All language subtitles for My lovely girl E03

Subtitles by DramaFever

Episode 3

Do you like me, mister?

I'm asking if you like me.

It's weird.
Why do you care so much?

Why do you care whether or not
I run away or have a debt?

How did you know I'm in debt?

Did you have someone follow me?

Who are you, mister?

Are you trying to make something
happen between us?

You're right. I'm going to make
something happen between us.

So that you can make a
W2,000,000 song.

Having trouble imagining it?

I could have given you W3,000,000 for
the demo you gave to Seo Jae Young.

The songs you make will have to
meet a high standard.

Why are you deciding things
like that on your own?

You take care of other people's debts
when it's none of your business.

Why are you doing all this without
consulting me?

Okay fine.
Forget my proposal.

Yes, I changed my mind.

The money issue
won't be resolved after all--

So what do you want me to do?

Come to ANA tomorrow.

If you're not confident,
give up now.

Run away now and live your life
as a loser.

Always feel indebted to the stroke of luck
that took care of your W2,000,000 debt.

And you can relax.

You're not a woman to me.

I'm not a woman to him?
Am I a man then?

That fool.

[Mr. Loan Shark]

What is it?

Congratulations. You got yourself
a kind-hearted man.

Did you really get the money?

Then we're done.
Why are you still calling me?

I should still say my goodbyes.
We've known each other for three years.

Hey, little one.
Have a good life.

I wish you luck.

- What the heck?
- What is this?

I'm sorry. There's a flat tire.
Just a moment please.

ANA bought your song.

To be exact, they invested in
your potential.

Come in.

I thought I told you to
come to ANA.

- What are you talking about?
- Wow.

You really have a way of making
an entrance.

I came to pick you up in case
you won't leave for work.

It's not that I won't, I can't.

I can't leave Dal Bong alone.

But you have a pet sitter.

She quit yesterday.

That's so inconvenient.
Do you have her number?

Why?

We don't want her going around
talking about plagiarism.

We have to give her some sort
of warning.

We need to take precaution.

No need for that.

She's not that vicious.

How well do you know her?

She might have approached you
on purpose.

I thought she looked familiar.
She was at the hotel.

First a pet sitter.
Then an aspiring songwriter.

Isn't it suspicious?

We just ran into each other by coincidence.
Don't read too much into it.

My head just runs like that
these days.

A lot's been on my mind.

I'll send my housekeeper over.
She can take care of the dog. Happy?

Looks good.

So good.

Don't take anymore.
They're Dal Bong's.

Here, my Dal Bong.

Don't leave any leftovers.
Eat it all.

Change and come down.
You should wear a suit today.

- I have to wear a suit?
- Yeah.

Go and wear your suit.
Hurry.

Rascal. I'm jealous of you.
Hateful thing.

Who's the one who made ANA
a Kpop mecca?

Who's the one who made Infinite Power
the princes of Asia?

If the company presidency becomes available,
Seo Jae Young should fill that role.

If not, I can do it.

That's just common sense.

Lee Hyun Wook has the
qualifications too.

He asked to be video conferenced in.

Honestly, Lee Hyun Wook was
very successful.

Mr. Kim, while you were at another company,
you told me a lot of people wanted him.

Yes, that's right.

You know how much I trust
the four of you.

Don't bother bickering--

You all wrap up on your own.

What are you doing right now?

Your blood pressure is high because
you keep yelling like that.

Please keep it down, okay?

You should have told us ahead of time
it would be a video conference.

I apologize.

Anyway, I won't acknowledge it!

I don't care if he's the president's son.

Hello, I'm Lee Hyun Wook.

My name is Kang Tae Min.

Mr. Kang Tae Min.

Can I ask you for a favor?

I don't plan on working hard.

So I hope you'll do the hard work
on my behalf.

I'll be here for two months.

I want to serve all of you
hardworkers.

I see you often,
Producer Seo Jae Young.

That's true.

Miss Yoon Se Na? You can go up
to the president's office.

The president?

If you don't plan on working hard,
why did you take on the presidency?

I didn't know they were looking for
a hard-working president.

If I run things my way, it'll shake
up ANA too much.

I'll only be here for two months.
I don't want to cause too much trouble.

I'll just do things my father's way.

Look over the schedule,
just as your father would.

Go ahead President Wook.

President Wook?

So I don't confuse you with
your father.

What are you doing here, mister?

I told you I decided to work
at ANA too.

Miss Shin, we'll talk about
the schedule later.

Come in.

You look like someone completely
different in a suit.

I was surprised too.

I look good wearing
whatever, but it suits me--

I wasn't saying you look good.
You just look different.

But are you allowed to just
walk in the President's room?

Yeah. It's my room.

You're the president?

Sit down.
Let's discuss your contract.

Yoon Se Na, you will write a W20,000,000
song in two months.

If not, you will have to repay the
W20,000,000 debt that I covered for you.

Why? You don't believe
you can do it?

Mister, no I mean...

President, do you believe
I can do it?

Are you sure you won't regret
making me this offer?

I don't have W20,000,000 regrets.

I may have W200,000,000 regrets.

- Then, I'll do it.
- Okay. It's a deal.

Why didn't you tell me
you were president?

Up until yesterday, I was a bum.

Follow me.

Can you tell me what happened with the girl
who came by yesterday about the plagiarism?

Plagiarism?

Wrong word choice.
Sorry.

Truth is, the girl from yesterday...

Miss Shin is someone trespassing?

I have someone to introduce.

Over there is Producer Seo Jae Young.
Over here is Yoon Se Na.

Why am I being introduced to her?

She's going to work with the
songwriting team starting today.

Are you kidding right now?

Why do I have to take her as part
of my songwriting team?

You have nothing to lose.
She might give you some inspiration.

Like the Infinity Power title song
for instance.

I listen to hundreds of songs a day.

Sometimes a song will
unconsciously influence me.

I did not copy her music.

But not all songs do that.

Something about her song captured
your attention.

Isn't it a bit much to be dumping this
on me your very first day as president?

She should audition just like
the other trainees.

Hasn't she already done
the audition?

With the song that captured
your attention?

What?

How about a monthly trial?

If she passes in that time, we'll take her.
If not, too bad.

- Not a bad idea.
- No problem.

She'll be done in a week.

Why did you make the decision
to hire her?

I want to put an aspiring songwriter
on the songwriting team.

Do I need a reason for that?

Does she seem that talented to you?

That's what my gut tells me.

Where do you hang out
these days?

I haven't been to the club in a while.

It's just that trashy kids are
annoying me these days.

Sounds good.

Who?

Okay, let's meet up.

Okay.

Is there anything I can do?

Who?

I'm a new member of the
songwriting team--

Go throw out the trash.

- The trash?
- You asked for something to do.

Okay.

Producer Seo. Should we set next
month's review to next Wednesday?

Sure.

Did you hear?
Monthly trial is next Wednesday.

Go throw out the trash,
and get out of my sight.

I can't stand people like you.

Where are you?

At the company.

Why didn't you answer my calls?

I came to visit you at the hospital.

Go back inside.
Work until seven.

Otherwise I'll tell them not to
pay you.

I'll call your office in ten minutes.
Answer it.

Hyun Wook!

It's you, right?

Wow, who's this?

Where did our cute Min Ah go?

Even though I'm 20cm taller,
am I still cute?

Let me look at you.

You got more handsome.

You're so mean.
You cut off all contact.

But what happened?
Are you writing songs again?

Your brother is taking your father's
place as president.

Really?

Really?

What is Min Ah doing here?

Min Ah is a trainee here.

Didn't you know?

She's talented all around.

I know she'll be successful
as a singer.

It doesn't matter if you know.
Min Ah has to know.

I can do really well.

You don't believe in me, do you?

That's not what I mean.

Don't you have to go down
and practice?

That's right. I can't be late.

Mom, I'll get going. Bye Hyun Wook.

Isn't my Min Ah pretty?

She's my sister so of course she is.

She'll be pretty as a singer too.

I'll think about it at the
monthly review.

Don't review her.
Just take her.

She's your sister.

I can't stay until seven.

I have something to discuss
with you, Father.

I'm sorry. I came in because
it was empty.

It's okay.
It's a room anyone can use.

Just make sure you check in with
the trainee team before you do.

Sure.

I haven't introduced myself.
My name is Shin Hae Yoon.

My name's Yoon Se Na.

You're a very lucky person.

You have Hyun Wook's approval.
That's very rare.

Is he really the president?

Yesterday, he was just a handsome bum
who owned a dog. It's fascinating.

You really don't know?

I thought you were an
aspiring songwriter.

Don't you know that
Lee Hyun Wook's a big deal?

By any chance...

You're pretty.

But not as pretty as Nurse Kim.

Should we have a macchiato
some time?

- Your timing...
- Min Ah...

Why did you take her as a trainee?

The daughter of ANA's president
says she wants to be a singer.

Where else would I take her?

Should I send her to YG or Cube?

You know she's not talented.

We'll just drop her into a girl group.
Leave her alone. It's what she wants.

Is this how you ran your company?

I heard you brought in
someone too.

Wow.

Do you have a spy on me?

Of course I do!

So you plan on running my life again?

If you don't want me to
interfere, work hard.

Take care of the artists, Infinite Power's
album, the trainees' monthly reviews.

Make sure to check all those things.
No matter what.

It took me thirty years to
build that company.

ANA is my everything.

Also... I won't interfere with
your love life.

I don't care if there's a woman
in your life.

There's no woman.

There won't be a woman in my life.
Until I die.

And you forgot one thing.

I haven't forgiven you.

I'm just doing my job as
your employee.

Who does he take after?
So hard-headed.

That sky, that sea...

That air, that light...

That scent,
that moment's feeling

Like a frozen film,
the memory of you and I...

The wind is blowing...
You sweep in...

Come back, even as tears,
so that my eyes see you clearly...

Pass through time,
cross through memories...

Just for a day, a moment,
come back to me. Rewind...

You still haven't gone home.

- How about you?
- I'm just...

Turns out you're pretty famous, mister.

I listened to all your songs.

All your songs are about the
same woman, aren't they?

None of your business.

You don't have that kind of time.

If you don't want to be eliminated during
the monthly review, get to writing songs.

And I'm not a mister.
I'm the president.

I hope you can change the
payment terms.

We individually receive the
money we earn.

I was hoping to put a song I wrote
into the upcoming album.

Shouldn't you discuss all this
with President Lee?

Aren't you the president?

I'm President Wook. President Lee
is temporarily hospitalized.

I'm sorry.
There was traffic.

You all live in the same dorm.
Why were you stuck in traffic alone?

Are you an outcast?

There's nothing like that on our team.

Shi Woo got a new car.
He's totally into driving.

Sit down Shi Woo.

Thanks.

Rae Hoon.

Congrats. You ended up becoming
a singer after all.

I know. Congrats to you too
on becoming president.

I forgot about the funeral.

You said you'd build a funeral mound
if I became a singer.

You hold grudges.

Scars, not grudges.
Your words wounded me.

- Should I apologize?
- If you do, I won't accept it.

You've grown up.
Now you talk back to the president.

You talk back to me
so go figure.

You were asking for it.

Why didn't you tell me about the meeting?
You call yourself a leader?

Too bad.
I do call myself the leader.

Put your foot down.
Your birthday's coming up.

All those presents...

Take them for yourself.
I'm not taking anything.

I've grown up.

Why is he so cocky?

Like it?

Has ANA been reduced to this?
I see anyone can use its practice room.

I'm not just anyone.
I'm a trainee.

Just for the time being.

Wow. Who the hell took you in
as a trainee?

Don't bother me. Get out.
I have this room for an hour.

Don't you know the code of
being a trainee?

Bow at a ninety degree angle at all times.

Do whatever a senior orders you to do.

If a top star walks in, you empty
the practice room no matter what.

Also, address everyone formally.

You've already broken four of these codes
you good-for-nothing, clueless trainee.

You need to be especially careful
around me.

Why? Because you live a trainee's life
off of the money I earn.

The instrument you're holding, the water
you're drinking, the floor you're standing on...

It's all money I've earned.

Go to the cafe and get me an
iced coffee. Get lots of ice.

Ra Eum...

I can see why she rejected you.

What?

A lot of your fans were outside the building.
I should go chat with them.

Hey!

Suddenly you want to be more
careful around me.

You want to let me use the
practice room, right?

Yoon Se Na!

What are you doing right now?
Don't you know you have to clean today?

Sorry, Shi Woo.

- Hurry and get out.
- Yes, I'm coming.

- Hyun Wook?
- Yeah.

He took someone in.
He's unusually concerned about her.

Really? Is she pretty?

- What?
- Hello.

Hello.

It's her.

Why's he concerned about her?
What's the reason?

Yoon Se Na!

Oh my, Mr. Wook!

Are you kidding?

Hey, if you're going to do something,
give me a heads up.

What do you want to drink?

Large strawberry yogurt latte please.

- Sung Jin...
- That's right.

I shouldn't because you're
President now.

You've been vocal training for a while.
I hear your school's doing well.

Business does well if I have
ANA's approval.

Hyun Wook, have you found her?

So Eun's sister?

Is she here by any chance?
At ANA?

None of your business.

Okay.

Have you talked to Ra Eum?
Isn't she pretty?

Ra Eum works here?

I signed the contract because
of President Lee.

I hope I wasn't misled.

I thought you came because of
Rae Hoon. Am I wrong?

How did you know?

If you leave a trail,
you're bound to get caught.

Don't worry.
We'll take care of it.

We'll cover it up if you date
secretly or if a scandal breaks out.

Finish things up with him.

And let's change your hair color.

I don't want to.

My hair color's pretty popular
these days.

Don't you want to become
a fashionista?

I'm already a fashionista.

That's what you think.

Wow, you're pretty blunt.

Not compared to you.

You should get a company tour.
Where do you want to start?

The dance room? Recording studio?

You don't need to give me a tour.

Hey, I'm here.
I'm going down now.

We'll be seeing each other often.

Don't really care if we'll be
seeing each other.

What do you want for your birthday?

What do you think I want?

Don't worry. I'm not interested
in you anymore.

Good. Let's be friends.
We're family now.

Fellow company members.

Too bad. I don't want to be
friends or family.

Yoo Ra Eum!

Why are you coming now?
I was waiting.

We're all set for the night of
Shi Woo's birthday party.

We'll review the presents that come in,
and make sure to tell fans the guidelines.

Okay. Has Ra Eum's team been set?

We sent the head of Infinite Power.

The monthly review is next Wednesday.
Everyone is required to attend.

I think it'll be especially
entertaining this time around.

[- Dal Bong's feces looks good.
- What about the color?]

The kids seemed nervous that there
was a new president.

Mr. Kang will you go with me
to the next meeting?

No, I don't want to.

It's not that I don't want to go.

It's just that there's
W60,000,000 at stake.

You know that man is difficult.

So you're saying you don't want to go.

How about President Wook goes?

He is President Lee's son after all.

Yeah, that sounds good.

I think I told you earlier that I just want
to service your hard work.

Seems you're not confident either.

Predictable.

I'll go.

I've never met him before, and I'm
not familiar with the deal

but it'll be a good opportunity.

Yoon Se Na. Help me out.

Right now? I have to practice--

You can't practice right now anyway.

All of these gifts are for Shi Woo?

Yeah. First move it in and
then check the contents.

Idols sure do have it different.

Hello.

Hello.

Good luck.

The president's so handsome.

But I have a feeling Miss Shin
called dibs on him.

Good work.

Oh no.

Miss Se Na...

Let me use the practice room tonight.
Or I won't...

Okay.

Aren't you worried?

I'm worried.

Why is he difficult?

Women problems.

That's simple.

We'll just get him some women.

Sit, sit, sit, sit, sit.

I heard Ra Eum joined ANA.
Tell her to join us.

I'm sorry, but we can't bring artists
to these kinds of meetings.

Do you want me to invest millions
of dollars without any excitement?

Do you think I came all the way
to Korea to drink in this small room?

What should we do?

What's so hard about showing
him Ra Eum's face?

But he might want more
than that.

That's for Ra Eum to decide.

Happy birthday to you. Happy birthday
dear Shi Woo. Happy Birthday to you.

Congratulations! How do you feel?

I'm so moved. I didn't know
my members would be here.

I hear you prepared something
for your fans.

It was supposed to be a surprise.

I always receive gifts.
I wanted to give something back.

Because I love them.

I prepared something very special
for Shi Woo and his fans.

Shi Woo is falling asleep.
He seems very tired.

He still looks so cute.

This is him practicing at night.
Isn't our Shi Woo something?

Who is that girl?

I apologize.
There was a glitch.

Sorry. I don't know why
that was there.

Rae Hoon seems to have put a lot
of effort into this.

This will be a very meaningful gift to me.

It includes some embarrassing moments.

But I'm human so you'll
forgive me, right?

Yes.

Thanks Rae Hoon.

But I think we need to talk.

Why did you bother trying to pull
off something like that?

You're not even that smart.

I said it was a mistake.

Can you just stop it?

Isn't it enough making me miserable
when no one's looking?

What the hell do you want?

- Want me to leave Infinite Power?
- No.

You work hard now that
Joong Do is gone.

Is it my fault that he got kicked out?

You think I asked for Joong Do
to leave so I could replace him?

Good question.

If someone talented had come in to replace
Joong Do, I wouldn't have been so pissed.

You're just a pretty face
without talent...

Oh no. I give it twice as hard
as I take it.

Stop it!

If you're going to fight,
do it after the party.

What are you?

I'm here to deliver your birthday presents.

After all this preparation, you're
fighting with your members?

Your fans sure would be happy
to see this.

I look forward to round two.
See you at the dorm.

Your lips...

They're bleeding. Wipe up.

My life keeps getting worse
after meeting you.

I'm sorry. I shouldn't have
slapped you that day.

Don't apologize.

That way I can be as cruel to you
when you bother me again.

Ra Eum!

What is this?

She's even sexier in real life.

Good thing I brought my
contract with me.

If I rip it up here, there will be
no repercussions, will there?

You'll regret it if you rip it up now.
Wait five minutes.

Why are you standing there?
Sit, sit.

What's going on?
You've never called me before.

I'm sorry. I invited her.

As you told me that you make important
investment decisions with your wife.

Oh really? Did he say that?

Our staff will take you shopping tomorrow
since it's Mr. Jung's special request.

Oh really?
You have good sense.

Did I do a good job?

Oh sweetheart.
I knew you loved me.

I'm craving street food.

So good!

So sloppy.

What?

I'm happy.

What's so great about a hot dog?

I thought you changed. I thought you
were trying to pimp our trainees to him.

I think my friend's going to eat a lot.
Here's the money. Have a good time.

You can't just leave again!

It was a big mess.

What are we going to do about
the uproar on social media?

I already talked to the cafe venue.

Their employees won't say anything.

What about the TV station?
What will they say?

I don't think they got any footage of
the incident. I'll make sure.

Who is this Se Na girl?

How dare she slap Shi Woo?

And why the hell is she in
our company?

You have a strange target.

The problem are the members
who shared that video.

The managers should take
care of this.

Are you taking her side because
you brought her in?

What?

You brought her in President Wook?

That's not the point here.

Who are the ones who failed
Infinite Power?

What were the managers doing when Infinite
Power's relationships dissolved into fistfights?

- President Wook!
- Stop it.

We have a lot to take care of.
Let's move on before making things worse.

Too bad. We could have used
the W60,000,000 investment.

The girl you brought in put that
all to waste.

I'm sorry.

What are you sorry about?

For slapping Shi Woo? Or that Shi Woo
and Rae Hoon got in a fist fight?

Is that something you need to
be sorry about?

Is it fun being part of
an entertainment company?

Do you like seeing celebrities up close?

Why did you go to Shi Woo's
birthday party?

I didn't go to see Shi Woo.

I need to practice, but I don't
have a practice room.

Something came up.

What did I say when we set
the contract?

To write a W20,000,000 song.

But what have you been
doing at ANA all this time?

You clean, you deliver presidents,
you hang around celebrities.

I know it may look pathetic,
but I'm doing my best.

Your best?

You said you wanted to do music.
You said you wanted it more than anything.

Maybe you should have
dreamt of becoming a manager.

You think the monthly review
will be easy?

For the trainees here,
it's a matter of life and death.

You think you'll be able to
survive them?

The chance I gave you was
too generous.

That's how undeserving you
seem to me.

Did everything get settled?

They have audio of that night. They won't
release it, but they want Rae Hoon as an MC.

- You think he'll do it?
- We'll have to make it work somehow.

Lee Hyun Wook...
I don't like him.

Why do you hate him so much?

Because of you.
Because you have feelings for him.

You might lose me.

Maybe not as a man,
but as a producer...

That would be a shame.

You said you wanted to make music.
You said you wanted it more than anything.

The chance I gave you
was too generous.

That's how undeserving you
seem to me.

Do you like me, mister?

Does she really have talent?

If she doesn't rise to the occasion,
what does it matter?

Let's go.

We'll start with Fiestar in
ten minutes.

What number am I?

You're seventh.
You're on in thirty minutes.

Okay.

Miss Yoon Se Na. There's a Shinsadong
Tiger mp3 file in the studio. Go bring it.

- What about the monthly review?
- You don't need it.

Go ahead, hurry.

I told you to find a good concept,
and this what you came up with?

What do we do with you guys?
You don't have any class.

Think really hard about what concept
suits you guys. Find it.

If you can't find it, no second album.

Sounds good, doesn't it?

Thank you.

It gives you strength to hear all
this praise, doesn't it?

It doesn't matter if you just do good here.
For me, it was garbage.

Don't you know this song
depends on groove?

You're not on rhythm,
and your voice strains.

Practice more.
Who's next!

We prepared a special song using
one of President Lee's songs.

What's wrong?
Are you okay?

I'm fine.

Your song suits you well.
But no more forgetting lyrics.

Min Ah, if you just learn to relax,
I think something can happen.

The first half was fine.
It had feeling.

Good work. Good job.

Yeah, I'm Shinsadong Tiger.

Producer Seo said to bring
over an mp3 file.

Oh yeah, that.

I'm almost done with that.
Just a sec, I'll make it very quickly.

Wait, isn't it Yoon Se Na's turn?

Oh I told her not to come.

It's not necessary for her
to take part in something like this.

No, I need to listen to her.

Tell Yoon Se Na to come in.

She's not here right now.

Louis.
Let's get started.

This month's review was
good overall.

Next review, we'll take a look
at your dancing.

What are you doing interrupting
an important meeting like this?

I'm sorry.

This is the mp3 file you asked for.

I listened to it since I figured the
song was important enough

to deliver during my monthly review.

Good work.
Go ahead.

If the monthly review isn't over,
I'd like to participate.

Of course you have to participate.

You made a promise with Producer Seo.

The song I will be singing is
something I wrote.

The name of the song is Anger.

I'll get started.

I'm sorry. I'll start over.

Stop it!

We don't need to hear anymore.

No, keep going.

You make a noise,
but you won't smile.

Your sickly expression darkens.

I only have one person in my heart.

I look at your turned back
once again.

I am bruised and hurt.

So mad, I who miss you...

So mad, I who cannot control
my heart...

So mad, I whose tears are
falling down...

I think of you all day...

Has an amateur feel to it.

There's no hook.

You've never properly studied
songwriting, have you?

You obviously don't know anything
about harmony.

This song shows your limitations.

There's no need to evaluate this.

I told you to study at a local music
school for a month, didn't I?

Producer Seo is right.

There are a lot of shortcomings.

Songwriting requires a lot
of basics that you're missing.

It was a mess.

But I look forward to what you'll do.

It was a strangely charming song.

I agree.

What are you trying to do?

Evaluate.

You were quiet all along, and you only
speak up for the girl you brought in?

Is that why you attended the
monthly review?

I was being careful because
they're your kids.

But can I go ahead and
evaluate them?

First, Fiestar.

Tomboy? Cutie? Nothing works, right?
Because they're not your concepts.

If you were put together with a sexy
concept, then it's up to you to deliver that.

Seo Yoon Ji.

Practice more?
No. Don't practice.

The biggest problem with you is that
you're over-practiced.

Before you sing, go to a hospital.

I feel like you'll faint in a week.

Min Ah.

Why did you all praise her?

Because she's the president's daughter?

She doesn't know the difference between
a head voice and falsetto.

Go and learn a new song.

And lastly, Roy. You're really good.
But there's no feeling. Know why?

Because it's not you.
It's Jason Mraz.

Find your own style.
I don't like impersonators.

So? Are you saying the kid you
brought in is the best?

Is it that you don't want to admit it,
or that you can't see it?

This is an art.

If the nation's best songwriter
can't see it, it's an embarrassment.

Does she look like a genius to you?

- She might be.
- Really?

Then how about a battle?

Your so-called genius versus me.

What's at stake?

Infinite Power's title song.

If I win, she leaves.

If she wins, I leave.

Aren't you making this decision
too lightly?

You don't have confidence?

Let's do it.

President Wook's so charismatic.

He was too harsh. He ripped us to
shreds and only praised her.

Really? I thought he made a
lot of good points.

But it's fishy.
What's his relationship with her?

You're so lucky Se Na.

Such a great backer you have.
Sorry for working you so hard.

Min Ah's crying in the car
right now.

Then you should be comforting her.

You're the one who wanted to make
her into a singer.

If you were my biological son,
I'd have given you an earful.

What a shame.

Even if you gave me an earful,
I can't lie.

She's not meant to be a singer.

But I'll make her into one.
No matter what.

I've endured you for seventeen years.
Shouldn't you help out with this?

Let's share a meal next week.

The three of us, with Min Ah.

You don't have time for this.

Shouldn't a rookie like you be working
hard to beat Producer Seo?

I thought you were a good person.

But I'm not sure anymore.

I like ANA. I can clean, I can deliver
presents, I can hang around celebrities.

I can listen to songs all day.

I can compose music.

That's why I wanted to stay long.

I wanted to get along with
the people there.

But I can't because of you.

Why did you make a promise
like that?

You never know.
There might be a miracle.

Ridiculous.

You're special.
At least to me.

It's been a long time.

Having my heart beat while listening
to someone's song.

Subtitles by DramaFever

How do you plan on beating
Producer Seo?

The best thing is for you
to give up.

I just wanted to write a good song.
I didn't want to disappoint him.

Can I borrow you for the afternoon
Yoon Se Na?

When was it easiest for you
to write songs?

When I loved.