Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,740 --> 00:00:54,380
[Plot Love II]
2
00:00:54,420 --> 00:00:59,420
[Episode 25]
3
00:01:02,919 --> 00:01:03,880
Jiming.
4
00:01:05,439 --> 00:01:06,360
Will you
5
00:01:07,520 --> 00:01:09,159
keep this secret for me?
6
00:01:16,199 --> 00:01:17,720
I have someone I like.
7
00:01:18,879 --> 00:01:20,400
But I can't tell him.
8
00:01:24,360 --> 00:01:25,239
Will you
9
00:01:25,919 --> 00:01:27,319
keep this secret for me?
10
00:01:29,760 --> 00:01:30,559
Okay.
11
00:01:31,879 --> 00:01:32,680
I will.
12
00:01:49,239 --> 00:01:50,319
Is it insincere
13
00:01:51,040 --> 00:01:52,440
to send flowers all the time?
14
00:01:59,800 --> 00:02:00,599
Come on.
15
00:02:00,800 --> 00:02:01,599
Catch up.
16
00:02:01,879 --> 00:02:02,879
Sure.
17
00:02:14,360 --> 00:02:15,639
Put it here.
18
00:02:17,440 --> 00:02:18,399
Catch up.
19
00:02:18,839 --> 00:02:19,360
Done.
20
00:02:24,240 --> 00:02:25,320
Eat with us.
21
00:02:28,160 --> 00:02:29,240
Why did you invite so many cooks
22
00:02:29,240 --> 00:02:30,199
to your house?
23
00:02:31,880 --> 00:02:33,039
For my brother's farewell.
24
00:02:34,440 --> 00:02:35,240
Are you leaving?
25
00:02:36,160 --> 00:02:37,399
Yes, I'm going back to Italy.
26
00:02:38,759 --> 00:02:39,800
So soon?
27
00:02:40,080 --> 00:02:41,039
Not so soon actually.
28
00:02:41,880 --> 00:02:43,600
I have something to deal with.
29
00:02:43,960 --> 00:02:44,639
And I am leaving after that.
30
00:02:45,800 --> 00:02:46,360
Okay.
31
00:02:47,000 --> 00:02:47,880
I had thought
32
00:02:48,520 --> 00:02:50,600
I would no longer leave alone this time.
33
00:02:55,839 --> 00:02:56,800
The chefs are here.
34
00:02:56,800 --> 00:02:57,960
I am going to check on them.
35
00:03:02,119 --> 00:03:02,960
Mr. Ye.
36
00:03:03,160 --> 00:03:04,320
You are so excellent.
37
00:03:04,759 --> 00:03:05,960
You will definitely meet someone
38
00:03:05,960 --> 00:03:07,199
who truly loves you.
39
00:03:08,080 --> 00:03:08,880
What about you?
40
00:03:09,320 --> 00:03:10,639
Have you figured it out?
41
00:03:11,440 --> 00:03:12,000
Yes.
42
00:03:12,919 --> 00:03:14,000
I don't want to miss someone
43
00:03:14,000 --> 00:03:15,119
who values me very much.
44
00:03:16,720 --> 00:03:18,800
Then you have to hold him tightly,
45
00:03:19,160 --> 00:03:20,559
otherwise you will lose him easily.
46
00:03:21,759 --> 00:03:22,800
Wish you all the best
47
00:03:22,960 --> 00:03:25,320
and become an
international mainstream designer.
48
00:03:26,600 --> 00:03:27,399
Wish you a nice trip.
49
00:03:27,679 --> 00:03:28,000
Thank you.
50
00:03:30,559 --> 00:03:32,160
Hurry up.
51
00:03:32,320 --> 00:03:33,639
The guests are waiting.
52
00:03:33,639 --> 00:03:34,559
Got it.
53
00:03:39,199 --> 00:03:40,479
How's the fire over there?
54
00:03:41,240 --> 00:03:42,039
Done.
55
00:03:43,479 --> 00:03:44,119
Chef.
56
00:03:46,000 --> 00:03:46,639
How is it going?
57
00:03:47,399 --> 00:03:48,360
Hard work for you.
58
00:03:48,679 --> 00:03:49,679
But please
59
00:03:49,679 --> 00:03:51,399
- serve the wine soon.
- Got it.
60
00:03:52,320 --> 00:03:52,800
Bro.
61
00:03:53,279 --> 00:03:54,039
Serve the wine.
62
00:03:55,839 --> 00:03:56,399
By the way,
63
00:03:57,160 --> 00:03:58,279
prepare the dishes
64
00:03:58,360 --> 00:03:59,919
as quickly as possible.
65
00:04:00,240 --> 00:04:00,880
What else?
66
00:04:01,160 --> 00:04:02,399
I watched your game last time.
67
00:04:02,399 --> 00:04:02,839
Well.
68
00:04:02,839 --> 00:04:03,919
The works of those designers
69
00:04:04,119 --> 00:04:06,160
are not worth mentioning.
70
00:04:06,639 --> 00:04:08,039
Your work is the best.
71
00:04:08,160 --> 00:04:09,039
Thank you, Mr. Ye.
72
00:04:09,039 --> 00:04:09,759
Great.
73
00:04:13,960 --> 00:04:14,759
Mr. Ye.
74
00:04:14,880 --> 00:04:16,080
Wish you all the best.
75
00:04:16,479 --> 00:04:17,039
Thank you.
76
00:04:17,559 --> 00:04:18,320
More wine.
77
00:04:19,800 --> 00:04:20,880
We have to drink.
78
00:04:21,639 --> 00:04:22,520
To give you a farewell dinner.
79
00:04:22,880 --> 00:04:23,559
Okay.
80
00:04:27,559 --> 00:04:28,480
What's the matter with you?
81
00:04:30,320 --> 00:04:31,119
Sorry.
82
00:04:33,839 --> 00:04:34,640
Lu Nan.
83
00:04:37,640 --> 00:04:38,559
Why are you here?
84
00:04:46,399 --> 00:04:47,320
I...
85
00:04:48,200 --> 00:04:50,119
I wanted to surprise you.
86
00:04:53,519 --> 00:04:54,239
Bei.
87
00:04:54,480 --> 00:04:54,880
Yes?
88
00:04:55,440 --> 00:04:57,119
I have something to tell you.
89
00:05:00,079 --> 00:05:02,160
Mr. Ye, excuse me.
90
00:05:02,519 --> 00:05:03,160
Okay.
91
00:05:07,720 --> 00:05:08,359
Mr. Lu.
92
00:05:17,320 --> 00:05:18,160
Brother.
93
00:05:19,440 --> 00:05:20,279
Are you okay?
94
00:05:21,679 --> 00:05:22,399
I am fine.
95
00:05:34,160 --> 00:05:34,760
Bei.
96
00:05:35,440 --> 00:05:36,720
Let's make it up, shall we?
97
00:05:37,559 --> 00:05:38,239
I promise
98
00:05:38,279 --> 00:05:39,880
I will never go wrong again.
99
00:05:41,040 --> 00:05:41,839
Lu Nan.
100
00:05:42,480 --> 00:05:43,399
Listen to me first.
101
00:05:45,119 --> 00:05:45,720
I misunderstood you
102
00:05:46,119 --> 00:05:47,119
last time.
103
00:05:49,480 --> 00:05:51,040
What I said were angry words.
104
00:05:52,160 --> 00:05:53,440
The couple outfit that Su Manni wore
105
00:05:53,720 --> 00:05:55,239
was prepared for you.
106
00:05:56,760 --> 00:05:57,279
Bei.
107
00:05:57,320 --> 00:05:57,799
Yes?
108
00:05:58,000 --> 00:05:58,760
Listen.
109
00:05:59,760 --> 00:06:01,920
You are not my contractual wife.
110
00:06:03,720 --> 00:06:04,640
You are my
111
00:06:05,040 --> 00:06:06,079
wife I determined to marry.
112
00:06:09,031 --> 00:06:11,565
♪You always say♪
113
00:06:14,079 --> 00:06:15,720
These are the tickets
for Mr. Qi's art exhibition.
114
00:06:16,920 --> 00:06:17,839
You didn't make it last time
115
00:06:18,399 --> 00:06:19,239
because of me.
116
00:06:20,239 --> 00:06:21,399
I knew you would love to go.
117
00:06:23,760 --> 00:06:24,920
I just hope that
118
00:06:25,760 --> 00:06:27,040
the person by your side
119
00:06:27,640 --> 00:06:28,440
could always be me.
120
00:06:30,353 --> 00:06:34,284
♪Listen and cover up, learn to sigh♪
121
00:06:34,519 --> 00:06:35,440
And this.
122
00:06:36,871 --> 00:06:39,553
♪How happy you are laughing♪
123
00:06:39,839 --> 00:06:41,959
I planned to take it out
during team building.
124
00:06:42,799 --> 00:06:44,160
I've been preparing it for a long time.
125
00:06:44,478 --> 00:06:47,603
♪I'm so numb, but I'm♪
126
00:06:48,040 --> 00:06:49,040
I want you to know that
127
00:06:49,720 --> 00:06:51,440
I've been thinking seriously
about our future.
128
00:06:52,760 --> 00:06:54,160
And you are always
129
00:06:55,399 --> 00:06:56,200
in my future.
130
00:06:56,356 --> 00:06:58,487
♪Is it funny, sad or helpless♪
131
00:06:58,731 --> 00:07:04,634
♪Adults shouldn't lose their temper easily♪
132
00:07:05,799 --> 00:07:06,600
You said
133
00:07:07,559 --> 00:07:08,079
rings
134
00:07:08,480 --> 00:07:09,920
are about love,
135
00:07:10,679 --> 00:07:11,799
not about material
136
00:07:12,239 --> 00:07:13,079
or size.
137
00:07:13,760 --> 00:07:14,480
The key
138
00:07:15,119 --> 00:07:16,160
is sincerity.
139
00:07:17,320 --> 00:07:17,880
Look.
140
00:07:18,440 --> 00:07:19,279
I remember everything you said.
141
00:07:21,600 --> 00:07:23,239
This is the ring I chose.
142
00:07:25,000 --> 00:07:26,079
I want to give you
143
00:07:27,239 --> 00:07:28,279
a formal wedding.
144
00:07:32,040 --> 00:07:32,760
Lu Nan.
145
00:07:33,000 --> 00:07:34,119
It's my fault.
146
00:07:34,519 --> 00:07:35,839
I shouldn't have run away,
147
00:07:36,320 --> 00:07:37,760
and I shouldn't have doubted you.
148
00:07:38,281 --> 00:07:41,106
♪How happy you are laughing♪
149
00:07:41,239 --> 00:07:42,839
I will never leave you again.
150
00:07:43,480 --> 00:07:45,640
No matter what happens in the future,
151
00:07:46,239 --> 00:07:47,359
we will face it together,
152
00:07:47,600 --> 00:07:48,119
okay?
153
00:07:48,253 --> 00:07:51,109
♪Still listening♪
154
00:07:51,925 --> 00:07:55,612
♪I don't have to guess your mind anymore♪
155
00:07:55,806 --> 00:07:59,312
♪Is it funny, sad or helpless♪
156
00:07:59,571 --> 00:08:06,340
♪Adults shouldn't lose their temper easily♪
157
00:08:12,279 --> 00:08:13,640
Manni.
158
00:08:14,519 --> 00:08:15,920
Stop being sad.
159
00:08:17,000 --> 00:08:18,600
I think Su Bei
160
00:08:18,600 --> 00:08:19,799
is not as good as you.
161
00:08:20,519 --> 00:08:22,519
I don't know what those judges think.
162
00:08:24,079 --> 00:08:25,279
Work hard.
163
00:08:25,480 --> 00:08:26,720
And you will definitely win her.
164
00:08:28,559 --> 00:08:29,359
Mom.
165
00:08:30,040 --> 00:08:31,959
Why am I so unlucky?
166
00:08:32,760 --> 00:08:33,799
Why does Su Bei
167
00:08:33,799 --> 00:08:35,160
act against me about everything?
168
00:08:35,160 --> 00:08:36,279
She took Lu Nan
169
00:08:36,279 --> 00:08:38,559
and pushed herself forward
in the design competition.
170
00:08:39,720 --> 00:08:41,600
Chen Shaojie is simply a trash.
171
00:08:43,159 --> 00:08:44,479
What should I do
172
00:08:45,400 --> 00:08:47,479
if he gets eliminated?
173
00:08:49,159 --> 00:08:50,960
His designs aren't outstanding,
174
00:08:51,239 --> 00:08:52,760
but others' are.
175
00:08:55,200 --> 00:08:57,440
Don't you know Ye Haochen?
176
00:08:57,919 --> 00:08:59,080
Ask him for a favor.
177
00:08:59,679 --> 00:09:01,559
If he can guide Chen Shaojie,
178
00:09:02,000 --> 00:09:03,960
you will definitely win the championship.
179
00:09:04,520 --> 00:09:05,880
He won't help me.
180
00:09:07,000 --> 00:09:08,359
Think of a way.
181
00:09:26,359 --> 00:09:27,239
What's up?
182
00:09:30,239 --> 00:09:31,760
I would like to ask Mr. Ye for a favor.
183
00:09:32,280 --> 00:09:33,719
Among the contestants this time,
184
00:09:33,799 --> 00:09:35,599
there is a designer named Chen Shaojie.
185
00:09:35,919 --> 00:09:36,960
Do you know him?
186
00:09:40,719 --> 00:09:42,200
The fool who ranked nineteenth
in the preliminary round
187
00:09:42,239 --> 00:09:43,479
and was almost eliminated?
188
00:09:46,919 --> 00:09:47,719
Right.
189
00:09:48,840 --> 00:09:50,440
I would like to ask Mr. Ye
190
00:09:50,919 --> 00:09:51,840
to help him win the championship.
191
00:09:52,880 --> 00:09:53,919
Why should I help you?
192
00:09:54,960 --> 00:09:56,640
Don't you think you can threaten me
193
00:09:56,640 --> 00:09:57,719
with just a photo?
194
00:10:03,679 --> 00:10:05,440
Mr. Ye should know better than me
195
00:10:05,799 --> 00:10:07,679
how strong the pressure
of public opinions is.
196
00:10:11,239 --> 00:10:12,119
I won't help you.
197
00:10:15,880 --> 00:10:17,880
It might not matter to you.
198
00:10:19,719 --> 00:10:20,679
What about Su Bei?
199
00:10:30,919 --> 00:10:32,599
Have you thought about
the consequences of offending me?
200
00:10:34,280 --> 00:10:35,679
Don't ruin your future
201
00:10:35,880 --> 00:10:37,200
just because of one contest.
202
00:10:39,679 --> 00:10:40,599
Never come to me again.
203
00:11:28,910 --> 00:11:31,390
♪Another♪
204
00:11:32,260 --> 00:11:34,460
♪Long talk all night♪
205
00:11:35,800 --> 00:11:40,780
♪I haven't finished drinking the water
on the table♪
206
00:11:43,100 --> 00:11:49,650
♪I stare at the windowsill♪
207
00:11:50,340 --> 00:11:55,140
♪That fallen flower is no longer blooming♪
208
00:11:57,510 --> 00:11:59,950
♪You always say♪
209
00:12:00,600 --> 00:12:03,510
♪Like and love♪
210
00:12:04,690 --> 00:12:10,000
♪Are similar but different♪
211
00:12:11,530 --> 00:12:18,490
♪Finally this time I'm being depended on too♪
212
00:12:18,810 --> 00:12:24,480
♪Listen and cover up, learn to sigh♪
213
00:12:24,890 --> 00:12:28,650
♪How happy you are laughing♪
214
00:12:28,680 --> 00:12:32,500
♪You are planning your future with her♪
215
00:12:32,590 --> 00:12:35,320
♪I'm so numb, but I'm♪
216
00:12:35,430 --> 00:12:38,900
♪Still listening♪
217
00:12:39,250 --> 00:12:43,160
♪I don't have to guess your mind anymore♪
218
00:12:43,230 --> 00:12:47,120
♪Is it funny, sad or helpless♪
219
00:12:47,220 --> 00:12:53,220
♪Adults shouldn't lose their temper easily♪
13353
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
