All language subtitles for Total Dramarama s02e11 Beth and the Beanstalk.eng
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,344 --> 00:00:20,654
♪♪♪
2
00:00:23,064 --> 00:00:24,364
Chef: (Groans)
3
00:00:24,441 --> 00:00:27,281
This all cheese diet
is causing me problems.
4
00:00:27,360 --> 00:00:29,200
I've gotta find me some prunes.
5
00:00:29,279 --> 00:00:33,989
♪♪♪
6
00:00:34,075 --> 00:00:36,075
- Hmm...
7
00:00:38,329 --> 00:00:39,459
Weee!!!
8
00:00:39,539 --> 00:00:40,789
(Snaps) Whoa!
9
00:00:40,874 --> 00:00:42,424
Ooof!
10
00:00:42,500 --> 00:00:44,380
(Birds chirp)
11
00:00:44,461 --> 00:00:45,921
(Gasps)
12
00:00:47,630 --> 00:00:49,720
(Heavenly music)
Come to mama.
13
00:00:49,799 --> 00:00:51,629
Chef: Beth, what are you doing?
14
00:00:51,718 --> 00:00:54,388
Just checking for my back up
pants.
15
00:00:54,471 --> 00:00:57,061
I feel an accident comin' on.
16
00:00:57,140 --> 00:00:59,810
- If you feel like you need
to go to the bathroom
17
00:00:59,893 --> 00:01:01,813
why would you wait until
it's too late,
18
00:01:01,895 --> 00:01:03,395
just go.
19
00:01:03,480 --> 00:01:06,570
- Whoa. That's why you're in
charge, Chef.
20
00:01:06,649 --> 00:01:08,489
You're so sah-mart!
21
00:01:08,568 --> 00:01:11,028
- (Chuckles) I've read some
books.
22
00:01:11,112 --> 00:01:12,952
Glad I could help.
23
00:01:13,031 --> 00:01:15,071
- Whew! That was close.
24
00:01:15,158 --> 00:01:18,408
It's super against the rules to
bring chocolate bars to school.
25
00:01:18,495 --> 00:01:20,905
And guess what I did today!
26
00:01:20,997 --> 00:01:22,207
(Laughs, snort)
27
00:01:22,290 --> 00:01:24,170
♪♪♪
28
00:01:24,250 --> 00:01:25,670
Yummmmm!
29
00:01:25,752 --> 00:01:28,632
Wahh! Um, hey Owen,
what are you--
30
00:01:28,713 --> 00:01:30,383
- Shhh. I hear chocolate!
31
00:01:30,465 --> 00:01:32,375
- Oh. I didn't hear anythi--
32
00:01:32,467 --> 00:01:33,677
- (Sniffs)
33
00:01:33,760 --> 00:01:35,180
55 grams.
34
00:01:35,261 --> 00:01:37,011
(Sniffs)
Dodo-coco.
35
00:01:37,096 --> 00:01:39,136
(Sniffs)
Solid milk chocolate.
36
00:01:39,224 --> 00:01:41,484
(Sniffs)
Chocolate bar!!!
37
00:01:41,559 --> 00:01:43,599
- Fine, I'll share!
38
00:01:43,686 --> 00:01:46,226
- Ohboyohboyohboy!
39
00:01:46,314 --> 00:01:48,694
But we aren't allowed to bring
chocolate bars to school.
40
00:01:48,775 --> 00:01:51,815
- I know, so we'd better find
a good hiding spot to eat it.
41
00:01:52,779 --> 00:01:54,569
All clear. Let's do thi--
42
00:01:54,656 --> 00:01:56,486
- Hi!
- Gah! - Izzy!
43
00:01:56,574 --> 00:01:58,544
- Um?
- What are you doing up here?
44
00:01:58,618 --> 00:01:59,868
- Huntin' rats.
45
00:01:59,953 --> 00:02:01,373
- Ahhh!
- Gah!
46
00:02:01,454 --> 00:02:03,124
- Why?
- Someone's gotta!
47
00:02:03,206 --> 00:02:05,666
(Gasps)
Is that a chocolate bar?!
48
00:02:05,750 --> 00:02:07,420
(Rat screams)
- Aw, crud.
49
00:02:07,502 --> 00:02:09,502
Fine, we can split it
three ways.
50
00:02:09,587 --> 00:02:11,257
- Yaaay! OOF!
51
00:02:11,339 --> 00:02:12,879
- Oof!
- Ow!
52
00:02:12,966 --> 00:02:14,966
- What's going on here?!
53
00:02:15,051 --> 00:02:17,051
- Boom! Nailed the landing!
54
00:02:18,137 --> 00:02:20,137
- What is... this?!
55
00:02:21,474 --> 00:02:24,564
- (Gasps)
- Is no one gonna answer me?!
56
00:02:24,644 --> 00:02:26,314
- Do you actually need us to?
57
00:02:26,396 --> 00:02:27,646
- I was just giving you
some time
58
00:02:27,730 --> 00:02:29,360
to figure it out on your own.
59
00:02:29,440 --> 00:02:31,530
- Haven't you ever seen
a dodo chocola--
60
00:02:31,609 --> 00:02:33,279
- It's a chocolate bar!!!
61
00:02:33,361 --> 00:02:34,821
- See. I knew you could do it!
62
00:02:34,904 --> 00:02:37,494
- These are not allowed
at school.
63
00:02:37,574 --> 00:02:38,994
- (Guilty) I know!
64
00:02:39,075 --> 00:02:40,655
And I am so sorry!
65
00:02:40,743 --> 00:02:43,083
How about we split it
four ways?
66
00:02:43,162 --> 00:02:44,582
- The girl makes sense.
67
00:02:44,664 --> 00:02:46,044
- Great idea.
68
00:02:46,124 --> 00:02:48,714
- No! This is now confiscated.
69
00:02:48,793 --> 00:02:51,383
I'm putting it right here.
70
00:02:51,462 --> 00:02:53,092
- (Angry growl)
71
00:02:53,173 --> 00:02:55,843
- Please don't. Pleeeeease!
72
00:02:55,925 --> 00:02:58,545
- If you're good, I'll give it
back to you...
73
00:02:58,636 --> 00:03:00,346
at the end of the year.
74
00:03:00,430 --> 00:03:02,890
- End of the year? But--
75
00:03:02,974 --> 00:03:05,394
- Out. All of you. Now.
76
00:03:05,476 --> 00:03:06,806
All: Awwww...
77
00:03:06,895 --> 00:03:08,475
- (Hysterical crying)
78
00:03:09,939 --> 00:03:11,819
- Oh, Beth, it's okay.
79
00:03:11,900 --> 00:03:13,280
Look at it this way:
80
00:03:13,359 --> 00:03:15,779
your chocolate bar
is gone forever.
81
00:03:15,862 --> 00:03:18,742
(Harder hysterical crying)
82
00:03:18,823 --> 00:03:20,283
- Well, I'm out of ideas.
83
00:03:21,409 --> 00:03:22,699
- (Sniffles)
84
00:03:22,785 --> 00:03:25,245
- Beth, I want you
to have these.
85
00:03:26,331 --> 00:03:28,751
- Really? Thanks, Owen.
86
00:03:28,833 --> 00:03:29,833
(Chomps)
87
00:03:29,918 --> 00:03:31,958
- For emergency situations
like this
88
00:03:32,045 --> 00:03:35,125
I always have a few jelly beans
hidden away.
89
00:03:35,214 --> 00:03:36,974
In my socks.
90
00:03:37,050 --> 00:03:38,890
(Flies buzz)
91
00:03:38,968 --> 00:03:40,638
- (Gags) (Spits)
92
00:03:40,720 --> 00:03:44,470
Ahh! They were- socks- my mouth
and I chewed
93
00:03:44,557 --> 00:03:47,227
and I-I-I don't feel so...
94
00:03:47,310 --> 00:03:48,810
(Gags)
95
00:03:50,229 --> 00:03:51,769
Ugh...
96
00:03:51,856 --> 00:03:53,266
- See! She's still alive!
97
00:03:53,358 --> 00:03:55,988
Someone wanted to donate your
body to science.
98
00:03:56,069 --> 00:03:57,949
- That was you!
99
00:03:58,029 --> 00:04:00,909
Are you okay, Beth?
- Hmmm...
100
00:04:00,990 --> 00:04:02,620
(Poof!)
101
00:04:02,700 --> 00:04:05,040
(Ground rumbles)
102
00:04:08,623 --> 00:04:11,713
All: (Gasps)
It's a jelly bean stalk!
103
00:04:11,793 --> 00:04:13,673
Izzy: How high do you think
it goes?
104
00:04:13,753 --> 00:04:15,513
Beth: Only one way to find out.
105
00:04:15,588 --> 00:04:17,628
- Please say with a tape
measure.
106
00:04:17,715 --> 00:04:19,375
- We're climbing it!
107
00:04:19,467 --> 00:04:21,837
- But I don't like climbing.
108
00:04:21,928 --> 00:04:24,058
- If I can't have
my chocolate bar
109
00:04:24,138 --> 00:04:26,308
I at least want an adventure!
110
00:04:26,391 --> 00:04:28,561
I'm pickin' up what you're
puttin' down sister,
111
00:04:28,643 --> 00:04:31,023
won't stop 'til we reach
the top!
112
00:04:31,104 --> 00:04:32,564
C'mon, Owen,
113
00:04:32,647 --> 00:04:35,147
(Sing-song) there could be
jelly beans up there!
114
00:04:35,233 --> 00:04:37,533
- Jelly beans?! Wait up!
115
00:04:37,610 --> 00:04:39,570
♪♪♪
116
00:04:40,947 --> 00:04:43,197
(Huffing) why doesn't this
thing have an elevator?
117
00:04:43,282 --> 00:04:44,742
(Elevator dings)
118
00:04:44,826 --> 00:04:46,656
- Going dowwwn!
119
00:04:46,744 --> 00:04:49,084
- (Gasps) A jelly bean!
120
00:04:49,163 --> 00:04:50,163
(Button clicks, elevator dings)
121
00:04:50,248 --> 00:04:51,998
(Whirs down)
Awwwww.
122
00:04:53,501 --> 00:04:55,711
Hey, wait for me, guys!
123
00:04:55,795 --> 00:04:58,965
Whoa! That shovel looks like
a giant version
124
00:04:59,048 --> 00:05:01,048
of the one in the sandbox
at school.
125
00:05:01,134 --> 00:05:03,344
- It really does.
126
00:05:03,428 --> 00:05:06,058
It even has the same little
chip out of it.
127
00:05:06,139 --> 00:05:08,599
- And I've seen this bucket
before!
128
00:05:08,683 --> 00:05:10,983
- Ha. If i didn't know
any better
129
00:05:11,060 --> 00:05:12,480
I'd say we were in some
kind of--
130
00:05:12,562 --> 00:05:14,402
Chef: Kids! Come inside
for snacks!
131
00:05:14,480 --> 00:05:16,150
It's almost nap time.
132
00:05:16,232 --> 00:05:17,572
(All cheer)
- Whoa!
133
00:05:17,650 --> 00:05:20,700
- Take coverrrrr!
- Yay! Haha!
134
00:05:22,071 --> 00:05:23,911
(Door slams)
- Whoa, guys!
135
00:05:23,990 --> 00:05:26,410
I think we're tiny
in a giant world!
136
00:05:27,702 --> 00:05:31,002
- Ha! Kids are supposed
to be tiny. Duuuhhhh.
137
00:05:31,080 --> 00:05:33,250
- (Snarling)
- What is that?
138
00:05:33,332 --> 00:05:35,502
♪♪♪
139
00:05:35,585 --> 00:05:37,165
I guess it's nothing.
140
00:05:38,379 --> 00:05:41,589
- (Growls)
- Squirrelllllllllll!!!!!!
141
00:05:41,674 --> 00:05:42,934
- (Roars)
142
00:05:43,009 --> 00:05:45,599
- Ahhhhhhhhhhahahahaahhhhhh!
143
00:05:48,973 --> 00:05:51,433
- It's dangerous up here.
144
00:05:51,517 --> 00:05:53,267
Maybe we should head back.
145
00:05:53,352 --> 00:05:56,272
- If the squirrel and the kids
here are giant,
146
00:05:56,355 --> 00:05:59,395
then imagine how big
the chocolate bar
147
00:05:59,484 --> 00:06:01,404
Chef confiscated is.
148
00:06:01,486 --> 00:06:04,736
- It'll be a chocolate bar
the size of a bear.
149
00:06:04,822 --> 00:06:06,282
- A bear?!
150
00:06:06,365 --> 00:06:07,985
(Roars)
151
00:06:08,076 --> 00:06:09,826
(Stomach rumbles)
152
00:06:11,079 --> 00:06:12,999
I guess that's worth
risking our lives for.
153
00:06:13,081 --> 00:06:14,871
- Some of us might not
make it back,
154
00:06:14,957 --> 00:06:17,247
but I'm okay with that
as long as I do.
155
00:06:17,335 --> 00:06:20,125
Owen, are you in...
or are you in?
156
00:06:20,213 --> 00:06:21,633
- Those are both
the same choice!
157
00:06:21,714 --> 00:06:23,384
- (Singsong)
Chocolate bear!
158
00:06:23,466 --> 00:06:24,676
- I'm in!
159
00:06:26,844 --> 00:06:29,644
- C'mon! We're almost
at Chef's office!
160
00:06:29,722 --> 00:06:33,232
- (Crunching sound)
- I know that sound.
161
00:06:33,309 --> 00:06:34,639
- (Chewing sounds)
162
00:06:34,727 --> 00:06:36,477
- Wow. Big me!
163
00:06:37,730 --> 00:06:40,400
(Hushed) Oh no.
Doesn't big me know
164
00:06:40,483 --> 00:06:43,693
that chili cheese chips
give us wicked gas?
165
00:06:44,987 --> 00:06:46,317
Oh no...
166
00:06:46,405 --> 00:06:47,365
(Huge fart)
167
00:06:47,448 --> 00:06:50,658
Oof! (Coughing)
168
00:06:50,743 --> 00:06:52,503
- I need to get up there.
169
00:06:52,578 --> 00:06:54,118
How am I going to do that?
170
00:06:54,205 --> 00:06:56,365
- (Gasp) Be right back!
171
00:06:57,667 --> 00:06:59,417
Launch me on 10! 10--
172
00:06:59,502 --> 00:07:00,842
- Fiiiire!
173
00:07:00,920 --> 00:07:03,880
- Ahhhhh!
I wasn't done counting!
174
00:07:03,965 --> 00:07:06,505
- I was borrrred!
175
00:07:06,592 --> 00:07:08,592
- Whaaaa!!! Ooof!
176
00:07:10,304 --> 00:07:12,854
(Gasps)
177
00:07:12,932 --> 00:07:15,022
Look at the size of it!
178
00:07:15,101 --> 00:07:17,521
Whoa! Ah!
- (Snarling)
179
00:07:17,603 --> 00:07:19,773
Oh, whatsamatter?
180
00:07:19,856 --> 00:07:21,856
Didja think this was yours?
181
00:07:21,941 --> 00:07:24,741
Well, it is...n't. Ha!
In yo' face!
182
00:07:25,820 --> 00:07:27,360
(Angry chitter)
183
00:07:27,446 --> 00:07:30,116
Oh, crud. We got trouble!
184
00:07:30,199 --> 00:07:31,619
Look out below!
185
00:07:31,701 --> 00:07:33,871
Giant chocolate bar
coming down!
186
00:07:33,953 --> 00:07:36,793
- That chocolate bar doesn't
look giant at all.
187
00:07:36,873 --> 00:07:38,083
Now it does. Ahhhh!
188
00:07:38,166 --> 00:07:40,626
- I got it!
- Ooof!
189
00:07:40,710 --> 00:07:42,210
- Nice landing, Beth!
190
00:07:42,295 --> 00:07:44,545
- I'm a fire truck person
driver!
191
00:07:44,630 --> 00:07:46,220
- Hi, I'm Izzy!
192
00:07:46,299 --> 00:07:48,049
- Hamsterrrrr!!!
193
00:07:48,134 --> 00:07:48,894
- (Attack yell) Ahhhh!
194
00:07:48,968 --> 00:07:50,548
(Engine revs, tires squeal)
195
00:07:50,636 --> 00:07:52,176
- (Attack yell) Ahhhh!
196
00:07:53,472 --> 00:07:55,182
(Snarling)
197
00:07:55,266 --> 00:07:56,726
(Growling)
198
00:07:56,809 --> 00:07:58,899
- Can't this thing go any
faster?!
199
00:07:58,978 --> 00:08:00,728
- I'll push these buttons
and see what happens!
200
00:08:00,813 --> 00:08:02,023
Beep, boop.
201
00:08:02,106 --> 00:08:04,856
(Bucket whirs, clank)
202
00:08:04,942 --> 00:08:06,402
- (Chitters)
203
00:08:06,485 --> 00:08:08,565
- Oh, no!
204
00:08:08,654 --> 00:08:10,744
- Look out!
Little girl with an axe!
205
00:08:10,823 --> 00:08:12,453
Ayiyaiyaya!!!!
206
00:08:14,493 --> 00:08:15,753
- Agh! Agh! OOF!
207
00:08:15,828 --> 00:08:17,958
(Cheering)
- All right! Woohoo!
208
00:08:18,039 --> 00:08:19,419
- (Angry chitter)
209
00:08:19,498 --> 00:08:20,918
(Siren wails)
210
00:08:21,000 --> 00:08:23,880
- Who's playing with the fire
truck during nap time?!
211
00:08:23,961 --> 00:08:25,211
All: Ahhhhhhhhh!
212
00:08:25,296 --> 00:08:27,256
- What in the worrrrrrrld...?
213
00:08:27,340 --> 00:08:29,300
- (Angry chitter)
- Lenny!
214
00:08:29,383 --> 00:08:31,973
Were you playing
with the fire truck?
215
00:08:32,053 --> 00:08:33,603
- (Angry chitter)
216
00:08:33,679 --> 00:08:36,929
- What? A tiny version of Owen,
Beth and Izzy
217
00:08:37,016 --> 00:08:39,436
stole the confiscated
chocolate bar?!
218
00:08:39,519 --> 00:08:41,399
Well, then go get it back!
219
00:08:41,479 --> 00:08:42,979
- (Angry chitter)
220
00:08:43,064 --> 00:08:45,614
(Gasps) I speak hamster?!
221
00:08:45,691 --> 00:08:47,401
- Yeah!
- we did it.
222
00:08:47,485 --> 00:08:49,275
- Now let's get this chocolate
bar home
223
00:08:49,362 --> 00:08:51,912
and eat like kings for a month!
224
00:08:51,989 --> 00:08:53,069
(Attach yell)
225
00:08:53,157 --> 00:08:55,027
All: Hamsterrrrrr!!
226
00:08:56,953 --> 00:08:59,623
Oh no! Argh! Let! Go!
227
00:08:59,705 --> 00:09:02,455
- (Angry chitter)
- (Grunting)
228
00:09:02,541 --> 00:09:04,381
Own, Izzy: Ahhhhhh!!!
229
00:09:04,460 --> 00:09:06,920
- Guys, we gotta jump!
230
00:09:07,004 --> 00:09:08,304
(Grunting)
231
00:09:08,381 --> 00:09:09,801
- (Chitter)
- (Gasp!)
232
00:09:09,882 --> 00:09:11,132
- (Chuckles)
233
00:09:11,217 --> 00:09:12,177
(Throwing grunt) Agh!
234
00:09:12,260 --> 00:09:14,970
- Ahhhhh!
- Yes!
235
00:09:15,054 --> 00:09:17,314
Noooooo!
236
00:09:17,390 --> 00:09:19,310
(Crash)
237
00:09:19,392 --> 00:09:20,942
Ahhhhh!
238
00:09:21,018 --> 00:09:22,438
Ow. Ow. Ooof. Gah. Ouch.
239
00:09:25,064 --> 00:09:27,444
Ahhhhhh!
240
00:09:27,525 --> 00:09:29,185
(Landing thud)
241
00:09:29,277 --> 00:09:31,067
- Can you hear me?!
242
00:09:32,154 --> 00:09:34,324
- Talk to us, Beth!
243
00:09:34,407 --> 00:09:36,327
- What happened?
Is everyone okay?
244
00:09:36,409 --> 00:09:38,329
- Beth fainted cause she ate...
245
00:09:38,411 --> 00:09:41,331
something from my socks.
- Whaaat?
246
00:09:41,414 --> 00:09:44,464
- The jelly bean stalk...
we climbed it.
247
00:09:45,751 --> 00:09:48,251
There were giant versions
of all of us up there.
248
00:09:48,337 --> 00:09:50,047
Even you, Chef.
249
00:09:50,131 --> 00:09:51,631
My chocolate bar was huge!
250
00:09:51,716 --> 00:09:53,466
And we rode a fire truck
and we had...
251
00:09:53,551 --> 00:09:56,141
- Ohhhhh-kay.
252
00:09:56,220 --> 00:09:58,560
Sounds fun.
253
00:09:58,639 --> 00:10:00,979
Why don't you two take Beth
inside
254
00:10:01,058 --> 00:10:03,848
so she can rest that head
of hers, huh?
255
00:10:05,146 --> 00:10:06,356
(Chuckles)
256
00:10:06,439 --> 00:10:08,939
Kids have the wildest
imaginations.
257
00:10:09,025 --> 00:10:11,985
A giant me, haha--
258
00:10:12,069 --> 00:10:13,649
(Siren wails)
259
00:10:13,738 --> 00:10:16,658
Whooooaaa!! Oof!
(Groans)
260
00:10:18,284 --> 00:10:20,124
- I knew I wasn't dreaming!
261
00:10:20,202 --> 00:10:21,502
Yayyyyy!!!!
Chef: Ow.
262
00:10:30,296 --> 00:10:37,176
♪♪♪
263
00:10:37,261 --> 00:10:42,681
♪♪♪
264
00:10:42,731 --> 00:10:47,281
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17101
