All language subtitles for Iron.Horse.S01E06.Broken.Gun.WEB-DL.AAC2.0.H.264-squalor ENGLISHripdf

(Train whistle blowing)

(Theme music playing)

The owner of this disaster
would be pretty anxious to sell.

I don't know, a woman can get
sentimental over a piece of string.

This piece of string is
gonna play it out, Ben?

And we're making a good offer.

Nevertheless, we'd better
make it in a charming manner.

(Playing upbeat tune)

Intermission, professor,

the wood piles are little low.

How about playing
a tune on that ax?

Look, how many
times have I told you,

I can't deal seconds
with callus fingers.

(Knocking on door)

Miss crystal Cochran? Yes.

I'm, uh...

I'm Ben Calhoun, president
of the bps&d railroad.

This is Dave tarrant, our
construction engineer. How do you do?

I'd like to talk to you
about buying a right of way

through your land.

You want to buy this graveyard?

Well, it's a strip you
wouldn't miss, sir.

Gentlemen, now...

It's no deal. The
land isn't for sale.

But you haven't
heard the offer, miss.

Right, and we do wanna hear it.

Uh, so come in. Uh,
come in, gentlemen.

Uh, I'm John Burke. Pleased
to meet you, Mr. Burke.

Mr. Burke.

It's a charming
place you have here.

Little ready cash and you
could make it blossom in

much the same manner
as you have, ma'am.

I'm flattered, Mr. Calhoun,

but that's all.

(Chuckles) Very well,

I'll be a little more
practical then.

I'll give you $3,000

for the right of way.

Half in cash,

half in bps&d stock.

Yes, let's be
practical, Mr. Calhoun.

The answer is no.

All right. I'll make
it all in cash.

Say now, uh...

The answer is still no.

Thank you for your
interest, gentlemen.

I don't think you fully... No.

Then you name a figure.

I did. No sale.

Good day, miss Cochran.

Are you out of your mind?

That money could have
got us out of this cemetery.

Yeah, and into a real one.

Uncle Johnny, this is still
the best place to get lost in.

Look, we tried it
for six long months.

We could lose
ourselves in the big city.

Yeah, until we needed money and
you tried to get some with a deck of cards.

By the fifth hand you played,

he'd be coming in like a
hound on a blood scent.

Crystal, please, I...
No! We've got to wait.

Just hope somebody
kills him before he kills us.

(Urges horse)

(Horse neighing)

(Man clears throat)

I'm looking for Mr. Diver.

Who wants him?

Mr. Jordan.

Cal, somebody to see you.

Cal!

You got a first name?

They just call me Mr. Jordan.

I've heard of a Mr. Jordan.

Hired out as a town tamer.

Tucson, El Paso.

He was very particular

about being called "mister".

Are you?

I was.

(Laughs)

Well, I guess I can just
forget about that "mister".

Everybody else has.

Mrs. Diver: You wanted
to see my husband?

That's him.

I represent the
sharps rifle company.

I understand you're
interested in some of our guns.

Oh, you must be Mr. Jordan.

Don't wait for his
right hand, diver.

Jordan met a faster gun.

Not a faster gun.

A bushwhacker
from 200 yards away.

They make a good pair.

Yeah, together they might

make one good man.

(Chuckles)

I've got no time

to waste on drummers.

I've come a long way, Mr. Diver.

That's your concern.

(Laughs)

You've really hit rock bottom

when even he
won't call you mister.

Get out, drummer.

You too, ringer.

(Laughs) Get out.

Mrs. Diver: Bye, Sam.

You too. You heard my husband.

(Piano playing)

(Indistinct chatter)

With the extra grading,
it will cost us $10,000

to run that line
around that place.

And if we can get that right of way
for anything less, that's found money.

But you just give me 10,000
reasons to try her again.

And just to show

my confidence in you,

I'll start running a survey

around her place.

(Both chuckle)

Well, to get a woman
to change her mind

is half the fun in life, Dave.

Ben, she convinced
me. You just can't win.

Not this time.

You wanna bet?

1,000 shares of bps&d stock says
I can get her to change her mind.

Well, now...

Let's really make
it worthwhile, huh?

Five dollars, cash.

Well... (Chuckles)
With that kind of money

I'll run those tracks right
through her living room.

Where are you going?

Out.

After him?

Isn't it bad enough the way
you carry on in the store?

Do you have to follow
him into the street?

If you don't like it,
why don't you tell him?

You're my wife
and I'm telling you.

I didn't pick you out of
the gutter, marry you,

just to let some
tinhorn come along

and pull us both
down into the gutter.

Where is all that respect
you promised me, huh?

When we walk down the street, all
your respectable friends laugh at us.

When I walk down the
street with Sam ringer,

nobody dares laugh.

(Door opens and closes)

(Piano playing)

Hey, Jordan.

Yes.

Yes, Mr. Ringer.

Yes, Mr. Ringer.

(Laughs)

Tell me, peddler.

How fast were you when
they used to call you mister?

The day has passed
when I could show you.

All right.

Take your drink, peddler.

Reach for it.

(Laughs)

Were you ever that fast?

Yes, Mr. Ringer.

Don't turn your
back on me, peddler.

(Laughs)

You are a very tough young man.

(Laughs)

He's laughing at you, Sam.

He's got no respect for you.

Sam: Get up.

Dave: Hey, that's enough.

All right, go ahead, fella.

If you wanna hang.

Beat him, Sam. Beat him.

Kill him, kill him.

Sam. Sam, get up. Get
up, you can let him beat you.

Thanks. (Exhales)

We could have gotten
out of here with $3,000.

Now we'll be lucky if
we get out with our hides.

Maybe he's just passing through.

We're gambling a lot on
that "maybe", you know.

If he knew, he'd
be out here by now.

It's Calhoun.

Before you say no, miss
Cochran, just hear me out.

You don't have to say
anything more, Mr. Calhoun.

But at least give me
a chance to explain.

You already have.

Already have what?

Explained.

You can have my land.

You got a real silver
tongue, Mr. Calhoun.

Thank you, sir.

I also couldn't recognize a mine

when it's been salted.

What made you change your mind?

You're getting the land,

what difference does it make?

$3000, cash.

Cash will mean another 48 hours,

I'll have to go to
scalplock and get it.

All right.

But in 48 hours, or no sale.

In the meantime,

I want you to send somebody
out here to stay until you get back.

Could I ask why?

I'm making it part

of our deal, Mr. Calhoun.

All right, miss Cochran.

You'll have your bodyguard.

I don't know, Dave.

Guess you might call
it a blessing in disguise.

Six months ago,
I'd have killed him,

I would have bought two
more guns just like him,

looking for me.

Yeah, I guess I understand.

Look, I never was
much at saying thanks.

I haven't got too much practice.

Best in our line.

(Chuckles)

It's beautiful, Mr. Jordan.

But I can't accept it.

Oh, I wish you would.

I helped design it back when...

No offense meant, but I think
that's a pretty good reason

why I don't need one.

No one says you have
to use it on anything,

except rattle snakes.

Bobcats.

Thanks, Mr. Jordan.

You did more for me.

You wear that loaded?

Oh, it's a present.

Hey, how did it go?

You owe me five dollars.

Oh, now don't tell me it worked.

You mean that famous
charm of yours did the trick?

I don't think charm had
anything to do with this.

It was fear.

She wants to get
out of there, fast.

Oh, fear of what?

I didn't ask her.

I just made the deal.

Part of which included one of us

staying out there
for protection.

You're gonna have
to ride to scalplock

and pick up the money.

Oh, no.

What do you mean, no?

Well, I kinda like her and...

Well, she's in trouble.

No.

She is trouble, I think.

Well, I can take care of myself.

You have a nice
ride to scalplock, Ben.

Why does it always
happen to the practical ones?

You take it out there with
you, it'll inspire confidence.

You know, Ben said you
wanted some protection,

I didn't realize it
was from your ax.

(Chuckles)

How do you decide the chores
around here? Toss a coin?

He's too old for this.

Well, he's made you about
the prettiest logger I've ever seen

this side of the
Mississippi. May I?

You make it look easy.

Oh, it is.

For about the
first five minutes.

Listen, I don't mean to pry,

but can you give me any idea
what I'm supposed to look out for,

for the next 48 hours?

For me.

Well, that would be a pleasure.

How about the next 72 or 120?

In 48 hours I'll be gone.

Well, anything can
happen in two days.

I once built a bridge in less.

Ben won a railroad.

My father met and married
my mother, all in two days.

You mind boiled chicken,

warmed over?

Anything after
railroad food's a feast.

I already told you to
get out and stay out.

I came here to do a job.

You're a poor
excuse for a hired gun.

I know you are crippled.

I didn't know you
were yellow, too.

The fee is $500.

You've already proved

you couldn't handle him.

Can't handle a
little mouse like that.

Ringer wouldn't
waste a shot on you.

Have the money ready, Mr. Diver.

Our deal was $500
cash on delivery.

He'll be delivered.

My parents died while I
was still in pigtails, Dave.

Uncle Johnny came
charging to the rescue

and took me along with him.

Where?

Oh, a lot of places,
doing a lot of things.

Professionally
speaking, I'm a singer.

Well, it's hard to find an
audience out here, isn't it?

Ah. Well, we, uh, thought
we'd take a vacation.

Cleaning house and
dishes and chopping wood?

Crystal.

What are you hiding from?

Dave, I haven't sung
a note in months.

Would you like to hear me sing?

If you don't want me to ask
you questions, just say so.

Yes, I'd like to hear
you sing very much.

Thank you.

(Sighs) It's gonna be
fun to dress up again.

Give me 20 minutes.
Twenty minutes.

Presenting, crystal Cochran.

(Playing upbeat tune)

♪♪ Why has thy merry face

♪♪ gone from my side

♪♪ leaving each cherished place

♪♪ cheerless and void?

♪♪ Why has the happy dream

♪♪ blended with thee

♪♪ passed like a flitting beam

♪♪ sweet Laura Lee

♪♪ why has the happy dream

♪♪ blended with thee

♪♪ passed like a flitting dream

♪♪ sweet Laura Lee ♪♪

(Playing upbeat tune)

There's no reason in the
world why somebody like you

has to be afraid of anything.

Right now I'm not.

Except, maybe of you.

Crystal, all you have
to do is tell me to go.

I haven't heard anything.

I haven't said anything.

I can believe you built a
bridge in less than two days.

I was in a big hurry
to get to the other side.

(Softly) Oh, I'm sorry. If it
was that bad, let me try again.

Crystal?

Crystal.

Crystal.

Send him away.

We need him.

As a target?

We can't do this to him.

(Breathes deeply)

It wasn't your fault.

There was nobody
else out there, Burke.

Yes, there was.

A rancher she was going to
marry in Denver eight months ago.

Killed on his way to church.

And he still means
that much to her?

Before that, a farmer.

Little old farm, let everybody
know that he loved her.

He didn't get a chance
to ask her to marry him.

He'd been face down
in the creek three days

before he was found.

Uh, I don't follow.

Dave, she doesn't want
this to happen to you.

What's the matter with you?
You've been acting uppity all night.

(Sighs) I'm going home.

You had a big day.

Beat like a dog,
you must be tired.

I lost a fist fight is all.

You lost a whole town.

How you were lying there
with your face in the dirt.

Me trying to get
you to your feet,

so you would look
like a man again.

Everybody was laughing at you.

Who laughed?

Who?

What's it matter?

Everybody knows that
railroad fella can beat you,

anytime he wants to.

Next time, tomorrow, it
will be different, my way.

Good morning, Mr. Ringer.

I'm on my way to
see a railroad man.

I've got no time
for you, peddler.

The name is Mr. Jordan.

What do you do now, Mr. Ringer?

You are not answering a
peddler's question, Mr. Ringer.

No good thinking of running.

You wouldn't have
time to turn around.

Your young lady would
be ashamed of you.

(Gunshot) (Horse neighing)

(Indistinct chatter)

Sam.

(Sobs)

He killed him.

Who did, Mrs. Diver?

That railroad fella.

He beat ringer up yesterday.

And today he murdered him.

If he did, we'll
find out about it.

Come on, Tom.
Take him inside, boys.

Burke, I can't wait all
day for her to come out.

(Sputters) She sleeps, uh, late.

Yeah.

Tell her I'll be
keeping an eye on her.

I'll be up there on that
Ridge, making a rough survey.

I'll do that.

Did you send him away? No.

Why?

I told you, we need him.

If Jordan comes out here,
what do you want me to do?

Play poker with him?

We can't involve Dave.

He's already involved.

He's part of the land deal.

Look crystal, I can deal cards,

but I can't fight.
I told you that.

Every time a
saloon brawl starts,

I... I crawl under the table.

I never was brave.

Now i'm... I'm
over 50-years-old.

Crystal.

Look, if Jordan comes
out here, I can't help you.

Maybe Dave can.

I won't take that risk.

You feel that way
about this railroad man,

after only one day?

(Chuckles) How long are
these things supposed to take?

(Sighs) If you want him to know,

you're gonna have to tell him.

Sheriff o'Moore.

Put that rifle down.

Dave: Sheriff.

What's your name, mister?

My name is Dave tarrant.

You know a man by
the name, uh, ringer?

He put in a charge against
me for roughhousing him?

Uh, he won't be able
to put in a charge.

He's been shot.

Killed. And you've been accused.

By whom?

Mrs. Diver.

Well, that's not too
smart of her, sheriff.

I've been out at the Cochran
ranch all last night and today.

Well, now she will
tell that to the judge,

you got no problems.

Take miss Cochran into town.

You're coming with me.

No, crystal.

If you go into town,
he'll know we're here.

He'll kill us.

You'll have lots of time for
running while I'm in town.

Oh.

It wouldn't by any fun
running without you, crystal.

(Horse whinnies)

Thank you, sheriff.

You should've taken him
out of that cell to hang him.

Mrs. Diver, I know you
have your suspicions.

But you see this man proved
tarrant couldn't have done it.

Well, I'm sorry to
bother you, Mr. Tarrant.

It's all right, sheriff. Uh, come
on, Dave, I got the horses.

All right, Burke, I'll
be right out with you.

(Neighing)

Mr. Jordan.

Dave.

I, uh... glad to see
you're out of trouble.

I was coming to
see if I could help.

That is if a character
reference from a drummer

would carry much weight.

Thanks for the thought.

Looking for somebody?

Well, yes, there was, uh...

There was a man out here
with my horse, I thought.

Well, uh, the man just left.

He looked like he had the very
devil on his tail when he took off.

Hmm.

You know him?

Yeah, he's a friend of a young
lady we're buying some land from.

Well, uh, you're not in
as big a hurry as he was,

I'd like to buy you a drink.

(Gunshot)

(Gunshots)

(Horse galloping)

(Sighs)

What happened here? Bushwhacked.

Not the first time it happened.

Did you see who
did it? No, I didn't.

It doesn't matter.

I'm leaving town, anyway.

Well, it matters to me.

Well, there's not much we can do
about it, sheriff. We didn't see him.

I think right now this
man needs a doctor.

Ah, easy now. Sorry
about that drink, Dave.

Something else I owe you.

(Chuckles) Who keeps
count, Mr. Jordan?

It's easy for me.

That side of my
ledger isn't very full.

I make a point of
paying everybody back.

How do you mean that?

Both ways.

Jordan, you must have some
idea who tried to nail you.

No, sheriff.

I've got a longer list
than you've got years

to track them down.

Even now?

When can you
convince a young showoff

so that if they
did get what I had,

they'd have nothing.

Well, the doctor put a patch
on this for you, Mr. Jordan.

You'll be okay. I'm gonna
be getting back to the ranch.

Take care of yourself.

Oh, Dave. Yeah?

Thanks again.

You did better with a handgun

than I could with a rifle.

Burke, why?

He shot the man you're
here to protect me from.

Jordan? Mr. Jordan.

You know him?

I was his girl, by his choice.

I was supposed to
dissolve with love

every time he killed a man.

If you know that much about him,

you ought to
know he's a cripple.

He's not a cripple, he
was shot but it healed.

Is that why he wears

his hand as a claw?

As a decoration?

He got tired of facing every kid

who wanted to make
a reputation by killing

Mr. Jordan.

He was afraid one day
one of them might do it.

The claw lets him
pick his own time

and place for killing.

If that's true,

what was I supposed to do?

Get killed by him to buy you

some more running time?

Yes, Dave. That was the idea.

Uh, until she started
thinking more of you

than our skins.

Never mind!

No.

She wanted to send
you away last night.

I wouldn't let her.

How do you feel about it today?

(Sighs)

Believe anything you want now.

What I want to believe and can

are two different things.

All I see is a man
who acts like a cripple,

who gets himself
beaten up to avoid trouble

and gets bushwhacked
in the street.

Look, I have no apologies.

He killed two men
because they loved her.

She won't be free
until he's dead.

I'm sorry.

You don't believe us.

I don't know.

Dave, believe me.

I've gotta hear
Jordan's side first.

Crystal, please understand me.

I'm... I'm a logical person.

Dave, I know what you are.

I just wanted to tell you that

when you get back
we won't be here.

Now you've really
got me fenced in.

I want to prove that you're
telling the truth, crystal.

And if I do, I'll probably
get my head blown off for it.

Dave, please stay out of it.

Either way, I can't win.

Either way, I can't stay of it.

(Gunshot)

(Gunshot)

(Gunshot)

You bushwhacker!

Now, hold it.

Hold it. (Grunts)

I didn't kill Sam ringer.

You murdered him.

You shot him down
without a chance.

No, I didn't. You had to.

He was shot in the chest.

You weren't fast enough
to beat him at the draw.

Nobody was fast enough
to beat Sam ringer.

There's somebody fast enough.

Nobody!

Mr. Jordan.

(Laughs)

Are you trying to
blame that cripple?

(Clatters)

(Horse trotting)

What do you expect
to win, Jordan?

It's what I don't
intend to lose.

Crystal.

What was ever so bad about
me wanting love from you?

Love?

All you really want
from people is fear.

Oh, right, it hurts you to lose.

Well, you just lost.

I'm not afraid of you anymore.

And you're not going to have
me bushwhacked anymore.

Just a minute, Jordan...

Look, I'm the one
who bushwhacked you.

I'm the one who's
responsible for that hand.

There was no other way, crystal.

I knew that when he
gunned down that farmer.

Your hands are as important
to you as mine are to me.

Let's see how you get
along without yours.

(Burke groaning)

It's your deal, tinhorn.

(Urging horse)

(Burke groaning)

Crystal!

I can't...

I can't put...

(Gunshot)

(Sputters) Crystal. Crystal.

(Horse neighing)

Crystal!

Dave, go! Get away from here!

That's good advice,
Dave. Take it.

(Sighs)

Guess I don't stand a chance
against you, do I, Jordan?

None, Dave.

None at all.

You had me liking
you for a while.

When you felt sorry for me?

Until you found out
I wasn't a cripple?

Until I found out you
were lying about it.

Didn't start out as a lie.

Burke did cripple me.

And for a while,
it almost felt good

not having to gamble
against every showoff

that wanted to prove
something with my hide.

That's when I took
up drumming guns.

Seems to me you
had an easy way out.

Why didn't you stay with it?

My hand started
coming back to me.

Something else
came back with it.

It's kind of a hunger that being
a good drummer can't feed,

and it's hard to give up
your place on top, Dave.

But nobody knew? (Wind blowing)

I knew.

Well, if that's what
you need, Jordan,

why don't you take it
out on fellas like ringer?

Why take it out on a woman?

Don't you understand
she's part of it?

Let me take crystal.

Dave, you're the only one
who ever did anything for me

I didn't make him do.

You're the only one who ever
did anything out of friendship.

Don't make me kill you, Dave.

I gave you the only
chance I could, Dave.

(Gunshot)

Dave!

Jordan don't, please.

Why couldn't you ever have
felt that way about me, crystal?

Get out of the way, Dave.

I won't plant the next
one in your shoulder,

I'll shoot right through you.

I can put two bullets in you

before you pull
that trigger, Dave.

You better start.

Dave: He wasn't lying.

He didn't wanna kill me.

Oh, where to, Mrs. Diver?

Is there a town on
your line called respect?

No, ma'am.

(Sighs)

I'll go as far as
that will take me.

Ben, the 3,000 isn't
just for the right of way,

I'm giving you the whole ranch.

(Chuckles)

Well, I don't think
Dave or myself,

either one could
accept a gift like that.

We'll buy it off of
you, and at a fair price.

But I'm afraid you'll have
to take part of it in, uh,

in stock.

That'll be worth a
fortune someday.

Crystal...

Why don't you wait
around and watch it grow?

You know I want to, Dave,

but I owe it to Burke.

When he can take care of
himself again, I'll come back.

That's my, uh, charming partner.

(Theme music playing)