Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,784 --> 00:00:03,534
♪ Enchantimals ♪
2
00:00:03,612 --> 00:00:05,882
♪ We're besties forever ♪
3
00:00:07,050 --> 00:00:09,620
[clattering]
4
00:00:09,705 --> 00:00:12,615
Okay, Flap, we're almost done.
5
00:00:12,708 --> 00:00:13,878
Did you find that fabric yet?
6
00:00:13,970 --> 00:00:15,890
[murmurs]
7
00:00:20,629 --> 00:00:21,799
[doorbell rings]
8
00:00:21,891 --> 00:00:24,151
Now, who could that be?
9
00:00:24,241 --> 00:00:26,291
Hel-lo?
10
00:00:26,374 --> 00:00:27,554
Nobody's there.
11
00:00:27,636 --> 00:00:28,936
Huh. That's weird.
12
00:00:29,029 --> 00:00:29,989
Okay.
13
00:00:31,074 --> 00:00:32,384
[doorbell rings]
14
00:00:32,467 --> 00:00:34,027
Agh! I don't have time
for this!
15
00:00:35,339 --> 00:00:36,379
Hel-lo?
16
00:00:36,471 --> 00:00:37,991
Anybody there?
17
00:00:39,561 --> 00:00:41,221
[giggling]
18
00:00:41,302 --> 00:00:42,482
Surprise!
19
00:00:43,913 --> 00:00:46,053
Tamika! Burst!
20
00:00:46,133 --> 00:00:47,573
What're you doing--
21
00:00:47,656 --> 00:00:49,786
Oh, no. Was that today?
22
00:00:49,875 --> 00:00:51,615
Did we come at a bad time?
23
00:00:51,703 --> 00:00:52,883
Yes.
24
00:00:52,965 --> 00:00:54,835
I mean, no.
25
00:00:54,924 --> 00:00:56,934
It's just that we're putting
the finishing touches
26
00:00:57,013 --> 00:00:58,233
on our collection, and...
27
00:00:58,319 --> 00:01:00,019
Maybe we should
come back later.
28
00:01:00,103 --> 00:01:01,103
No, no!
29
00:01:01,191 --> 00:01:02,111
Come in.
30
00:01:02,192 --> 00:01:03,242
Come in!
31
00:01:03,324 --> 00:01:05,464
Wow, what a--
32
00:01:05,543 --> 00:01:06,413
Mess?
33
00:01:06,501 --> 00:01:07,941
[laughs]
34
00:01:08,024 --> 00:01:09,294
No!
35
00:01:09,373 --> 00:01:10,773
Collection!
36
00:01:10,853 --> 00:01:12,553
Oh, it looks amazing!
37
00:01:12,637 --> 00:01:14,547
And these flowers...
38
00:01:14,639 --> 00:01:15,809
wow!
39
00:01:15,901 --> 00:01:17,731
Just wow!
40
00:01:17,816 --> 00:01:20,336
They're swamp lilies.
Very rare.
41
00:01:20,428 --> 00:01:23,128
Flap and I waded out
into the super stinky swamp
42
00:01:23,213 --> 00:01:24,823
to get those.
43
00:01:24,910 --> 00:01:26,520
Uh-huh! Ew!
44
00:01:26,608 --> 00:01:28,778
They're the centerpiece
of the collection.
45
00:01:28,871 --> 00:01:31,791
Everything looks
so beautiful!
46
00:01:31,874 --> 00:01:32,884
Thanks!
47
00:01:32,962 --> 00:01:34,402
Flap and I are racing
48
00:01:34,485 --> 00:01:35,915
to get it finished
by the end of the day.
49
00:01:36,008 --> 00:01:37,528
That's when the truck comes
50
00:01:37,619 --> 00:01:39,009
to pick up for
Junglewood's Fashion Week.
51
00:01:39,099 --> 00:01:40,709
Huh?
52
00:01:40,796 --> 00:01:42,796
- Agh!
- [alarm rings]
53
00:01:42,885 --> 00:01:44,405
You're right! We better motor.
54
00:01:44,495 --> 00:01:45,885
Can we help?
55
00:01:45,975 --> 00:01:47,185
Nah. Just, uh,
56
00:01:47,281 --> 00:01:49,021
just make yourselves at home
57
00:01:49,109 --> 00:01:50,589
while we finish up.
58
00:01:50,675 --> 00:01:52,715
They're pretty stressed, huh?
59
00:01:55,637 --> 00:01:58,507
Maybe we could help
by tidying up a little.
60
00:01:58,596 --> 00:02:00,116
That way,
they can finish faster.
61
00:02:00,207 --> 00:02:01,557
Yeah, yeah, yeah.
62
00:02:01,643 --> 00:02:03,043
We'll just
stay out of sight, okay?
63
00:02:03,123 --> 00:02:04,043
Uh-huh.
64
00:02:14,656 --> 00:02:15,736
Aah!
65
00:02:19,400 --> 00:02:20,620
Huh?
66
00:02:22,490 --> 00:02:24,450
Huh? Huh?
67
00:02:25,971 --> 00:02:28,151
Huh? Wait a second...
68
00:02:36,330 --> 00:02:37,720
Surprise!
69
00:02:37,809 --> 00:02:38,899
Oh, no!
70
00:02:38,984 --> 00:02:40,254
What have you done?
71
00:02:40,334 --> 00:02:42,994
Oh, just a little tidying up.
72
00:02:43,075 --> 00:02:44,205
It was nothing, really.
73
00:02:44,294 --> 00:02:46,304
My stuff, where is it?
74
00:02:46,383 --> 00:02:48,123
Everything's tucked away neatly!
75
00:02:49,212 --> 00:02:50,562
La la la la la la.
76
00:02:50,648 --> 00:02:52,128
You don't understand.
77
00:02:52,215 --> 00:02:53,425
That's how we work!
78
00:02:53,521 --> 00:02:54,831
With all that mess?
79
00:02:54,913 --> 00:02:56,263
It's not a mess,
80
00:02:56,350 --> 00:02:58,830
it's creative chaos.
81
00:02:58,917 --> 00:03:01,087
La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la.
82
00:03:01,181 --> 00:03:03,101
Oh, we didn't know.
83
00:03:03,183 --> 00:03:05,493
We're so sorry.
84
00:03:05,576 --> 00:03:08,006
It's okay. You were
only trying to help.
85
00:03:08,100 --> 00:03:09,750
Heh heh. Tell you what,
86
00:03:09,841 --> 00:03:12,581
why don't you and Burst
grab a bite?
87
00:03:12,670 --> 00:03:14,460
The kitchen's
right through there.
88
00:03:15,717 --> 00:03:17,107
Okay!
89
00:03:18,676 --> 00:03:20,896
Okay, where were we?
90
00:03:20,983 --> 00:03:22,293
Oh, yeah...
91
00:03:22,376 --> 00:03:23,856
That hit the spot.
92
00:03:23,942 --> 00:03:25,422
[burps]
'Scuse me.
93
00:03:25,509 --> 00:03:28,469
I bet Patter and Flap
are famished.
94
00:03:28,556 --> 00:03:29,986
How 'bout we surprise 'em
with a little lunch?
95
00:03:30,079 --> 00:03:31,559
Mm-hmm! Shh!
96
00:03:35,040 --> 00:03:36,130
Ooh!
97
00:03:36,216 --> 00:03:38,306
Ohh! Now all we have to do
98
00:03:38,392 --> 00:03:41,092
is add the swamp lilies,
and we are done!
99
00:03:42,265 --> 00:03:43,215
Where did that come from?
100
00:03:43,310 --> 00:03:44,310
Surprise!
101
00:03:44,398 --> 00:03:45,488
Ohh!
102
00:03:45,573 --> 00:03:46,573
[clatter]
103
00:03:46,661 --> 00:03:47,751
Oh...
104
00:03:51,883 --> 00:03:53,673
[all gasp]
105
00:03:53,755 --> 00:03:55,755
Uh-oh.
106
00:03:55,844 --> 00:03:59,244
Patter, I'm so sorry!
107
00:04:05,419 --> 00:04:07,599
That's it, no more surprises!
108
00:04:08,813 --> 00:04:10,473
Do you have any idea
109
00:04:10,554 --> 00:04:12,994
how long it took us
to get those flowers?
110
00:04:13,078 --> 00:04:14,598
[sighs]
111
00:04:14,689 --> 00:04:17,079
Now it's ruined!
Ruined!
112
00:04:17,169 --> 00:04:20,129
Come on, Flap,
let's clean up this mess.
113
00:04:28,659 --> 00:04:31,579
Well, that's about as good
as it's gonna get, Flap.
114
00:04:31,662 --> 00:04:32,752
[sighs]
115
00:04:32,837 --> 00:04:33,797
[doorbell rings]
116
00:04:33,882 --> 00:04:35,192
Ohh, now what?
117
00:04:35,275 --> 00:04:36,315
Coming!
118
00:04:37,886 --> 00:04:39,536
[gasps]
119
00:04:39,627 --> 00:04:40,757
Surprise?
120
00:04:40,845 --> 00:04:42,145
Oh!
121
00:04:42,238 --> 00:04:44,548
Aw! You guys
went to the swamp?
122
00:04:44,632 --> 00:04:45,682
For us?
123
00:04:45,763 --> 00:04:47,903
This is the greatest surprise!
124
00:04:47,983 --> 00:04:49,333
Come on, Flap,
125
00:04:49,419 --> 00:04:51,159
there's still time
to work these in
126
00:04:51,247 --> 00:04:52,677
before the truck gets here!
127
00:04:56,121 --> 00:04:57,691
We did it!
128
00:04:57,775 --> 00:05:00,165
You mean we did it
together.
129
00:05:00,256 --> 00:05:02,646
And that's no surprise!
130
00:05:02,696 --> 00:05:07,246
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
7732
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
