Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,849 --> 00:00:20,309
♪♪♪
2
00:00:24,357 --> 00:00:26,987
an adorable lil' addition
to the playground.
3
00:00:27,068 --> 00:00:29,198
Lawn gnooomes!
4
00:00:29,279 --> 00:00:32,369
Meet Winky... Blinky...
and Steve.
5
00:00:32,449 --> 00:00:34,409
- Steve?
- Yeah.
6
00:00:34,492 --> 00:00:37,452
Just look at his face.
He's a Steve.
7
00:00:37,537 --> 00:00:39,247
Dont'cha love 'em?
8
00:00:40,498 --> 00:00:43,128
Yeah, they're great.
It's nice to finally have
9
00:00:43,209 --> 00:00:44,959
something little and cute
around here.
10
00:00:45,044 --> 00:00:47,634
- I know you didn't just say
that.
11
00:00:47,714 --> 00:00:49,634
- Oh. Almost forgot...
12
00:00:49,716 --> 00:00:51,796
the salesman had one very
important warning
13
00:00:51,885 --> 00:00:53,215
about these gnomes...
14
00:00:53,303 --> 00:00:56,603
- (Poof) These gnomes come
with a serious warning
15
00:00:56,681 --> 00:00:58,391
you must never forget:
16
00:00:58,475 --> 00:01:01,095
never ever take a gnome's hat,
17
00:01:01,186 --> 00:01:04,396
for if you do,
dangerous it will be.
18
00:01:04,481 --> 00:01:06,271
- Dangerous?
19
00:01:06,357 --> 00:01:08,357
- Anyway, I'll be in my office
20
00:01:08,443 --> 00:01:11,203
where I can't possibly see
what's happening out here.
21
00:01:11,279 --> 00:01:13,739
- I like these gnome-dudes
22
00:01:13,823 --> 00:01:16,243
and that one's got a sweet lid.
23
00:01:16,326 --> 00:01:18,946
- Chef just warned us about
taking a gnome's hat?
24
00:01:19,037 --> 00:01:21,247
Remember: danger?
25
00:01:21,331 --> 00:01:24,291
- Oh right. Bummer.
26
00:01:24,375 --> 00:01:26,245
- Chef said we couldn't take
a gnome's hat,
27
00:01:26,336 --> 00:01:29,506
he didn't say we couldn't
swap hats with a gnome.
28
00:01:29,589 --> 00:01:32,929
- So it's cool to trade hats
with him?
29
00:01:33,009 --> 00:01:35,719
Duncan, you're a genius, dude!
30
00:01:35,804 --> 00:01:37,764
- Um, Jude,
I wouldn't do that--
31
00:01:37,847 --> 00:01:40,807
- Sweet! Check out my new
haaaa--
32
00:01:42,685 --> 00:01:46,055
- (Gasps)
- And Jude's a lawn gnome.
33
00:01:48,608 --> 00:01:50,188
- Freeeeeedom!
34
00:01:50,276 --> 00:01:52,316
Hee-hee, ho-ho!
- OW!
35
00:01:52,403 --> 00:01:54,953
- Watch me go to and fro!
- Owww!
36
00:01:55,031 --> 00:01:56,531
- Boom, whacka-whacka-whacka!
Boom!
37
00:01:56,616 --> 00:01:58,326
- I know you guys hate it
when I say this
38
00:01:58,409 --> 00:02:00,949
but I totally saw that coming.
Owww!
39
00:02:01,037 --> 00:02:04,117
Anyway, we should make sure
he-- (gasps)
40
00:02:04,207 --> 00:02:06,377
Don't let him grab the other...
hats!!!
41
00:02:06,459 --> 00:02:08,499
- Uh ohhhh.
42
00:02:08,586 --> 00:02:11,046
- At least we can save Jude
by un-hatting him.
43
00:02:11,131 --> 00:02:13,471
Like... this!
44
00:02:13,550 --> 00:02:16,760
- Silly ding-dong
that guess was wring-wrong!
45
00:02:18,137 --> 00:02:20,637
Unless you get the hat back
on the gnome
46
00:02:20,723 --> 00:02:22,603
your friend stays solid.
47
00:02:22,684 --> 00:02:24,444
Like this!
48
00:02:24,519 --> 00:02:25,229
(All gasp)
49
00:02:25,311 --> 00:02:27,771
- Aaaaaavenge meeeee...
50
00:02:28,815 --> 00:02:31,775
- (Giggling)
51
00:02:31,860 --> 00:02:34,570
- Joyous me, now Winky's free.
52
00:02:34,654 --> 00:02:37,494
So... who'd like to help me
free Blinky?
53
00:02:37,574 --> 00:02:39,414
(Panic screams)
54
00:02:39,492 --> 00:02:40,872
- Heehee!
55
00:02:40,952 --> 00:02:42,792
- Noooo!
56
00:02:44,706 --> 00:02:46,326
- Heeeheeehahaha!
57
00:02:47,458 --> 00:02:49,748
- Alright guys, you know
the plan.
58
00:02:49,836 --> 00:02:52,126
Let's get them!
59
00:02:52,213 --> 00:02:54,973
- (Panicked breathing)
What is happening?!
60
00:02:55,049 --> 00:02:57,759
- Since when do lawn gnomes
come to life?!
61
00:02:57,844 --> 00:03:00,934
- All I know is we need to get
the hats back on those gnomes.
62
00:03:01,014 --> 00:03:03,524
- Yeah, before chef finds out
what Jude did!
63
00:03:03,600 --> 00:03:05,690
We all agree this is Jude's
fault, right?
64
00:03:05,768 --> 00:03:09,438
- No. You tricked Jude into
taking the gnome's hat
65
00:03:09,522 --> 00:03:10,692
(Loud thud)
66
00:03:10,773 --> 00:03:12,733
- (Cheering, laughing)
67
00:03:12,817 --> 00:03:15,697
- Woohooo! Yeah!
68
00:03:15,778 --> 00:03:17,488
Allllright!
69
00:03:17,572 --> 00:03:20,782
- Wooohoo! Hahaha!
70
00:03:20,867 --> 00:03:22,947
(Splash)
(Motor roars)
71
00:03:23,036 --> 00:03:26,616
- Wow. These guys are...
awesome.
72
00:03:26,706 --> 00:03:27,956
- Snap out of it!
73
00:03:28,041 --> 00:03:29,711
They're the bad guys, remember!
74
00:03:29,792 --> 00:03:32,882
- Right. We gotta stop this
before Chef finds out.
75
00:03:32,962 --> 00:03:34,632
- We'll need all the gnomes
hats.
76
00:03:34,714 --> 00:03:37,764
If anyone knows how to get
their hands on accessories,
77
00:03:37,842 --> 00:03:39,512
it's me!
78
00:03:39,594 --> 00:03:42,314
I'll go get them, you guys keep
'em from wrecking the place.
79
00:03:42,388 --> 00:03:44,678
- I feel like we got
the hard job.
80
00:03:45,767 --> 00:03:47,137
- (Laughing)
81
00:03:47,226 --> 00:03:49,346
- No scuba diving in the sink!
82
00:03:49,437 --> 00:03:51,897
Everyone knows that scuba
diving's for the toilet!
83
00:03:51,981 --> 00:03:54,191
- (Deep inhale)
- Oh no you don't!
84
00:03:57,111 --> 00:04:00,451
- (muffled)
Heeeelp! Sink-shark!
85
00:04:00,531 --> 00:04:02,581
- Hahahahaha!
86
00:04:02,659 --> 00:04:05,199
- No gnomes on the ceiling!
87
00:04:07,830 --> 00:04:10,420
(Water rushes, zap)
- Ahhhh!
88
00:04:10,500 --> 00:04:12,170
- Hahahahah!
89
00:04:13,920 --> 00:04:15,420
(Farts)
90
00:04:15,505 --> 00:04:19,175
- Hey! You're not suppose
to fart on the oven!
91
00:04:20,259 --> 00:04:22,549
(Roars, fire whooshes)
- (Gasps)
92
00:04:22,637 --> 00:04:24,097
- Ma-ma!
- Ahhh!
93
00:04:24,931 --> 00:04:27,521
- Hahaha!
- Ahhhh!
94
00:04:27,600 --> 00:04:30,230
(Deep roaring)
95
00:04:30,311 --> 00:04:32,441
(Panicked screaming)
96
00:04:32,522 --> 00:04:34,692
- I haven't seen this level
of destruction
97
00:04:34,774 --> 00:04:35,784
since "make your own cake day"!
98
00:04:35,858 --> 00:04:38,818
- Who wants--? Ah!
99
00:04:38,903 --> 00:04:40,363
- Cake! Cake! Cake! Cake!
100
00:04:40,446 --> 00:04:42,696
- What have I done?!
What have I done?!
101
00:04:42,782 --> 00:04:44,662
- Cake! Cake! Cake! Cake!
102
00:04:44,742 --> 00:04:46,582
- These guys are awesome!
103
00:04:46,661 --> 00:04:48,661
(Laughs) (Gasp)
104
00:04:48,746 --> 00:04:49,866
(Revs engine)
105
00:04:49,956 --> 00:04:52,206
- Easy now...
106
00:04:52,291 --> 00:04:54,671
- It's not your end,
you are my friend!
107
00:04:56,087 --> 00:04:58,337
We can see and hear
while we're solid.
108
00:04:58,423 --> 00:05:02,093
I know you tricked your pal
into taking my hat.
109
00:05:02,176 --> 00:05:05,136
We'd never prank the person
who freed us!
110
00:05:05,221 --> 00:05:06,931
- And I'm glad I did.
111
00:05:07,015 --> 00:05:09,675
You guys are the baddest lawn
ornaments ever.
112
00:05:09,767 --> 00:05:11,187
That's a compliment.
113
00:05:11,269 --> 00:05:12,979
I'm Duncan. What's your name?
114
00:05:13,062 --> 00:05:15,312
- Steve is in fact my name.
115
00:05:15,398 --> 00:05:18,818
That your teacher guessed
is just insane.
116
00:05:18,901 --> 00:05:20,781
Anyway as far as we're
concerned,
117
00:05:20,862 --> 00:05:22,572
you're one of us.
118
00:05:22,655 --> 00:05:26,445
Whadda y'say we spend eternity
living it up gnome style!?
119
00:05:26,534 --> 00:05:30,254
- It's... a dream I never knew
I had.
120
00:05:30,329 --> 00:05:32,079
- Back off, grass goblins!
121
00:05:32,165 --> 00:05:34,915
It's okay, Duncan,
I'm here with hats.
122
00:05:35,001 --> 00:05:37,881
Let's turn these punks back
into clay.
123
00:05:37,962 --> 00:05:39,512
- The thing is, Leshawna.
124
00:05:39,589 --> 00:05:41,759
This hat would look better
on you!
125
00:05:41,841 --> 00:05:43,011
- (Gasp) Wha-?
126
00:05:43,092 --> 00:05:45,012
- Welcome to the team.
127
00:05:45,094 --> 00:05:47,474
- Alright! Let's have some fun!
128
00:05:47,555 --> 00:05:50,265
- Tickles n' thirst!
First things first!
129
00:05:50,349 --> 00:05:52,139
We need to make sure that
teacher of yours
130
00:05:52,226 --> 00:05:54,516
doesn't get in our way.
We'd hat 'em,
131
00:05:54,604 --> 00:05:55,774
but his heads too big.
132
00:05:55,855 --> 00:05:57,605
- Don't worry about him.
133
00:05:57,690 --> 00:05:59,530
I know exactly what to do...
134
00:05:59,609 --> 00:06:01,529
Hey, Chef!
135
00:06:01,611 --> 00:06:04,161
I just wanted to let you know
that everything's fine
136
00:06:04,238 --> 00:06:06,238
and you don't need to check
on us -
137
00:06:06,324 --> 00:06:08,454
no matter what you hear.
- Good to know.
138
00:06:10,161 --> 00:06:12,081
- And that's that.
- Duncan!
139
00:06:12,163 --> 00:06:14,123
We have to tell Chef
what's happening!
140
00:06:14,207 --> 00:06:16,827
The gnomes are gluing furniture
to the ceiling!
141
00:06:16,918 --> 00:06:18,838
- (Grunts)
142
00:06:18,920 --> 00:06:22,010
This is so impractical!
Ahhh!
143
00:06:23,299 --> 00:06:26,469
- And look! that one's farting
in the fridge!
144
00:06:26,552 --> 00:06:27,852
- Ahahhahah!
145
00:06:27,929 --> 00:06:30,969
- The pudding cups! We have
to save the pudding cups!
146
00:06:31,057 --> 00:06:33,727
- Cody, no!
It's too late for them!
147
00:06:33,810 --> 00:06:35,480
- Hiiii-ya! Hiii-ya!
148
00:06:35,561 --> 00:06:38,941
- I can't believe I'm losing
a fight to pudding cups.
149
00:06:39,023 --> 00:06:41,363
- (Laughing)
150
00:06:41,442 --> 00:06:44,452
- That does it! If you won't
get Chef, I will!
151
00:06:44,529 --> 00:06:47,659
- Okay, you're right.
I tip my hat to you.
152
00:06:47,740 --> 00:06:49,160
- Tip your hat?
153
00:06:49,242 --> 00:06:52,792
Wait, don't--
- You're really good at this.
154
00:06:52,870 --> 00:06:54,960
Seeing as how these babies
can freeze
155
00:06:55,039 --> 00:06:57,329
as many kids as we want...
156
00:06:57,416 --> 00:07:00,166
we may as well hat the rest
of your friends.
157
00:07:00,253 --> 00:07:02,513
- Statue the whole class?
158
00:07:02,588 --> 00:07:04,838
Pfft, sure.
159
00:07:04,924 --> 00:07:10,354
♪♪♪
160
00:07:10,429 --> 00:07:12,469
♪ Cruisin' round town
rockin' on this fife ♪
161
00:07:12,557 --> 00:07:14,597
♪ It's gnome life
162
00:07:14,684 --> 00:07:15,854
♪ Gnome life
163
00:07:15,935 --> 00:07:17,765
- ♪ Hats so sharp
it cuts like a knife ♪
164
00:07:17,854 --> 00:07:19,984
♪ It's gnome life
165
00:07:20,064 --> 00:07:21,444
♪ Gnome life
166
00:07:21,524 --> 00:07:23,574
♪ Little lawn clowns
who be bringing this strife ♪
167
00:07:23,651 --> 00:07:25,571
♪ It's gnome life
168
00:07:25,653 --> 00:07:26,993
♪ Gnome life
169
00:07:27,071 --> 00:07:28,781
♪ Prankin' be down
and cookies be rife ♪
170
00:07:28,865 --> 00:07:31,525
♪ It's gnome life
171
00:07:31,617 --> 00:07:32,827
♪ Gnome life
172
00:07:32,910 --> 00:07:34,910
(Loud crash)
173
00:07:34,996 --> 00:07:37,576
- Huh. I better go check
on that.
174
00:07:37,665 --> 00:07:39,495
Hold up.
175
00:07:39,584 --> 00:07:41,924
Duncan specifically told me
everything was fine...
176
00:07:42,003 --> 00:07:43,883
I guess there's no need.
177
00:07:43,963 --> 00:07:46,383
- Hey guys! What do you wanna
do next?
178
00:07:46,465 --> 00:07:49,135
Huh? What happened
to the playground?
179
00:07:49,218 --> 00:07:51,888
- What do you mean?
- Oh, this?
180
00:07:51,971 --> 00:07:54,641
Yes, we-we turned your tree
house
181
00:07:54,724 --> 00:07:56,524
into a cookie factory.
182
00:07:56,601 --> 00:07:59,851
- Nice! You guys just keep
getting better.
183
00:07:59,937 --> 00:08:01,517
- You said it.
184
00:08:01,606 --> 00:08:05,356
We're gonna turn all these kids
into giant cookies!
185
00:08:05,443 --> 00:08:07,073
- Wait, what?
186
00:08:07,153 --> 00:08:09,863
Why would you turn kids
into cookies?!
187
00:08:09,947 --> 00:08:12,367
- To eat them?
188
00:08:12,450 --> 00:08:15,240
We turn 'em into cookies.
We-we eat them!
189
00:08:15,328 --> 00:08:18,288
- Wait, what?
- It's a gnome thing.
190
00:08:18,372 --> 00:08:20,372
I, uh... I thought everyone
knew that.
191
00:08:20,458 --> 00:08:23,788
- But... wait. You're prankin'
me, right?
192
00:08:23,878 --> 00:08:26,168
Haha. Yeah.
193
00:08:26,255 --> 00:08:28,255
You really had me going
for a second there.
194
00:08:28,341 --> 00:08:31,591
- I'm not kidding!
Check this out!
195
00:08:31,677 --> 00:08:35,057
Do you get hungry standing
around in gardens all day?
196
00:08:35,139 --> 00:08:37,019
- Yeah!
- Well, so do we!
197
00:08:37,099 --> 00:08:39,099
That's why we invented kid
cookies!
198
00:08:39,185 --> 00:08:41,055
Get those pesky kids out
of your garden
199
00:08:41,145 --> 00:08:42,975
and into your tummy!
200
00:08:43,064 --> 00:08:45,074
Fun for the whole gnome family!
201
00:08:45,149 --> 00:08:47,319
Try your kid cookies today!
202
00:08:47,401 --> 00:08:50,321
- Seriously?
- Bake the first brat!
203
00:08:50,404 --> 00:08:52,164
(Giggling)
204
00:08:56,994 --> 00:08:58,414
- (Horrified) Not cool!
205
00:08:58,496 --> 00:09:00,496
- Burgers and fries,
why the sad eyes?
206
00:09:00,581 --> 00:09:02,211
Are you switching teams?
207
00:09:02,291 --> 00:09:05,751
That would be very, very bad
for you.
208
00:09:05,836 --> 00:09:07,796
- No no no.
209
00:09:07,880 --> 00:09:10,420
The cookie thing's totally
cool.
210
00:09:10,508 --> 00:09:13,258
What's not cool is how you
never got your hat.
211
00:09:14,553 --> 00:09:17,643
Jude was supposed to trade
with you, remember?
212
00:09:17,723 --> 00:09:20,433
- Oh, yes! I forgot about that.
213
00:09:22,937 --> 00:09:24,647
(Twinkling sounds)
214
00:09:24,730 --> 00:09:26,070
But... how?!
215
00:09:26,148 --> 00:09:28,898
- Hat in a hat.
Imagine that.
216
00:09:28,985 --> 00:09:31,065
- Youuuu triiiicked meh...
217
00:09:31,153 --> 00:09:32,863
Now... you two are next!
218
00:09:32,947 --> 00:09:34,487
Ahhhh!
219
00:09:36,033 --> 00:09:38,873
- Pfft: amateur hour up in here.
220
00:09:41,247 --> 00:09:43,827
(All confused)
- What's going on?
221
00:09:43,916 --> 00:09:46,626
- S'alright everyone.
It's aaaall over.
222
00:09:46,711 --> 00:09:48,341
- What's going on?
223
00:09:48,421 --> 00:09:50,211
There's furniture on the
ceiling!
224
00:09:50,298 --> 00:09:53,178
Also, why is there a cookie
factory in the backyard?
225
00:09:53,259 --> 00:09:54,339
- Ma-ma.
226
00:09:54,427 --> 00:09:57,177
- (Gasp) Where'd this toy
come from?
227
00:09:57,263 --> 00:09:59,023
(Roars, fire whooshes)
228
00:09:59,098 --> 00:10:01,768
- Duncan! Did you take the hats
off the gnomes?
229
00:10:01,851 --> 00:10:03,771
- Uhhhhh, yeah?
230
00:10:03,853 --> 00:10:06,693
- (Sighs)
231
00:10:06,772 --> 00:10:08,522
- Returning all three?
232
00:10:08,607 --> 00:10:11,187
Are you sure you don't want
to keep one of them?
233
00:10:11,277 --> 00:10:13,567
- Nope! Gnomes are too much
trouble.
234
00:10:13,654 --> 00:10:16,374
(Crunch, chewing sound)
Owen! Stop eating Cody!
235
00:10:16,449 --> 00:10:19,329
- It's his own fault
for being delicious!
236
00:10:19,379 --> 00:10:23,929
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
