hymn...
267
00:34:49,702 --> 00:34:53,365
Baba, you look like my brother.
268
00:34:53,539 --> 00:34:56,372
Bhaicha, our relationship
isn't of this birth.
269
00:34:56,542 --> 00:34:58,373
We've siblings for many births!
270
00:35:02,381 --> 00:35:06,545
Seeking alms from people...
271
00:35:06,719 --> 00:35:11,554
A mendicant who carries
sins of people...
272
00:35:18,564 --> 00:35:22,898
Lighting the lamps with water...
273
00:35:23,068 --> 00:35:27,903
He illuminated people with wisdom...
274
00:35:37,583 --> 00:35:38,413
Coming!
275
00:35:39,418 --> 00:35:47,416
Keeping the hand in fire...
276
00:35:48,761 --> 00:35:53,425
A soul mate who saved the
life of a child...
277
00:36:19,124 --> 00:36:22,787
Serving the diseased with devotion
and blessing them...
278
00:36:22,962 --> 00:36:28,798
He cured the disease and
became a God...
279
00:36:35,274 --> 00:36:44,649
Giving new lease of life to
a mother who gives life to us...
280
00:36:51,824 --> 00:36:54,486
Grinding the stone...
281
00:36:56,295 --> 00:36:59,162
Keeping disease at bay...
282
00:37:01,000 --> 00:37:06,063
A noble spirit who saved poor
from the danger...
283
00:37:27,026 --> 00:37:30,689
Where are you Sai?
284
00:37:31,864 --> 00:37:36,028
Where are you?
285
00:37:36,702 --> 00:37:43,437
l'm unable to walk,
please come to me...
286
00:37:43,709 --> 00:37:51,206
l don't get peace till l see you...
287
00:37:53,719 --> 00:38:03,355
Are you always in meditation?
Don't you think of your hunger?
288
00:38:05,898 --> 00:38:10,358
Don't from which birth
relationship is...
289
00:38:10,569 --> 00:38:15,233
Don't know how long
we've been indebted to each other...
290
00:38:15,374 --> 00:38:20,243
Tell me Sai...
291
00:38:22,748 --> 00:38:25,581
Tiger...tiger...
292
00:38:27,252 --> 00:38:31,586
Every image is the mirror
image of itself...
293
00:38:31,924 --> 00:38:36,759
A sage who emancipates
deadly beasts too...
294
00:38:39,098 --> 00:38:48,097
When cyclones hit...
People run for cover...
295
00:38:48,273 --> 00:39:02,620
Ordering it to stop to save people
like holy Mount Goverdhan...
296
00:39:14,133 --> 00:39:17,796
l don't think the smoke isn't
from your cigar.
297
00:39:17,970 --> 00:39:19,961
lt looks like someone's
house is burnt!
298
00:39:20,139 --> 00:39:22,630
This isn't smoke but my jealousy!
299
00:39:22,808 --> 00:39:25,436
Has any new money lender come
here offering low interest?
300
00:39:25,644 --> 00:39:30,445
Not interest, people are hailing
Baba, who roams with a stick.
301
00:39:30,649 --> 00:39:32,981
l'm also carrying a stick,
but why don't people hail me?
302
00:39:33,152 --> 00:39:35,985
What should we do to make
people hail us?
303
00:39:36,155 --> 00:39:37,315
That's all?
304
00:39:37,456 --> 00:39:40,448
People are praising Baba
when he just walks past!
305
00:39:40,659 --> 00:39:46,461
lf you buy a good horse...
- Riding on it.- lf you go past!
306
00:39:46,665 --> 00:39:49,657
When people of the village see it...
307
00:39:50,002 --> 00:39:54,837
Hail Bhatia!
308
00:39:55,007 --> 00:39:58,238
Then, we've to buy a good horse!
309
00:40:13,692 --> 00:40:15,683
Did you call me, Baba?
310
00:40:15,861 --> 00:40:19,353
l'm hungry,
can you get me chapattis please?
311
00:40:19,498 --> 00:40:21,193
Are you hungry, Baba?
312
00:40:21,366 --> 00:40:24,597
l'll go home and
make chapattis for you.
313
00:40:44,223 --> 00:40:49,718
Baba, l've brought chapattis for you.
Take this.
314
00:41:21,093 --> 00:41:25,257
l made those chapattis for you, Baba.
315
00:41:25,430 --> 00:41:26,761
Why did you give it to the dog?
316
00:41:28,100 --> 00:41:31,934
What did l tell you, Lakshmi Bai?
- You said you were hungry.
317
00:41:32,104 --> 00:41:34,265
l can talk so l asked you.
318
00:41:34,439 --> 00:41:36,930
lt can't talk so didn't ask you.
319
00:41:38,777 --> 00:41:41,575
lf it's hunger is satiated,
my hunger too is satiated.
320
00:41:42,114 --> 00:41:46,278
Look at the eyes of the dog!
How gratefully it is looking at you!
321
00:41:52,457 --> 00:41:56,291
ln God's creations animals too were
given the same hunger a humans,
322
00:41:56,795 --> 00:41:59,958
but the knowledge he gave to
humans was denied to animals.
323
00:42:00,465 --> 00:42:02,956
You enlightened me from
my ignorance, Baba!
324
00:42:03,135 --> 00:42:08,971
Not just your ignorance but this fire
will enlighten all the ignorant.
325
00:42:10,809 --> 00:42:12,970
Who is he?
Where did he come from?
326
00:42:13,145 --> 00:42:15,807
The beggar who came here...
327
00:42:16,481 --> 00:42:21,316
One who begs to live,
how can he liberate you?
328
00:42:22,487 --> 00:42:26,150
He's a cheat, trickster, sorcerer...
329
00:42:26,992 --> 00:42:30,621
No, he's just a man!
330
00:42:31,330 --> 00:42:32,991
l'll prove it...
331
00:42:33,498 --> 00:42:35,159
l'll prove it...
332
00:42:36,168 --> 00:42:40,628
l'll open the eyes of people...
333
00:42:40,839 --> 00:42:43,399
Kashiram sent this with great love.
334
00:42:44,509 --> 00:42:46,636
Let's call it as Shamakarmi.
335
00:42:47,346 --> 00:42:51,009
Take care of it from now.
- Okay Baba.
336
00:42:51,350 --> 00:42:52,408
Come, Shamakarmi.
337
00:42:55,654 --> 00:42:57,645
l'm Nanavali!
338
00:43:00,525 --> 00:43:01,184
l know.
339
00:43:02,361 --> 00:43:04,192
You know but still sitting?
Get up!
340
00:43:10,869 --> 00:43:13,360
Who do you think he is, Nanavali?
341
00:43:14,373 --> 00:43:15,670
l'm here to know it.
342
00:43:15,874 --> 00:43:18,035
Are you in sense to say that?
- How dare!
343
00:43:18,210 --> 00:43:20,678
No need to be brave to seek truth!
344
00:43:21,213 --> 00:43:23,875
One needs to be brave
to tell the truth.- Are you mad?
345
00:43:24,049 --> 00:43:24,879
You'll lose eyes!
346
00:43:25,050 --> 00:43:28,383
He wants to ask something,
please let him ask.
347
00:43:29,688 --> 00:43:31,451
Are you God?
348
00:43:32,557 --> 00:43:33,546
Who said so?
349
00:43:34,559 --> 00:43:37,221
When l came here,
some called me Sai Baba,
350
00:43:38,230 --> 00:43:40,221
some called me a Fakir,
351
00:43:40,899 --> 00:43:43,697
people who got treated by me
called me a doctor,
352
00:43:44,703 --> 00:43:46,568
now you say God!
353
00:43:49,241 --> 00:43:51,471
God is one!
354
00:43:52,577 --> 00:43:58,482
lf God is one, why do we've
different names as Rama and Krishna?
355
00:44:04,256 --> 00:44:05,245
What is this?
356
00:44:05,924 --> 00:44:06,720
Water!
357
00:44:06,925 --> 00:44:09,086
ln Telugu it is 'Neellu'.
358
00:44:09,594 --> 00:44:11,084
ln Tamil it is 'Thanneeru'.
359
00:44:11,263 --> 00:44:12,594
ln Kannada it is 'Neeru'.
360
00:44:12,731 --> 00:44:13,925
ln Hindi it is 'Paani'.
361
00:44:14,099 --> 00:44:15,430
ln Malayalam it is 'Vellam'.
362
00:44:15,934 --> 00:44:18,095
ln English it is 'Water'.
363
00:44:18,937 --> 00:44:21,735
Though it called by different names,
it is the same thing, right?
364
00:44:22,941 --> 00:44:24,431
God too like that only!
365
00:44:24,609 --> 00:44:27,442
Trying to escape with
an intelligent answer.
366
00:44:27,612 --> 00:44:29,944
Answer my questions directly,
367
00:44:30,115 --> 00:44:31,742
what is faster than wind?
- Mind!
368
00:44:31,950 --> 00:44:33,440
What is faster than mind?
- Thought!
369
00:44:33,618 --> 00:44:35,108
What's the animal with knowledge?
- Man!
370
00:44:35,287 --> 00:44:36,447
What man shouldn't have?
- Ego!
371
00:44:36,621 --> 00:44:37,610
What they should have?
- Affection!
372
00:44:37,756 --> 00:44:38,950
Reason for sorrows?
- Desire.
373
00:44:39,124 --> 00:44:40,955
What man should keep?
- Promise!
374
00:44:41,126 --> 00:44:45,529
When would man be peaceful?
- After death!
375
00:44:49,768 --> 00:44:53,295
Can't you believe it?
Doesn't it look like true?
376
00:44:54,139 --> 00:44:57,870
As time passes people think
what follows them is age,
377
00:44:58,477 --> 00:45:06,475
but what chases man is age,
selfishness, jealousy, avarice, desire.
378
00:45:07,152 --> 00:45:10,644
They don't leave man till he dies!
379
00:45:11,323 --> 00:45:15,783
That's why l said man is peaceful
only after death
380
00:45:31,009 --> 00:45:34,172
Great soul! You've told the
truth about life and death!
381
00:45:34,346 --> 00:45:36,507
Did you ask these questions
thinking Baba wouldn't know it?
382
00:45:36,681 --> 00:45:39,343
Nanavali didn't ask
because l don't know.
383
00:45:39,518 --> 00:45:42,180
lsn't it, Nanavali?
- Yes, Baba.
384
00:45:42,354 --> 00:45:44,185
You're the supreme of all Yogis!
385
00:45:44,523 --> 00:45:47,924
Though all of them believe you,
few still don't believe you!
386
00:45:48,527 --> 00:45:51,360
l've come this far
to open their eyes.
387
00:45:52,030 --> 00:45:53,520
Asked you so many questions.
388
00:45:56,201 --> 00:45:57,190
Bye!
389
00:46:17,856 --> 00:46:20,381
l'll not get down.
- Get down.
390
00:46:20,559 --> 00:46:24,051
Teacher Shyama says you're not
attending school regularly.
391
00:46:24,229 --> 00:46:26,220
Get down!
You must go to the school.
392
00:46:26,398 --> 00:46:27,729
lf you ask me to go to school,
l'll jump down!
393
00:46:27,866 --> 00:46:30,232
Don't threaten me!
You must go to school, that's it!
394
00:46:30,402 --> 00:46:32,063
l'll jump!
- Get down!
395
00:46:32,237 --> 00:46:33,226
l'll jump!
396
00:46:33,405 --> 00:46:35,737
Please listen to me.
- Then, l'll jump!
397
00:46:40,245 --> 00:46:44,079
Baba, you were in the mosque, right?
How did you come here?
398
00:46:46,084 --> 00:46:50,748
l don't need vehicles for my travel!
399
00:46:51,423 --> 00:46:58,261
You saved my son, Baba.
You're God to me, Baba.
400
00:46:58,763 --> 00:47:02,426
No, you're my mother
who satiated my hunger.
401
00:47:03,101 --> 00:47:04,898
You came in search of me
and offered food.
402
00:47:05,904 --> 00:47:08,270
You fed me fondly, my mother!
403
00:47:09,107 --> 00:47:10,904
l've to repay your gratitude, right?
404
00:47:15,113 --> 00:47:20,016
Our bond is of 72 births old!
405
00:47:21,620 --> 00:47:25,454
Will you go to school and
study as your mother says?
406
00:47:27,292 --> 00:47:28,782
Say l'll study!
407
00:47:30,629 --> 00:47:32,119
Allah will do you good!
408
00:47:46,478 --> 00:47:49,311
l can see only animals here,
where are the people?
409
00:47:49,481 --> 00:47:51,312
Who are you guys?
410
00:47:51,483 --> 00:47:53,951
Are you here to buy or beg?
411
00:47:54,152 --> 00:47:56,313
What's here to beg?
- Why not?
412
00:47:56,488 --> 00:48:00,822
Droppings of horses, pigs and chicken
413
00:48:00,959 --> 00:48:03,393
Keep it with you and sell the animals!
414
00:48:05,497 --> 00:48:08,955
Your faces don't appear like buyers!
- How do they look then?
415
00:48:09,167 --> 00:48:13,729
Like people who would take happily
even a camel's urine if given free!
416
00:48:14,172 --> 00:48:16,663
No need anything free,
we want a good horse!
417
00:48:16,841 --> 00:48:20,174
Why do you want a horse,
why not buy an elephant?
418
00:48:20,345 --> 00:48:23,508
Why not buy a camel?
Why not buy a donkey?
419
00:48:23,682 --> 00:48:25,172
We're here, right?
- You're right.
420
00:48:25,350 --> 00:48:28,683
lf our boss rides on horse,
he'll look majestic!
421
00:48:28,853 --> 00:48:31,185
Camel would be much more majestic!
422
00:48:31,356 --> 00:48:35,349
Who would ride the horse among you?
- That's him!
423
00:48:35,527 --> 00:48:37,688
Why doesn't he talk to me?
- Move!
424
00:48:37,862 --> 00:48:39,693
lf you tell the rate,
he'll talk to you.
425
00:48:39,864 --> 00:48:42,697
l want to know a thing before that.
- What is it?
426
00:48:42,867 --> 00:48:46,701
Will you tie the horse outside
or inside the house?
427
00:48:46,871 --> 00:48:49,203
Will you feed grass to it
or eat you too?
428
00:48:49,374 --> 00:48:51,001
What bothers you where
we keep after buying it!
429
00:48:51,209 --> 00:48:54,007
You're wrong! Horse is my son!
- l mean like son!
430
00:48:54,212 --> 00:48:56,874
Camel is mother...
- like mother...
431
00:48:57,015 --> 00:49:01,384
Elephant is my father...like father...
- You're right!
432
00:49:01,553 --> 00:49:05,216
How much would he pay for the horse?
- 10 coins!
433
00:49:05,390 --> 00:49:08,382
You'll get camel droppings!
- 20 coins!
434
00:49:08,560 --> 00:49:12,394
You'll get goat's phlegm!
- 30 coins!
435
00:49:12,564 --> 00:49:15,032
You'll get a basket of chicken droppings!
436
00:49:15,233 --> 00:49:17,224
You said so many things,
can l say one thing?
437
00:49:17,402 --> 00:49:19,802
What's wrong with you if you can talk?
438
00:49:26,044 --> 00:49:27,238
That one!
439
00:49:28,413 --> 00:49:32,747
When you ride this horse!
- Added beauty to the horse!
440
00:49:32,917 --> 00:49:35,249
But there's no one here to see it.
- Other than us!
441
00:49:40,592 --> 00:49:41,752
Allah is God!
442
00:49:43,061 --> 00:49:45,256
Guru!
- Look there!
443
00:49:48,767 --> 00:49:51,429
Woman is taking bath!
- They may beat us!
444
00:49:51,603 --> 00:49:53,594
Look there!
445
00:49:58,076 --> 00:50:01,273
Not Baba, let's prove he's a fake Baba!
446
00:50:01,446 --> 00:50:04,779
Let's go to mosque, give him receipt
and send him out of Shiridi.
447
00:50:04,949 --> 00:50:05,938
What a brain!
448
00:50:06,084 --> 00:50:07,608
Can't say if he has or not
unless we remove the cap.
449
00:50:07,786 --> 00:50:09,777
Shut up! Come...come...
450
00:50:09,954 --> 00:50:11,080
You'll be fine, mother.
451
00:50:11,956 --> 00:50:13,082
Hey fakir!
452
00:50:15,627 --> 00:50:16,787
Hey fakir! l'm calling you.
453
00:50:16,961 --> 00:50:19,293
How dare you call Baba as fakir!
You'll go blind!
454
00:50:19,464 --> 00:50:22,297
l'll call him many more names!
He has charmed you all!
455
00:50:22,467 --> 00:50:24,094
l'll prove he's a fake!
456
00:50:24,302 --> 00:50:26,964
What will you prove?
We'll throw you out!
457
00:50:27,105 --> 00:50:32,805
lf you understand his cheating,
you'll throw him out yourselves.
458
00:50:32,977 --> 00:50:34,808
Am l cheating them?
459
00:50:34,979 --> 00:50:39,814
Other than this cloth and a begging
bowl, l don't have anything.
460
00:50:39,984 --> 00:50:43,476
Saying you've nothing,
made everyone believe you're God!
461
00:50:43,655 --> 00:50:47,318
lf you really create magic,
why are you begging food then?
462
00:50:47,492 --> 00:50:48,652
You can create it yourself, right?
463
00:50:48,827 --> 00:50:50,488
You can bring it from
thin air, right?
464
00:50:50,662 --> 00:50:52,129
You can create vegetables too, right?
465
00:50:52,330 --> 00:50:55,128
Why to beg?
Why to beg?
466
00:50:55,333 --> 00:50:57,995
l'm begging to accept their sins.
467
00:50:58,837 --> 00:51:02,136
Did you hear?
All of you are sinners!
468
00:51:02,340 --> 00:51:04,831
lt seems he's taking your sins!
469
00:51:05,510 --> 00:51:09,139
You didn't get what l said, Bhatia!
470
00:51:10,014 --> 00:51:14,508
Every man would commit sins
wittingly or unwittingly,
471
00:51:14,686 --> 00:51:18,520
While pounding paddy,
while sweeping homes, while cooking,
472
00:51:18,690 --> 00:51:22,524
unwittingly he kills
many micro-organisms,
473
00:51:22,694 --> 00:51:24,594
and commits sins!
474
00:51:25,530 --> 00:51:27,691
l'll accept it as alms.
475
00:51:27,866 --> 00:51:31,029
Give the fruits of good deed
of feeding the poor to them.
476
00:51:31,169 --> 00:51:33,535
ls feeding the poor
such a great deed?
477
00:51:33,705 --> 00:51:38,369
Yes, eating the food you
have is nature!
478
00:51:38,543 --> 00:51:42,536
Plucking the food of others
to eat is against nature.
479
00:51:43,047 --> 00:51:46,881
Giving the food you have
to others is culture!
480
00:51:47,051 --> 00:51:50,885
Have you understood now
why Baba begs?
481
00:51:51,055 --> 00:51:53,387
Know how great deed
is feeding the poor!
482
00:51:53,558 --> 00:51:55,185
Learn to share your food
with others!
483
00:51:55,393 --> 00:51:56,553
Let's come to the point!
484
00:51:56,728 --> 00:51:59,060
Our boss has committed grave sins!
485
00:51:59,197 --> 00:52:01,893
Why don't you beg from him?
486
00:52:02,066 --> 00:52:04,398
He has done so many sins that
can't be washed away by my begging.
487
00:52:04,903 --> 00:52:08,737
Such a big man is riding
such a small horse!
488
00:52:09,073 --> 00:52:11,405
l think he's not feeding
it properly!
489
00:52:12,076 --> 00:52:15,307
His sins can be washed only
with punishment not with begging.
490
00:52:16,581 --> 00:52:19,744
Baba is jealous that
you're riding on a horse!
491
00:52:19,918 --> 00:52:21,909
Boss, they're ignorant.
492
00:52:22,086 --> 00:52:23,576
lf you enter the village
riding this horse,
493
00:52:23,755 --> 00:52:26,747
people would salute you!
494
00:52:26,925 --> 00:52:28,222
Come...come...
495
00:52:28,426 --> 00:52:30,326
How to get Baba to our way?
496
00:52:35,099 --> 00:52:39,001
Why do we hear your words like barks?
497
00:52:43,241 --> 00:52:44,606
Boss...dog!
498
00:52:58,122 --> 00:53:00,249
Horse is running away! Catch it!
499
00:53:00,458 --> 00:53:01,948
How can we? lt ran away!
500
00:53:02,126 --> 00:53:04,788
Why did you say how?
- lt barked and jumped on you!
501
00:53:04,963 --> 00:53:07,454
Shut up! Come.
502
00:53:32,490 --> 00:53:34,822
Stones thrown at him have turned
into flowers! Let's go!
503
00:53:40,164 --> 00:53:40,994
You...
504
00:53:49,507 --> 00:53:52,670
Hit Baba with this stone!
lt'll wound him severely!
505
00:54:06,691 --> 00:54:07,521
Come Tatya!
506
00:54:09,694 --> 00:54:13,323
l made a mistake,
please forgive me, Baba.
507
00:54:14,866 --> 00:54:18,529
Tell me...tell me...
- Please don't beat sir.
508
00:54:18,703 --> 00:54:20,034
Where did you steal these jewels from?
509
00:54:20,204 --> 00:54:22,195
Please don't beat me, sir.
- Tell me...tell me l say!
510
00:54:22,340 --> 00:54:23,864
Where did you steal these jewels from?
511
00:54:24,042 --> 00:54:25,202
l'm telling you the truth!
512
00:54:25,343 --> 00:54:27,208
Shiridi Sai Baba gave it to me!
513
00:54:27,345 --> 00:54:32,214
Shiridi Sai or fake Baba!
Tell me the truth!
514
00:54:33,551 --> 00:54:36,042
Revenue Officer!
He's not telling the truth!
515
00:54:36,220 --> 00:54:39,553
Let's call that fake Baba,
we'll know the truth!
516
00:54:39,724 --> 00:54:45,356
Don't say like that,
thousands pray Baba with love!
517
00:54:45,563 --> 00:54:48,555
lt's not good to call here
a great man like him.
518
00:54:48,733 --> 00:54:50,064
Let's go to him.
519
00:54:50,368 --> 00:54:52,233
Okay, let's settle it there!
520
00:55:03,915 --> 00:55:04,904
Greetings Baba!
521
00:55:05,083 --> 00:55:07,745
My daughter struggling
with labour pain,
522
00:55:07,919 --> 00:55:10,581
you sent sacred ash with your
blessings to save mother and child.
523
00:55:10,755 --> 00:55:13,087
l know you're God like man!
524
00:55:13,257 --> 00:55:15,748
But still l'm here to inquire
about a theft case.
525
00:55:15,927 --> 00:55:17,918
What's the connection between
the theft and Baba?
526
00:55:18,096 --> 00:55:21,259
He's a thief, he claims that
fakir gave it to him.
527
00:55:25,770 --> 00:55:26,759
Did he say like that?
528
00:55:26,938 --> 00:55:28,769
He did that's why l'm here to inquire.
529
00:55:28,940 --> 00:55:33,274
lf he says l gave him,
it means l gave him, right?
530
00:55:33,411 --> 00:55:35,777
Your clothes are worthless,
531
00:55:35,947 --> 00:55:38,108
if you're sold nobody would
buy you for 25 paise too,
532
00:55:38,783 --> 00:55:40,410
where did you get
so much ofjewellary?
533
00:55:40,952 --> 00:55:43,113
Hey police! Mind your words!
534
00:55:43,287 --> 00:55:45,778
We'll not keep quiet
if you accuse Baba.
- What can you do?
535
00:55:45,957 --> 00:55:48,949
As you watch, shall l beat this
fake Baba to get the truth?
536
00:55:49,127 --> 00:55:53,962
lf you dare touch out Baba, rivers of
blood would flow here. Be careful!
537
00:55:54,298 --> 00:55:56,528
You won't go back!
- Let's see!
538
00:55:59,137 --> 00:56:01,628
l'll inquire!
You calm down.
539
00:56:01,973 --> 00:56:02,962
Your name?
540
00:56:05,309 --> 00:56:07,971
For the sake of record! Can't avoid it!
Tell me!
541
00:56:09,447 --> 00:56:11,142
l'm called as Sai Baba!
542
00:56:11,983 --> 00:56:13,143
Your father?
543
00:56:13,451 --> 00:56:14,543
Sai Baba!
544
00:56:15,820 --> 00:56:19,153
What? How can you and your father
have the same name?
545
00:56:19,323 --> 00:56:21,154
ls there any law forbidding it?
546
00:56:21,325 --> 00:56:23,657
Your Guru?
- Venkusa!
547
00:56:23,828 --> 00:56:25,819
Your caste?
- Godliness!
548
00:56:25,997 --> 00:56:27,658
Your religion?
- Religion of Kabir.
549
00:56:27,832 --> 00:56:29,163
Your age?
550
00:56:34,338 --> 00:56:36,568
Few lakhs of years!
551
00:56:38,843 --> 00:56:42,335
You're talking to ajudge,
you mustn't tell lies!
552
00:56:45,183 --> 00:56:46,844
l never tell lies!
553
00:56:47,018 --> 00:56:49,680
Did you see?
l wanted to settle in court,
554
00:56:49,854 --> 00:56:51,481
but you came here saying
he's a great man!
555
00:56:51,689 --> 00:56:54,852
He claims Baba gave him,
Baba says he never tells lies!
556
00:56:55,026 --> 00:56:56,857
Where did you get these jewels from?
557
00:56:57,028 --> 00:56:57,494
Did God send it?
558
00:56:57,695 --> 00:56:59,185
l gave him.
- l gave him!
559
00:56:59,363 --> 00:57:15,701
l gave him.
- l gave him!
560
00:57:16,714 --> 00:57:22,516
Baba! Please forgive me!
l stole the jewels!
561
00:57:22,720 --> 00:57:27,214
But people are taking the crime
on their heads for your sake.
562
00:57:28,226 --> 00:57:34,529
l stole it from rich people coming
here for treatment of their beloveds.
563
00:57:36,734 --> 00:57:41,398
Sir, l committed the crime.
Punish me!
564
00:57:42,073 --> 00:57:43,973
There's no better punishment
than repentance.
565
00:57:44,542 --> 00:57:46,533
l'm releasing you as innocent.
566
00:57:50,748 --> 00:57:52,079
Baba, please forgive me.
567
00:57:53,084 --> 00:57:55,075
Sir, you did your duty!
568
00:57:55,553 --> 00:57:58,249
But this police officer
went over the board!
569
00:57:58,422 --> 00:58:00,083
He insulted our God!
570
00:58:01,092 --> 00:58:02,252
He'll pay for it.
571
00:58:02,426 --> 00:58:04,257
Fall at his feet seeking forgiveness.
572
00:58:15,773 --> 00:58:19,766
Baba, l know only to take
thieves to jail!
573
00:58:19,944 --> 00:58:22,344
But you know to convert
thieves into devotees!
574
00:58:23,447 --> 00:58:26,109
l was harsh without knowing
your greatness.
575
00:58:26,951 --> 00:58:29,283
l can't get rid of
this sin with my life!
576
00:58:32,456 --> 00:58:37,291
To wash this sin, l need to
take a holy bath in Ganges.
577
00:58:38,796 --> 00:58:40,457
To take a dip in Ganges and Yamuna!
578
00:58:43,301 --> 00:58:46,293
No need to go to Prayag
to take a holy dip!
579
00:58:46,971 --> 00:58:49,804
lf you make a wish, it'll come here!
580
00:59:23,341 --> 00:59:38,746
Hail supreme soul Sri Sainath!
581
00:59:43,361 --> 00:59:48,765
Holy rivers Ganges and Yamuna
flowed from your divine feet...
582
00:59:50,534 --> 00:59:55,198
lt is love and grace
flowing on us...
583
01:00:06,884 --> 01:00:11,378
Any holy place or holy pond
to us is you Sai...
584
01:00:11,555 --> 01:00:16,390
Any life or thought is you...
585
01:00:16,560 --> 01:00:20,894
You're omnipresent, Sai...
586
01:00:21,065 --> 01:00:25,399
This world is your Dwarakamai...
587
01:00:34,912 --> 01:00:38,575
l don't bow to anyone else
other than Lord Rama. Please leave me.
588
01:00:38,716 --> 01:00:41,708
Please listen to me,
make a visit to Baba!
589
01:00:41,919 --> 01:00:44,251
You'll know it!
Come.
590
01:00:44,422 --> 01:00:46,720
Shiridi Baba is different
from fake Babas.
591
01:00:46,924 --> 01:00:48,414
l'm telling you, come.
592
01:00:53,431 --> 01:00:57,265
You're God among humans...
593
01:00:57,435 --> 01:01:02,270
You appear like Lord Rama
of Kosala...
594
01:01:02,940 --> 01:01:07,434
You've spread the message
of utmost devotion...
595
01:01:07,611 --> 01:01:11,741
You appear like Lord Hanuman...
596
01:01:14,285 --> 01:01:18,619
You've showered your
divine mercy on us...
597
01:01:18,756 --> 01:01:23,853
You appear like Lord Shiva...
598
01:01:28,966 --> 01:01:38,307
You're the oneness of
3 crores of Gods...
599
01:01:38,476 --> 01:01:47,976
You're omnipresent
and omnipotent...
600
01:02:24,021 --> 01:02:28,185
All are cows herded by you, Krishna...
601
01:02:28,359 --> 01:02:33,023
Be my companion to show
the path, Krishna...
602
01:02:33,197 --> 01:02:37,827
All are your devotees, Krishna...
603
01:02:38,035 --> 01:02:42,199
You're never ending love, Krishna...
604
01:02:42,373 --> 01:02:53,841
Supreme lord of world...
Saviour of the universe...
605
01:02:54,718 --> 01:02:58,848
You're omnipresent Krishna...
606
01:02:59,056 --> 01:03:03,720
You're omnipotent Krishna...
607
01:03:14,405 --> 01:03:16,396
Why did you stop?
Come, Sundari Bai!
608
01:03:17,241 --> 01:03:18,731
How do you know my name?
609
01:03:19,743 --> 01:03:21,233
Not just your name,
610
01:03:21,412 --> 01:03:25,576
l know why you are here
leaving Pandaripur.
611
01:03:26,083 --> 01:03:29,746
You've charmed many with your talk.
Can't charm me!
612
01:03:29,887 --> 01:03:35,587
The place where Supreme soul
Krishna lives is Dwaraka,
613
01:03:35,759 --> 01:03:37,090
why did you name this mosque after it?
614
01:03:37,761 --> 01:03:39,752
Why do you call it as Dwarakamai?
615
01:03:39,897 --> 01:03:40,761
Why do you think l did?
616
01:03:40,898 --> 01:03:43,765
Question can't be an answer to question.
- Then, listen.
617
01:03:44,435 --> 01:03:48,269
Dwaraka means place which has
doors on all four sides.
618
01:03:49,106 --> 01:03:51,904
Caste, religion, sub caste, race,
619
01:03:52,109 --> 01:03:53,599
without bothering about all this,
620
01:03:53,777 --> 01:03:56,109
it means anyone can enter this place.
621
01:03:58,782 --> 01:04:02,775
Whether it is mosque or
a temple or a church,
622
01:04:02,920 --> 01:04:04,615
it is built with mud and stones, right?
623
01:04:04,788 --> 01:04:07,279
People who see it as mosque,
it is a mosque,
624
01:04:07,458 --> 01:04:09,119
for those who see it as temple,
it is temple!
625
01:04:10,461 --> 01:04:12,622
What's the doll in your hands?
626
01:04:13,297 --> 01:04:14,286
Radha and Krishna!
627
01:04:14,465 --> 01:04:17,127
For ordinary people
it is just mud dolls.
628
01:04:17,468 --> 01:04:21,131
You see it with heart,
so you see Radha and Krishna.
629
01:04:21,472 --> 01:04:26,307
lf you see with faith,
you can see temple in this mosque,
630
01:04:26,477 --> 01:04:29,640
and see Krishna
in whom you've faith!
631
01:04:54,838 --> 01:04:55,964
Please forgive me, Baba.
632
01:04:56,173 --> 01:04:59,665
From this moment Shiridi
is my Pandaripur!
633
01:04:59,843 --> 01:05:07,181
You pray Radha and Krishna, so l'll
call you as Radhakrishna Mai! Okay?
634
01:05:07,685 --> 01:05:08,845
l'm blessed!
635
01:05:14,692 --> 01:05:16,990
Why did you come back?
636
01:05:17,194 --> 01:05:20,994
You gave a lousy horse,
it humiliated me.
637
01:05:21,198 --> 01:05:25,191
lt didn't come on its own,
you ate its share of grass,
638
01:05:25,369 --> 01:05:27,701
it ran away getting angry on you!
639
01:05:27,871 --> 01:05:30,863
l don't care about,
return the horse to me.
640
01:05:31,008 --> 01:05:32,999
lf it comes, take it.
641
01:05:33,210 --> 01:05:35,701
lf it comes...
- You get on it.
642
01:05:35,879 --> 01:05:37,540
lt throws you down.
- You break your back.
643
01:05:37,715 --> 01:05:40,707
lsn't this the reason that
has not made madam a mother?
644
01:05:40,884 --> 01:05:41,714
Why do we need it?
645
01:05:41,885 --> 01:05:42,715
What shall we do then?
646
01:05:42,886 --> 01:05:44,444
Why don't you take the camel?
647
01:05:45,889 --> 01:05:47,550
Why should we take the camel?
648
01:05:47,725 --> 01:05:49,386
When others go in single bullock cart,
649
01:05:49,560 --> 01:05:52,393
if you go camel,
it's like living one pillar fort!
650
01:05:52,563 --> 01:05:54,724
Just say yes.
- Say yes Guru!
651
01:05:54,898 --> 01:05:58,390
You can talk, right?
Why are you hesitating?
652
01:05:59,903 --> 01:06:03,134
He said yes!
Give the camel to him!
653
01:06:08,045 --> 01:06:12,243
Are you leaving me alone
here, O mother camel?
654
01:06:12,416 --> 01:06:14,748
lf you face any difficulty there...
655
01:06:15,419 --> 01:06:17,250
Earlier it was horse and
took time to come back.
656
01:06:17,421 --> 01:06:19,252
This is camel,
it may come back immediately.
657
01:06:19,423 --> 01:06:20,913
l beg you, let's go.
658
01:06:31,068 --> 01:06:33,434
Who are you people?
What brings you here?
659
01:06:33,604 --> 01:06:37,267
They're from Shiridi!
All are devotees of Sai Baba!
660
01:06:39,777 --> 01:06:43,770
Baba is an incarnation of God!
- He's God to us!
661
01:06:45,783 --> 01:06:48,081
l heard some fakir gives sacred ash!
662
01:06:50,954 --> 01:06:57,951
Devotees coming to Shiridi for
festival in 15 years have reached 75000.
663
01:06:58,095 --> 01:07:02,964
Baba has decided this year to
celebrate Ramanavami and Urs together.
664
01:07:03,100 --> 01:07:04,624
They're here for your permission.
665
01:07:06,804 --> 01:07:09,466
There's acute water problem everywhere.
666
01:07:09,640 --> 01:07:12,973
With the grace of Baba,
when he put flowers into dried wells,
667
01:07:13,110 --> 01:07:14,975
those wells filled with water!
668
01:07:34,665 --> 01:07:37,566
Even salt water wells turned
into sweet drinking water.
669
01:07:39,670 --> 01:07:42,332
Not only that, every year in the
festival of 'Chavidi',
670
01:07:42,506 --> 01:07:45,236
we take in a procession his
sandals and celebrate grandly!
671
01:07:46,009 --> 01:07:56,852
Hail Sainath!
672
01:07:57,020 --> 01:08:01,150
lf you grant them permission,
they'll celebrate Ramanavami and Urs!
673
01:08:01,358 --> 01:08:04,020
l'm granting you permission.
674
01:08:04,695 --> 01:08:06,026
Do you want security?
675
01:08:06,163 --> 01:08:10,691
Baba's grace is our security!
Bye sir!
676
01:08:19,376 --> 01:08:20,866
Mother...mother...
677
01:08:21,044 --> 01:08:22,875
Why are you so happy?
678
01:08:23,046 --> 01:08:25,879
Baba has given me the responsibility
of Ramanavami celebrations.
679
01:08:26,049 --> 01:08:30,713
He said, nephew, take charge
of the celebrations!- ls it?
680
01:08:32,055 --> 01:08:36,185
Don't be happy for it,
do it with utmost devotion!
681
01:08:36,393 --> 01:08:41,194
With Baba here in Shiridi,
many are getting work and food.
682
01:08:41,398 --> 01:08:43,730
lt has become a holy pilgrim place!
683
01:08:43,901 --> 01:08:46,199
As a little boy,
l made fun of Baba ignorantly!
684
01:08:46,403 --> 01:08:49,304
lf Baba asks l'm ready to
give my life also, mother.
685
01:08:49,907 --> 01:08:51,067
That's enough!
686
01:08:51,208 --> 01:08:54,735
He promises to look after
like his own life.
687
01:08:55,212 --> 01:08:58,409
You're ready to sacrifice
your life for him.
688
01:08:59,082 --> 01:09:02,210
Only he can understand the
relationship between you both.
689
01:09:02,419 --> 01:09:05,582
He said that our relationship
is 72 births old!
690
01:09:07,424 --> 01:09:10,587
Hindus and Muslims have fallen
into a trance!
691
01:09:10,761 --> 01:09:13,594
They've forgotten religion!
Fell into the charm of Baba!
692
01:09:13,764 --> 01:09:20,226
He's insulting Hindus and Muslims
by celebrating Navami and Urs together.
693
01:09:20,437 --> 01:09:22,598
That's why l've called you
from neighbouring villages.
694
01:09:22,773 --> 01:09:23,933
lf we leave it like this,
695
01:09:24,107 --> 01:09:26,439
Shankar Shastri would
become Shankar Khan,
696
01:09:26,610 --> 01:09:29,238
Bismillah Khan would
become Bismillah Shastri!
697
01:09:29,446 --> 01:09:30,606
A new religion will take birth!
698
01:09:30,781 --> 01:09:33,944
Beard is beard!
- Tuft is tuft!
699
01:09:34,117 --> 01:09:35,948
How can both be same?
700
01:09:36,253 --> 01:09:39,245
l swear on my sacred mark,
we'll not let this happen.
701
01:09:39,456 --> 01:09:40,946
We'll not let them
celebrate Ramanavami!
702
01:09:41,124 --> 01:09:42,955
We'll not allow celebrating
Urs with Ramanavami!
703
01:09:43,126 --> 01:09:47,790
We'll not let it happen!
704
01:10:04,648 --> 01:10:12,282
Hail Lord Rama...
beauty is in chanting thy name...
705
01:10:39,316 --> 01:10:49,191
Ramanavami tells the
essence of Rama's story...
706
01:10:58,869 --> 01:11:04,205
Entire village is celebrating...
707
01:11:08,879 --> 01:11:11,712
Sky too is dancing in joy...
708
01:11:29,066 --> 01:11:38,373
Kausalya was blessed with son Rama
in the palace of Dasaratha...
709
01:11:41,578 --> 01:11:51,385
Dasarathi established world peace on
a mission with Sage Vishwamithra...
710
01:11:53,757 --> 01:12:03,098
Epitome of goodness turned stone
into woman with the dust of his feet...
711
01:12:03,266 --> 01:12:08,101
Rama married Seetha breaking
the legendary bow of Lord Shiva...
712
01:12:15,612 --> 01:12:30,619
You're Lord Shiva prayed
by Rama to us, Sai...
713
01:12:30,794 --> 01:12:55,449
Rama Sai...
714
01:13:10,667 --> 01:13:20,474
Journey to Dandakaranya tells the
value given to father's words...
715
01:13:23,180 --> 01:13:32,680
Rama's journey took a turn
with the magic Deer...
716
01:13:35,025 --> 01:13:44,366
Rama crossed the sea by building a
bridge with the help of monkeys...
717
01:13:44,501 --> 01:13:50,030
Rama became king after wiping out
demon Ravana in a battle...
718
01:13:57,047 --> 01:14:04,886
You're Rama...you're Krishna...
you're Ranga to us Sai...
719
01:14:07,057 --> 01:14:09,525
You're an abode of all Gods...
720
01:14:09,726 --> 01:14:11,887
You're Saint Guru Sai of Shiridi...
721
01:14:40,557 --> 01:14:41,751
Let's decide it once for
all today, come!
722
01:14:41,925 --> 01:14:43,552
Stop it!
723
01:14:46,263 --> 01:14:49,755
They've stop singing long back.
- Shut up!
724
01:14:49,933 --> 01:14:53,926
Who is conducting Ramanavami
celebrations here?- We!
725
01:14:54,104 --> 01:14:55,264
Are you a Hindu?
- Yes.
726
01:14:55,438 --> 01:14:58,271
Will you dance in celebration with Urs?
727
01:14:58,441 --> 01:14:59,430
Aren't you ashamed of being a Hindu?
728
01:14:59,576 --> 01:15:03,774
Not shame, we feel proud of
celebrating it with Urs!
729
01:15:03,947 --> 01:15:06,279
What celebrating together?
Do you know this?
730
01:15:06,449 --> 01:15:09,941
Hindus write from left to right,
Muslims write from right to left!
731
01:15:10,120 --> 01:15:10,779
You're right!
732
01:15:10,954 --> 01:15:13,286
Hindus sport moustache
and Muslims shave it!
733
01:15:13,456 --> 01:15:16,289
You're right!- Hindus shave beard
and Muslims sport it.
734
01:15:16,459 --> 01:15:17,448
You're right!
735
01:15:17,594 --> 01:15:19,960
Hindus and Muslims have
different customs.
736
01:15:20,130 --> 01:15:21,791
Why to discuss with them?
Beat them!
737
01:15:22,799 --> 01:15:23,458
Stop!
738
01:15:24,467 --> 01:15:30,963
Hindus and Muslims are living
peaceful in Shiridi as brothers!
739
01:15:31,141 --> 01:15:35,305
Are you trying to create
differences coming from outside?
740
01:15:35,478 --> 01:15:38,811
First decide who you are!
Are you a Hindu or Muslim?
741
01:15:38,982 --> 01:15:42,145
l'm a Hindu to Hindus and
a Muslim to Muslims!
742
01:15:42,319 --> 01:15:44,480
No need to talk to them,
just say yes,
743
01:15:44,621 --> 01:15:46,816
we'll throw them out of this place.
744
01:15:46,990 --> 01:15:50,323
You came here to do something,
they're angry but you're silent.
745
01:15:50,493 --> 01:15:53,155
Beat them!
746
01:16:11,514 --> 01:16:14,642
Stop!
747
01:16:15,852 --> 01:16:19,344
Bhatia! Are Hindus and Muslims different?
748
01:16:19,522 --> 01:16:21,353
He's Abdullah, a Muslim!
749
01:16:21,524 --> 01:16:24,857
He's Hindu!
Both are wounded!
750
01:16:26,196 --> 01:16:30,656
Find which blood belongs to Hindu
and which blood belongs to Muslim?
751
01:16:33,036 --> 01:16:37,439
Air we breathe and water we drink
has no religion!
752
01:16:38,041 --> 01:16:40,532
Earth into which we go after death
too has no religion.
753
01:16:41,544 --> 01:16:45,446
Death is beyond religion,
why do you want it to live?
754
01:16:46,883 --> 01:16:53,686
My wish is that Shiridi must become a
role model to world not just to lndia.
755
01:16:54,891 --> 01:16:58,452
There must be only one holy
pilgrim place to all religions.
756
01:16:58,895 --> 01:17:02,456
My dream is that Shiridi
becomes that place.
757
01:17:03,700 --> 01:17:08,569
lf you think l'm bringing bad name,
l'm ready to leave Shiridi!
758
01:17:10,073 --> 01:17:13,065
Don't do injustice to
your devotees, Baba!
759
01:17:13,243 --> 01:17:15,905
We don't want Shiridi without you!
760
01:17:17,247 --> 01:17:18,908
No, please let me go!
761
01:17:36,599 --> 01:17:39,432
What happened to you?
Give him way!- Shut up!
762
01:17:39,602 --> 01:17:43,436
Baba, please forgive us listening
to this devil's words!
763
01:17:43,606 --> 01:17:46,734
You opened our eyes by teaching
man is important than religion.
764
01:17:46,943 --> 01:17:49,935
God is one! Your doctrine is true!
765
01:17:50,113 --> 01:17:53,105
May every village be blessed
with communal harmony like in Shiridi.
766
01:17:53,283 --> 01:17:57,276
Baba, we'll live together
like brothers hereafter!
767
01:18:02,292 --> 01:18:11,758
Sai Baba!
- Hail Sai Baba!
768
01:18:11,968 --> 01:18:15,301
Sir, get on the camel,
that dog may chase you again.
769
01:18:15,638 --> 01:18:16,969
Get on!
770
01:18:23,146 --> 01:18:26,138
My plan went awry and
they joined his ranks!
771
01:18:28,651 --> 01:18:29,982
Don't say how!
772
01:18:32,989 --> 01:18:34,149
Ride it faster!
773
01:18:34,324 --> 01:18:38,658
You're safe ion the camel,
we're on ground!
774
01:18:46,503 --> 01:18:49,165
Why do the flowers smell bad?
775
01:18:49,339 --> 01:18:52,001
Not from flowers,
it's emanating from boss.
776
01:18:54,010 --> 01:18:57,502
What's this slush?
- Not slush but dung!
777
01:18:57,680 --> 01:18:58,806
What happened to him?
778
01:18:59,015 --> 01:19:02,348
Hindus and Muslims were served food
as part of Ramanavami celebrations,
779
01:19:02,519 --> 01:19:05,181
A big ditch was dug for
public convenience.
780
01:19:05,355 --> 01:19:08,188
Boss came on a camel and
fell into it.
781
01:19:08,358 --> 01:19:09,518
lt took an hour to take him out.
782
01:19:09,692 --> 01:19:14,026
l told him not to trouble Baba,
that's why he got punished.- lndeed!
783
01:19:14,197 --> 01:19:19,191
Madam, though you're sporting flowers,
please sleep in the next room.
784
01:19:21,704 --> 01:19:26,198
ls it morning sickness madam?
- l think it's twins!- l'll beat you, boys!
785
01:19:28,378 --> 01:19:30,539
Hail Sai Baba!
786
01:19:32,215 --> 01:19:34,046
Hail Sai Baba!
787
01:19:40,723 --> 01:19:45,387
Not a soul other than us three
must know about this plan.
788
01:19:45,562 --> 01:19:48,224
Guru, camel is hearing you!
789
01:19:49,399 --> 01:19:54,860
lt has long neck but small head!
What can it do anyway? Listen carefully!
790
01:19:55,071 --> 01:19:58,563
At midnight as Shiridi is sleeping,
791
01:19:58,741 --> 01:20:01,073
let's send Baba into
permanent resting place!
792
01:20:01,244 --> 01:20:06,739
Get men from outside,
cut Baba into pieces!
793
01:20:58,468 --> 01:21:16,649
What would've happened?
794
01:21:26,829 --> 01:21:28,160
This Baba...
795
01:21:45,515 --> 01:21:48,348
What we saw just now?
ls it true or dream?
796
01:21:48,518 --> 01:21:50,349
ls it imagination or hallucination?
797
01:21:50,520 --> 01:21:53,182
We don't need knives any more.
- Keep it with you.
798
01:21:55,191 --> 01:21:59,525
lf we're seen with weapons,
people may think we'd killed Baba.
799
01:21:59,696 --> 01:22:01,357
What shall we do now?
800
01:22:02,865 --> 01:22:04,992
Well! Shall we throw into it?
- Okay!
801
01:22:05,201 --> 01:22:06,691
Come...over!
802
01:22:09,205 --> 01:22:10,866
Come!
803
01:22:14,877 --> 01:22:17,710
Have you come?
Did you cut Baba into pieces?
804
01:22:18,715 --> 01:22:19,704
Why don't you answer me?
805
01:22:19,882 --> 01:22:23,010
Give me the good news of killing Baba.
l'm tensed!
806
01:22:23,219 --> 01:22:28,885
Baba is cut into pieces!
- Great!
807
01:22:29,025 --> 01:22:32,392
Good riddance of misfortune!
l'm unchallenged!
808
01:22:32,562 --> 01:22:37,727
Sir, it is true that Baba is dead!
But we didn't kill him!
809
01:22:38,401 --> 01:22:39,561
Not you?
- No!
810
01:22:39,736 --> 01:22:44,400
When we went Baba was found
cut into pieces.- ls it?
811
01:22:44,574 --> 01:22:47,042
Who would've done it?
Let it be anyone!
812
01:22:47,243 --> 01:22:49,734
We wanted to get rid of him
and got rid of him!
813
01:22:49,912 --> 01:22:52,403
We must be celebrating,
why are you feeling sad?
814
01:22:52,582 --> 01:22:55,050
We're worried about you sir.
815
01:22:55,251 --> 01:22:58,243
You're the only enemy Baba
has in Shiridi!
816
01:22:58,421 --> 01:23:01,049
lf people inquire
who would've done it,
817
01:23:01,257 --> 01:23:02,747
you'd be their first suspect!
818
01:23:02,925 --> 01:23:05,587
l'm sure entire village would
come with weapons!
819
01:23:05,762 --> 01:23:08,253
l'm sure they'll haul us!
- l'm sure police would come.
820
01:23:08,431 --> 01:23:11,764
l'm sure you'd be hanged!
- l'm sure madam would become a widow.
821
01:23:11,934 --> 01:23:12,923
Stop it boys!
822
01:23:15,071 --> 01:23:20,600
Throw the weapons somewhere if
you don't people to suspect me.
823
01:23:20,777 --> 01:23:23,075
No more knives!
824
01:23:23,279 --> 01:23:28,444
We got scared and threw into well!
- Donkeys!
825
01:23:29,452 --> 01:23:30,851
What should we do now?
826
01:23:31,087 --> 01:23:33,783
Did anyone see you going
to Baba's mosque?
827
01:23:37,794 --> 01:23:38,852
Nanavali saw us!
828
01:23:39,462 --> 01:23:40,793
Come!
829
01:23:40,963 --> 01:23:49,632
Sai is everywhere...
- He's coming!
830
01:23:52,475 --> 01:23:54,636
What are you doing at this hour?
831
01:23:54,811 --> 01:23:59,475
We're answering calls of nature.
lt has no time!
832
01:23:59,649 --> 01:24:00,479
Why are they with you?
833
01:24:00,650 --> 01:24:03,312
Ghosts roam at night, right?
834
01:24:03,486 --> 01:24:05,113
We're taking demons to keep them off.
835
01:24:06,322 --> 01:24:08,984
No, we'll control it for tonight.
Come boys!
836
01:24:09,992 --> 01:24:11,323
We got the mad man!
837
01:24:11,494 --> 01:24:13,485
He himself doesn't know what he does!
838
01:24:13,663 --> 01:24:17,497
Fools! Make people believe
that he killed Baba.
839
01:24:17,667 --> 01:24:19,498
l'll give whatever you ask!
840
01:24:21,337 --> 01:24:23,498
They've hacked Baba!
- They've killed Baba!
841
01:24:23,673 --> 01:24:33,514
They've hacked Baba!
842
01:24:37,687 --> 01:24:39,917
They've hacked Baba!
843
01:25:00,710 --> 01:25:07,946
What have you done, Nanavali!
- Don't feel sad. Let's take him to task.
844
01:25:10,887 --> 01:25:13,549
Okay...okay...
- l'm telling you to calm down.
845
01:25:16,392 --> 01:25:20,726
How am to see you hacked to pieces?
- l can't see it!
846
01:25:20,897 --> 01:25:24,890
Please blindfold me!
- How can you see then?
847
01:25:25,067 --> 01:25:29,197
l'll touch with hands and see!
Roll it!
848
01:25:35,077 --> 01:25:37,068
l can't see!
- Please open your eyes and see!
849
01:25:38,414 --> 01:25:41,906
l'm Nanavali asking you to see!
850
01:26:05,241 --> 01:26:09,439
How did he get down without a ladder?
- Steps are there for him in air!
851
01:26:09,612 --> 01:26:12,604
Hail Sai Baba!
852
01:26:13,616 --> 01:26:17,609
Are you worried that your
wish hasn't come true?
853
01:26:19,455 --> 01:26:20,786
At least now open your eyes!
854
01:26:20,957 --> 01:26:24,256
Fools! You said Baba was
hacked into pieces!
855
01:26:24,460 --> 01:26:28,453
Fool! Baba is great Sage
amongst sages!
856
01:26:28,631 --> 01:26:30,622
Great Yogi amongst Yogis!
857
01:26:30,800 --> 01:26:32,461
Great Guru of Gurus!
858
01:26:32,802 --> 01:26:34,793
Great saint amongst saints!
859
01:26:34,971 --> 01:26:38,805
Baba knows 'Khandayoga' which
very few in this world know.
860
01:26:38,975 --> 01:26:42,638
He can dismantle parts of the body!
Rejoin it again!
861
01:26:42,812 --> 01:26:46,043
That happened last night!
862
01:26:46,482 --> 01:26:50,475
l'm confused!
What's this dismantling and rejoining?
863
01:26:50,653 --> 01:26:55,647
lf we're hungry,
we can eat food to satiate it.
864
01:26:55,825 --> 01:26:58,988
lf we're sick, we can take
medicine to get well.
865
01:26:59,662 --> 01:27:03,496
Enmity in one's heart can
be wiped with love!
866
01:27:04,166 --> 01:27:06,157
Didn't you get me?
867
01:27:06,302 --> 01:27:08,395
Come, let's go before anything happens.
868
01:27:08,671 --> 01:27:11,834
No use anymore.
We must see the end of Baba.
869
01:27:15,177 --> 01:27:18,669
Stop saying how or else
the dog will bite you! Let's go!
870
01:27:18,848 --> 01:27:20,315
Not this side, go that side.
871
01:27:52,214 --> 01:27:55,342
l'm tired shedding
crocodile tears there.
872
01:27:55,551 --> 01:27:57,883
l'm terribly hungry,
make hot chapattis for me.
873
01:27:58,054 --> 01:28:00,887
Chapattis? Hot chapattis?
Look there!
874
01:28:11,567 --> 01:28:14,900
Why is the house shabby like a shandy?
875
01:28:16,072 --> 01:28:19,371
You brought horses and camels
where children should be playing!
876
01:28:23,579 --> 01:28:29,381
l told you camel is hearing us.
- You brushed it aside.
877
01:28:29,585 --> 01:28:33,077
We advised against hurting Baba.
lt has taken revenge.
878
01:28:33,255 --> 01:28:36,918
Let's buy a big elephant this time.
879
01:28:37,093 --> 01:28:40,392
Either it'll keep its trunk
or bow to madam.
880
01:28:40,596 --> 01:28:41,585
l'll kill you, fools!
881
01:28:41,764 --> 01:28:44,927
All the money is lost to
feed horse and camel.
882
01:28:45,401 --> 01:28:49,770
lf you buy an elephant, to feed it
your boss may sell me also.
883
01:29:00,950 --> 01:29:04,613
Were you using this brick
as pillow all these days, Baba?
884
01:29:04,787 --> 01:29:07,278
Had you asked us, we would've
brought silk cotton pillow, right?
885
01:29:09,425 --> 01:29:12,121
What's that blood mark on the brick?
886
01:29:13,429 --> 01:29:16,193
This is not a brick, it's my life!
887
01:29:16,799 --> 01:29:19,131
lt is drenched with the
blood of my Guru Venkusa!
888
01:29:19,301 --> 01:29:22,634
Blood of your Guru? How?
889
01:29:32,148 --> 01:29:35,982
l and few others were
disciples of my Guru!
890
01:29:36,819 --> 01:29:41,449
Feeling l was more dedicated and
intelligent than others,
891
01:29:41,657 --> 01:29:44,558
he took personal interest
to impart knowledge to me.
892
01:29:45,995 --> 01:29:49,453
He used to take special care
day and night!
893
01:29:49,999 --> 01:29:53,662
Taught me the essence of holy
Upanishads, secrets of Vedas,
894
01:29:53,836 --> 01:29:56,828
and kernel of holy scripts,
895
01:29:57,006 --> 01:30:03,343
Unable to bear this, a disciple
tried to hit me with brick.
896
01:30:06,849 --> 01:30:07,679
Son!
897
01:30:09,685 --> 01:30:10,674
Guru!
898
01:30:11,487 --> 01:30:12,351
Guru!
899
01:30:13,689 --> 01:30:16,487
Son, don't feel sad for me.
900
01:30:20,696 --> 01:30:24,860
This is not an ordinary brick.
lt is drenched with my blood.
901
01:30:25,034 --> 01:30:27,696
From now, this is your life!
902
01:30:28,704 --> 01:30:33,038
lf this brick is broken,
it means you're no more!
903
01:30:34,710 --> 01:30:35,608
Take it!
904
01:30:36,212 --> 01:30:37,611
May God bless you long life!
905
01:30:39,048 --> 01:30:43,041
lf this brick is broken,
it means l'm no more!
906
01:30:46,889 --> 01:30:48,720
Please forgive me, Baba.
907
01:30:48,891 --> 01:30:53,055
lt happened while arranging your bed.
What if anything had happened to you!
908
01:30:53,529 --> 01:30:56,521
lt was not your mistake.
909
01:30:57,066 --> 01:31:00,900
God sends signals like this.
910
01:31:01,070 --> 01:31:03,231
What is the signal for, Baba?
911
01:31:03,405 --> 01:31:06,238
lf anything happens to you,
can we bear it, Baba?
912
01:31:06,408 --> 01:31:10,902
Not just we, millions of your
devotees' hearts would stop.
913
01:31:11,080 --> 01:31:13,742
Don't worry, nothing has
happened yet, right?
914
01:31:13,916 --> 01:31:18,250
Hereafter keep an eye on the
brick while cleaning the bed.
915
01:31:19,088 --> 01:31:23,422
You said this is your life,
you're our life!
916
01:31:23,759 --> 01:31:27,559
We'll take care of it
more than our lives!
917
01:31:28,931 --> 01:31:32,765
God is one!
He'll take care of everything!
918
01:31:34,770 --> 01:31:39,571
Move...move...
- Go fast!
919
01:31:39,775 --> 01:31:43,267
Stop...stop...
920
01:31:43,779 --> 01:31:45,940
l feel your face is familiar!
921
01:31:46,115 --> 01:31:49,949
Your name is some Bhutia
or Ghutia, right?
922
01:31:50,119 --> 01:31:52,952
lt's long time my mother camel
and son horse are dead.
923
01:31:53,122 --> 01:31:55,955
but these donkeys are still with you!
924
01:31:56,125 --> 01:31:58,593
What's this new vehicle?
925
01:31:58,794 --> 01:31:59,954
Lost faith in animals.
926
01:32:00,129 --> 01:32:01,790
So, trusting us,
he bought this vehicle.
927
01:32:01,964 --> 01:32:04,455
They're drowning you!
- Did we?
928
01:32:05,134 --> 01:32:06,965
You've lost mind not cough.
929
01:32:07,136 --> 01:32:10,469
lt's your boss who has lost his mind.
930
01:32:11,473 --> 01:32:13,600
You're paying him for
pulling the rickshaw,
931
01:32:13,809 --> 01:32:15,970
you're paying them
for riding on it.
932
01:32:17,146 --> 01:32:19,307
Do you know what l would've done?
- What would you've done?
933
01:32:19,481 --> 01:32:23,315
l would've fired him and made
these two fools to pull it,
934
01:32:23,485 --> 01:32:27,319
l would've saved his salary!
- Can't l do that?
935
01:32:27,489 --> 01:32:29,821
Hey you're fired!
You pull the rickshaw!
936
01:32:29,992 --> 01:32:35,624
Now it is fine, pull it boys!
- Pull the rickshaw!
937
01:33:03,025 --> 01:33:05,858
Call Mhalsapathi and
others immediately.
938
01:33:28,884 --> 01:33:31,546
Why did you call us urgently, Baba?
939
01:33:36,892 --> 01:33:38,223
What happened, Baba?
940
01:33:39,895 --> 01:33:42,693
l got a call from God!
941
01:33:44,566 --> 01:33:46,056
Are you testing us, Baba?
942
01:33:46,235 --> 01:33:49,398
How can God call you, Baba?
You're a God, right?
943
01:33:51,707 --> 01:33:54,073
l'm just God's representative!
944
01:33:55,244 --> 01:33:57,235
l'll come back in 3 days!
945
01:33:57,413 --> 01:33:59,074
Will you come back in 3 days?
946
01:33:59,248 --> 01:34:01,079
Did it ever happen in history?
947
01:34:01,250 --> 01:34:03,718
Baba, don't say anything to
leave our hearts ceased.
948
01:34:03,919 --> 01:34:06,410
Yesterday you talked
about some signal,
949
01:34:06,588 --> 01:34:11,082
now you say you'll meet God
and come back in 3 days.
950
01:34:11,260 --> 01:34:13,728
How is it possible?
951
01:34:13,929 --> 01:34:17,421
Though my soul goes,
my earthly body stays here only!
952
01:34:18,434 --> 01:34:22,268
Look after my body safely.
953
01:34:23,939 --> 01:34:28,740
Baba, we can't understand
what you're saying!
954
01:34:33,115 --> 01:34:37,745
Time is running out,
listen carefully.
955
01:34:40,622 --> 01:34:46,959
For 3 days my heart will cease,
my pulse would stop.
956
01:34:50,766 --> 01:34:52,290
l'll not breathe!
957
01:34:54,303 --> 01:34:58,865
lf God doesn't permit me
to come back.
958
01:35:00,776 --> 01:35:05,975
Please don't say like that, Baba.
We're orphans without you.
959
01:35:06,315 --> 01:35:10,149
Your path is our way!
We'll also give up life for you!
960
01:35:10,319 --> 01:35:11,786
We will!
961
01:35:11,987 --> 01:35:14,649
You're wrong!
Don't talk like that.
962
01:35:15,991 --> 01:35:21,486
God send every life with
a decided lifespan!
963
01:35:26,335 --> 01:35:30,499
lf l don't come back,
964
01:35:31,807 --> 01:35:38,007
dig a grave there and bury my body!
965
01:35:44,019 --> 01:35:56,193
Put saffron flag for Hindus and
green flag for Muslims on my grave.
966
01:36:05,040 --> 01:36:07,031
You're travelling outside,
967
01:36:07,209 --> 01:36:09,541
many incidents are happening
in our place.- What is it?
968
01:36:09,711 --> 01:36:11,542
Good news for you.
- What?
969
01:36:11,713 --> 01:36:13,704
Baba is dead and gone.
- Dead?
970
01:36:14,049 --> 01:36:15,539
Then, distribute sweets
to everyone.
971
01:36:15,717 --> 01:36:17,207
But it seems he'll come back.
972
01:36:17,386 --> 01:36:19,377
How can the dead come back, you fool!
973
01:36:19,555 --> 01:36:22,547
lt seems Baba himself has told
that he'd come back in 3 days.
974
01:36:22,724 --> 01:36:25,056
People are waiting with the corpse.
975
01:36:25,227 --> 01:36:27,218
Then, we must inform this
to the Collector.
976
01:36:27,396 --> 01:36:28,863
Don't know what you tell him or how,
977
01:36:29,064 --> 01:36:32,397
but people are singing devotional
songs keeping the body.
978
01:36:37,739 --> 01:36:43,234
Sai means mother...
979
01:36:43,579 --> 01:36:47,743
Baba means father...
980
01:36:48,884 --> 01:36:55,414
Without Sai Baba...
981
01:36:56,892 --> 01:37:02,262
We've become orphans
without mother and father...
982
01:37:02,431 --> 01:37:08,267
We've become wingless birds...
983
01:37:08,437 --> 01:37:12,771
With the hope that
you'd come back...
984
01:37:12,908 --> 01:37:17,106
With the hope that you'd
come back alive...
985
01:37:17,279 --> 01:37:28,918
We're like stars eagerly
waiting for moon...
986
01:37:29,124 --> 01:37:33,117
We've become drops of tears...
987
01:38:10,832 --> 01:38:16,327
Who would teach us...
Who would share our sorrows...
988
01:38:16,505 --> 01:38:22,341
Who would show divine ploys...
Who would play marbles with us...
989
01:38:33,522 --> 01:38:43,523
Who would sing with us...
Who would correct our mistakes...
990
01:38:44,700 --> 01:38:55,702
Who would gently point us out...
Who would share love later...
991
01:38:55,877 --> 01:39:04,376
Sai,...
992
01:39:04,553 --> 01:39:10,890
you give us life,
have you gone lifeless yourself?
993
01:39:12,894 --> 01:39:20,562
We'll not rest till you come back...
994
01:40:06,948 --> 01:40:13,786
Sacred ash you gave us,
we'll apply it to you...
995
01:40:13,955 --> 01:40:19,450
Wake up Sai...
996
01:40:19,628 --> 01:40:26,090
We'll wake you up with the
stick you carry...
997
01:40:26,301 --> 01:40:32,103
Wake up Baba...
998
01:40:32,307 --> 01:40:43,479
Till now you begged and
took our pain...
999
01:40:43,652 --> 01:40:51,821
Today we're begging to give
back your life as alms...
1000
01:40:51,993 --> 01:40:57,329
We can't wait till it is given...
1001
01:40:57,499 --> 01:41:05,497
We'll not keep quiet
till you come back...
1002
01:41:05,674 --> 01:41:12,011
We'll not have a drop of water too...
1003
01:41:41,877 --> 01:41:46,712
Check if Sai Baba is dead or alive.
1004
01:42:12,407 --> 01:42:15,740
No...no...Baba promised
to come back in 72 hours.
1005
01:42:15,911 --> 01:42:17,742
That time hasn't elapsed yet.
1006
01:42:17,913 --> 01:42:20,746
Baba isn't back in 71 hours
and 45 minutes.
1007
01:42:20,916 --> 01:42:22,747
Can he come back alive
in 15 minutes?
1008
01:42:30,926 --> 01:42:32,086
Dig a grave! Let's bury him!
1009
01:42:32,227 --> 01:42:34,923
Won't you honour our faith, Collector?
1010
01:42:35,096 --> 01:42:36,222
Won't you care about our beliefs?
1011
01:42:36,431 --> 01:42:39,594
Body will decay if you delay.
1012
01:42:39,768 --> 01:42:43,101
Plague is rampant everywhere.
1013
01:42:44,606 --> 01:42:47,939
No, if Baba says, it'll happen.
1014
01:42:48,109 --> 01:42:51,772
He's no ordinary man, he's a
great soul! He'll definitely come.
1015
01:42:51,947 --> 01:42:54,780
We've faith,
he'll definitely come.
1016
01:42:54,950 --> 01:42:58,943
Collector, if you listen to them,
nobody would survive here.
1017
01:42:59,120 --> 01:43:03,614
Everyone would die with plague.
Get the grave ready, fast!
1018
01:44:07,322 --> 01:44:13,522
Hail Great Guru Sainath!
1019
01:44:19,534 --> 01:44:25,700
A dead man coming back to life
after 3 days in this world...
1020
01:44:26,541 --> 01:44:27,872
First time!
1021
01:44:53,368 --> 01:44:54,892
Understood it?
1022
01:44:57,072 --> 01:44:58,903
lt isn't anyone's mistake.
1023
01:44:59,574 --> 01:45:03,738
Time will clear doubts.
lt'll give answers.
1024
01:45:03,912 --> 01:45:05,072
You may go now.
1025
01:45:06,081 --> 01:45:07,241
We'll take leave Baba.
1026
01:45:09,250 --> 01:45:13,744
lt's good if you do one thing.
Go and fall at Baba's feet!
1027
01:45:14,255 --> 01:45:17,918
Massage his legs, if not
you'll be buried in the grave.
1028
01:45:19,260 --> 01:45:21,751
l'll show you after getting
into the vehicle.- Come.
1029
01:45:21,930 --> 01:45:23,261
How could Baba come back alive?
1030
01:45:23,398 --> 01:45:25,764
Don't say how?
Dog will come after us!
1031
01:45:26,768 --> 01:45:28,759
lt has come!
- Pull faster!
1032
01:45:29,270 --> 01:45:32,262
We're not connected to this.
1033
01:45:32,941 --> 01:45:34,932
Go...go...
1034
01:45:35,110 --> 01:45:36,600
Why are you beating us
if dog chases you?
1035
01:45:37,946 --> 01:45:39,106
We can't...
- lt caught us!
1036
01:45:41,616 --> 01:45:46,110
Guru!- My leg!...
1037
01:45:46,621 --> 01:45:47,781
Lift him!
1038
01:45:48,423 --> 01:45:50,118
Have you broken your leg?
1039
01:45:52,293 --> 01:45:54,955
Dog!
- Lift me up!
1040
01:45:57,298 --> 01:45:58,629
Please bear it.
- Fan me!
1041
01:46:00,301 --> 01:46:01,529
Take porridge.
1042
01:46:03,972 --> 01:46:06,805
Oh no, l hate to have porridge.
1043
01:46:06,975 --> 01:46:09,808
Then, think about Baba.
You'll get well soon.
1044
01:46:09,978 --> 01:46:13,311
lf you talk about Baba,
l'll throw this porridge on you!
1045
01:46:13,448 --> 01:46:14,642
That's why you got hurt.
1046
01:46:14,816 --> 01:46:17,649
Please send some milk for us.
We'll have it.
1047
01:46:17,819 --> 01:46:19,309
l'll kill you.
You apply!
1048
01:46:19,454 --> 01:46:20,978
You fan!
- You have it.
1049
01:46:35,670 --> 01:46:45,477
Where are you?
Where are you, Sai?
1050
01:46:51,853 --> 01:46:58,019
Show up before me for
the last glimpse...
1051
01:47:04,699 --> 01:47:12,868
Let my soul merge with you...
1052
01:47:23,218 --> 01:47:29,714
This is enough for this life...
1053
01:47:31,726 --> 01:47:36,891
Let me breathe my last in your lap...
1054
01:47:37,065 --> 01:47:38,054
Mother!
1055
01:47:49,077 --> 01:47:53,537
My mother died as l watched,
how am l to live, Baba?
1056
01:47:53,915 --> 01:47:59,547
Life and death,
born again, die again,
1057
01:47:59,754 --> 01:48:02,746
this is life!
Understood it?
1058
01:48:02,924 --> 01:48:08,556
He's feeling orphaned, it's your
responsibility to wipe his tears.
1059
01:48:09,097 --> 01:48:12,089
You've to feed him.
- As you say Baba.
1060
01:48:12,767 --> 01:48:14,564
l'll take care of him like my son.
1061
01:48:23,778 --> 01:48:25,575
My damn fate l'm working with you.
1062
01:48:25,780 --> 01:48:26,769
White dog!
1063
01:48:26,948 --> 01:48:28,779
White fox!
- White pig!
1064
01:48:29,284 --> 01:48:32,583
White pig!
ls yours a life?
1065
01:48:32,787 --> 01:48:34,948
Big moustache and majestic walk!
1066
01:48:35,123 --> 01:48:36,454
l'll beat you with slippers.
1067
01:48:39,594 --> 01:48:43,291
l've brought homemade
sweetmeats for you, sir.
1068
01:48:49,470 --> 01:48:52,803
ls it to see or eat?
- To eat seeing.
1069
01:48:52,974 --> 01:48:55,602
What is this like a ball?
1070
01:48:56,611 --> 01:48:59,307
This is like a cycle wheel.
1071
01:48:59,614 --> 01:49:02,481
This is like a round table.
1072
01:49:03,151 --> 01:49:06,985
This is not a ball but 'Poornamu'!
Earth!
1073
01:49:07,822 --> 01:49:10,814
This is not cycle wheel but 'Garey'
Lord Vishnu's discuss.
1074
01:49:11,993 --> 01:49:13,984
This is 'Bobbattu' not round table.
1075
01:49:17,165 --> 01:49:19,998
Begging faith!
1076
01:49:20,168 --> 01:49:22,636
Sir, it is mad faith!
1077
01:49:25,840 --> 01:49:31,642
With that mad faith people are
worshipping a beggar as God.
1078
01:49:35,650 --> 01:49:39,643
Slaves who should be saluting us!
1079
01:49:39,854 --> 01:49:43,847
lt seems they're going after
a fakir and visiting a mosque.
1080
01:49:44,025 --> 01:49:46,357
He's not an ordinary man, sir.
1081
01:49:46,527 --> 01:49:49,655
People are seeing Rama and Krishna
in him for the past 20 odd years.
1082
01:49:49,864 --> 01:49:52,526
People are worshipping him!
1083
01:50:27,235 --> 01:50:29,396
How dare you talk to me
in English!
1084
01:50:29,570 --> 01:50:32,562
People believe he's God!
1085
01:50:33,408 --> 01:50:36,400
l didn't speak in English,
why did you slap me now?
1086
01:50:36,577 --> 01:50:40,240
Slapped for speaking Telugu
which l can't understand
1087
01:50:42,250 --> 01:50:47,085
Aren't you hurt?
- l'm Baba's devotee.
1088
01:50:47,588 --> 01:50:50,716
Baba accepts the hurt
of his devotees.
1089
01:50:50,925 --> 01:50:55,726
When someone beat the horse
Baba loves so dearly!
1090
01:50:59,600 --> 01:51:01,727
Mad faith!
1091
01:51:02,937 --> 01:51:05,929
Only an Englishman is great
in the world!
1092
01:51:06,107 --> 01:51:09,440
We found the train,
you're riding in it.
1093
01:51:09,610 --> 01:51:12,943
We found the airplane,
you're flying in it.
1094
01:51:13,114 --> 01:51:20,111
We found telephone, you're
talking nonsense for hours.
1095
01:51:20,288 --> 01:51:26,124
lndians intelligence is zero
compared to Englishmen.
1096
01:51:26,294 --> 01:51:31,459
lf you're smart, can you tell me
how could this jaggery get into this?
1097
01:51:31,632 --> 01:51:34,123
lt's a miracle!
1098
01:51:34,302 --> 01:51:39,968
You couldn't answer this and yet claim
to be intelligent and we're foolish.
1099
01:51:40,641 --> 01:51:43,132
That's why some people
think of you like this.
1100
01:51:43,311 --> 01:51:44,778
What do they think?
1101
01:51:44,979 --> 01:51:48,881
lf Baba decides,
you'd go back as you had come.
1102
01:51:49,150 --> 01:51:52,779
Loose tongues like me think so.
- What do you think?
1103
01:51:52,987 --> 01:51:56,787
That your flag would get ripped!
You can't even use it as loin...
1104
01:51:57,158 --> 01:51:58,989
Loose tongues like me think so.
1105
01:52:01,162 --> 01:52:09,661
Then, l must keep an eye on Baba!
1106
01:52:10,338 --> 01:52:22,341
Hail Sai! You're Krishna
and you're Rama...
1107
01:52:22,517 --> 01:52:23,814
Guests are coming.
1108
01:52:24,185 --> 01:52:24,810
Please come.
1109
01:52:27,688 --> 01:52:36,027
He's a freedom fighter fighting
for lndia's independence.- l know.
1110
01:52:37,031 --> 01:52:38,828
'Freedom is my birth right'
with that caption,
1111
01:52:39,033 --> 01:52:43,197
a man who is awakening lndia's
conscience Balagangadhar Tilak.
1112
01:52:45,373 --> 01:52:47,705
Would l achieve in my aim, Baba?
1113
01:52:48,709 --> 01:52:50,540
Would our country get freedom?
1114
01:52:50,711 --> 01:52:53,703
lt will but not now!
1115
01:53:13,568 --> 01:53:15,866
ln near future a great man
is about to come,
1116
01:53:17,071 --> 01:53:18,561
his name is Gandhi,
1117
01:53:19,574 --> 01:53:22,407
our country will get freedom
because of him.
1118
01:53:24,579 --> 01:53:27,571
Our national flag will
fly on Red Fort!
1119
01:53:35,590 --> 01:53:38,582
What my foot?
1120
01:53:38,759 --> 01:53:42,889
lt seems Baba has told Tilak
that lndia will get freedom.
1121
01:53:43,097 --> 01:53:44,894
Freedom is my birth right...
1122
01:53:49,270 --> 01:53:50,669
Why do we need freedom, sir?
1123
01:53:52,106 --> 01:53:57,772
lt seems some freedom
fighter visited Baba.
1124
01:53:57,912 --> 01:54:01,439
lt seems he talked about freedom.
1125
01:54:01,916 --> 01:54:09,118
lt seems that fakir too
predicted lndia freedom.
1126
01:54:09,624 --> 01:54:19,124
That fakir is an extremist
in the garb of a beggar.
1127
01:54:19,300 --> 01:54:23,134
l'll take his photo in black and white.
1128
01:54:23,304 --> 01:54:28,037
l'll prove if your Baba
is black or white.
1129
01:54:33,814 --> 01:54:34,644
Come!
1130
01:54:34,949 --> 01:54:39,318
Baba, you appeared in my dream and
permitting me to build a temple,
1131
01:54:39,487 --> 01:54:41,648
l consider it as my great fortune!
1132
01:54:41,822 --> 01:54:46,953
ln future lakhs of devotees
would visit this temple.
1133
01:54:47,495 --> 01:54:50,328
They'll offer prayers and
sing devotional songs every day!
1134
01:54:51,165 --> 01:54:54,328
This temple must be completed
before Vijayadasami.
1135
01:54:54,502 --> 01:54:57,164
Vijayadasami? Very auspicious day!
1136
01:54:59,507 --> 01:55:04,501
Everyone's path is decided
on the day of Dasami.
1137
01:55:10,851 --> 01:55:11,681
Please come, sir.
1138
01:55:15,690 --> 01:55:16,987
He's Baba!
1139
01:55:20,528 --> 01:55:25,761
Sir, let's take his permission.
He's a living God!
1140
01:55:27,868 --> 01:55:29,995
Permission to us?
1141
01:55:32,373 --> 01:55:34,364
l mean we're the rulers!
1142
01:55:34,542 --> 01:55:37,375
Sir, but he's Lord of Lords.
1143
01:55:38,879 --> 01:55:42,110
Only Jesus is the God of this world!
1144
01:55:56,230 --> 01:55:58,562
Why are these heads
coming in between?
1145
01:55:58,733 --> 01:56:01,224
To tell your head is
filled with mud.
1146
01:56:03,738 --> 01:56:07,230
May be they're here to tell not to
take photo without his permission.
1147
01:56:07,408 --> 01:56:09,899
We'll take.
- Go ahead!
1148
01:56:10,044 --> 01:56:12,569
Take and develop it.
- Then see it!
1149
01:56:12,913 --> 01:56:15,814
What would l get?
- May be it'll give a shock.
1150
01:56:27,428 --> 01:56:28,759
lt's done!
1151
01:56:47,782 --> 01:56:48,942
Why are you shouting?
1152
01:56:49,083 --> 01:56:50,778
l'm feeling giddy seeing
the photo you'd taken.
1153
01:56:50,951 --> 01:56:52,612
Don't know how you'd feel!
1154
01:57:05,299 --> 01:57:10,635
Don't go on say my foot, that's why,
Baba's holy feet are in your hands.
1155
01:57:10,805 --> 01:57:14,468
People shake hands in your country,
we prostrate at feet,
1156
01:57:14,642 --> 01:57:18,100
so stop saying my foot and
fall at Baba's feet!
1157
01:57:20,114 --> 01:57:22,105
There's some magic in this.
1158
01:57:22,316 --> 01:57:26,480
Not magic sir, we've an episode
about Vamana in our epics,
1159
01:57:26,654 --> 01:57:29,122
one foot on sky, one foot on earth,
1160
01:57:29,323 --> 01:57:31,120
a foot on your head!
1161
01:57:31,325 --> 01:57:35,659
History about God's feet is
not ordinary in this country.
1162
01:57:49,143 --> 01:57:59,018
Even great saints are liberated
by the lotus feet of Vishnu....
1163
01:58:01,522 --> 01:58:08,360
Untouched by bonds and ties...
shining as the universe...
1164
01:58:09,864 --> 01:58:13,857
Holiest of all feet is Vishnu's feet...
1165
01:58:16,036 --> 01:58:21,372
Holy feet of the supreme lord...
1166
01:58:30,384 --> 01:58:40,726
Vamana's holy feet scaled the
earth, sky and heaven...
1167
01:58:40,895 --> 01:58:51,203
Lord Shiva holy feet gave birth
to ever flowing Ganges...
1168
01:58:51,405 --> 01:59:01,212
Holy feet of Lord Rama created a
society of love and brotherhood...
1169
01:59:01,415 --> 01:59:05,579
These holy feet are the
lights of all directions...
1170
01:59:05,920 --> 01:59:09,583
Holy feet are the epitome of mercy...
1171
01:59:09,757 --> 01:59:13,591
Seek refuge in holy feet of Vishnu...
1172
01:59:13,761 --> 01:59:17,754
Seek refuse in holy feet of Rama...
1173
01:59:17,932 --> 01:59:21,925
Seek refuge in holy feet of Krishna...
1174
01:59:22,102 --> 01:59:35,106
Seek refuse in holy feet of Sri Sai...
1175
01:59:42,957 --> 01:59:52,958
Holy feet that protect
the good from demon...
1176
01:59:53,133 --> 02:00:01,973
Holy feet that little Krishna danced
on the hood of giant snake Kalindi...
1177
02:00:03,477 --> 02:00:13,648
Holy feet that took on Kamsa and
others to protect Yadavas...
1178
02:00:13,821 --> 02:00:17,814
Holy feet of the Trinity...
1179
02:00:17,992 --> 02:00:22,292
The corner stone feet
of all Gods...
1180
02:01:00,534 --> 02:01:04,527
Baba, please forgive us.
- Allah will forgive you!
1181
02:01:05,706 --> 02:01:08,539
He's Lord Wales,
British Empire representative.
1182
02:01:08,709 --> 02:01:11,200
He took your photo without
your permission,
1183
02:01:11,345 --> 02:01:13,336
all he got was the full
size of your feet,
1184
02:01:13,547 --> 02:01:17,347
May be these feet would
become beacon of future!
1185
02:01:17,551 --> 02:01:24,719
Those feet mean people who follow
right path have good future.
1186
02:01:24,892 --> 02:01:29,352
l warned him not take photo
without Baba's permission.
1187
02:01:29,563 --> 02:01:32,225
At least now take his permission
and take his photo.
1188
02:01:54,755 --> 02:01:58,589
Are you worried that Baba
is speaking in English?
1189
02:02:00,761 --> 02:02:06,165
l must take Baba's photo and
send it to high command.
1190
02:02:47,307 --> 02:02:48,205
You fool!
1191
02:02:49,643 --> 02:02:53,443
What happened?
ls it feet again?
- No Lord!
1192
02:02:53,647 --> 02:02:56,980
Baba's full size image
is looking bright!
1193
02:03:36,857 --> 02:03:41,021
l committed sins saying my foot!
1194
02:03:43,030 --> 02:03:46,022
l want to touch your holy feet once!
1195
02:03:52,372 --> 02:03:58,277
You're Rama, you're Krishna,
you're Allah, and you're Jesus!
1196
02:04:13,060 --> 02:04:14,891
Get up!
1197
02:04:17,898 --> 02:04:20,731
For giving me the permission
to photograph you,
1198
02:04:21,068 --> 02:04:23,400
please ask me anything
if l can do for you.
1199
02:04:23,537 --> 02:04:28,634
Make copies of this photo and
distribute it to everyone in Shiridi.
1200
02:04:29,076 --> 02:04:32,534
When you're with us,
do we need your photo, Baba?
1201
02:04:36,083 --> 02:04:39,075
Where ever l may be,
you'd see me.
1202
02:04:39,253 --> 02:04:41,244
l too must see you, right?
1203
02:04:42,556 --> 02:04:46,424
No need to come to Shiridi
to have a glimpse of me.
1204
02:04:46,760 --> 02:04:50,252
ln which ever home has my photo,
l'm there only! Okay!
1205
02:04:50,430 --> 02:04:57,097
Hail Sainath!
1206
02:05:15,289 --> 02:05:18,781
How long do l've to go through this?
- Please bear it sir.
1207
02:05:18,959 --> 02:05:22,793
Please listen to me and
bow before Baba's photo.
1208
02:05:22,963 --> 02:05:23,952
Your leg pain will ease.
1209
02:05:24,131 --> 02:05:26,463
l'm unable to get up,
how can l walk to you?
1210
02:05:26,600 --> 02:05:29,967
Have faith in Baba! Pray devotedly!
1211
02:05:30,137 --> 02:05:33,129
lf you're sincere in your prayers,
Baba will shower his mercy!
1212
02:06:18,185 --> 02:06:23,020
Baba, please forgive all my mistakes!
1213
02:06:23,190 --> 02:06:26,023
Bhatia, give me two rupees.
1214
02:06:26,193 --> 02:06:30,527
l'll give everything to temple,
why just Rs.2, Baba?
1215
02:06:32,366 --> 02:06:35,529
l asked your ego and
your ignorance!
1216
02:06:35,669 --> 02:06:38,763
ls that why you see Rs.2 from everyone?
1217
02:06:39,206 --> 02:06:43,040
lf you're not dedicated,
l'll take devotion and prayers.
1218
02:06:43,210 --> 02:06:46,543
From another person,
l'll take jealous and hatred.
1219
02:06:46,680 --> 02:06:50,047
From few people
l'll take desire and anger.
1220
02:06:50,217 --> 02:06:57,385
Baba, consider us also as a rupee...
- Take our egos!
1221
02:06:57,557 --> 02:07:02,688
Remove ego form hearts
and live as humans.- Okay Baba.
1222
02:07:05,899 --> 02:07:09,062
Temple is very good.
- lt's also your grace, Baba.
1223
02:07:09,236 --> 02:07:11,397
ldol of Krishna too is getting ready.
1224
02:07:12,239 --> 02:07:17,700
Make a beautiful pedestal
there to install the idol.- Okay Baba.
1225
02:07:18,078 --> 02:07:23,914
No need for Shiva but
Krishna loves decorations.
1226
02:07:27,421 --> 02:07:28,410
What?
1227
02:07:28,588 --> 02:07:33,582
lf you permit me, l'll all over the
country to spread your message.
1228
02:07:34,594 --> 02:07:38,587
As you please!
Start now!
1229
02:07:46,606 --> 02:07:47,595
What is it, Baba?
1230
02:07:52,279 --> 02:07:54,270
l felt like seeing you once again!
1231
02:08:16,136 --> 02:08:20,539
What's this? What happened?
What happened to you?
1232
02:08:20,974 --> 02:08:26,139
For God's sake please don't
tell this to Baba.
1233
02:08:27,647 --> 02:08:31,310
lf he knows, he may not bear it.
Baba won't bear it.
1234
02:08:52,672 --> 02:08:55,505
Tatya told you not to
tell me a thing, right?
1235
02:09:07,354 --> 02:09:10,517
Don't worry.
Nothing will happen to Tatya.
1236
02:09:11,358 --> 02:09:16,193
lt's not just bond between us,
he's my responsibility too.
1237
02:09:18,532 --> 02:09:24,027
His mother, my sister Bhaija Bai.
1238
02:09:24,704 --> 02:09:29,368
Where ever l may be, she used
to come with food to feed me.
1239
02:09:31,545 --> 02:09:33,536
l must repay her gratitude, right?
1240
02:09:33,713 --> 02:09:38,377
l'll save his life with mine.
1241
02:10:03,076 --> 02:10:04,407
lt is broken!
1242
02:10:05,412 --> 02:10:09,405
Please forgive me, Baba!
l didn't do it wantonly.
1243
02:10:10,417 --> 02:10:12,578
lt's not your mistake.
1244
02:10:14,754 --> 02:10:16,415
One has become two!
1245
02:10:18,258 --> 02:10:22,752
Body and soul are different, right?
1246
02:10:23,430 --> 02:10:29,096
Baba, don't say like that.
Abdullah broke it by mistake.
1247
02:10:29,903 --> 02:10:35,000
lt isn't Abdullah's work but God's!
1248
02:10:35,775 --> 02:10:45,116
As fire is burning here is true,
so is body getting cremated.
1249
02:11:01,635 --> 02:11:04,798
There are nine ways of
devotion in this world.
1250
02:11:06,139 --> 02:11:09,131
You're devoted to me in
all the ways.
1251
02:11:10,143 --> 02:11:17,379
As remembrance of it,
please keep these 9 coins.
1252
02:11:26,159 --> 02:11:29,322
When you're not there anymore,
why do l need these coins?
1253
02:11:29,496 --> 02:11:30,963
No...
1254
02:12:34,227 --> 02:12:37,560
l'm cured of my disease!
l'm cured!
1255
02:12:48,575 --> 02:12:50,042
Don't do this sacrifice, Baba!
1256
02:12:50,910 --> 02:12:53,902
You're trying to give
your life to save mine.
1257
02:12:54,748 --> 02:13:02,052
l'm one among crore but you're God
who graces a crore people.
1258
02:13:02,589 --> 02:13:06,821
Don't sacrifice your life
for me and go away from us.
1259
02:13:07,260 --> 02:13:08,420
Don't go away!
1260
02:13:10,063 --> 02:13:13,931
l told you ours is bond of many births!
1261
02:13:14,934 --> 02:13:17,061
The bond has snapped!
1262
02:13:18,271 --> 02:13:20,068
Please don't test us again.
1263
02:13:20,940 --> 02:13:24,273
Would that God take away this God?
1264
02:13:25,945 --> 02:13:27,845
Can't avoid it.
1265
02:13:29,282 --> 02:13:31,273
When God calls,
1266
02:13:32,786 --> 02:13:34,447
one must reach his lap!
1267
02:13:34,621 --> 02:13:36,088
Please don't say like that, Baba.
1268
02:13:37,457 --> 02:13:42,622
l'm Nanavali saying
we'll not let you go away.
1269
02:13:43,296 --> 02:13:45,856
lf necessary,
l'll stop the moving time!
1270
02:13:46,633 --> 02:13:52,196
l'll stand against God
and save your life.
1271
02:13:53,106 --> 02:13:57,805
l'm leaving the body but
not this incarnation.
1272
02:13:58,978 --> 02:14:00,468
After l depart,
1273
02:14:01,314 --> 02:14:05,978
Shiridi must become a holy place
granting boons to its devotees.
1274
02:14:07,120 --> 02:14:09,645
Like rivers flowing to join the sea,
1275
02:14:10,824 --> 02:14:14,817
people of all religions must
join as one in Shiridi.
1276
02:14:16,329 --> 02:14:18,820
God is one!
1277
02:14:24,671 --> 02:14:30,337
l want to see Das!
1278
02:14:31,010 --> 02:14:32,341
Send him message.
1279
02:14:36,850 --> 02:14:41,685
lf they say wind is standing still,
should l've to believe it?
1280
02:14:41,855 --> 02:14:46,690
lf they say earth is melting down,
should l've to believe it?
1281
02:14:46,860 --> 02:14:51,524
lf they say sky's lifespan is over,
should l've to believe it?
1282
02:14:51,698 --> 02:14:58,695
lf they God will die,
should l've to believe it?
1283
02:14:59,372 --> 02:15:04,366
That will not happen...
l'll not let it happen...
1284
02:15:04,544 --> 02:15:09,379
Coming...l'm coming Baba...
1285
02:15:09,549 --> 02:15:14,384
l'm coming to stop the
approaching death...
1286
02:15:14,554 --> 02:15:22,051
l'm coming to sacrifice
my life to save yours...
1287
02:15:27,734 --> 02:15:34,902
How are we to live without
seeing you or without you?
1288
02:15:35,074 --> 02:15:37,736
How are we to bear this harsh truth?
1289
02:15:37,911 --> 02:15:40,573
Who would share our pain and sorrows?
1290
02:15:43,082 --> 02:15:45,744
You're my devotees...
1291
02:15:47,420 --> 02:15:52,084
l'm a slave of your devotion...
1292
02:15:54,227 --> 02:15:59,096
l'm the sun, moon and stars...
1293
02:15:59,232 --> 02:16:03,225
l'll always be seen by you...
1294
02:16:03,603 --> 02:16:08,939
l'll always keep an eye on you...
1295
02:16:09,442 --> 02:16:18,942
l'm your Baba,
l'll carry your burden...
1296
02:16:24,123 --> 02:16:34,624
From my grave...
l'll answer from my grave...
1297
02:16:34,801 --> 02:16:39,966
lf you seek help,
l'll come to you...
1298
02:16:43,643 --> 02:16:56,818
lf you call, l'll answer you...
1299
02:17:00,159 --> 02:17:03,651
... l'll answer you...
1300
02:17:22,849 --> 02:17:27,684
You said your devotees
won't lack in anything.
1301
02:17:27,854 --> 02:17:30,516
But we don't have light.
We don't have shade!
1302
02:17:31,024 --> 02:17:33,686
Our lives have no meaning at all!
1303
02:17:34,193 --> 02:17:38,687
How are we to fill the void
of your absence, Baba?
1304
02:17:43,036 --> 02:17:48,872
With a clear peaceful mind...
1305
02:17:50,543 --> 02:17:57,540
With unwavering devotion...
1306
02:18:05,058 --> 02:18:08,050
Think of me...
1307
02:18:10,063 --> 02:18:13,897
l'll preside in your hearts...
1308
02:18:15,068 --> 02:18:18,231
Chant my name...
1309
02:18:20,073 --> 02:18:23,565
l'll vanish your sorrows...
1310
02:18:25,244 --> 02:18:28,736
Join the prayers of my Arathi...
1311
02:18:30,249 --> 02:18:33,582
l'll stall dangers in your life...
1312
02:18:35,388 --> 02:18:38,915
Apply my sacred ash...
1313
02:18:40,093 --> 02:18:45,087
l'll take your pain...
1314
02:18:45,264 --> 02:18:49,257
Light lamps for me...
1315
02:18:50,403 --> 02:18:55,272
l'll light up your lives...
1316
02:18:55,408 --> 02:18:59,504
Read my life story...
1317
02:19:00,279 --> 02:19:05,114
l'll make your life blessed one...
1318
02:19:06,619 --> 02:19:17,120
This is not death bed...
For refuge seekers it is bed of mercy...
1319
02:19:17,296 --> 02:19:25,795
This is not a grave but holy temple
that will ease your difficulties...
1320
02:19:25,972 --> 02:19:32,138
Treasure house of my divine grace...
1321
02:19:35,448 --> 02:19:54,460
Shiridi which grants boons of
peace and happiness...
1322
02:20:29,784 --> 02:22:07,963
A PuLi - DDR Presentation ;)
104554
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
