All language subtitles for the.irresistible.blueberry.farm.2016.eng

You could help me look, mom.

It's the last thing Gran ever asked of me.

Ellen, I have never understood,

nor do I now understand

these games

that you and your
grandmother always played.

Well, it's just following the clue.

"100 good days."

Sweetheart, we're not even sure

that she was of sound mind.

Did you know that gran was from Beacon?

You should keep that.

Her birth certificate
should be filed somewhere.

Yes, I knew that she was born in Maine.

Oh...

Oh! I found it!

One hundred years of solitude.

The Buendia family? Buendia.

"Good day."

100 good days.

It's a good clue.

This must be it.

"Deliver in person." Underlined.

No, no, no.

Chet Cumberfield? Who's that?

You need to be thinking about your future,

not running off.

Aren't you curious?

It's in Maine.

She never talked about it.

It would only take me two days.

Ellen,
you have so many important things to do

right now.

My mother has always
had this effect on you.

I want to know who it is.

Beacon, Maine...

Do you realize

you saved that entire transaction?

Let's hope.

So if they come up with a C of O,

then we'll have to re-open,

but until then,

the building will be empty
by the end of the month.

So there's time for you to go to Maine.

Well, I don't want to leave
you in the lurch, Hayden.

Okay, you already did the heavy lifting.

I can cover the rest.

I'll take care of it.

Go. Deliver your grandmother's letter.

It'll be a day, maybe two.

It's a small town.

Look, mom, if this is the current address,

it can't be all that hard to find out.

I have to go.

I have another call.

It's okay. It's okay.

I've got you. Breathe, breathe.

It's okay, it's okay. You're okay.

Slow down. Look. Look at me. Look at me.

What's your name? What's your name?

It's Ellen.

Okay, we're going to start swimming now,
okay?

Okay.

Okay, what I want you to do,

I just want you to lay back, lay back.

I'm Roy. You're going to be okay.

There. There.

I'm a really good swimmer.

Okay.

You're okay. Just breathe.

Put your feet down. You can stand now.

Okay.

You okay?

Yeah.

You all right?

You okay?

Sorry.

I'm not.

I..

Well, hang on a second.

Are you okay?

Yeah! I'm fine.

Roy, is she...?

-Here.
-I'm fine.

We should get you to Halvert.

Who?

It's the hospital.

No, I just need air.

I'm okay.

Are you sure?

Yeah.

Let me get you home.

Thank you. I'm fine, actually.

You know, it's just,

I have no idea how that happened.

I'm actually a very strong swimmer.

I was captain of the swim team

in my high school,

200-meter breast stroke and crawl.

One of those would've worked.

We went to nationals.

So what hotel are you staying in?

Um, how do you know l'm not a local?

I guess you get a lot
of summer people here,

which doesn't surprise me.

I mean, it's beautiful. Thank you.

Listen, Ellen,

why did you go out thereon that dock?

Oh,
I wanted to take a picture of the statue

of the girl with the basket full of grapes.

Blueberries, but look...

And don't you think the
owners should be more careful?

I mean, I could have been hurt.

That's a lawsuit waiting to happen.

Ha ha, okay, well,

let's not call any lawyers, all right?

Well, I am a lawyer.

Oh, well, then,

you know that there's a
law against trespassing.

It has to be marked private property.

Like,
with a sign that says "no trespassing"?

Exactly!

It has to be prominently displayed,

not on the sand somewhere.

Oh, like...

Prominently like that?

And there's a gate.

Well,
that gate should definitely be locked.

Yeah, it should've been locked.

There you go.

Thank you.

Brackendale Inn.

It's the Brackendale Hotel.

Whatever.

Buckle up.

Okay. Well, thank you.

-Hang on a second.
-What?

Want to have Dr. Hunter

come and take a look at that cut.

Oh, I'm fine.

No, wait, stop. Stop!

At least let me take a look at it.

Yes, you're probably fine,

but I would feel better
if he took a look at it.

Look, I'll have someone look at it

when I get back to New York, okay?

But you know what?
Thank you for... for that.

Oh.

Well, not that!

I mean... you know, for the lift.

The... the lift.

Yeah.

The ride.

The rescue?

It was a ride!

The heroic rescue!

Thank you.

They sell swimwear at Giffords on Main.

If you would like...

No, Paula, I would not like.

Are you okay?

Yeah!

I'm fine.

Any messages?

Uh, yeah, your fiance called.

Oh, he's not my...

Thank you.

Hello?

Hello?

Wait, hold on.

Let me, uh, just, just...

Gah!

Can you hear me now?

Yeah, I hear you loud and clear now.

Where are you?

Did your phone die, or...?

No, I just left it in my room

when I went for a walk.

Hayden, "my fiance"?

Well, that was me exuding confidence

that you'd say "yes"
by the end of the week.

Right.

Ellen?

Yeah, no, I'm here.

I'm... I'm here. I just...

What's wrong?

I'm sorry I came here.

It was just a waste of time.

I should've just mailed the letter,
you know?

Never mind that.
How's, um, how's the campaign?

Fundraising's on track.

Still looks like I'm running
unopposed in the primary, so...

I could be in Maine in five hours,
you know.

Oh, right, if you got a jet pack.

No, it's fine.

I'll be home on Thursday, and see you then.

Are you sure you want to leave already?

Thought that this was a
charming Maine village

filled with colorful locals.

It is.

I'll talk to you later.Bye.

What in the world am I doing here?

That's the biggest question,

isn't it?

Why am I here, gran?

Why are any of us here?

And this man, Chet?

Stay, Ellen.

Deliver the letter. You'll get your answer.

Besides, it'll be fun.

Remember fun?

Well, you paid for two more nights,

but I can't give you a refund.

Sorry, it's policy.

Of course, I understand.

Just think, though...

You can give a free upgrade
to the deluxe suite to someone.

Ah, funny girl, hey?

I need you to initial
here and sign right there.

You! Hey! You're late.

Right there.

I heard that someone nearly drowned

at marlin beach yesterday.

Drowned?

That's... surprising.

Yeah, isn't it?

Hey, have a safe trip, huh?

Oh, yeah, thank you!

Okay.

Huh.

The estate didn't
take the injunction well.

They're disputing your
claim to Kenlyn farm,

as we expected.

Hey, guys, that lumber's ready.

You want to go grab it? Here.

Look, Dave, obviously, I know

this was a play just to stop bulldozers,

but... seriously, what's next?

Honestly, Roy,

I think the family is going
to come after you hard,

and I think we need
to prepare for a lawsuit.

Thanks, man.

Later.

Hi.

Hi. Welcome. I'll get you a menu.

I should probably just
have the blueberries, right?

Oh, uh, no...

It's not that simple.

We have many diverse, delicious dishes,

and wow, that was a lot of alliteration.

Sorry, it's early. Let me start again.

I really would just like a
bowl of blueberries, please.

Straight, no chaser?

Yeah, it's great!

Okay!

Ooh...

That man is fine!

You think so?

You think he's fine?

He asked me to marry him.

You didn't say "yes"?

How do you know that?

Well, you didn't say "we're engaged,"

and there's no ring, so...

He kind of jumped the gun a little bit.

I mean, I am going to say "yes."

He checks all my boxes, I check all of his.

Oh.

What?

"If somebody wants to put you in a box,

you're better off being shipped."

Is that Mark twain?

Oprah?

No, Skip the bartender in Brackendale.

Makes the best margaritas
north of the Yucatan.

Oh, I didn't order, um...

Blueberry muffin...'Cause
I think it's the law.

You'll thank me.

Okay. Wow.

Mm...

Oh! Hi!

Uh, it's me.

Oh, hey, did you bring your swimsuit?

Right...

No, um...

I just wanted to return your jacket.

Oh, that's Roy's.

Yeah, he's just down at the dock.

Okay, uh, thank you.

Skull and crossbones, huh?

Yeah.

You know, hap wanted to put

a picture of the broken dock

with arms coming up out of the water

and some shark fins...

But I thought that was overkill.

How are you feeling today?

Good. Great. Fine.

I brought this back.

Um, they said it was yours.

I'm happy to have it cleaned.

I could drop it off somewhere
on my way out of town.

It'd be the first time it was cleaned.

So you're leaving town?

Yeah, I have some errands to run,
and then...

Yeah, so...

Thanks.

For what?

Just kidding.

Any time.

Shoes.

What?

Right.

Yeah, Chet Cumberfield,
55 Molly's Lane,

but I can't find any street in town

called Molly's Lane.

It's a dock?

You mean, like, for boats?

Yeah, well, go ahead.

Just schedule the walkthrough,

and I will be back in town tonight.

Yes, I just have one thing left to do.

I'm trying to find this one
man and deliver something,

and then I am on my way back.

Great.

No problem at all.

Thanks for calling.Bye.

Hey...

It's you!

Pardon?

You're the one that fell through the dock

and nearly drowned, right?

I was hardly drowning.

You're the swimmer!

How much for a cup of coffee?

For you, it's on the house.

Oh, no, I'm happy to pay for it.

No, no, no, no, not after your ordeal.

Beacon owes you,

and by the way...

The picture doesn't do you justice.

Picture? what picture?

How much for the papers?

25 cents.

No, no, uh...

I'm going to buy all of them.

Unbelievable!

"Daring rescue..."

"Carried her to shore..."

"Drowning victim?"

"Drowning victim!"

"The...
victim wasn't identified at the scene."

This is all I need.

Oh, hey!

Oh, oh, oh!

You've got to respect the claw.

Hello.

Uh...

Hi.

Um, I'm in a hurry.

Souvenirs?

Uh, damage control.

Um...

It's not like I like my business

on the front page either.

Right.

Uh, yeah,

I'm sure your wife or girlfriend

is just proud of you for,
you know, being a hero.

Um, will you--
will you please just hold this?

Excuse me, sorry. Just one second.

Excuse me, hi.

Um, sorry, can I just borrow this?

Thank you. Thank you.

Hold it. Thank you.

If there was a wife or a girlfriend,

I would not have let you kiss me.

I've been getting killed
with this thing all morning.

Okay, uh...

What are you doing with the broom here?

Well, I'm just going to...

Don't take it out on this guy. Hang on.

-No, I just...
-Stop, stop.

You're going to break him. Gimme this.

Him?

Yeah, it's crusty.

Of course he is.

Okay, go ahead, put the money in.

You ready? Thank you.

All right, go, go, go!

I got it! I got it!

All right, done?

Hold on, hold on, hold on.

Hang on. Yep.

Respect for the claw.

Yeah.

All right?

Yeah.

Well, um...

Thank you.

All right, so listen,

there's one more in
front of the post office,

and another one in front of municipal hall.

That's that way.

Then there's two more on signal street,

which is that way,

and I'll get the rest.

Deal?

Yeah. Great.

Post office, municipal hall, that way.

-Great. Got it.
-Signal street, that way.

-Got it.
-Here, I got it.

Thank you.

Be careful.

Please make sure that they are there

when you check out.

We spent a lot of money on them.

It is a non-smoking room...

Put 'em on my tab.

Okay.
Continental breakfast from 8:00 to 11:00.

Checkout is noon.

Hi. I wondered if you might help me?

I'm looking for a house.

Uh, it was here from about the 1930s

to the '50s...

Probably before,

and maybe after, too.

Can you narrow that down just a little bit?

It was my grandmother's home.

So, you have an address?

I don't.

I just found out that she grew up here,

like, three weeks ago,

but she was born in 1936.

You have a name?

Goddard.

Her parents were Frank
and Dorothea Goddard.

Frank...

All righty, um...

Come on in!

Let me walk you through our system here.

Great, thank you.

I thought I'd start with a title search,

see if there's been any mortgage deeds

or tax liens,

see if they filed for an easement

or any covenants

that might have left a paper trail.

Lawyer?

Help yourself.

Great. Thank you.

Any luck?

Nope.

Sorry.

Seven-letter word.

Coming together again for the first time.

I don't know.

You must, or I wouldn't have said it.

You don't know yet, but you will.

I just need to
find this Cumberfield guy.

Going to stay one more night.

I'm going to find him tomorrow morning,

and then I will be back in the city.

Welcome to the Brackendale Hotel.

Okay. Bye, honey.

What can I do for you?

It's me.

Yes, it is.

Are you... back?

If there's still room for me tonight!

I'll check with housekeeping.

Great, great.

Maybe you could ask the concierge

to watch my stuff for me?

Yeah, sure.

And I'll just wait in the lounge, then?

Okay.

Sorry, pardon me.

Yeah, no problem.

Hey, uh, may I have a menu?

Yeah! there you go.

Thank you...

And a wine list?

Wine list?

Um, maybe just... The specialty cocktails.

Best margarita north of the Yucatan.

I'll take it.

Great.

Oh, hi.

Hi.

Do you think maybe the
kitchen could make me

a grilled chicken breast

and steam up a...

I'll have that.

Oh...

We can't steam meatloaf.

No, I mean, I'll just--I'll just have that.

Soup or salad to start?

You've got to try the chowder.

Then I gotta.

'Kay.

Our only real shot

was to get landmark status on the house.

They changed the regs back in 2004.

The registry closed.

It's closed?

What, no one's going to
find anything worth saving

after 2004?

Well, we need the development more.

That's ridiculous.

Well, that's the argument.

Tourism's down, you know that,

and the county is bound
by state law on this.

And...

You officially got sued.

I'm sorry.

Got to take this.

Here we go!

Oh, thank you.

You're welcome. I got you, Billy.

Thanks, Skip!

Oh, is that... Are you Skip the bartender?

Oh, he's a legend.

Wait... you're the swimmer!

No, I...

Hey, everybody! It's the swimmer!

I wasn't...

Hey, you know what?

Dinner is on the house.

Oh, no, that's okay...

Let him do it.

Did you get hypothermia?

What?

Well, that's what happens when you drown.

He's seen things.

I wasn't drowning!

Was it drugs?

Excuse me?

Ex-cop.

I hear when you drown,

everything in your brain, like...

But I wasn't drowning!

Um, in fact, actually, I was fine,

but, you know, with the guy,

I just didn't want to insult him.

Roy!

Yeah, he's a card, that one.

Yes, he is.

She comes with jokes. Hey, you know what?

To the swimmer!

To the swimmer!

The swimmer!

To the swimmer.

Ha ha! Cheers.

Anyway, we kept our supplies
and made it to Bermuda.

So, yes, technically, they were pirates,

but they were very
grounded for being on water.

All right, Ellen, you're up.

Come on, you must have some good stories

in the big city?

Not really!

We work all the time.

Oh, come on.

Bummer.

No, Wendy, really...

No, no, I actually love my job.

Really, I do.

Okay, well,
maybe you need a little pirate cruise.

-Maybe I do, Bliss.
-Yeah.

Geez, Gord,

what's wrong with you, man?

You're throwing like a girl tonight.

Did he just say "throws like a girl"?

-Yes.
-Meh, men.

They so are.

See,
this is when I should be able to whistle.

I need a whistle.

How do you do it?

Nah, I can't.

Put your...

I know.

Nice, Wendy!

Quiet!

Quiet!

I challenge anyone

who thinks "throws like a girl"

is a bad thing.

Hey, ladies! That's right, that's right!

I got a hundred dollars

for anyone who can beat me at darts.

Whoo! that's right, gentlemen!

Bring it.

Oh, yeah,

I can't walk away from that one, fellas.

Oh, hello.

You, uh... play darts better than you swim?

I'm killer at both.

Mm. Okay, killer. Pick your poison.

Shanghai? 301?What do you want to play?

Funny, I thought you'd want a challenge.

I do.

Dead presidents.

You want to play dead presidents?

That's what I said.

All right.

You hit Ben in the face,
and you get my hundred,

but you've got to hit him in the face.

Oh, same goes for you, pal.

Can you really throw?

Visiting team first.

Oh, no, no, no. You do the honors.

Here we go! Here we go!

Good shot.

Thank you.

You got it, you got it.

I'll just be here.

You stand wherever you need to.

Oh, ho, ho.

Two out of three. Two out of three!

Swim-mer! Swim-mer! Swim-mer! Swim-mer!

Seriously?

How old is the farmhouse?

Maybe you could get
the buildings landmarked?

No, it's not that old.

What about the land?

It could be eligible for protected status.

Maybe there's a chance
of endangered wildlife?

That's a great idea.

You could sound 10% less surprised

when you say that.

Listen, here. Here's my card.

Call me... For advice, or...

Yours got cold, so we did steam it for you,

just this once.

Thank you! After all that.

You're welcome.

Are you judging me?

No!

Yes! Come on.

You do not strike me Asa
meatloaf and gravy girl.

Are you really going to call me "girl"

after I schooled you in public?

Stop, fine.Woman.

Person.attorney.

Mm-hmm.

There's a lot you don't know

about this woman person attorney,

and I know less about you.

I'm an open book.

Go ahead.

Why construction?

My uncle.

Taught me how important it was

to create something.

Baseball?

Red Sox.

-Mm...
-Oh, really?

Why no missus or girlfriend?

Ooh, fastball.

It's what I do for a living.

Do you dance?

I mean, it's been a long time,

and I should probably...

Yeah, right, yeah, long time.

You should go.

What?

No, nothing.

Look, you're good at darts.

You're good at interrogating people,

but not everybody can dance.

You probably clap

to one and three instead of two and four.

Come on.

Gotcha.

So, um, know the pretzel?

Oh!

I went to cotillion.

Of course you did.

Oh, ho, look who's Mr. Smooth.

So why no missus or girlfriend?

Whoa!

Do you need to have the
question read back to you?

No, counselor.

Thank you for the dance.

I, uh... This isn't...

-Roy...
-Yes.

There was a missus.

Yeah, we grew up together.

She was a great girl.

We were together for a while, but...

She had to relocate for work.

What, that's it? The end?

No. No, no, no.

We moved to Boston,
lived there for nine years.

Started a business.
Actually went really well...

But I don't know...

I felt like I was living in
someone else's skin there,

like it was someone else's life.

Does that make sense?

Yeah...

Maybe.

Do I get to cross-examine now?

Oh, come on.

Uh...

No, I'm sorry, I... I...

Oh, no! Come on! Really?

No, I really... Uh...

Ellen...

Ellen! Ellen!

Do you need help?

No, I'm fine.

Good night.

Good night.

Checking out! Are you...

Yes, I'm sure.

I have to get back to my life and my job.

Thank you, Paula.

Uh-huh. come back soon.

"Fiance.""my fiance."

She forgot to say "my fiance."

Huh. you Mark my words.

The plot thickens.

Hey.

Hey! sorry, the meeting ran late.

Well, you can tell me all about it tonight.

I am on my way back.

What, you delivered the letter?

Thank you.

I haven't been able to find the old man,

so I'm just going to mail the letter.

Listen,
I probably won't be home 'til late tonight,

so don't wait up, okay?

And I want to see some photos too,
all right?

Uh, actually, I... I haven't taken many.

Ellen?

Hey, I need to bounce.

I've got to take this call, all right?

But call your mom.

Okay, bye!

Hello?

I found it!

Arlen, right?

I'm so glad I ran into you.

Yeah, I wrote it down after you said it,

and then I found it later
under my coffee cup.

Right, uh...

I found your grandma's house!

Hi!

Hi. Are you Mrs. Porter?

Hi! Susan. Yeah.

I'm sorry to disturb you.

I just found out that this house

is where my grandmother grew up,

and I just wanted to look around,

if you wouldn't mind?

Of course! Come in.

Sorry about the mess.

It's beautiful.

So, who exactly was your grandmother?

Her name was Ruth Goddard.

There's something I should show you.

Come with me.

Sorry.
I mean, I didn't really expect company,

so I did not...

No, of course. I understand.

Yeah, so this is where we started.

We're almost done.

Still a little bit in disarray,

but up here...

Is going to be a nursery eventually.

Yeah, we moved in a couple of years ago,

and it feels like a non-stop renovation.

Finally made it up to this floor,

but, uh, here.

We found it underneath the
old paneling that was here.

I don't know

my gran painted this.

Yeah, you know what?

We are going to give
you a moment to yourself.

Aren't we, monkey?

You'll never get the full red spectrum

with that digital conglomeration.

It's a phone, it's a record player,

it makes julienne fries.

I get it! I need a real camera.

I don't know how you went so many days

without a proper...

Lens on the world.

Oh, hey!

Back.

You are! Welcome back.

Okay, now, your suite is being cleaned,

but lucky for you,

I have not rented it out yet.

So, how long are you back for... this time?

A week. Maybe longer.

I don't even know where to begin.

I don't even know what I don't know yet.

Oh, honey, that's every Tuesday for me.

Hey, you okay? You all right?

Yeah. Hi. Fine.

Hello? Anyone there? Mr. Cumberfield?

You stalking me, or just...

Whoa!

Breaking into my place?

This isn't your place.

Yeah, it is, free and clear,

which means you're trespassing...

Again.

I'm not, okay?

I looked it up. This place is owned by...

You're married?

What?

It's an engagement ring.

When's your wedding?

Well, we haven't chosen a date yet.

Uh, it's complicated.

Um, I'm here

because I would like to speak

to the owner of this property,

Chet R. Cumberfield.

That's me.

I'm the "R."

That's not possible.

He has to be 80 years old at least.

Oh, you mean my uncle?

Chet Cumberfieldis your uncle?

He was my great uncle.

He passed away three months ago.

What, did you know him?

Apparently, my grandmother did.

She asked me to deliver...

This.

They were the last words she said to me.

Oh, man.

I'm sorry.

Well, what is it? What's it say?

Oh, I haven't read it,

but you should consider
it part of Chet's estate.

All right, well, let's see.

"Dear Chet.

'I'm sorry' can't begin to cover

the way I left you.

I told you I didn't love you anymore,

but that was a lie."

You know what?
You should-- you should finish that.

"You were right

about my family pushing me toward Henry.

The truth is, I loved you.

I loved dreaming beside you.

I loved the life we'd planned in Beacon,

and I still think of you
whenever I see blueberries."

"Wishing you the best,

always...

Ruth."

You didn't know any of that?

No.

Gran was happily married...

I thought.

My grandfather was a good man.

Do you want some coffee?

I came to Beacon

to deliver this letter,

and now I have,

so, uh...

I should be going.

Well, uh... Be safe...

Swimmer.

So many questions for you.

It's right in front of you.

What?

Weren't you looking for a dumpster

to destroy the evidence?

Hey, Arlen,
is there a library that I could--

Arlen!

-Hi.
-Hi.

I need to buy some of the paintings

that you have on display in there.

Oh, those are city property.

They're not for sale.

But it's my grandmother.

They say "Goddard."

Come, let me show you. She's the painter.

You're kidding? That's a new exhibit.

It just went up.

Look!

Wait. Did you see this?

Oh, that's my gran...

And Chet...

You should go see Sugar Falk...

She's a collector.

Ask about your grandma's paintings

if she doesn't have any already,

she'll know who would.

...locate some of her paintings.

It's important,

so if you call me any time, day or night,

I'd really appreciate it.

Once again, my number is 917-555-0138.

Thank you.

Why?

Not one word, not ever.

It was gone.

I'd made my choices.

But you seemed happy.

Well, that was a choice, too.

You know I was happy.

Watch Brewster's point.

Starting this week,

the sun disappears right behind that rock

at sunset.

Oh, no, you don't.

You don't get to get allwise
lady of the seacoast on me.

That's how you know it's harvest time.

That and the almanac.

Your grandfather was a good man.

Reunion.

That's it, isn't it?

That's what you wanted with Chet?

Seven-letter word

for "coming back together again."

No, no, no.

But it's seven letters.

But it's your clue, darling girl, not mine,

and you're missing half of it.

What was the whole thing?

Coming together again for the first time,

but there's no word for that.

Maybe you two will have to make one up.

Which two?

Exactly.

Just a second!

-Hayden!
-Surprise!

It's so good to see you!

It's so good to see you, too.

I just can't believe you're here!

Here I am!

I take it you know this man?

I do, yes, Paula.

This is my... Hayden croft.

Yes, that's me, Hayden croft.

How are you doing?

He's okay to be here, right?

Mm-hmm.

Hi! Hayden. Nice to meet you,

and thank you

for taking such good care of Ellen.

She does all right for herself.

Of course.

So... good surprise?

Of course.

Isn't it amazing?

Gran must've been 16 or
17 when she painted this.

She's got talent. It's beautiful.

Okay, one blueberry muffin...

Thank you, Bliss.

And one egg-white omelet

spinach, tomato.

Thank you.

That's a good-looking blueberry muffin.

Right?

I'd have to start doing
two-a-days with my trainer

if I ate like that.

She swims it off.

Did she say you swim it off?

What? in the ocean?

Isn't that freezing?

I needed the exercise.

Hmm.

Well, I'm glad you found out

about your grandma's second life.

It's going to save my investigators

a ton of work.

Wait,
you'd have my grandmother investigated?

It's the only way I can protect you

once the campaign starts,

and believe me, I'd vet my own family, too,

but we've been through so many campaigns,

there's not a whole lot of mud

left to be slung, right?

Oh, right.

Oh, that reminds me.

Jim Mackenzie from "The Times"

has been trailing me,

so...

So...

That reporter is coming to Beacon?

I know it's not ideal,

but this weekend was already planned,

so I thought that it would
just raise more questions

if I canceled it,

so I didn't.

Is he expecting...

Mm! No, no, no, no!

No, no, no.

Excuse me, do you have any hot sauce?

-Hot...
-Sauce.

Sauce... yes!

I'll get it for you.

Oh, no, no. It's okay. You've got a tray.

I'll get it. Thank you, though.

Anyhow, it's--it's not a big deal.

Obviously,
he knows that we're seeing each other.

He just wants to meet you

and see us together.

That's all.

Okay. Great.

Be fun, right?

But today, it's just you and me, right?

We'll do something...

How about the Beacon County Fair?

I'm going to be going home
with some gingham, aren't I?

I can tell. I can smell it.

No, no,

I think that's the fried
food you're smelling.

I think l'll pass on that.

What? We're never going to be president.

Don't the candidates all
have to have fried butter

in one of those primary states?

I think I'm going to
pace myself until then.

Check out the llamas.

Oh, yes.

You think registered voters?

Oh, for sure.

Tell me the truth.

Have you ever seen one of these things

actually, like,
fully assembled and breathing

and not on a plate before?

No, and I'm rethinking our dinner plans.

Probably a good idea.

Ducks on a slide!

You don't see that every day.

Oh! Wow!

Do you think it's a race?

Relay? Or they're on their own?

Birds...

I hear you! Yes. Wow.

Ellen?

Hey.

Hi.

I thought that you were...

Well, I think I've about shaken
every chicken's wing here.

Hello.

Hi.

Hayden,

this is, uh, Roy Cumberfield.

He's Chet Cumberfield's nephew.

Hayden croft.

That Hayden croft?

'Fraid so, yes...

And I'm very sorry to
hear about your uncle.

Thank you.

So, you have a chicken in this fight,
do you?

No.

I don't do chickens.

You know, chicken parm. Chicken nuggets.

Soup.

Tenders.

Okay, well, maybe

we should continue to explore.

Sure.

Okay.

Nice to see you.

Was nice meeting you.

You too.

Say, Roy...

Why don't you join us?

Oh, I'm sure he's busy with stuff.

Why not? Thank you.

So, how should we tackle this?

What do you say we wander?

See what catches our eye?

Those dogs are so cute.

You want to play a game?

Oh, look at him go.

Yeah!

Come on, come on, come on.

Oh, no, no, no, no!

Who taught you how to shoot?

Come on!

-I won!
-Really?

-Rigged.
-Really?

Okay, Roy, so,

what else you guys do for fun around here

besides the fair?

Oh, mostly outdoor stuff.

Hiking, boating, skiing...

Right.

Swimming.

I still can't believe you went
swimming in the ocean here.

It's so cold!

What, you know about that?

Well, he knows I like to stay fit.

Let's go get something to eat.
What do you say?

Okay, sure. Roy, you hungry?

What do you recommend?

Well, what are you guys in the mood for?

Oh, wait, no, no.
You've got to have one of these.

It's a Beacon slider, local specialty.

Hey, Chris, how you doing, man?

Shellfish.

Well, it's the local specialty, right?

No. No, no, no.

'Kay.

Well, you know what?

We're going to have seafood for dinner,

so maybe we should find something else.

No, it looks good.

It looks great... Whoa, whoa!

Oh, my gosh!

Here you go. Grab away.

-Thank you very much.
-Yup.

Here we go. Ready?

Hayden...

Right, right, huh?
You've got have one of these.

-Hang on.
-Really good.

What were you thinking?

That it couldn't be
worse than fried butter.

Except you're not allergic to fried butter.

I know, I know.

Do you have any antihistamine here?

No, I don't, but it'll be fine.

Fried dough. Fried dough coming in!

Just what I needed. Fried dough.

Awesome.

Wow.

Maybe we should goon a ride or something,
huh?

Yeah, I'm down for rides.

Good.

You okay?

Yeah.

I'm, uh, sort of worn out.

Maybe we should head back. What do you say?

Something wrong?

Think I'm just tired, you know?

It's a long drive.

Maybe I'll just call a
service or something.

Well, they don't exactly have car services.

Let me... Let me take you back.

I'll be fine.

Come on, hey. I'm right over here.

Thank you.

Feel better.

Thank you!

Why don't I get you some antihistamine?

No, no. It's too late for that.

I'm just going to have to ride it through,

and I don't need an audience for that,
so...

Okay, yeah, then I won't clap.

Thank you.

Uh, doesn't really match the shoes.

Yeah, well,

I really never could accessorize.

It's Ellen's.

Oh!

No, I just...

Drove her and Hayden back from the fair.

Hmm.

Look, you want to run this in for me,

give it to Paula?

I will not.

Why?

Neither will you.

You can return it yourself.

Look, I'm just...

Trying to be respectful here.

Oh.

He's a decent enough guy.

Doesn't mean he's the right guy.

-Hi!
-Hey.

Oh! Wow.

I didn't even realize I left it.

Thank you.

Sure.

How's Hayden?

Out for the count.

Does he need a doctor?

No, he just needs to sleep.

So you got a minute?

Sure.

Why?

I've got something I'd like to show you.

I thought you'd like to see
what you're helping me with,

what I'm fighting for here.

Stop. Stop!

What? What? What's the matter?

This was all blueberries, wasn't it?

What, you know this place?

My grandmother, she--
she painted this.

She, um, she painted a lot.

I saw one of her paintings,

and I guess there's supposed to be more.

I took a picture of the
mural I found in her attic.

Wow.

This is the house. No question.

Never looked this good when I was a kid.

And this is what you're fighting for.

Yeah. It has to be them.

Chet and Ruth. No question.

Look at them.

They must have been so young.

It doesn't matter. They knew.

This is what I would
make it look like again.

Oh, gosh...

We spent so much time on this porch.

Are we trespassing?

Oh, now you're worried about trespassing?

As long as you have money for bail.

This is the living room.

I'll show you around. Look at this.

Whoa!

And then you have this,
the kitchen and dining room.

So we just--
we just lived in between these two rooms,

and then out hereon this porch.

My uncle loved it here.

He was...

He was so good with the ground,

you know, with growing things.

You know, it was actually him

who figured out which
blueberry grows best here,

'cause the starts are really expensive,

and you don't get a
blueberry for a couple years,

so if you don't get it right,
it sets you back.

Like life.

A few false starts?

No more than anyone else, I guess.

You?

No.

At least, I didn't think so.

Who are these owners?

A guy from Boston
bought it off the family

when Chet left town.

Then he died, and his kids inherited,

and they're the ones

that want to carve it
up into a subdivision.

Yikes.

What happened?

Nothing.

It's just... Safe in my room.

You got an injunction, right?

That's what stopped the work?

That was smart,

but we need a longer play.

Well, I might've found the rare butterfly

that breeds down by the creek.

It's down here.

Roy,
all we have to do is cause enough trouble.

The heirs decide it's not worth it,

and then they'll take a fair offer.

We can do that, right?

We?

Yeah.

I'll be in the office on Monday,

and I'll get started.

You know, my gran would want that,

so I'll make sure someone in the capitol

is greasing the wheels

and keeping everything moving.

Thank you.

Roy... look at this!

Oh, my gosh, I can't believe this.

Whoa!

Whoa! Whoa! You okay?

Yeah.

Look at this!

This place just won't give up, huh?

Neither will I.

Here.

Go ahead.

Wow.

Right?

Really good.

So you, uh, grew up here, huh?

I wish,
but it is where I spent all my summers.

Every time I come back here,

it's... like a reunion.

No, that's not the right word.

It's like coming home again,

only I never lived here, so...

It's coming home for the first time.

You rushed back!

How did you do that?

What are you talking about?

Coming home again for the first time?

Those exact words.

What a bright young man.Hmm.

Gran, I am practically engaged.

Practically, in every sense of the word.

Yippee.

So I found a room for your Hayden croft

that is closer to yours.

Thank you very much.

Mm-hmm.

Oh, and the pharmacy

dropped something off for him earlier.

Oh, yeah. Oh, great.

I'm glad that worked out. Thank you.

Okay, honey.

Right down hereon your right.

There you go.

Thanks.

Tell her that we'll be in touch,

all right?

Hello?

You're alive!

Oh, hey!

What are you up to?

Well, I'm actually trying to track down

the elusive Sugar Falk
and Ruth's paintings,

but I think

maybe I have the wrong phone number,

or she's ducking our calls,

but I have a paralegal on it,

so promise you,

I'm going to get you those paintings.

Thank you so much.

That's nice!

But don't thank me

until I get them in our hot little...

Uh-oh.

What?

Yeah, I've got to take this.

-McCutcheon?
-McCutcheon, yeah.

-You guys have got no reception.
-He's calling now?

He's calling! You've got no reception here.

I'm not going to talk to the guy.

-I know, I know...
-Hello, hello?

Hey, I... I don't know.

Um... hello?

This is going to take a little while,

like, an hour,

I don't know, maybe two hours.

Hello? Hello? No, don't-- don't hang up!

So, I don't know, go play,

or go do something fun,
and I'll catch up with you?

Are you sure?

Yeah, I'm sure.

Hey, thanks for the paintings.
You're the best.

I know. Thank you. Hello?

Hello?

Yeah, yeah, yeah, no, no, no.

Yeah...

Yeah, hello. This is me. Ow!

Not a west-facing room, please.

I don't need the sun
baking me in the afternoon.

Now, can I make

a spa appointment with you?

Mom?

Well, there she is. You are alive.

What are you doing here?

Hunting you down.

Is this a new hairstyle?

Um...

I just didn't have a chance to do it yet.

I... you didn't have to come here.

Honey, I called you several times.

I even texted.

It's been hectic.

Here?

Honey,
you could shoot a Cannon down main street

and not even hit a caribou.

Let's go for a walk, how about?

So many nice things to see.

Okay.

You can have the valet take my bags up.

Right after your spa treatment.Absolutely.

Great, great, yeah.

I don't understand this game, Ellen.

You make him wait,

you make him want you more,

but then you say "yes."

He's a croft.

He has options.

I don't remember asking your opinion,
mother.

You know, this will be the
wedding of the year, Ellen,

and not just new York society,

but all of Fairfield
county and Philadelphia.

Don't you want to get it right?

Yes...

Well, good,
because I talked to the wedding planner,

I gave her some examples...

Mom!

Well,
you can go ahead and do what you want.

I just know that a wedding of this scale

can be daunting for someone like you.

Like me how?

Busy.

Ellen, this is what I'm good at.

Just let me help.

I want your help,

but Hayden and I don't
care about the trappings.

Did he tell you that?

Because trust me,

he knows that this is a big deal.

Let's get a bite.Here.

A bite? In an ice cream store?

Well, they have sandwiches.

Just don't order a soy latte.

You'll be fine.

Hi, ladies!

Hi!

Um, I'll have a turkey panini, please,

and iced tea.

-I'll have that, too.
-Absolutely.

Ellen? Hey!

I was just talking about you.

Hi!

Listen,
I got two things I've got to tell you.

The butterfly, it is endangered,

so we throw the kitchen sink at 'em.

We'll hit 'em with everything we've got.

We'll order a full
environmental impact study,

and learn all sorts of things
about butterfly migration.

Listen, this was all your idea,

and I actually think we have a shot, so...

Thank you.

I'm Cynthia Branford, Ellen's mother.

Oh! Oh...

Hey, sorry.

Uh, Roy Cumberfield.

Cumberfield?

Yeah, he's Chet's nephew,

and Roy is dealing with
some real estate issues

that I'm helping him with.

Mm.

Anyway, I, uh, I hate to interrupt.

You guys enjoy your lunch.

You said there were two things?

Oh, uh...

Uh, it can wait.

It was a pleasure meeting you.

Oh, likewise.

Bye-bye.

How much will that be?

It's taken care of.

Thank you.

So you found Chet Cumberfield?

Yeah, uh, he's...

Well, passed away,

and Roy was his heir.

So, you delivered the letter?

Uh-huh.

Then mission accomplished!

But Ellen, when did this happen?

Why are you still here?

Gran was a painter.

What?

No, she wasn't.

I never saw her paint a day in her life.

Well, she quit when she left Beacon.

Well, then, it was a hobby,
when she was a child.

She was an artist.

She got accepted to the
Chicago institute of art.

She...

She was brilliant.

She knew about composition.

She knew what she was talking about

when she taught me photography.

Ellen?

Excuse me?

Um, I didn't get to see this.

I know, they sold out so fast.

Ellen, honey...

What happened?

I guess I was
just glad to be on dry land,

you know, grateful to be alive.

Oh, honey, you are Ceci baker.

Who?

You remember Ceci with the teeth?

My doubles partner?

Four years ago,
she was diagnosed with cancer.

She found the best oncologist,

and she's cured...

And she fell in love with him.

He was the reason that she survived.

He was the most magnificent creature

that god ever created...

Okay, I get it. I get it.

What happened?

She got over it,

because she realized

the entire infatuation was
just relief at being alive.

What does he do?

Roy?

He builds houses.

And can you honestly see yourself

giving up everything

that you've worked your entire life for

for that?

What about Hayden?

Do you love him?

I do.

Then we are going to plan
the wedding of your dreams.

This is Ellen.

Oh, hey, Ellen. It's Roy.

About that other thing...

Can you meet meat the beach house?

Roy?

Whoa!

What's the occasion?

You were right.

Apparently, the Boston kids

were running on all
kind of borrowed money...

...and the thought of being
in court for the next few years

has made them want to sell.

So it's yours! The blueberry farm is yours!

Thanks to you.

I've been dreaming about this for so long.

You're all set!

Almost.

Roy, is...

Is that this dock?

I think so.

How did you...?

As it turns out, Sugar falk is a hoarder,

who believes in the barter system,

and she has a basement

that needs some foundation work.

She has two other ones you'll get

when I finish the job.

Hey, I pay my legal fees.

You didn't have to do this.

Oh, what,

you're not going to negotiate?

Come on.

We'll make it fun.

This is the nicest thing you
could ever have done for me.

I have to go.

You realize those things

don't make any sense together, right?

You know, I've been thinking...

I have a dinner.

Everybody's waiting for me.

Yeah.

Yeah, yeah. Sure.

Roy...

Why do you think

that your uncle never
went after my grandmother?

Respect.

She picked the other guy.

All right, everybody's been waiting.

I'm so sorry it took me so long.

That's all right.

Ellen,
this is Jim MacKenzie from the times...

Nice to meet you.

And this is Tally Beecham,

his photographer.

Hi.

So what do you say?
Should we get some dinner?

I thought we could try

this seafood place I found.

Actually, we were thinking...

We need local color, so we booked here.

Here? Here?

Oh, hey, guys! Got a table right here.

There we go. There's our table.

Hey! Back for more margaritas?

I'm not sure what I'm having tonight.

Did she just say, "more margaritas"?

So, can I get you guys a refill?

Uh, yeah, sure.

I'll have another one of these.
I think it's a lager?

I'll do the same.

You know,
I would love an East London and Tonic,

please, thank you.

What sparkling waters do you have?

What?

Uh, soda water.

We'll have soda waters and a lime.

Keeping sharp. Darts tonight?

Uh, no.

Yeah...

Save yourself for karaoke, yeah.

I ate here the other night.

You must've made quite an impression.

Oh, she always does.

Swimmer in the house!

Appetizers, anyone?

Hey, excuse me.

I'm so sorry to interrupt.

Can I borrow Ellen for two minutes?

If that's okay with you?

Sure. Um...

I'm helping him with a case.

I'll be right back. Excuse me.

Her grandmother was friends with his uncle,

and they're just finishing
up some business.

Stay.

Stay.

Here.

In Beacon.

Just give things a chance.

- "Things"?
-Yeah.

Ellen, I know you,

and if I say more than that,
you're going to take off.

Right?

No...

Because this is me fighting for you.

Roy...

It's been...

Really...

Something.

It's been...

It's been more than that.

But it shouldn't have been.

I know that you feel what I feel.

I know that.

We just met.

No.

We haven't.

My life is...

What, set in stone?

It's not here.

My life is not here.

And it's yet to be determined

whether or not

these paintings can actually be found.

You know what, guys?

I'm going to go get us
another round of drinks,

all right?

I'll be back in a minute.

Thank you.

Well, she never painted at home

when we were growing up.

She was just... Far too busy.

Tally...

That's such an interesting name.

It's actually Sally,

but my younger sister couldn't say it,

so I became Tally and it just stuck.

Finally something without a steel guitar.

We can actually dance.

Jim?

Uh, no way.

Hayden?

Oh, Hayden doesn't...

Yeah, sure.

Yeah, I'd love to dance.

Great!

Doesn't, uh...?

Hayden doesn't...?

Hayden doesn't hesitate to step up.

He doesn't dance.

It's an unusual night.

That was a good save, though.

Jim, you were looking for some local color,

and it seems like this
dart game in the corner

is the place to be...

I wanted to ask some
more questions for Ellen.

Oh, there's, there's plenty of time there.

Okay.

All night long.

Pull yourself together.

Drink?

Sure.

I'll have, you know,
your world-famous Margarita.

On it.

I'm losing it.

No.

You're finding it,

and not where you expected to.

I know you made your choice.

You think you're doing the right thing.

Think you'll still believe
that when you're 80?

Never mind how it looks.

What feels right?

What feels like home?

Karaoke hour starts now.

First up...

The swimmer!

Yeah-ha! whoo!

Where's the swimmer at? Whoo!

Where's the swimmer at?

There she is! There she is.

Come on down, swimmer!

Don't be shy.

Come on down, swimmer!

Swim-mer! Swim-mer!

Swim-mer!

Swim-mer! Swim-mer! Swim-mer!

Come on down.

Oh, no, no, no, no.

Song's already been chosen for you.

What?

Good luck!

You go, girl!

♪ Now I gotta cut loose

♪ footloose

♪ kick off the Sunday shoes ♪

♪ lose your blues

♪ everybody, cut footloose

ow!

♪ You're playing so cool

♪ obeying every rule

♪ dig a way down in your heart ♪

♪ you're burning yearning for some ♪

♪ somebody to tell you

♪ that life ain't passing you by ♪

Ow!

♪ I'm trying to tell you

♪ it will if you don't even try ♪

Yeah!

♪ You can fly if you'd only cut loose ♪

♪ footloose

♪ kick off your Sunday shoes ♪

♪ lose your blues

♪ everybody, cut everybody, cut ♪

♪ everybody, everybody cut footloose ♪

Wow! Wow, wow.

Let's give another hand for the swimmer.

Wow.

Yeah!

That was incredible.

Should we talk somewhere?

I think that might be a good idea, yeah.

Okay, who's next?

Wow. that was, uh...

I mean...

Who was that?

Me.

Unplugged.

Believe me, I'm as surprised as you are.

And, um...

Who was that kissing Roy on the beach?

That was me, too.

Right.

And the woman who came
out to dinner with me tonight,

who was that?

Your partner.

My buddy.

Always.

We made a good team.

Don't you think?

It's not enough, huh?

It's funny...

I suspected

when I asked you to marry me,

and you didn't jump in my arms right away

and say yes.

I needed time.

Exactly.

I'm sorry.

It's okay.

Don't be sorry. Truth is...

...so did I.

Now that you've seen my dance moves?

Woof.

Dodged a bullet.

You so did.

You deserve someone

who's going to... Fit into your life,

this... this life you want.

Yeah, I do...

But so do you, swimmer.

Right.

And he's a great guy.

I don't want to live

in someone else's skin anymore.

I want this. I want this town.

I want this beach.
I want the blueberry farm.

It's me...

...and so are you.

I'm not afraid to say it.

I love you.

This...

Is home.

I'm home.

Again.

For the first time.

I love you.

Hey, honey, look at this for a second?

Think I can do this trim one of two ways.

Here's classic traditional.

Here's a little more contemporary.

They're both classic.

I like it.

I like you.

I like you.