Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,584 --> 00:00:16,104
♪♪♪
2
00:00:16,182 --> 00:00:20,692
♪♪♪
3
00:00:23,606 --> 00:00:25,276
Beth: Wow. Chef went all out
4
00:00:25,358 --> 00:00:27,778
with the Easter decorations
this year.
5
00:00:27,861 --> 00:00:30,491
He even brought out
Hoppy, the Easter Bunny.
6
00:00:30,572 --> 00:00:33,452
Hiya, Hoppy, how was storage?
7
00:00:33,533 --> 00:00:35,333
Beth: (Effort grunt)
Strike one!
8
00:00:35,410 --> 00:00:37,540
(Effort grunt) Strike two!
9
00:00:37,620 --> 00:00:39,870
- Wait! Don't smash
that Easter egg.
10
00:00:39,956 --> 00:00:42,916
I'll eat it!
- Relax. It's white chocolate!
11
00:00:43,001 --> 00:00:45,841
- Eww. In that case, smash it!
12
00:00:45,920 --> 00:00:47,340
(Thwack!)
13
00:00:47,422 --> 00:00:48,972
(Thuds)
14
00:00:49,048 --> 00:00:50,218
(Alarm sounds)
15
00:00:50,300 --> 00:00:52,140
- UGH!
16
00:00:52,218 --> 00:00:53,638
All: Ahhh!
17
00:00:53,720 --> 00:00:54,850
- A little push, please!
18
00:00:54,929 --> 00:00:56,259
OOF!
19
00:00:56,347 --> 00:00:59,477
- One more stroke and I'm done
this masterpiece!
20
00:00:59,559 --> 00:01:00,599
(Thud) UGH!
21
00:01:00,685 --> 00:01:02,555
Who did this?!
22
00:01:02,645 --> 00:01:04,805
(Thwack) (Birds chirp)
23
00:01:04,898 --> 00:01:06,188
(Moans)
24
00:01:06,274 --> 00:01:08,444
♪♪♪
25
00:01:08,526 --> 00:01:09,856
(Gasps) Wooohoooo!
26
00:01:10,945 --> 00:01:12,905
Yeeeahhhhhh!
27
00:01:14,741 --> 00:01:16,161
(Buzzing)
28
00:01:18,661 --> 00:01:20,461
(Angry mumbling)
29
00:01:21,748 --> 00:01:23,918
- Uh-oh. Duncan lost
his words again.
30
00:01:24,000 --> 00:01:26,460
You can do this, Duncan!
31
00:01:26,544 --> 00:01:28,594
Just focus and tell me
what happened.
32
00:01:28,671 --> 00:01:30,801
- You...Beth... Bat...
33
00:01:30,882 --> 00:01:33,052
Ball... Face!
34
00:01:33,134 --> 00:01:35,054
Arrgggghhhh!
35
00:01:35,136 --> 00:01:37,886
- Beth, do you know anything
about how Duncan
36
00:01:37,972 --> 00:01:40,392
got reverse face planted
into his painting?
37
00:01:40,475 --> 00:01:42,515
- Uh...
38
00:01:42,602 --> 00:01:43,942
Hoppy did it!
39
00:01:44,020 --> 00:01:46,360
- Hoppy. (Chuckles)
40
00:01:46,439 --> 00:01:49,899
Well, Beth, as long as
Hoppy is very sorry,
41
00:01:49,984 --> 00:01:52,284
and Hoppy won't ever
do it again.
42
00:01:52,362 --> 00:01:54,112
Then I guess we can
put this behind us.
43
00:01:54,197 --> 00:01:57,447
- Hoppy is very sorry!
And he won't! Promise!
44
00:01:57,534 --> 00:01:58,624
- Okay then.
45
00:01:59,911 --> 00:02:02,541
I sure handled that well!
46
00:02:02,622 --> 00:02:05,042
Beth was scared and clearly
regretted what happened.
47
00:02:05,124 --> 00:02:07,044
And the kids?
48
00:02:07,126 --> 00:02:09,546
They obviously got that
I knew it wasn't "Hoppy".
49
00:02:09,629 --> 00:02:11,629
I mean, come on.
50
00:02:11,714 --> 00:02:15,394
- Chef actually bought that?!
It's a stuffed toy!
51
00:02:15,468 --> 00:02:17,388
- Out off all the stuffies,
I'd say
52
00:02:17,470 --> 00:02:19,310
Hoppy was least likely
to do it.
53
00:02:19,389 --> 00:02:22,059
I don't trust Gerald.
54
00:02:25,311 --> 00:02:28,571
Yeah, I'm watching you,
giraffe.
55
00:02:30,024 --> 00:02:32,784
- Duncan, I'm really sorry
for unforeseeable accident
56
00:02:32,861 --> 00:02:34,611
that Easter egged your faced.
57
00:02:34,696 --> 00:02:36,406
Let me get you some water
to wash up.
58
00:02:37,824 --> 00:02:39,494
(Angry chittering)
59
00:02:39,576 --> 00:02:41,366
- I'm still mad at you.
60
00:02:41,452 --> 00:02:43,712
But I have to admit
that was pretty smart
61
00:02:43,788 --> 00:02:45,368
pinning it all on Hoppy!
62
00:02:45,456 --> 00:02:47,576
- I didn't think
he'd believe me.
63
00:02:47,667 --> 00:02:49,377
We could've been blaming
our stuffed animals
64
00:02:49,460 --> 00:02:51,710
for our bad behaviour
this whole time.
65
00:02:51,796 --> 00:02:53,206
(Water splashes)
- (Gasps)
66
00:02:53,298 --> 00:02:56,298
Hold up! Beth, you're a genius!
67
00:02:56,384 --> 00:02:58,054
- I am?
68
00:02:58,136 --> 00:03:00,756
- Don't you get it?!
Hoppy is "bad".
69
00:03:00,847 --> 00:03:02,927
- And bananas are evil!
70
00:03:03,016 --> 00:03:04,426
It's like they're yellow,
yellow, yellow,
71
00:03:04,517 --> 00:03:06,227
and next thing you know,
72
00:03:06,311 --> 00:03:09,311
they're brown.
(Music sting plays)
73
00:03:09,397 --> 00:03:11,437
Sneaky bananas.
74
00:03:11,524 --> 00:03:14,864
- What I mean is, as long as
we blame Hoppy for everything
75
00:03:14,944 --> 00:03:17,364
we can do whatever we want!
76
00:03:17,447 --> 00:03:18,697
All: (Gasp)
77
00:03:18,781 --> 00:03:20,581
- (Big burp)
78
00:03:20,658 --> 00:03:21,738
- (Humming)
79
00:03:21,826 --> 00:03:23,156
Wha?!
80
00:03:24,954 --> 00:03:26,624
It's a disaster!
81
00:03:26,706 --> 00:03:29,496
All the chocolates
and Easter eggs are gone!
82
00:03:29,584 --> 00:03:32,054
Gone, I tell you!
83
00:03:32,128 --> 00:03:35,088
Which one of you ate
all the Easter chocolate?
84
00:03:35,173 --> 00:03:36,723
- Hoppy did it.
- Definitely Hoppy.
85
00:03:37,842 --> 00:03:39,592
(Music sting)
86
00:03:39,677 --> 00:03:41,797
He said something
about being sorry.
87
00:03:41,888 --> 00:03:43,598
- (Groans)
88
00:03:43,681 --> 00:03:45,981
- Chef says we can't fly
because we don't have feathers?
89
00:03:46,059 --> 00:03:48,689
Well, I think I found a way!
90
00:03:50,730 --> 00:03:51,690
(Wings flap)
91
00:03:51,773 --> 00:03:54,573
Woo-hoo-hoo! Yay!
92
00:03:54,651 --> 00:03:56,821
Let's go to the moon!
93
00:03:56,903 --> 00:04:00,743
- Wow! Izzy is flying!
94
00:04:00,823 --> 00:04:03,533
- I can see Neptune and Uranus!
95
00:04:03,618 --> 00:04:04,738
- (Laughs)
96
00:04:06,621 --> 00:04:08,331
- Looks like I picked a quitter.
97
00:04:08,414 --> 00:04:10,794
- Ah. Now, Izzy is falling.
98
00:04:10,875 --> 00:04:12,705
- This is fun! Aaaahhh!
99
00:04:12,794 --> 00:04:14,674
- Who wants Easter eggnog?
100
00:04:14,754 --> 00:04:17,424
Ugh. What happened?
101
00:04:17,507 --> 00:04:18,587
- Hoppy did it.
102
00:04:18,675 --> 00:04:20,465
(Music sting)
103
00:04:20,551 --> 00:04:22,261
- That rabbit can't be real!
104
00:04:22,345 --> 00:04:24,675
C'mon, Chef, don't let this
mess with your head.
105
00:04:24,764 --> 00:04:27,684
Everything's fine.
Everything's fine.
106
00:04:27,767 --> 00:04:31,847
Okay, kids, I set the
thermostat on this brand new
107
00:04:31,938 --> 00:04:35,688
super turbo climate control
system to "sleepify".
108
00:04:35,775 --> 00:04:37,315
Nighty-night!
109
00:04:38,653 --> 00:04:39,823
- (Cackles)
110
00:04:39,904 --> 00:04:42,624
Hello, super turbo climate
control system!
111
00:04:42,699 --> 00:04:44,779
How cold can you get?
112
00:04:44,867 --> 00:04:46,867
- As cold as you wish.
113
00:04:46,953 --> 00:04:48,453
- Coooool.
114
00:04:48,538 --> 00:04:50,868
Hey guys, do you wanna
build a snow bunny!
115
00:04:50,957 --> 00:04:52,377
All: YAY!
116
00:04:52,458 --> 00:04:55,548
- Set to Canada.
117
00:04:55,628 --> 00:04:57,208
(Laughs)
118
00:04:57,296 --> 00:04:59,216
Let it snow!
119
00:04:59,298 --> 00:05:00,798
- (Relaxed sigh)
(Wind whooshes)
120
00:05:00,883 --> 00:05:02,683
(Muffled scream)
121
00:05:02,760 --> 00:05:04,680
(All scream)
122
00:05:04,762 --> 00:05:07,812
- (Gasps) Snow on Easter?
123
00:05:07,890 --> 00:05:09,810
Climate change is real.
124
00:05:09,892 --> 00:05:11,892
I better order some mittens
for me and the kids;
125
00:05:11,978 --> 00:05:14,018
pink ones, blue ones...
126
00:05:14,105 --> 00:05:16,435
ooohh! Rainbow coloured ones!
127
00:05:16,524 --> 00:05:17,904
(Doorbell dings)
128
00:05:17,984 --> 00:05:20,034
Wow, my mittens
are here already!
129
00:05:20,111 --> 00:05:21,611
- What are ya doing here,
big guy?
130
00:05:21,696 --> 00:05:23,196
Throwing a mitten party?
131
00:05:23,281 --> 00:05:26,241
Why wasn't I invited?
I got hands.
132
00:05:26,325 --> 00:05:29,405
- It's just a few Easter gifts
for me and the kids.
133
00:05:29,495 --> 00:05:31,365
- Whatever.
134
00:05:31,456 --> 00:05:33,536
That's the third mitten party
135
00:05:33,624 --> 00:05:35,594
I haven't been invited
to this week!
136
00:05:35,668 --> 00:05:37,378
I have got to stop eating
garlic.
137
00:05:37,462 --> 00:05:39,802
- (Chuckles) I don't know
which ones are cuter!
138
00:05:39,881 --> 00:05:41,801
Oh, what's that sound?
139
00:05:43,134 --> 00:05:45,764
Oh boy! It's the ice cream
truck!
140
00:05:45,845 --> 00:05:47,675
(Tune plays)
141
00:05:47,764 --> 00:05:49,024
Heheh. Huh?
142
00:05:50,349 --> 00:05:53,769
Wait, ice cream
in a snow storm?
143
00:05:53,853 --> 00:05:56,273
What is happening?
144
00:05:56,355 --> 00:05:57,855
Does any--
(Snowball thuds)
145
00:05:57,940 --> 00:05:59,610
(Kids laughing)
146
00:06:00,902 --> 00:06:03,282
- Hoppy set the thermostat
to Canada.
147
00:06:03,362 --> 00:06:05,412
All: Ya. Hoppy did it.
148
00:06:05,490 --> 00:06:07,780
- (Low growl) Hoppy, huh?
149
00:06:07,867 --> 00:06:10,287
Okaaaay.
150
00:06:10,369 --> 00:06:12,829
Hoppy. I'm locking you up!
151
00:06:12,914 --> 00:06:14,214
(Shocked gasps)
152
00:06:14,290 --> 00:06:16,540
- Hoppy'll never survive
prison.
153
00:06:16,626 --> 00:06:17,996
He's too soft.
154
00:06:19,337 --> 00:06:21,007
- You're grounded!
155
00:06:21,089 --> 00:06:22,919
I had to remove Hoppy
from the class.
156
00:06:23,007 --> 00:06:25,007
He's become a bad influence!
157
00:06:25,093 --> 00:06:27,893
I mean... I know Hoppy
isn't really behind this.
158
00:06:27,970 --> 00:06:29,560
'Cause... (laughs)
159
00:06:29,639 --> 00:06:31,519
that would be impossible!
160
00:06:31,599 --> 00:06:33,349
Right?!
161
00:06:33,434 --> 00:06:34,644
(Knocking)
162
00:06:34,727 --> 00:06:37,017
- Hi, Beth.
How can I help you?
163
00:06:38,564 --> 00:06:42,154
- Hey, Chef! What do you call
two donkeys riding a kangaroo?
164
00:06:42,235 --> 00:06:44,605
- Heh, that sounds like
a fun one.
165
00:06:44,695 --> 00:06:46,485
I dunno, what do you call them?
166
00:06:46,572 --> 00:06:48,912
- It's not a joke.
I'm honestly asking.
167
00:06:48,991 --> 00:06:51,581
You're a teacher, you're
supposed to know this stuff.
168
00:06:52,787 --> 00:06:54,407
- That kid's weird.
169
00:06:55,748 --> 00:06:58,668
Wha?! Is Hoppy actually alive?
170
00:07:01,170 --> 00:07:02,880
(Loud crash)
- What was that?
171
00:07:02,964 --> 00:07:05,304
- Hoppy did it.
- What?!
172
00:07:06,551 --> 00:07:08,721
(Door rattles)
Hmm...
173
00:07:08,803 --> 00:07:11,683
♪♪♪
174
00:07:11,764 --> 00:07:13,774
(Chocolate wave splashes)
Ahhhhh!
175
00:07:13,850 --> 00:07:15,850
How did this happen?
176
00:07:15,935 --> 00:07:17,935
- Someone left the chocolate
fountain on.
177
00:07:18,020 --> 00:07:19,860
I think we all know who...
178
00:07:19,939 --> 00:07:22,399
(Sinister music sting)
179
00:07:24,944 --> 00:07:26,864
- Come on, get a hold of
yourself.
180
00:07:26,946 --> 00:07:29,316
Stuffed! Animals!
Aren't! Alive!
181
00:07:29,407 --> 00:07:30,947
(Sniffing)
182
00:07:31,033 --> 00:07:32,913
Why do I smell burnt chocolate?
183
00:07:32,994 --> 00:07:34,834
That can't be good!
184
00:07:34,912 --> 00:07:36,542
(Loud crash)
185
00:07:36,622 --> 00:07:39,672
- Hoppy packed the simple bake
oven with Easter chocolate.
186
00:07:39,750 --> 00:07:41,540
It blew up.
187
00:07:41,627 --> 00:07:42,707
It was Hoppy.
188
00:07:44,755 --> 00:07:46,545
- Oh come on!
189
00:07:46,632 --> 00:07:47,882
Both: Hoppy.
190
00:07:47,967 --> 00:07:49,387
- Wooo-hooo!
191
00:07:49,468 --> 00:07:50,968
- Whhaaat?!!
- Hoppy.
192
00:07:52,305 --> 00:07:53,885
- Oh no!
- Hoppy.
193
00:07:54,891 --> 00:07:57,941
(Rumbling, splash!)
194
00:07:58,019 --> 00:07:59,559
Aarrgh!
All: Hoppy.
195
00:08:00,688 --> 00:08:03,568
- But- bunny- can't- did he...?
196
00:08:03,649 --> 00:08:05,739
- Uh oh, Chef's losing
his words again.
197
00:08:05,818 --> 00:08:07,528
- Aaaahhhhhh!!!!
198
00:08:07,612 --> 00:08:09,702
- I think we broke him!
199
00:08:09,780 --> 00:08:12,240
- The man believed a stuffed
rabbit was causing trouble.
200
00:08:12,325 --> 00:08:14,575
He was already broken!
201
00:08:14,660 --> 00:08:16,370
- What's happening out there?!
202
00:08:16,454 --> 00:08:18,584
Is that rabbit really alive?!
203
00:08:19,707 --> 00:08:21,327
- I can't believe Chef
actually thought
204
00:08:21,417 --> 00:08:24,297
that a stuffed bunny ate
all the Easter chocolate!
205
00:08:25,671 --> 00:08:27,551
- The kids were using
the Easter Bunny against me.
206
00:08:27,632 --> 00:08:30,972
Well, it's time to use the
Easter Bunny against them!
207
00:08:32,511 --> 00:08:34,391
(Playful laughter)
208
00:08:37,725 --> 00:08:38,725
- Woo-hoo!
209
00:08:38,809 --> 00:08:40,309
- Cody?!
210
00:08:40,394 --> 00:08:41,484
Urrggh.
211
00:08:41,562 --> 00:08:43,612
Hi Chef! I'm a fish now.
212
00:08:48,611 --> 00:08:51,821
- I'll show those kids
the Easter Bunny...
213
00:08:51,906 --> 00:08:54,736
(Maniacal laugher)
214
00:08:54,825 --> 00:08:57,945
Who's got two thumbs and isn't
going to blamed anymore?
215
00:08:58,037 --> 00:08:59,497
This rabbit!
216
00:09:00,915 --> 00:09:03,125
- Oops. Oh no. Oops.
217
00:09:03,209 --> 00:09:04,379
I better go get Hoppy.
218
00:09:04,460 --> 00:09:07,300
My evil robot just
destroyed the playground.
219
00:09:07,380 --> 00:09:09,260
- No. I need Hoppy cause
I set off a stink bomb
220
00:09:09,340 --> 00:09:10,970
in the nap room.
221
00:09:11,050 --> 00:09:13,300
- Guys! We're all about
to need Hoppy.
222
00:09:13,386 --> 00:09:14,636
- Why?
223
00:09:14,720 --> 00:09:18,640
- Because it's time for...
an Easter egg fight.
224
00:09:18,724 --> 00:09:20,144
- Yes!
- (Excited gasp)
225
00:09:20,226 --> 00:09:21,726
- Woo-hoo-hoo!
226
00:09:21,811 --> 00:09:23,771
(Splat)
227
00:09:23,854 --> 00:09:26,444
- Is it just me
or is Hoppy bigger?
228
00:09:26,524 --> 00:09:28,654
- And uglier?
229
00:09:28,734 --> 00:09:30,324
(Horrified screams)
230
00:09:30,403 --> 00:09:32,283
- Hoppy's alive!
231
00:09:32,363 --> 00:09:34,243
- Get him before he gets us!
232
00:09:34,323 --> 00:09:36,333
Chef: Noooooo!!!!
233
00:09:36,409 --> 00:09:37,739
(Hitting thuds, pained screams)
(Bell rings)
234
00:09:37,827 --> 00:09:39,997
- Hey, it's home time!
235
00:09:40,079 --> 00:09:42,289
- Stay down, rabbit!
(Toy squeaks)
236
00:09:43,416 --> 00:09:45,456
- (Groans)
237
00:09:45,543 --> 00:09:46,753
All: Chef?!
238
00:09:48,087 --> 00:09:49,507
Chef: This is what happens
when you pretend
239
00:09:49,588 --> 00:09:52,508
you're a stuffed rabbit
when you're really, you.
240
00:09:52,591 --> 00:09:55,591
- So always pretend to be
somebody else. Got it!
241
00:09:55,678 --> 00:09:57,678
- (Groans)
242
00:09:59,265 --> 00:10:00,805
All: Happy Easter, Chef!
243
00:10:02,143 --> 00:10:04,443
- (Sighs) White. Chocolate.
244
00:10:04,520 --> 00:10:06,810
Worst Easter ever.
245
00:10:06,897 --> 00:10:08,937
But at least a stuffed animal
didn't come to life
246
00:10:09,025 --> 00:10:10,935
and turn evil. (Chuckles)
247
00:10:11,027 --> 00:10:12,357
(Door creaks open)
248
00:10:12,445 --> 00:10:16,485
♪♪♪
249
00:10:16,574 --> 00:10:18,954
(Gasps) Gerald! No!
250
00:10:19,035 --> 00:10:20,785
Bad giraffe! Bad! (Shrieking)
251
00:10:20,835 --> 00:10:25,385
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
