Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,219 --> 00:00:19,979
♪♪♪
2
00:00:24,315 --> 00:00:27,025
You guys notice anything...
awesome?
3
00:00:27,110 --> 00:00:28,450
- (BIG GASPS)
4
00:00:28,528 --> 00:00:30,738
All: Is that a Blaster Cow
backpack?!
5
00:00:30,822 --> 00:00:32,702
- Yep.
My mom bought it for me
6
00:00:32,782 --> 00:00:35,662
because I stopped eating
the Christmas decorations.
7
00:00:35,744 --> 00:00:37,704
- I love you, Blaster Cow.
8
00:00:37,787 --> 00:00:40,617
- Uh... what's a Blaster Cow?
9
00:00:40,707 --> 00:00:43,787
- She's the greatest superhero
EVER!
10
00:00:43,877 --> 00:00:46,837
♪ It's Blaster Cow,
Blaster Cow, ♪
11
00:00:46,921 --> 00:00:48,301
(Roars)
12
00:00:48,381 --> 00:00:50,301
♪ Evil intolerant, ♪
13
00:00:50,383 --> 00:00:53,013
♪ Won't skim on the justice ♪
14
00:00:53,094 --> 00:00:56,474
♪ Who pasturizes
the bad guys ♪
15
00:00:56,556 --> 00:00:58,926
♪ BLASTER COWWWWWW! ♪
16
00:00:59,017 --> 00:01:00,387
MOOOOOO!
17
00:01:00,477 --> 00:01:02,977
- Wow. They are REALLY
18
00:01:03,062 --> 00:01:04,902
running out of superhero ideas.
19
00:01:04,981 --> 00:01:06,861
(Zombie like groaning)
- Ew, look at all that drool!
20
00:01:06,941 --> 00:01:09,241
- Uh-oh, Chef-dude.
21
00:01:09,319 --> 00:01:11,199
It's happening again.
22
00:01:11,279 --> 00:01:12,659
- (Groans)
23
00:01:12,739 --> 00:01:15,199
Whenever a kid shows up
with a cool new thing
24
00:01:15,283 --> 00:01:17,163
the others get... jelly.
25
00:01:17,243 --> 00:01:19,333
As in jeal-ous-y.
26
00:01:19,412 --> 00:01:21,502
Except Jude.
He's cool as a cucumber.
27
00:01:21,581 --> 00:01:24,041
But the others? It's like
a little green monster
28
00:01:24,125 --> 00:01:25,835
takes over their brains!
29
00:01:25,919 --> 00:01:27,919
- (Poof) Hey, there, Red.
30
00:01:28,004 --> 00:01:30,174
I'm Gazunga, the invisible
jealousy troll.
31
00:01:30,256 --> 00:01:32,046
What's your pleasure?
32
00:01:32,133 --> 00:01:33,263
- (Groans)
33
00:01:33,343 --> 00:01:34,763
(Heavenly music plays)
34
00:01:36,137 --> 00:01:39,347
- Holy cow, am I right?
It could be yours!
35
00:01:39,432 --> 00:01:40,182
(Zaps)
36
00:01:40,266 --> 00:01:42,016
- (Cackles)
37
00:01:42,101 --> 00:01:44,731
Oh, Ow-ennnnn.
38
00:01:44,813 --> 00:01:46,613
How 'bout I try it on...
39
00:01:46,689 --> 00:01:48,109
just for a sec?
40
00:01:48,191 --> 00:01:50,361
- Uh... maybe later?
41
00:01:50,443 --> 00:01:51,443
- HAND IT OVER!
42
00:01:51,528 --> 00:01:53,568
- (Scared gasp)
43
00:01:53,655 --> 00:01:55,525
(Jumping thuds)
44
00:01:55,615 --> 00:01:57,695
- Okay, that's a timeout.
45
00:01:57,784 --> 00:01:59,294
- (Groans)
46
00:01:59,369 --> 00:02:01,789
Gazunga: (Laughs)
That was hysterical!
47
00:02:01,871 --> 00:02:04,041
These kids are so easy
to make jealous.
48
00:02:04,123 --> 00:02:05,883
I think I'll stick around.
49
00:02:05,959 --> 00:02:07,629
- (Mischievous giggle)
50
00:02:07,710 --> 00:02:09,550
Harold: Check it out!
51
00:02:09,629 --> 00:02:12,379
I got the new X-Foot,
Highlight Reel Pros.
52
00:02:12,465 --> 00:02:15,755
- That sneaker head thinks
he's so cool
53
00:02:15,844 --> 00:02:17,054
wearing shoes that light up.
54
00:02:17,137 --> 00:02:20,267
Whatchya gonna do about it?
(Zaps)
55
00:02:20,348 --> 00:02:22,808
- Wow, Harold!
Those shoes are so hot?
56
00:02:22,892 --> 00:02:24,232
Better cool 'em off.
57
00:02:24,310 --> 00:02:26,480
- (Zapping) They're not
wwwaterrrpprrrooff!
58
00:02:27,897 --> 00:02:29,567
Shoes that don't light up?
59
00:02:29,649 --> 00:02:31,529
What good are they now?!
(Crying)
60
00:02:33,194 --> 00:02:36,114
- Timeout for you, too,
Wrecky McTwoShoes.
61
00:02:37,991 --> 00:02:40,291
- Perfect dismount. As usual.
62
00:02:40,368 --> 00:02:41,948
- Oh yeah? Well...
63
00:02:43,037 --> 00:02:44,457
watch this!
64
00:02:44,539 --> 00:02:45,919
(Groaning)
65
00:02:45,999 --> 00:02:47,749
- Ew, Beth!
66
00:02:47,834 --> 00:02:49,094
- Wait, wait, wait,
67
00:02:49,168 --> 00:02:51,748
don't you like to win at...
everything?
68
00:02:51,838 --> 00:02:54,918
Well, nose picking counts too.
(Zaps)
69
00:02:55,008 --> 00:02:57,798
Booger digging competition...
GO!
70
00:02:59,262 --> 00:03:00,762
- You gonna take that?!
71
00:03:00,847 --> 00:03:02,427
(Zaps) Dig harder!
72
00:03:02,515 --> 00:03:03,975
Dig deeper!
73
00:03:04,058 --> 00:03:05,598
HAHAHAHA!
74
00:03:05,685 --> 00:03:08,185
GET YOUR BOOGIE ON!
75
00:03:08,271 --> 00:03:10,191
- Anyone have a measuring tape?
76
00:03:10,273 --> 00:03:12,363
- What is with you kids today?
77
00:03:12,442 --> 00:03:15,782
- (Laughs) Okay, who's next?
78
00:03:16,988 --> 00:03:19,118
- Jude!
Look how high I can go!
79
00:03:19,198 --> 00:03:21,278
- Heh. Too easy.
80
00:03:21,367 --> 00:03:24,117
(Poof) What are you?
Afraid of heights?
81
00:03:24,203 --> 00:03:27,083
Get on the other swing and
show her how high you can go!
82
00:03:27,165 --> 00:03:29,325
- Dude, you're crushin' it!
83
00:03:29,417 --> 00:03:31,957
- Wha? I musta missed.
(Zaps)
84
00:03:32,045 --> 00:03:35,545
- Wayda swing for the fences,
Izz! Later.
85
00:03:36,716 --> 00:03:40,006
♪♪♪
86
00:03:40,094 --> 00:03:41,554
(Zapping)
87
00:03:41,638 --> 00:03:44,678
♪♪♪
88
00:03:44,766 --> 00:03:47,016
(Angry groan)
89
00:03:49,562 --> 00:03:51,482
- WHAT IS WRONG WITH YOU?!
90
00:03:51,564 --> 00:03:52,984
- Who keeps talking?
91
00:03:53,066 --> 00:03:54,976
- Oh right, I'm invisible.
92
00:03:55,068 --> 00:03:56,818
(Zaps) That's better.
93
00:03:56,903 --> 00:03:59,163
HEY! ARE YOU NOT JELLY?!
94
00:03:59,238 --> 00:04:01,818
- Whoa! Actually I'm Jude.
95
00:04:01,908 --> 00:04:03,618
Good guess though, little dude.
96
00:04:03,701 --> 00:04:06,751
- Grr. I'm not asking
if your name is jelly
97
00:04:06,829 --> 00:04:09,039
I'm asking why you don't feel
jealousy!
98
00:04:10,249 --> 00:04:12,339
(Sighs) Look,
I'm a jealousy troll.
99
00:04:12,418 --> 00:04:14,418
Gazunga's the name and makin'
people jelly's my game.
100
00:04:14,504 --> 00:04:15,674
- Cool.
101
00:04:15,755 --> 00:04:17,795
- WHY AREN'T YOU EVER JEALOUS?!
102
00:04:17,882 --> 00:04:19,592
- I can explain, troll-dude,
103
00:04:19,676 --> 00:04:21,676
but it's a long story.
104
00:04:21,761 --> 00:04:25,221
You see, I can't feel
jealously because...
105
00:04:25,306 --> 00:04:26,886
it's not my thing?
106
00:04:28,309 --> 00:04:30,849
- Wait, is... is that it?
- Yep.
107
00:04:30,937 --> 00:04:32,977
Guess the story was shorter
than I thought.
108
00:04:33,064 --> 00:04:35,444
The Judester's all about
being his best self.
109
00:04:35,525 --> 00:04:37,025
You should try it.
110
00:04:37,110 --> 00:04:38,860
- I am! By making people
jealous!
111
00:04:38,945 --> 00:04:41,815
And you're ruining it!
- Sorry, brah.
112
00:04:41,906 --> 00:04:43,866
I'm just not the jelly type.
113
00:04:45,076 --> 00:04:47,246
- Not the jelly "TYPE", huh?
114
00:04:47,328 --> 00:04:49,158
Challenge accepted.
115
00:04:50,456 --> 00:04:53,416
- Dude! I call this skater
tottering.
116
00:04:53,501 --> 00:04:55,381
(Wheels rasp)
117
00:04:55,461 --> 00:04:57,211
- So that's how you have fun
118
00:04:57,296 --> 00:04:59,416
when you're alone on a teeter
totter.
119
00:04:59,507 --> 00:05:01,087
- Skateboarding, eh?
120
00:05:01,175 --> 00:05:03,675
For the tough ones, sometimes
you gotta make it personal.
121
00:05:05,096 --> 00:05:06,886
Usually, boosting a wand's
power with jelly gems
122
00:05:06,973 --> 00:05:08,893
is against union rules,
123
00:05:08,975 --> 00:05:11,475
but this is a jellymergency!
(Zaps)
124
00:05:12,729 --> 00:05:15,729
- Hey Jude! You think
you can thrash?
125
00:05:15,815 --> 00:05:17,565
Well, watch this!
126
00:05:17,650 --> 00:05:20,780
♪♪♪
127
00:05:20,862 --> 00:05:22,742
Co-pilot: Uh, here's your extra
hot coffee, Captain.
128
00:05:22,822 --> 00:05:24,532
(Bang, coffee spills)
Captain: AAAAAAAHHHHH!
129
00:05:25,700 --> 00:05:27,160
(Hard landing thud)
130
00:05:27,243 --> 00:05:28,413
- Ta. Da.
131
00:05:28,494 --> 00:05:29,794
- Nailed it.
132
00:05:29,871 --> 00:05:32,251
- Duuuuuude...
- Here it comes...
133
00:05:32,331 --> 00:05:35,291
- That. Was. Awesome!
134
00:05:36,377 --> 00:05:37,837
- WHAT?!?
135
00:05:37,920 --> 00:05:41,220
- We can be board buddies!
(Zaps)
136
00:05:41,299 --> 00:05:44,339
- Grrrrr. He's unjellying my
jellies!
137
00:05:45,553 --> 00:05:47,063
- Good ol' toque.
138
00:05:47,138 --> 00:05:48,848
Wouldn't be the same
without ya, pal.
139
00:05:48,931 --> 00:05:51,601
- Behold our superior toques.
140
00:05:51,684 --> 00:05:53,644
- So warm.
141
00:05:53,728 --> 00:05:55,438
- So... toquey.
142
00:05:55,521 --> 00:05:56,941
- Sweet lids, dudes!
143
00:05:57,023 --> 00:05:58,943
Toque-bros!
144
00:05:59,025 --> 00:06:00,775
(Zaps)
All: (Cheering) Toque-bros!
145
00:06:00,860 --> 00:06:03,570
- Toque-bros?
That's not even a thing!
146
00:06:03,654 --> 00:06:05,114
(Phone rings)
Who is it?
147
00:06:05,198 --> 00:06:06,528
H-Head Office?
148
00:06:06,616 --> 00:06:09,536
Yes, I know I'm behind
on my jealousy quota
149
00:06:09,619 --> 00:06:10,909
for the day.
150
00:06:10,995 --> 00:06:12,615
(Shouting though the phone)
Okay, okay, I'm on it!
151
00:06:14,415 --> 00:06:18,335
- Dude. I notice you like to
take your time saying duuuuude.
152
00:06:18,419 --> 00:06:21,549
- Duuuude!
I sure do, duuuuude.
153
00:06:21,631 --> 00:06:23,511
It's kinda my whole thing!
154
00:06:23,591 --> 00:06:25,301
- Then let's both say dude
together.
155
00:06:25,384 --> 00:06:27,144
- You're on, duuuude!
156
00:06:27,220 --> 00:06:28,970
(in unison) 1, 2, 3,
157
00:06:29,055 --> 00:06:31,965
(inhale)
Duuuuuuuuuuuuuuuuu...
158
00:06:32,058 --> 00:06:34,598
uuuuuuuuuuuuuu...
159
00:06:34,685 --> 00:06:38,055
uuuuuuuuuuuuuu...
160
00:06:38,147 --> 00:06:39,817
uuuuuuuuuuuuuu...
161
00:06:39,899 --> 00:06:41,529
uuuuuuuuuuuuuu...
162
00:06:41,609 --> 00:06:43,189
(Squirrel whimpers)
163
00:06:45,196 --> 00:06:47,446
uuuuuuuuuuuude.
164
00:06:47,532 --> 00:06:50,492
- Whoa.
Great dude, dude!
165
00:06:50,576 --> 00:06:51,696
(Zaps)
166
00:06:53,746 --> 00:06:56,326
- THAT DOES IT!
You GOTTA be jelly!
167
00:06:56,415 --> 00:06:59,085
You're fakin' this zen routine
just to mess with me!
168
00:06:59,168 --> 00:07:00,498
Aren't you!
169
00:07:00,586 --> 00:07:02,256
- But why would I get jelly
of my pals
170
00:07:02,338 --> 00:07:04,838
when I could be happy
for 'em instead?
171
00:07:04,924 --> 00:07:07,144
- (Sarcastic)
Oh! What a lovely sentiment!
172
00:07:07,218 --> 00:07:09,298
You must be so proud
of yourself.
173
00:07:09,387 --> 00:07:12,307
Well, I hope you got some
peanut butter, kid,
174
00:07:12,390 --> 00:07:15,770
cuz it's time
for a JELLY STORM!
175
00:07:16,894 --> 00:07:19,774
(Zapping)
(Thunder booms)
176
00:07:19,856 --> 00:07:21,516
- W-What's going on?
177
00:07:21,607 --> 00:07:23,937
(Zapped, poof)
Whoa, I have a jetpack!?
178
00:07:24,026 --> 00:07:25,856
Duncan: Not for long,
you don't!
179
00:07:25,945 --> 00:07:27,605
Harold: Ahhhhh!
180
00:07:27,697 --> 00:07:30,317
Ahhhh!
(Landing crash)
181
00:07:30,408 --> 00:07:32,538
(Zapped)
- Check it out!
182
00:07:32,618 --> 00:07:34,498
My hair's made out of
cotton candy!
183
00:07:34,579 --> 00:07:36,079
(Owen giggles)
184
00:07:36,164 --> 00:07:38,754
OOOhhh yeah!
185
00:07:38,833 --> 00:07:41,543
- (Screams)
- Yeahhh!
186
00:07:41,627 --> 00:07:43,707
(Zapped)
- Hey, everyone!
187
00:07:43,796 --> 00:07:45,546
I don't need a Blaster Cow
backpack anymore...
188
00:07:45,631 --> 00:07:48,511
because I have my own
BLASTER COW!
189
00:07:48,593 --> 00:07:50,473
- Gimme-gimme! Gimme-gimme!
Gimme-gimme! It's mine!
190
00:07:50,553 --> 00:07:52,103
- She's mine!
191
00:07:52,180 --> 00:07:53,930
(Blasting)
192
00:07:55,141 --> 00:07:57,891
- That's it! You kids...
and that cow...
193
00:07:57,977 --> 00:08:00,397
are ALL getting timeouts--
194
00:08:00,479 --> 00:08:01,899
(Tires screech, crash)
195
00:08:01,981 --> 00:08:03,941
Cody, stop driving through
the walls!
196
00:08:04,025 --> 00:08:05,395
(Zapped)
197
00:08:05,484 --> 00:08:07,074
And give me a turn!
- Ahhhh!
198
00:08:07,153 --> 00:08:09,533
- WOOOO HOOOOO! (Crash)
199
00:08:09,614 --> 00:08:11,954
- Gimme-gimme! Gimme-gimme!
- Mine! Mine! Mine! Mine!
200
00:08:12,033 --> 00:08:13,583
- (Sighs) What a mess.
201
00:08:14,619 --> 00:08:17,459
If only Gazunga knew how
bad jealousy feels.
202
00:08:17,538 --> 00:08:19,538
I bet she'd stop all this.
203
00:08:19,624 --> 00:08:21,584
But how do you make
a Jelly Troll jealous?
204
00:08:21,667 --> 00:08:23,417
(Phone rings, yelling)
- WHAT?!?
205
00:08:23,502 --> 00:08:26,422
YOU WANNA SEND JEREMY TO HELP!?
206
00:08:27,632 --> 00:08:29,632
BUT I'VE FINALLY GOT THIS
KID ON THE ROPES!
207
00:08:29,717 --> 00:08:32,597
AND JEREMY'S HALF THE TROLL
I AM! URGH!
208
00:08:32,678 --> 00:08:34,058
(Beeps off)
- Hmm.
209
00:08:34,138 --> 00:08:36,428
There are other jelly trolls?
That could work.
210
00:08:36,515 --> 00:08:38,595
But I'm still gonna need help.
211
00:08:38,684 --> 00:08:41,104
- Help?! I WANNA HELP!
Why not ME?!
212
00:08:41,187 --> 00:08:44,607
PICK ME, JUDE!
Pick me-me-me-me-me--
213
00:08:45,733 --> 00:08:48,153
- Uhhh, sure!
- YAY!
214
00:08:48,236 --> 00:08:50,736
- Okay, here's what I need
you to do...
215
00:08:51,989 --> 00:08:54,699
- Now where is that little
duuuude.
216
00:08:54,784 --> 00:08:57,374
This time I'm definitely
gonna get him shook
217
00:08:57,453 --> 00:08:59,543
like a bowl full of--
- JELLYYYY!
218
00:08:59,622 --> 00:09:02,792
- Huh?!
- I'M JELLY TO THE MAX!
219
00:09:02,875 --> 00:09:04,495
AHHH!
220
00:09:04,585 --> 00:09:06,165
- What's going on here?!
221
00:09:06,254 --> 00:09:08,304
Who sent another jealousy
troll?!
222
00:09:08,381 --> 00:09:10,971
This is MY turf and--wait.
223
00:09:11,050 --> 00:09:14,390
Jude, are you...
actually jealous?!
224
00:09:14,470 --> 00:09:16,060
- Totally, dude!
225
00:09:16,138 --> 00:09:18,178
I'm jealous of everyone!
226
00:09:18,266 --> 00:09:20,426
Even this guy!
227
00:09:20,518 --> 00:09:22,188
- No. It can't be.
228
00:09:22,270 --> 00:09:24,020
I was supposed to make you
jealous!
229
00:09:24,105 --> 00:09:26,435
(Stomach growls) Ugh, what
is going on in my guts?
230
00:09:26,524 --> 00:09:29,744
It feels so icky and burny.
231
00:09:29,819 --> 00:09:31,319
- That's jealousy, dude!
232
00:09:31,404 --> 00:09:32,864
And now you know how it feels.
233
00:09:32,947 --> 00:09:35,657
- WAIT... did you say
I'm feeling...
234
00:09:35,741 --> 00:09:37,331
j-jealous?!
235
00:09:37,410 --> 00:09:39,660
- Yep. Now you see why
it's wrong to--
236
00:09:39,745 --> 00:09:41,615
- YOU FOOL!
237
00:09:41,706 --> 00:09:44,496
You're never supposed to make
a jelly troll jealous!
238
00:09:44,583 --> 00:09:46,923
You-you... (SCREAMS)
239
00:09:47,003 --> 00:09:49,213
(Splat)
240
00:09:49,297 --> 00:09:51,507
- Uhhh... oops?
241
00:09:51,591 --> 00:09:55,181
Chef: ...and after your record,
two week timeout,
242
00:09:55,261 --> 00:09:57,601
you are ALL banned from
bringing anything cool
243
00:09:57,680 --> 00:09:59,680
to school ever again!
244
00:09:59,765 --> 00:10:02,095
- Two weeks
and no more cool stuff?
245
00:10:02,184 --> 00:10:04,154
But we already learned
our lesson!
246
00:10:04,228 --> 00:10:06,858
- Totally! You dudes are doing
great since Gazunga...
247
00:10:06,939 --> 00:10:08,519
exploded.
248
00:10:08,607 --> 00:10:12,447
I mean, nobody's even mentioned
Beth's cool new braces.
249
00:10:12,528 --> 00:10:14,948
♪♪♪
250
00:10:15,031 --> 00:10:16,491
All: WOW!
251
00:10:16,574 --> 00:10:20,334
- Hi, I'm Jeremy Jellyberg,
your new invisible jelly troll.
252
00:10:20,411 --> 00:10:22,501
All: Let me see those braces!
Put 'em in my mouth!
253
00:10:31,797 --> 00:10:38,637
♪♪♪
254
00:10:38,721 --> 00:10:43,481
♪♪♪
255
00:10:43,531 --> 00:10:48,081
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
