Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,740 --> 00:00:54,380
[Plot Love II]
2
00:00:54,420 --> 00:00:59,420
[Episode 21]
3
00:01:00,240 --> 00:01:01,159
Su Manni.
4
00:01:01,240 --> 00:01:02,880
Why do you seduce all men?
5
00:01:03,560 --> 00:01:04,680
Who am I seducing?
6
00:01:04,759 --> 00:01:06,000
You tell me.
7
00:01:07,360 --> 00:01:08,520
Don't talk nonsense.
8
00:01:11,119 --> 00:01:12,599
Who did you seduce last time
9
00:01:12,840 --> 00:01:13,560
at the Royal Court Hotel?
10
00:01:13,560 --> 00:01:14,959
Don't you remember?
11
00:01:17,080 --> 00:01:18,160
Don't talk nonsense.
12
00:01:19,040 --> 00:01:19,919
Su Manni.
13
00:01:20,279 --> 00:01:21,720
I don't care if you seduce other men.
14
00:01:22,120 --> 00:01:23,879
But Lu Nan is your brother-in-law.
15
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Don't you find it disgusting
16
00:01:25,000 --> 00:01:26,440
to seduce your brother-in-law?
17
00:01:26,839 --> 00:01:27,639
You!
18
00:01:29,120 --> 00:01:30,160
I am not Su Bei.
19
00:01:30,480 --> 00:01:31,959
I'm not as kind as her.
20
00:01:32,959 --> 00:01:33,760
Also,
21
00:01:34,199 --> 00:01:35,480
listen.
22
00:01:35,959 --> 00:01:37,599
If you dare to bully Su Bei
23
00:01:37,839 --> 00:01:39,360
or seduce Lu Nan again,
24
00:01:40,080 --> 00:01:41,080
I will not let you go.
25
00:01:55,140 --> 00:01:57,580
[Fitting room]
26
00:02:05,879 --> 00:02:06,879
Did you do it?
27
00:02:08,919 --> 00:02:09,680
What did you say?
28
00:02:09,680 --> 00:02:11,400
Did you expose my stuff?
29
00:02:16,919 --> 00:02:18,759
What's in it for me to do this?
30
00:02:20,919 --> 00:02:21,880
You're jealous that
31
00:02:21,880 --> 00:02:23,199
I got Aisha's endorsement.
32
00:02:24,360 --> 00:02:25,399
Don't you forget what happened
33
00:02:25,600 --> 00:02:26,559
in the preliminary round?
34
00:02:26,559 --> 00:02:28,279
I have your number.
35
00:02:32,320 --> 00:02:33,119
Enough.
36
00:02:33,960 --> 00:02:35,399
Think about it.
37
00:02:36,240 --> 00:02:38,039
Since you have my number,
38
00:02:38,720 --> 00:02:39,800
how could I do this?
39
00:02:42,919 --> 00:02:43,720
So who will it be?
40
00:02:44,199 --> 00:02:45,119
Think about it carefully.
41
00:02:50,720 --> 00:02:51,960
You didn't even
42
00:02:52,039 --> 00:02:53,360
go to the last game.
43
00:02:53,839 --> 00:02:55,800
Ye Ting said to investigate you thoroughly.
44
00:02:56,600 --> 00:02:57,839
Do you think others
45
00:02:57,919 --> 00:02:59,240
can't find what I found?
46
00:03:01,000 --> 00:03:03,279
You mean Su Bei wants to get revenge on me?
47
00:03:06,520 --> 00:03:07,240
I am going for her.
48
00:03:07,303 --> 00:03:08,399
Hold on.
49
00:03:09,240 --> 00:03:10,399
If you just went to her like that,
50
00:03:10,399 --> 00:03:11,600
would she tell you?
51
00:03:12,520 --> 00:03:14,000
I can't just let it go.
52
00:03:14,360 --> 00:03:15,000
All right.
53
00:03:15,639 --> 00:03:16,679
Calm down.
54
00:03:24,600 --> 00:03:25,880
Think carefully.
55
00:03:26,839 --> 00:03:29,440
Su Bei is the wife of Huanzhen's president.
56
00:03:30,119 --> 00:03:31,360
Could you afford to offend her?
57
00:03:34,000 --> 00:03:34,839
Don't worry.
58
00:03:36,000 --> 00:03:36,600
I'll dig it out
59
00:03:36,600 --> 00:03:37,880
for you.
60
00:03:40,520 --> 00:03:41,360
Have you heard of it?
61
00:03:41,440 --> 00:03:42,960
Someone just saw Su Bei and Mr. Lu
62
00:03:42,960 --> 00:03:44,600
break up downstairs.
63
00:03:44,880 --> 00:03:45,679
They broke up?
64
00:03:47,479 --> 00:03:48,679
They were so sweet
65
00:03:48,759 --> 00:03:50,119
and I was so envious.
66
00:04:00,119 --> 00:04:00,919
Su Bei.
67
00:04:01,600 --> 00:04:03,240
Now that you've given up your position,
68
00:04:03,800 --> 00:04:06,399
I can't live up to your kindness.
69
00:04:13,839 --> 00:04:14,960
Nan has always been
70
00:04:15,160 --> 00:04:17,639
absent-minded during this time.
71
00:04:17,839 --> 00:04:19,720
How could he put such an important contract
72
00:04:19,960 --> 00:04:21,800
in the bathroom?
73
00:04:22,080 --> 00:04:24,520
Maybe brother has been very busy
at work recently.
74
00:04:25,919 --> 00:04:27,480
What if the nanny didn't see it
75
00:04:27,720 --> 00:04:28,839
and the contract would be damaged?
76
00:04:30,239 --> 00:04:31,679
Grandma, don't worry.
77
00:04:31,679 --> 00:04:33,119
I will send it to brother tomorrow.
78
00:04:33,600 --> 00:04:34,279
Okay.
79
00:04:40,480 --> 00:04:41,119
Brother.
80
00:04:41,279 --> 00:04:41,920
Nan.
81
00:04:42,399 --> 00:04:44,440
Nan, what's up?
82
00:04:44,480 --> 00:04:45,279
Nothing.
83
00:04:46,160 --> 00:04:46,720
Nan.
84
00:04:46,799 --> 00:04:48,320
Brother, you drank?
85
00:04:48,399 --> 00:04:49,119
Feier.
86
00:04:49,200 --> 00:04:51,040
Let the nanny make the hangover soup.
87
00:04:51,040 --> 00:04:51,519
Okay.
88
00:04:51,959 --> 00:04:52,920
Nan.
89
00:05:49,160 --> 00:05:50,119
Grandma.
90
00:05:55,160 --> 00:05:56,119
Nan.
91
00:05:58,200 --> 00:05:59,239
If you have something to say,
92
00:06:00,200 --> 00:06:01,720
don't hold it in your heart,
93
00:06:01,760 --> 00:06:03,079
just tell me.
94
00:06:06,040 --> 00:06:06,839
Grandma.
95
00:06:08,839 --> 00:06:10,200
Go to rest.
96
00:06:11,559 --> 00:06:13,119
Leave me alone.
97
00:06:14,480 --> 00:06:15,279
Nan.
98
00:06:16,440 --> 00:06:18,079
What happened to you?
99
00:06:19,399 --> 00:06:21,480
I broke up with Bei.
100
00:06:26,079 --> 00:06:26,959
I thought
101
00:06:28,000 --> 00:06:29,320
Huanzhen was the most important thing
102
00:06:29,399 --> 00:06:30,880
to me.
103
00:06:32,359 --> 00:06:33,679
But why does
104
00:06:34,200 --> 00:06:35,399
losing Bei
105
00:06:36,440 --> 00:06:38,200
hurt me so much?
106
00:06:39,760 --> 00:06:40,440
Grandma.
107
00:06:41,880 --> 00:06:42,679
Tell me.
108
00:06:43,839 --> 00:06:44,679
Is it rare
109
00:06:45,320 --> 00:06:47,920
to meet someone
110
00:06:49,200 --> 00:06:50,359
with whom you truly love each other?
111
00:06:53,640 --> 00:06:55,079
I met Su Bei.
112
00:06:56,679 --> 00:06:57,760
But now
113
00:06:58,239 --> 00:06:59,760
I lost her.
114
00:07:00,399 --> 00:07:01,359
Nan.
115
00:07:01,359 --> 00:07:02,399
Grandma.
116
00:07:02,839 --> 00:07:03,640
Nan.
117
00:07:05,399 --> 00:07:07,480
Your parents left early.
118
00:07:12,399 --> 00:07:15,760
I watch you grow up little by little.
119
00:07:19,119 --> 00:07:20,440
I'm so glad
120
00:07:21,679 --> 00:07:23,600
you're finally
121
00:07:24,440 --> 00:07:27,760
in charge of our group.
122
00:07:28,160 --> 00:07:28,959
Grandma.
123
00:07:32,040 --> 00:07:33,640
I am getting old.
124
00:07:35,320 --> 00:07:36,279
I look forward to
125
00:07:37,359 --> 00:07:39,079
seeing you
126
00:07:40,079 --> 00:07:41,720
get married
127
00:07:43,079 --> 00:07:43,799
and have children
128
00:07:44,440 --> 00:07:46,000
in my lifetime.
129
00:07:47,079 --> 00:07:48,160
So I kept
130
00:07:49,640 --> 00:07:53,399
urging you so much
131
00:07:53,399 --> 00:07:54,239
that I forgot
132
00:07:56,079 --> 00:07:58,320
how you felt.
133
00:08:00,760 --> 00:08:01,799
Nan.
134
00:08:02,480 --> 00:08:03,920
Grandma, don't cry.
135
00:08:08,359 --> 00:08:09,600
Maybe
136
00:08:10,480 --> 00:08:12,839
it's really my fault.
137
00:08:19,119 --> 00:08:19,920
Grandma.
138
00:08:24,160 --> 00:08:24,959
Grandma.
139
00:08:35,679 --> 00:08:36,480
Feier.
140
00:08:39,279 --> 00:08:41,000
Take good care of your brother.
141
00:08:44,520 --> 00:08:45,159
Okay.
142
00:08:59,000 --> 00:08:59,799
Brother.
143
00:09:00,599 --> 00:09:01,679
You are drunk.
144
00:09:03,159 --> 00:09:04,400
Take some hangover soup.
145
00:09:11,679 --> 00:09:12,599
Bei.
146
00:09:13,640 --> 00:09:14,359
Brother.
147
00:09:15,200 --> 00:09:16,440
Don't be sad.
148
00:09:17,280 --> 00:09:18,880
I will always be with you.
149
00:09:19,880 --> 00:09:20,840
You still have me.
150
00:09:22,760 --> 00:09:23,479
Why?
151
00:09:24,159 --> 00:09:25,880
Why did she leave me?
152
00:09:41,840 --> 00:09:44,159
Are you leaving?
153
00:09:48,679 --> 00:09:49,440
Bei.
154
00:09:50,239 --> 00:09:51,080
Actually,
155
00:09:52,159 --> 00:09:54,440
I'm not insisting that you break up.
156
00:09:55,440 --> 00:09:56,280
I will not interfere in your affairs
157
00:09:56,559 --> 00:09:58,400
from now on.
158
00:09:59,760 --> 00:10:00,559
Grandma.
159
00:10:01,599 --> 00:10:02,760
I didn't break up with Lu Nan
160
00:10:02,799 --> 00:10:03,760
because of you.
161
00:10:04,640 --> 00:10:06,760
There are too many problems
between the two of us.
162
00:10:08,320 --> 00:10:09,440
Take your time
163
00:10:09,559 --> 00:10:10,640
to fix the problems.
164
00:10:12,039 --> 00:10:12,840
Bei.
165
00:10:13,840 --> 00:10:15,200
Come home with me
166
00:10:15,200 --> 00:10:16,919
to see Nan, will you?
167
00:10:20,239 --> 00:10:21,039
Grandma.
168
00:10:21,880 --> 00:10:23,159
I haven't figured out
169
00:10:23,159 --> 00:10:24,359
what's going on between us.
170
00:10:25,479 --> 00:10:27,119
Please give me some time.
171
00:10:33,039 --> 00:10:33,840
Bei.
172
00:10:52,919 --> 00:10:53,559
Nan.
173
00:10:53,799 --> 00:10:55,000
Where are you going without having breakfast?
174
00:10:56,440 --> 00:10:57,880
I have no appetite. You enjoy yourselves.
175
00:10:59,119 --> 00:11:00,080
How can you have the strength
176
00:11:00,280 --> 00:11:02,359
to chase my granddaughter-in-law back
if you don't eat?
177
00:11:07,679 --> 00:11:08,440
Grandma?
178
00:11:09,000 --> 00:11:10,400
Who is the granddaughter-in-law you speak of?
179
00:11:11,719 --> 00:11:12,679
Who else
180
00:11:13,000 --> 00:11:13,880
besides Su Bei?
181
00:11:17,000 --> 00:11:17,840
I won't interfere
182
00:11:17,840 --> 00:11:19,880
in your affairs with Su Bei any more.
183
00:11:20,440 --> 00:11:22,760
I am getting old.
184
00:11:23,320 --> 00:11:24,440
Your life is up to yourselves.
185
00:11:26,840 --> 00:11:27,840
Thank you, grandma!
186
00:11:31,080 --> 00:11:31,919
Look at you.
187
00:11:32,080 --> 00:11:32,960
Have breakfast now.
188
00:11:34,080 --> 00:11:35,000
Let's eat together.
189
00:11:35,919 --> 00:11:36,320
Come on.
190
00:12:01,200 --> 00:12:03,119
Ye Ting. Your alarm clock.
191
00:12:13,280 --> 00:12:13,919
Su Bei.
192
00:12:14,559 --> 00:12:16,159
Why don't we take a leave of absence
193
00:12:16,280 --> 00:12:17,000
from work today?
194
00:12:17,919 --> 00:12:20,159
How uncomfortable it is
195
00:12:20,239 --> 00:12:21,359
for you to meet Lu Nan.
196
00:12:22,880 --> 00:12:26,400
No way. I still have game design to do.
197
00:12:27,520 --> 00:12:28,880
What an able woman.
198
00:12:29,760 --> 00:12:30,960
So couples
199
00:12:30,960 --> 00:12:32,559
had better not work in one company.
200
00:12:32,840 --> 00:12:33,719
It would be embarrassing
201
00:12:33,719 --> 00:12:34,840
if they broke up.
202
00:12:38,679 --> 00:12:39,599
I'm going to wash up.
203
00:12:39,679 --> 00:12:40,119
Okay.
204
00:13:00,760 --> 00:13:01,599
Why are you here?
205
00:13:01,919 --> 00:13:03,320
Didn't you say leave me alone?
206
00:13:04,919 --> 00:13:06,760
Why are you still angry after so long?
207
00:13:08,359 --> 00:13:10,039
I brought your favorite tiramisu.
208
00:13:11,119 --> 00:13:12,359
I'm not a child anymore.
209
00:13:12,599 --> 00:13:13,960
Do you think a cake is enough to coax me?
210
00:13:15,119 --> 00:13:17,200
You are always a child in my heart.
211
00:13:17,679 --> 00:13:18,719
Then why did you hit me?
212
00:13:20,440 --> 00:13:22,119
It's my fault.
213
00:13:22,239 --> 00:13:23,080
I apologize to you.
214
00:13:25,520 --> 00:13:26,880
But why didn't you discuss with me
215
00:13:27,159 --> 00:13:28,440
before signing with Huanzhen?
216
00:13:30,080 --> 00:13:31,239
What if I discussed with you?
217
00:13:31,559 --> 00:13:32,799
You wouldn't agree.
218
00:13:34,320 --> 00:13:35,280
I don't understand.
219
00:13:35,320 --> 00:13:36,520
What's so good about Huanzhen?
220
00:13:36,719 --> 00:13:37,679
Mr. Ye.
221
00:13:39,280 --> 00:13:40,080
Su Bei.
222
00:14:08,570 --> 00:14:11,050
♪Another♪
223
00:14:11,920 --> 00:14:14,120
♪Long talk all night♪
224
00:14:15,460 --> 00:14:20,440
♪I haven't finished drinking the water
on the table♪
225
00:14:22,760 --> 00:14:29,310
♪I stare at the windowsill♪
226
00:14:30,000 --> 00:14:34,800
♪That fallen flower is no longer blooming♪
227
00:14:37,170 --> 00:14:39,610
♪You always say♪
228
00:14:40,260 --> 00:14:43,170
♪Like and love♪
229
00:14:44,350 --> 00:14:49,660
♪Are similar but different♪
230
00:14:51,190 --> 00:14:58,150
♪Finally this time I'm being depended on too♪
231
00:14:58,470 --> 00:15:04,140
♪Listen and cover up, learn to sigh♪
232
00:15:04,550 --> 00:15:08,310
♪How happy you are laughing♪
233
00:15:08,340 --> 00:15:12,160
♪You are planning your future with her♪
234
00:15:12,250 --> 00:15:14,980
♪I'm so numb, but I'm♪
235
00:15:15,090 --> 00:15:18,560
♪Still listening♪
236
00:15:18,910 --> 00:15:22,820
♪I don't have to guess your mind anymore♪
237
00:15:22,890 --> 00:15:26,780
♪Is it funny, sad or helpless♪
238
00:15:26,880 --> 00:15:32,880
♪Adults shouldn't lose their temper easily♪
14236
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
